И все потому, что мне нравится придумывать любовные истории. Нравится смотреть на пары, обедающие в ресторане, и гадать, сколько времени пройдет, прежде чем они расстанутся или поженятся, изменят друг другу или заведут детей.
Расскажи мне о вас с Марике.
* * *
Дата: Понедельник 15 июня 15.23
От кого: angelo@nirvana.it
Кому: miogiudice@nirvana.it
Тема: Алая буква
Как это назвать, господин судья? Женская интуиция? Профессиональное заболевание? Романтическая натура? Или просто способность к предвидению в обыденной жизни?
Было ясно, что у нас с Марике закончится постелью. Ясно, что когда я вчера вам писал, это уже произошло. И не потому, что Марике доступная или ее выступления в эротических спектаклях сделали из нее проститутку, просто люди вроде нас легко сходятся.
Это случилось в четверг. В обед у нас было назначено свидание: никаких особых планов. Я проснулся рано, на пляже светило тусклое солнце - впервые с тех пор, как я здесь. Я позавтракал и немного поиграл с Кандидом. Проверил, хватит ли ему еды, и поменял в мисочке воду, потом ушел, оставив слегка приоткрытой дверь на балкон. Выйдя из дому, я поднял глаза: голова Кандида уже торчала, просунувшись между прутьями решетки, он следил за мной. Правду говорила Элоди: будет компания.
Я отправился на пляж, но раздеваться не было никакой охоты. Я разулся, снял носки, подвернул штаны и прошелся вдоль берега. Изредка попадалась стайка смельчаков, пытавшихся загорать, подставляя молочно-белую кожу под убогие лучи, которые не грели даже сквозь свитер. Смельчаки вдавливались в песок и вместо зонтов ставили матерчатые ширмы, заслоняясь от холодного ветра.
Я все шел и шел. Несмотря на солнце, пляж все равно наводил грусть. В голове опять звучала песня Бреля.
"Mon рèге disait / C'est le vent du Nord / Qui a fait craquer la terre / Entre Zeebrugges et l'Angleter-re… / C'est le vent du Nord / Qui port era en terre / Mon corps sans ame / Face à la mer".
Ведь после промывания мозгов, устроенного мне месье Арманом, именно из-за этих песен я и приехал сюда, чтобы смотреть на Северное море и чувствовать, как дует в лицо этот самый северный ветер, который прибивает к берегу и выносит на землю бездыханные тела утонувших в море.
Я прошел весь пляж из конца в конец. Прошел через весь городок, если можно так назвать место, где летом бывает до ста тысяч жителей. Иногда песчаную полосу пересекал деревянный причал, он шел к морю от самой дороги и заканчивался чем-то вроде нефтяной платформы, только вместо бура там стоял ресторан. Я насчитал их восемь и для нашего с Марике обеда выбрал третий с востока.
Марике чуть опоздала на свидание.
- Прости, на почте была ужасная очередь. Если в выходной не переделать все дела…
- Ерунда, забудь.
Я пригласил ее в ресторан, и она согласилась.
Ресторан был необъятных размеров, а может, просто выглядел таким большим потому, что столики пустовали, а стеклянные стены, казалось, уходили прямо в море. Кроме нас сидели еще три или четыре пары, немолодые люди, на таких смотришь и думаешь: вот бы так же состариться.
Жареная рыба под мозельское. Под две бутылки мозельского, потому что первая сразу кончилась.
Мы поговорили о наших кошках, о людях, которым не хватает денег до зарплаты, о том, что бы там могло быть за этим морем и какими мы были в детстве…
Подали сладкое, потом какой-то непонятный ликер, который мы только пригубили.
- Хочешь заняться любовью? - спросила Марике.
Не знаю, какое у меня стало лицо - изумленное ли, обрадованное, смущенное. Во всяком случае, странное, потому что она добавила:
- Имей в виду, хоть я и зарабатывала этим десять лет, у меня еще не пропала охота заниматься этим с теми, кто мне нравится.
Я заплатил, и мы поскорей поднялись. На улице, идя вдоль причала, я взял ее за руку. Мне казалось, что нужно отдать хотя бы такую скромную дань романтике, прежде чем перейти к сексу: что-то вроде любовной прелюдии.
Держась за руки, мы прошли по пляжу до моего дома, и мне казалось, что Марике рада происходящему и тому, что произойдет после.
Мы вошли в подъезд и сели в лифт. Когда двери автоматически закрылись, она поцеловала меня долгим поцелуем, как целуются влюбленные.
Только я отворил дверь, Кандид выбежал мне навстречу, но увидев Марику, полез прятаться под кресло.
Она его подозвала:
- Ну иди сюда, дай тебя погладить. Но Кандид оставался непреклонным. Марике опять поцеловала меня, уже не так долго, потом с обычным "сейчас приду" исчезла в ванной.
Я разложил диван. Она вернулась в комнату совершенно голая.
В отличие от лица, время не оставило следов на ее теле. Оно все еще было стройным, нежным, красивым.
И мы занялись любовью.
Сначала в ресторане, когда она мне это предложила, я думал, а как это будет с профессионалкой. Не с проституткой, которая торопится поскорей отделаться, чтобы заняться следующим клиентом, а с профессионалкой в эстетическом смысле, в смысле зрелища. Может, это похоже на балет, думал я, на какой-нибудь танец: заученные жесты, рассчитанные движения… А оказалось наоборот - нежность, естественность, непосредственность. Марике была со мной и была собой, не пытаясь стать кем-то еще, это чувствовалось. Думаю даже, что и оргазм у нее был настоящий.
Не хочу вдаваться в подробности, господин судья, иначе нам придется вспомнить уже не Лиалу, а Анаис Нин. На самом деле я думаю, что жизнь у Марике совсем не романтическая, скорей Готорн, чем Каролина Инверницио.
После мы лежали в постели обнявшись, и она, отдавая дань традиции пускаться в откровенности после занятий любовью, рассказала мне о своих планах на будущее.
- Знаешь, - сказала она, - я хочу открыть собственный бар, как Дуду.
- Тут?
- Нет, на Голландских Антилах.
У каждого свой рай, у кого налоговый, у кого нет.
- Я откладывала каждый грош и в Амстердаме, и здесь тоже. Работала без отпусков, одежду почти не покупала, никуда не ездила, зато теперь у меня уже половина того, что нужно. Я все вложила в облигации. Через пять-шесть лет я получу большой приз: мой собственный бар в тропиках.
Вы понимаете, господин судья? Бар, какой-то дурацкий бар. Марике полжизни работала на износ, десять лет подряд совокуплялась на глазах у истекающих слюной мужчин, ее пять раз на дню имели в задницу - ради чего? Ради бара.
Кто обрек нас на эти убогие, куцые мечты, кто лишил способности мечтать о другом будущем? Объясните мне, господин судья.
Бар Марике вроде моей "Титано Информатики": черная дыра, в которую уходит вся жизнь. Бар, где полно клиентов, фирма, которая хорошо работает, успех, который обращается в деньги, - зачем искать еще чего-то? Зачем искать большего? И все-таки, хотя мечты у нас дешевенькие, нам не дано их осуществить: не удалось мне и вряд ли удастся Марике, несмотря на всю ее экономию.
Я вдруг крепко обнял ее и поцеловал, и она не поняла почему. Но была довольна.
Теперь мы спим вместе каждую ночь. У нее или у меня. И ведем себя как влюбленные, хоть и знаем, что это неправда.
* * *
Дата: Четверг 17 июня 19.00
От кого: miogiudice@nirvana.it
Кому: angelo@nirvana.it
Тема: Никаких вестей или почти
Прости меня, я поступила бестактно, вмешалась в твою жизнь или еще хуже - подсматривала в замочную скважину. Просто ты хотел, чтобы я поняла тебя, и я, в очередной раз, пытаюсь.
Лаянка продолжает скрываться, обыск квартиры и офисов не дал ничего. Все в полном порядке, никаких следов, что он был связан с NHF. Точнее, следы спрятаны, скрыты где-то в папках с именами художников.
Как только появятся новости, сообщу.
* * *
Дата: Понедельник 21 июня 14.56
От кого: angelo@nirvana.it
Кому: miogiudice@nirvana.it
Тема: Конец
Мне конец, господин судья. На этот раз все точно кончено. Думаю, что мне не удастся выяснить, а потом убить, думаю, не смогу сделать ни того, ни другого.
Это случилось сегодня, около десяти утра. Я пошел в банкомат. Деньги у меня почти кончились. В кармане евро пятьдесят, не больше.
Я вставил карточку, выбрал язык и ввел ПИН-код.
"Код набран неправильно", - ответил мне монитор.
Я опять набрал номер из пяти цифр, не думая, механически.
И снова код неправильный.
Тогда я собрался. Припомнил все мнемонические приемы, которые изобрел, чтоб запомнить код: семь римских царей, год рождения Стеллы, три замка из песенки про Евлалию Торричелли из Форли…
Я мог бы нажать на отмену, но на сей раз был свято уверен, что код верный. Набрал снова.
На мониторе опять показалось: "Код неправильный". Потом экран на мгновение почернел и появился новый текст: "В соответствии с правилами о защите банков, действующими в данной стране, ваша карточка задержана после трех попыток ввода неправильного ПИН-кода. Чтобы возвратить карточку, следует обратиться в ближайший филиал вашего банка".
Проклятье. Опять неправильно. У меня уже просто маразм.
Я вошел в банк, но, понятно, ничего нельзя было поделать, у них нет полномочий возвратить мне карточку, автоматически задержанную банкоматом. Придется мне обратиться в мой банк. Они были очень любезны и дали мне адрес филиала: пятьсот метров отсюда.
Пятьсот метров, которые я прошел медленно и с опаской, которую мне следовало бы проявить раньше, когда я припоминал этот чертов номер.
И все-таки чем больше я прокручивал его в голове, тем правильнее он мне казался, этот самый номер. Цифры выстраивались у меня перед глазами в том же точно порядке, в котором они стояли на листке, когда мне его вручили в банке, такой листок самокопировальной бумаги, полный закорючек, чтобы защитить его от просмотра на свет.
Черт! Номер был правильный. Тогда что же произошло?
Мысли вихрем кружились у меня в голове, но мне никак не удавалось их ухватить. Так бывает, когда приходишь в себя с похмелья. Или стараешься вспомнить какое-нибудь слово или фамилию, что вертится на языке и никак не дается.
И только когда я увидел его, вихрь смутных предположений превратился в твердую уверенность: мне конец.
Я узнал человека в желтой рубашке с закатанными рукавами. Естественно, не было уже ни желтой рубашки, ни закатанных рукавов, но это, конечно, был он. И конечно, находился он здесь не случайно, если не предполагать у него нездоровой привычки околачиваться у филиалов моего банка, разбросанных по всему миру. Он сидел в машине, припаркованной на стоянке, а рядом с ним - мужчина лет сорока пяти с бритым черепом. Я заметил их по чистой случайности: в ту секунду, когда я вынырнул с боковой улицы, человек опустил стекло и швырнул на землю скомканную пачку от сигарет. Не выношу таких, что мусорят на улице, меня так и подмывает подобрать этот мусор и запихать им в рот. Потому-то я и обратил на него внимание и заметил раньше, чем он успел разглядеть меня.
Я спешно ретировался. Сперва обычным шагом. Потом со всех ног. Бегом, так что дух захватывало. Оборачиваясь на бегу, чтобы проверить, нет ли погони.
Я вбежал в подъезд, лифт стоял на первом этаже. Нажал на последний этаж: лучше потом спущусь пешком. Как только двери закрылись, я привалился спиной к стене и взглянул в зеркало. Там отразился испуганный и растерянный человек, которого я не узнавал, хоть и понимал, что это я.
Я добрался до дверей квартиры. Меня так трясло, что я не мог вставить ключ в скважину. Пришлось помогать себе другой рукой. В конце концов я вошел, и Кандид вприпрыжку бросился мне навстречу. Я взял его на руки и крепко прижал. У меня текли слезы. Слезы отчаяния, но главное - злости. Я злился на себя, на свою наивность, потому что только теперь понял, что мне следовало догадаться обо всем с самого начала или по крайней мере с тех пор, как мы заговорили о кавалере Брамбилле.
Я положил Кандида на диван, и он неподвижно глядел на меня оттуда, свесив голову немного набок, будто тоже загрустил. Я включил компьютер и вошел в засекреченную зону сайта NHF, взломав мою же собственную систему защиты. Проверил, какие банки среднего звена принимали участие в операциях по переводу средств, банки, на счета которых приходили деньги за оплату несуществующих телефонных карт и игры в онлайновых казино. По большей части это все были кредитные организации, находившиеся в тропических странах, но имелись пользователи, предпочитавшие, чтобы их деньги проходили через люксембургские банки, через Лихтенштейн и конечно же через любимую Гельвецию. А среди швейцарских банков какой самый престижный, угадайте, господин судья? Ясное дело, тот, где у меня текущий счет! Тот самый, куда мне следовало явиться, чтоб вызволить кредитную карточку. Тот, где меня ждал человек в желтой рубахе.
Дурак, болван, идиот, кретин, дебил!
Ну почему я не подумал об этом раньше? Ведь кто посоветовал мне открыть этот счет в Швейцарии? Теперь вам нетрудно догадаться.
- Позвольте мне дать вам совет, - сказал он, опуская руку мне на плечо. - Совсем не обязательно, чтобы заказчик выплатил вам всю сумму в Италии. Деньги, переведенные из одного зарубежного банка в другой, меньше бросаются в глаза, и тогда вы не разоритесь, выплачивая налоги.
При этих словах я почувствовал, как у меня появляется моральное право.
- Если вы согласны, - продолжал он, - я сам займусь бумагами, чтобы открыть счет на ваше имя в каком-нибудь надежном кредитном учреждении. Лугано вас устроит?
- Конечно. Я полагаюсь на вас, доктор Лаянка.
Наверное, следовало сказать "кавалер Брамбилла", но в те времена я еще об этом не знал.
Но отнюдь не тогдашняя наивность терзала меня, а моя теперешняя глупость. Как мне взбрело в голову, что карточка швейцарского банка защитит меня от всего на свете? Да, тайна вклада обеспечивала мне укрытие от полиции, но как же я не понял, что мне следовало скрываться от самого банка. Снимая деньги, я шел прямо в руки тем, кто жаждет моей крови, попался в лапы отцу моей жертвы. Меня вычислили, выследили, попытались схватить в первый раз и теперь были готовы прикончить. Неверный код сработал, как собаки в лисьей охоте, когда они гонят добычу навстречу охотнику. Из-за того, что я пользовался карточкой, они узнали, где я скрываюсь, я имею в виду город. Потом Эннио Лаянка велел поменять код, и его подручные ждут меня там, где я рано или поздно появлюсь, чтобы получить новую карточку, потому что без этой карточки мне не жить.
Вот так, господин судья. Можно умереть прямо сейчас, от рук наемных убийц Лаянки, можно потихоньку умереть с голоду, без денег. Или еще кончить в тюрьме и умирать там день за днем.
Думаю, что на этот раз и правда все кончено.
* * *
Дата: Понедельник 21 июня 16.35
От кого: miogiudice@nirvana.it
Кому: angelo@nirvana.it
Тема: Иди в полицию
Твоя правда, Лука, все кончено. Единственный выход - прийти с повинной. Эннио Лаянка - преступник, как и его сын. Эннио Лаянка пытается тебя убить, и это тоже сыграет роль во время процесса. Не потому, что убить преступника - не преступление, но у тебя есть смягчающие обстоятельства.
Приди с повинной, прошу тебя. Иди в полицию, прежде чем до тебя доберутся киллеры из NHF. А они доберутся, им ничего другого не остается. Тут не просто отцовская месть. Ты представляешь опасность для системы. Им неизвестно, что ты уже успел рассказать мне о кавалере Брамбилле и Лаянках, они не знают, что уже поздно заставлять тебя молчать, и значит, они будут пытаться снова, пока не добьются своего.
У тебя только один путь.
Можешь помочь следствию в раскрытии их операций - тебе известно, насколько великодушно в таких случаях правосудие!
Зачем вести себя, как нигерийские проститутки, которые верят, что плохое всегда случается только с другими, а потом в один прекрасный день их находят задушенными в канаве? Твоя старая жестянка из-под кофе пуста, и нет надежды ее наполнить. Вернись в Италию.
* * *
Дата: Четверг 24 июня 17.27
От кого: miogiudice@nirvana.it
Кому: angelo@nirvana.it
Тема: Ответь!
Ты мне не ответил. Исчез. Хоть напиши, что ты жив, что тебя не схватили.
Я подняла на ноги бельгийскую полицию. Там уверяют, что сделают все возможное. Что будут искать тебя в городках на побережье. Но я не очень-то верю. Для них ты ничего собой не представляешь, даже опасности, просто преступник, которого хотят убить, - туда ему и дорога.
Сдайся.
Сегодня утром позвонила твоя мать. Она звонила и раньше, просто я не писала об этом. Хотела узнать, нет ли у меня от тебя новостей.
Я опять ей соврала. Сказала, что скоро ты будешь в Италии и все как-нибудь образуется.
Она поблагодарила. Потом голос у нее дрогнул.
- Сегодня Иоанн Креститель, - сказала она, - у нас в Турине это всегда праздник. Вечером на площади Витторио у моста через По будет фейерверк. Лука нас всегда возил смотреть салют, с тех пор как муж больше не водит машину. Хоть изредка все собирались вместе. Скажите ему, пускай возвращается…
Сдайся.
Ради матери, ради отца, который хотел, чтоб ты выучился в университете, ради фейерверка над По, ради Кандида.
Ради меня.
* * *
Дата: Вторник 29 июня 16.11
От кого: miogiudice@nirvana.it
Кому: angelo@nirvana.it
Тема: Скажи, что это не ты
Вот уже больше недели, как от тебя нет ни слова. Мне страшно. Страшно, что тебя уже нет в живых. Что тебя похитили, что застрелили, а труп бросили в море. Или что-нибудь в этом роде. Страшно, потому что я больше ничего не понимаю.
Вот почему мне сейчас нужно получить твой ответ, безотлагательный и недвусмысленный.
Знаю, я обещала тебе верить, но мне нужно, чтобы ты развеял последнее сомнение и прямо сейчас дал мне доказательства, что ты жив и не убивал Эннио Лаянку.
Да, мы его нашли. Он сидел мертвый в машине, взятой напрокат. Убит выстрелом в сердце, в упор, из пистолета с глушителем. Кавалер Брамбилла умер около часа назад. Тело обнаружил в Бергамо муниципальный полицейский, собираясь выписать штраф, потому что квитанция на оплату парковки оказалась просрочена. Машина стояла у крепостных стен в верхнем городе, поблизости от Сан'Агостино.
Прибывший на место комиссар сделал предположение относительно калибра пистолета, из которого стреляли. Если он прав, пистолет может оказаться тем же, из которого убили Мирко Гуиди.
Скажи, где ты, скажи, что у тебя есть алиби. Скажи прямо сейчас.