– Да в экстази все выглядят как ослы какие-то, так что мне не особенно хотелось пробовать. Но на открытие в "Спейс" собираюсь, раз уж я на Ибице.
Люк, подходя к ним, услышал последнюю фразу.
– Кстати, в "Спейсе" продавать таблетки не советую, охрана там очень внимательно пасет это
* Марихуана (разг.).
дело. И как только вы вообще в это ввязались –ну надо быть такими идиотами, чтобы согласиться толкать это дерьмо для Кайла.
– Если он такой плохой, что ж ты живешь в его квартире вместе с нами?
– Люблю запах вонючих носков. К тому же место хорошее и дешево. Тут многие живут по трое в одной комнате. Вы даже не представляете, парни, как вам повезло, да еще в первый сезон.
– Да при чем тут везение? Мы же работаем на Кайла, как и Дэкс, кстати, вот он и сделал нам подгон с квартирой…
– Да, но Дэкс… –Люк решил не продолжать. –Ладно, ответь мне только на один вопрос. Как ты думаешь, насколько больше вы сегодня сделаете денег на дерьме, чем на билетах?
– Ну, не знаю. Думаю, намного.
– Вот именно. И пока вас не поймают, вам это будет казаться очень легким способом добыть денег, и отказаться от него будет непросто.
– Да ничего подобного. Вот только заработаем, чтобы расплатиться с Кайлом, ну, еще на обратную дорогу на всякий случай и немного на жизнь, вот и все.
– Ну а я о чем? –развел руками Люк. –Когда мы уходили из дома, ты сказал, что вы будете работать только до тех пор, пока не отдадите долг Кайлу. –Он допил пиво. –Ладно, пойду отолью.
Грант проводил его невинным взглядом.– Он просто беспокоится за вас, –сказал Коннор.
– Мы знаем, что делаем.
Коннор кивнул и отошел, не желая вступать в дискуссию. Он огляделся по сторонам, и неожиданно его сердце сделало кульбит. Он заметил, как к бару подходит девушка из супермаркета. Она, похоже, многих знала, даже бармена-англичанина. Коннор собрался.
Вообще-то он был не большой любитель "кад-рить" девушек, остерегаясь нарваться на отказ. С другой стороны, подумал он, лучше уж прослыть пьяным грубияном, чем неудачником с садомазохистскими наклонностями.
Следующие пятнадцать минут Коннор пытался подобраться к девушке поближе. Пару раз такой шанс был, но он, как назло, не мог придумать, что сказать. Он решил, что дело в языковом барьере –как он сможет шутливо представиться, если его познания в испанском ограничиваются выражениями "пожалуйста, пиво", "сколько это стоит?" и "есть ли поблизости супермаркет?".
В какой-то момент девушка оставила своих знакомых и направилась в туалет. Коннор, стараясь держаться непринужденно, подошел к бильярдному столу рядом с туалетом. Стол был свободен, и Коннор, вытащив из кармана пригоршню мелочи, сложил столбиком несколько монет и сунул их в монетоприемник. Он не протолкнул их, и стал
ждать, когда девушка появится. Скоро она вышла, и он пнул стол, делая вид, что автомат не принял монеты. Он поймал ее взгляд.
– Пор фавор…
Она внимательно посмотрела на него.
– Пор фавор, –повторил Коннор, –деньги, не хорошо, но эс буэно. Стол сломан.
На ее губах мелькнула улыбка. Коннор протолкнул монеты, и шары начали со стуком выкатываться. Он поднял брови, изображая удивление.
– Ага. Теперь хорошо. –Он присмотрелся, притворяясь, что только сейчас узнал ее. –Я видел тебя вчера в супермаркете, но? В эль супер-меркадо?
Она направилась к нему, ведя ладонью по борту стола, и, подойдя совсем близко, остановилась.
– Точно. Кажется, ты покупал местную газету. Я еще удивилась, зачем она тебе, ты ведь не говоришь по-испански –что, любишь картинки рассматривать?
– Ты англичанка, –прохрипел Коннор, не придумав ничего умнее. –Но я думал… думал, ты…
– Испанка? –Холли взяла себя рукой за локоть и приложила палец к губам. –Так вот почему ты покупал "Диарио"? Мы хотели произвести впечатление?
Что? –Коннор попытался собраться с мыслями. –Ну конечно нет. Глупости какие. Я купилее из-за, гм, объявлений. Да. Хочу снять виллу, в общем.
Холли ничего не сказала, и Коннор понял, что попался. Пришла пора говорить начистоту.
– Ну хорошо, –засмеялся он, подняв руки, словно сдавался. –Но ты не можешь меня винить. Я просто не хотел, чтобы ты приняла меня за очередного типичного любителя пива в отпуске.
– А, так ты хотел поразить меня, не кассиршу? –поддразнила она.
– Да. И у меня почти получилось.
– И не говори. Ну, так, значит, ты…
– Что я? Миллионер? Шутник? Хорош в постели?
– В отпуске?
– Нет. А ты?
– Я работаю на "Вспышке". На вечеринке, которую устраивает владелец этого клуба. Кстати, меня зовут Холли, а тебя?
– Коннор.
– И где ты работаешь, Коннор?
– Нигде.
– Тогда что ты делаешь на Ибице? Коннор начал складывать шары на столе в пирамиду.
– Я сам задаю себе тот же вопрос с тех пор, как приехал. –Холли изучающе на него взглянула, но Коннор покачал головой. –Неважно. Сыграем?
Холли обошла стол и взяла кий.
– И что, ты…
Коннор приготовился разбивать.
– Что я?
Холли накрутила на палец прядь волос.
– Хорош в постели?
Коннор ударил и промахнулся, послав белый шар в одну из центральных луз. Холли улыбнулась и встала на его место, натирая мелком кий.
– Во всяком случае, думаю, ты делаешь это лучше, чем играешь в бильярд. Если не ошибаюсь, у меня два удара…
– Что там за телекамеры? –спросил Коннор, когда ему удалось привлечь внимание бармена.
– MTV, –отозвалась Холли. –Собираются брать у Кайла интервью по поводу "Вспышки". Там будет парочка известных диджеев.
Коннор заплатил за напитки, торжественно помахав банкнотой в десять евро перед носом Холли.
– Терпеть не могу проигрывать, особенно когда играю на деньги. –Холли шутливо оттолкнула его руку, –Как тебе удалось выиграть? Когда мне оставалось забить черный, у тебя еще четыре шара было.
– Ну, у меня всегда неплохо получалось, гм, заходить с тыла. –Коннор хитро улыбнулся и поднял бокал. –Твое здоровье.Холли посмотрела на Дэкса.
– Кто играет?
– Это Дэкс, –вмешался Люк, –а я его друг, Люк. На самом деле я еще и друг Коннора, но думаю, он не станет меня представлять, потому что я…
– Так ты знаешь диджея, Коннор? –спросила Холли.
– Да. Мы приехали все вместе. Хорошо играет, что скажешь?
– Просто супер. Я мечтала послушать приличную музыку с тех пор, как приехала на Ибицу. От хард-хауса меня уже тошнит. Познакомь нас.
– Легко.
Коннор подвел ее к маленькому подиуму и вскарабкался к Дэксу. Когда он помогал подняться наверх Холли, их ослепил яркий свет. – Дэкс, –закричал Люк, –ты на MTV!
Дэкс был на середине микса, поэтому он поднял глаза и, застенчиво улыбнувшись, помахал в камеру. Прожектор светил всего пару секунд. Когда Дэкс доиграл, Коннор познакомил его с Холли.
Общение во время работы всегда давалось Дэксу с трудом, так что он обменялся с Холли всего парой фраз. Заметив, что Холли выглядит немного растерянной, Коннор собрался было предложить ей вернуться к бару, но тут подошел Рори.
–Холли, слезай оттуда и бегом в VIP. Кайл сейчас будет давать интервью и хочет для пущего шика окружить себя девчонками. Давай, шевели помидорами.
Мак с облегчением вышел из бара.
Кайл хотел, чтобы он был в кадре, пока у него берут интервью. Мак прекрасно знал, что Кайл стремится культивировать определенный образ, для этого он и позвал в свой кабинет Мака, троих самых симпатичных сотрудниц и двух самых внушительных охранников. Когда съемка наконец закончилась, Мак направился к катеру для дайвинга, поглядывая на часы. Он терпеть не мог непунктуальных людей и надеялся, что его человек придет вовремя.
Мак остановился и скрутил сигарету. Он перенял множество претенциозных манер, а вот избавиться от приобретенной в тюрьме привычки вручную скручивать сигареты так и не смог. Правда, отсидел он не так уж много – обвинение в покушении на убийство было заменено на превышение необходимой обороны, видимо, помогло то, что "потерпевший" был по меньшей мере в два раза больше него и имел собственное криминальное прошлое, в том числе нападение с применением оружия. Мак потер шею под галстуком…Подходя к причалу, где стоял катер, он заметил, что в рубке горит свет. Видимо, его контактер прибыл раньше. Но потом он увидел Марину, которая, стоя на четвереньках, драила палубу.
Маку не нравилась Марина; он очень не любил привлекательных женщин, которые заигрывали с мужчинами. Правда, к Марине, по его мнению, это не относилось, но он догадался, что Кайл запал на нее. С точки зрения Мака, это давало ей власть, а влиятельных женщин он тоже не выносил.
Он запрыгнул на борт, оставив грязные следы на свежевымытой палубе.
– Эй, что вы себе… а, это ты.
Мак уставился на нее, надеясь, что она пойдет на конфликт. Дневные события еще больше убедили Марину, что он запросто может двинуть ей так же, как если бы она была мужчиной.
Мак неторопливо кинул окурок на палубу и раздавил его, зная, что Марина его боится. Это ему нравилось.
Марина бросила щетку в ведро с мыльной водой, встала и вытерла руки подолом своей старой футболки.
– Не останавливайся из-за меня. Я отчалю только через пять минут.
– Ничего, я почти закончила, –ответила Марина, стараясь выглядеть невозмутимо. –Педро не предупредил меня, что ты возьмешь катер.
Мак молча смотрел ей в глаза, на его лице блуждала слабая улыбка. Марина содрогнулась и пошла на корму. По причалу шел грузный мужчина, похожий на выходца из Южной Америки.
–Я могу вам помочь? –вежливо спросила
Марина.
Мужчина посмотрел поверх ее плеча на Мака, тот кивком предложил ему подняться на борт. Марина раздраженно вздохнула и побрела к "Атлантису".
Она бы с удовольствием выпила чего-нибудь, но вспомнила, что сегодня в "Атлантисе" вечеринка и наверняка полно народу. Она повернулась и посмотрела на море. Катер уже отчалил и медленно уходил в темноту.
Что бы ни затеял Мак, она не хотела иметь к этому никакого отношения.
Глава 16
Коннор был уверен –Холли собирается сказать ему, что запала на него.
Об этом можно было догадаться по тому, как она шепнула: "Я кое-что хочу у тебя спросить", и по выражению ее лица, игривому, кокетливому, возбужденному.
У них было много общего, по крайней мере, так казалось Коннору. Она не говорила о том, чтохочет жить на Ибице или найти родственную душу, но он почувствовал это –насколько он вообще мог что-либо чувствовать в той сильнейшей таблетке, которую дал ему Грант.
Коннор брел по набережной к "Эдему" и думал, были ли сигналы, которые он принял от Холли, реальностью или порождением затуманенного экстази воображения.
И что он ответит, когда она спросит, нравится ли она ему? Сначала, наверное, немного подразнит ее. Потом посмотрит ей в глаза и скажет, что никогда в жизни не испытывал того, что испытывает сейчас к ней. Она улыбнется, и он наклонится вперед и поцелует ее, и это, возможно, станет началом Большого Приключения.
В "Эдеме" была толпа народу, и Коннор, растерянно озираясь по сторонам, начал пробираться к стойке бара, пытаясь найти Холли. Таблетка, которую он съел перед входом, перла все сильнее, и он решил выпить немного воды, но тут кто-то подошел сзади и крикнул бармену:
– Эй, ром и колу.
Коннор повернулся и увидел Дэкса.
– Ты давно пришел?
– Я здесь уже час. Видел Шаффа и Гранта. Они дали мне таблетку. –Коннор повернул лицо к свету, и Дэкс увидел его расширенные зрачки.
– Ага, понятно. Кстати, это сильные таблетки.
– Я уже понял. Теперь пытаюсь взять себя в руки –Холли говорила, что хочет со мной поболтать.
– А, та птичка, с которой ты познакомил меня в "Атлантисе"? Она только что пришла, спрашивала, не видел ли я тебя. Выглядит просто шикарно.
– Ты видел ее? Где? Куда она пошла? Дэкс осклабился:
– B VIP.
Коннор глотнул рома и кинулся было прочь, но Дэкс остановил его.
– Ты что, запал на нее?
– А ты бы не запал?
– Я бы ее трахнул.
– Трахнул? Она не из тех девушек, которых просто трахают. С ними живут, заводят детей, открывают совместный счет в банке…
– Это таблетка на тебя так подействовала или ты перегрелся? –Дэкс хлопнул его по плечу. –Алло… Коннор еще здесь?
– Отвали.
– А ты чего ждал? Я сто лет не слышал от тебя ничего подобного. Холли, конечно, клевая, но я видал и получше.
– Во сне, что ли?
– Все равно, –Дэкс пропустил мимо ушей последнее замечание и по-отечески обнял Кон-нора, –с такими девчонками ты не должен вести себя как тряпка. Делай вид, что тебе на нее наплевать.
Коннор со смехом сбросил его руку. – Мы уже будем слушать марш Мендельсона, прежде чем мне понадобится твой совет насчет женщин. –Он прикончил свою выпивку. –Ну все, придурок, я иду навстречу своей судьбе.
Коннор рыскал по "Эдему" в поисках Холли. Он немного нервничал. Он уже триста раз мысленно прокрутил предстоящий разговор. Поэтому вести себя естественно ему было трудно –таблетка и алкоголь тоже не очень помогали.
Наконец он увидел, как она выходит из VIР-зоны. На ней был черный виниловый комбинезон в обтяжку, как у "женщины-кошки", роскошная грудь просто умоляла, чтобы молнию расстегнули чуть больше. Коннор нервно сглотнул.
Холли сунула ему в руки бутылку "Хай-никен".
– Шампанское мне пока пить нельзя, так что держи. Я здесь уже сто лет, ты где был?
– Да так, встретил кое-кого.
Она подтащила себе стул и села, жестом предложив ему устроиться рядом.
– Ну вот, мне нужно кое-что тебе сказать. Коннор нервно глотнул из бутылки.
Она глубоко вдохнула.
– Боже, это труднее, чем я думала. Коннор почувствовал, как его сердце забилось
быстрее. Когда она признается ему, он просто сгребет ее в объятия и присосется к ее губам.
– Просто скажи. –Коннор ободряюще ей улыбнулся.
– То, что я хотела спросить…
– Да?
– Это…
Она помолчала еще немного и выпалила на одном дыхании:
– Есть ли у Дэкса подружка и как ты думаешь, я нравлюсь ему?
– А?
– Он такой милый. Пожалуйста, скажи, что у него нет девушки.
Коннор сидел, лишившись дара речи, а она с нетерпением вглядывалась в его лицо. Его стало мутить. Что ей ответить?
С одной стороны, ему хотелось сказать: "Да, у него есть подружка дома, а здесь он просто ищет, кому бы вставить, он хороший парень, но не для такой умной девушки, как ты. И он просто хочет трахнуть тебя. А я таких чувств, как к тебе, не испытывал десять лет и до недавней минуты думал, что ты моя судьба".
С другой стороны, Дэкс был его старый друг. Да, взгляды на жизнь у них были разные, но ихвсе равно объединяло некое родство, которое бывает между людьми, выросшими вместе.
Лишить его возможности быть с такой прекрасной девушкой, как Холли, может только эгоистичный, завистливый ублюдок.
Коннор собрался с силами.
– Холли, насколько я знаю, у Дэкса идеальное зрение, а ты понравишься любому, кто может видеть дальше своего носа.
Холли улыбнулась.
– А насчет девушки… –Это был трудный момент. –Нет, у него никого нет.
Холли радостно взвизгнула и хлопнула в ладоши.
Коннор чувствовал себя выжатым как лимон.
– Я могу попросить тебя о большом одолжении, Коннор?
"Что еще? –подумал он. – Может, она предложит какой-нибудь утешительный приз? Например, перепихнуться по-быстрому, чтобы потом он мог с уверенностью порекомендовать ее своему другу? Или выдернуть Дэксу ногти по одному, приговаривая "любит –не любит"?"
– Да, продолжай, чего ты хочешь?
– Я стесняюсь поговорить с ним сама. Ты не можешь сделать это для меня?
Коннор не смог сдержаться и застонал. Можно представить, какое у Дэкса будет лицо.
– Ну пожалуйста, –умоляла Холли.
Коннор вздохнул.
– Ну ладно. –Через ее плечо он увидел, как к ним идет Дэкс. –А вот, кстати, и он.
– Ой. –Холли вскочила. –Я побежала, а то умру от смущения. Увидимся позже. –Она благодарно посмотрела на Коннора. –Спасибо тебе. –Она легонько чмокнула его в губы.
Не о таком дружеском поцелуе он мечтал весь вечер. Это не был поцелуй, знаменующий начало Большого Приключения. Этот поцелуй говорил: "Мы друзья".
Вот, значит, какие дела.
Подошел Дэкс. – Меня охуенно прет, просто супер.
– Да, сейчас будет еще лучше.
– С чего это?
Вместо ответа Коннор принялся напевать марш Мендельсона.
– Па-па-паам-пам-пам-пам…
Глава 17
– Сделать еще дорогу? –предложил Бастер Серль.
Рик кивнул и переключил телевизор.
– Только не MTV, на Ибице я этой программой наелся по горло, –заныл Блю. После клуба братья пригласили его и двух других охранниковк Джине домой расслабиться и понюхать кокаин. Никто не разговаривал. Он почувствовал смутное раздражение. –Отличное дерьмо, а?
Ответа он не получил. Кокаиновая паранойя не способствовала беседе, разговор крутился только вокруг самого наркотика –его действия, происхождения и качества. Постепенно молчание затягивалось все дольше. Чтобы чем-то заняться, нюхали все чаще. У стола постоянно топтался хотя бы один из компании с кредиткой или бритвой в руке.
– Похоже, "Чарли" почти закончился, –сказал Бастер, втягивая ноздрей самую большую дорогу. Он посмотрел на огорченные лица. –Хорошо, –он запустил руку под диван, –что у нас есть вот это.
Он вытащил все еще запечатанный килограмм, который они купили у Мака. Лица охранников мгновенно просветлели.
– Охуенно, –сказали они хором.
– Пока не открывай, –сказал Рик, копаясь в кармане пиджака, висевшего на спинке стула. Он достал небольшой пакетик. –Тут еще немного есть. Бастер, позаботься о гостях.
Бастер опять взял кредитку. В дверь позвонили. Рик и Бастер переглянулись, усмехаясь.
– Делай сразу две, –посоветовал Рик, глядя на часы.
– Для кого? –спросил Блю.
– Мы приготовили небольшой сюрприз. Особое развлечение для мальчиков. Открой дверь, братишка.
Бастер вышел из комнаты и вскоре вернулся с двумя девушками, их наряды и макияж совершенно не подходили для воскресного утра.
– Это Лена, –представил Бастер девушку с короткими каштановыми волосами, –а это, –он обнял за плечи вторую, блондинку, –Пиппа.
– Как дела, девочки? Хотите нюхнуть?
– Можно, –ответила Лена и сняла куртку, –но сначала, если можно, давайте рассчитаемся.
– Черт, –запротестовал Бастер, –вы ведь только пришли.
– Нам очень жаль, но вам известны правила. Рик вытащил пачку двадцатифунтовых купюр, скатанную в рулон.
– Держите. Думаю, здесь достаточно для того, чтобы устроить парням небольшое шоу.
Лена пересчитала деньги и улыбнулась.
– Без проблем. Где там ваш кокс?
Бастер протянул ей длинную серебряную трубочку. Быстрым движением она вынюхала дорогу, потом передала трубочку Пиппе, последовавшей ее примеру.
– Похоже, вам это не впервой, –рассмеялся Бастер, забирая трубочку.
– Где нам встать? –спросила Пиппа.– Вон там будет нормально. –Рик указал на свободное место перед стерео.