- Окунуться в Средневековье - лучшей смены обстановки и не придумаешь, верно? Но это я так, к слову. А начать можно "с юга Франции, там есть где побродить. Я хорошо ориентируюсь, так что не бойся. И не будем заранее строить планы. Надоест одно место - поедем в другое. Раз уж меня не собираются арестовывать, я, пожалуй, куплю машину.
Знакомый продает "остин", пять тысяч миль пробега. Он уезжает в Америку, и я в любое время могу ее взять. Так как насчет свадьбы? В четверг тебя устраивает?
Алтея посмотрела на него. Она собиралась возразить, но передумала. Она вдруг остро осознала, что "вчера" уже в прошлом, - все эти "вчера" длиною в пять лет остались позади, и больше никто и ничто их не разлучит. В их жизни был нескончаемый мрачный период. А когда они продрались сквозь него, в конце пути их ждали трагедия и ужас.
И теперь уже вместе им пришлось пережить страшные события, но все закончилось, все прошло, и теперь она и Ники свободны. Они вместе, и они свободны! Она посмотрела ему в глаза и сказала:
- Да, да, да.
Примечания
1
Имеется в виду эпизод жестоких нападений на дома католиков в Лондоне и лондонских предместьях в 1780 году. Так называемый бунт (точнее, бунты) были спровоцированы лордом Дж. Гордоном в ответ на предоставление католикам права свободы исповедания.
2
Голконда - государство в Индий в XVI - XVII веках. Возникло в 1512 году. Столицей была одноименная крепость, после 1589 года - город Бхагнагар (переименован в Хайдарабад). Знаменитый центр торговли алмазами. Именно там, на копях Голконды, было найдено большинство самых известных алмазов. Среди наиболее известных - алмазы "Шах" и "Орлов".
3
Севрский фарфор - художественные изделия фарфорового завода в Севре, близ Парижа (основан в 1756 году). Посуда с яркой, сочной росписью, скульптура из мягкого (с 1780-х годов из твердого) фарфора в стиле рококо, с 1770-х годов в стиле классицизма (по моделям Э. М. Фальконе и др.).
4
Босуэлл Джеймс(1740 - 1795) - английский писатель. Книга "Жизнь Сэмюэла Джонсона" (1709 - 1784) - образец мемуарной литературы.
5
Ленотр (1857 - 1935) - французский историк, автор трудов о французской революции.
6
Графиня Адель де Буань (урожд. д'Осмон, 1781 - 1866) - дочь известного дипломата маркиза д'Осмона, жена генерала де Буаня, светская дама, язвительная мемуаристка, чьи записки (первое изд. 1907 - 1908) отличаются исключительной подробностью, хронологической широтой материала (от царствования Людовика XVI до царствования Луи-Филиппа) и остротой характеристик. Им многим обязан Марсель Пруст, наделивший некоторыми чертами реальной графини де Буань свою маркизу де Вильпаризи.
7
Букв.: "Дом в рощице на холме".
8
Ллойд-Джордж Дэвид (1863 - 1945) - адвокат, один из крупнейших лидеров Либеральной партии Великобритании. Министр торговли в 1906 - 1909 годах, министр финансов в 1909 - 1916 годах и с 1916 по 1922 год премьер-министр Великобритании.