Бедный-бедный Яман! Он сидел, сгорбившись, на каком-то нелепом стуле, синхронно переводил все, что говорили люди вокруг, и больше всего на свете хотел сейчас сделаться невидимым. А еще лучше - вообще исчезнуть отсюда и забыть обо всем, как о страшном сне. Еще бы, эти-то упыри посольские через день-другой свалят к себе в благополучную Россию, а ему, сиротинушке, деться некуда! Ему здесь жить придется!
- Господин офицер, мы не меньше вашего обеспокоены произошедшим и готовы помогать полиции всеми доступными нам способами, - Элка вещала голосом диктора центрального советского телевидения. - Любая информация, которой мы обладаем, будет предоставлена вам незамедлительно, по первому требованию. Мы очень надеемся, что это преступление будет расследовано турецкой стороной с максимальной тщательностью и в самые короткие сроки. Больше всего нам хотелось бы, чтобы этот инцидент ни в коем случае не повлиял на наше с вами международное сотрудничество.
Оп-па! А это был удар! Ненавязчивое напоминание о том, что он сейчас разговаривает с ой какими непростыми иностранцами, несколько отрезвило полицейского. Он нервно похлопал себя по груди, выудил из кармана форменной куртки мягкую пачку сигарет, закурил.
Помолчал. Немного успокоился. И продолжил допрос, или, как он сам выразился, "доверительную беседу", в гораздо более сдержанном тоне:
- Вы поймите меня! Ко мне обращаются русские гости с просьбой найти потерявшуюся предположительно в нашем городе иностранную гражданку. Я, естественно, иду на помощь нашим зарубежным друзьям и делаю все, что могу. Все, что в человеческих силах. В результате оперативно проведенных мною лично и моими сотрудниками мероприятий нами была задержана группа преступников, промышлявших похищениями и торговлей людьми!
Ну не охренел ли старикан? Надо же, "благодаря им лично проведенным мероприятиям"! Крыса тыловая! Тут за него всю работу сделали, Элка, можно сказать, здоровьем своим рисковала, а он нам будет про свой непосильный труд рассказывать? Вот ведь зараза же какая!
- Вы знаете, господин офицер, нам очень бы не хотелось занижать лично вашу заслугу в только что завершившейся операции по раскрытию банды преступников, но…
Договорить Ёлке не дали. Сидевший рядом с ней Саша так больно сдавил девушке руку, что у той аж слезы на глаза навернулись! Блин, а в женских романах пишут про "деликатно наступил носком ботинка на изящную женскую туфельку"! Ой как больно!
Понятное дело, Сашка вовремя ее заткнул, а то она бы сейчас все этому нервному чинуше душевно и без стеснения высказала, но ведь можно было и поаккуратней как-то руки ломать!
- Яман, переведи, Элла Александровна хотела сказать, что мы будем рады оказать вам любую посильную помощь. И надеемся на помощь с вашей стороны. Кстати, раз уж вы упомянули о том, что мы зря обратились к частному сыщику и что полиция прекрасно справилась бы своими силами, хотелось бы узнать: как продвигается ваше расследование? Про сегодняшнее задержание банды преступников нам рассказывать не надо, мы… - тут Саша сделал многозначительную паузу и, глядя прямо в глаза полицейского, с нажимом закончил фразу: - …прекрасно осведомлены обо всех деталях произошедшего. Если потребуется, мы посвятим вас и ваше начальство в известные только нам детали.
Удар был подленьким и ниже пояса. Уж кто-кто, а эта толстая морда должна понимать, что ежели он сейчас не заткнется, то эти долбаные русские обидятся, рты свои пораскрывают - тогда хана легенде про то, какой он тут суперполицейский. Прощай тогда слава повсеместная и грамота с золотым тиснением. И никакой прибавки к жалованию в ближайший пятьдесят лет.
Рыбок в зоомагазинах видели? Ну тех, которых сачками из аквариума достают, чтобы в другую емкость переложить? Они так жалобно плавниками дергают и ртом беззвучно воздух хватают, что прямо сердце кровью обливается, на них глядючи!
Тяжело, конечно, представить себе сачок такого размера, чтобы толстячок-полицейский в нем поместился, но вот все остальное - и плавничков нервное похлопывание, и ротиком открытым так это бестолково "хоп-хоп", - ну вот один в один получилась бы рыбулечка беспомощная! Жалостная такая. Но дурна-а-я - сил нету.
К чему это все? К тому, что после часа допросов и крика, потрепав нервы Элке и ее телохранителям, начальник полиции был вынужден заткнуться, извиниться перед русскими гостями и даже в качестве извинений за напрасно потраченное время занятых людей эдаким бонусом позволить им присутствовать на вскрытии ныне покойного детектива. Они, видите ли, заявили, что для них это очень важно и даже необходимо! А попробуй тут не позволить - они ж опять намекать и шантажировать начнут!
Более того, эти въедливые "гости" стребовали с полицейского клятвенное обещание держать их в курсе всего, что касается расследования убийства. Они даже пообещали регулярно справляться о том, как это самое расследование ведется. И даже потребовали к завтрашнему дню отчета о проведенной оперативной работе по делу потерявшейся русской проститутки. Короче, совсем оборзели! И сделать со всем этим добродушный толстячок в погонах ничего не мог. Ибо дружба народов и дипломатические отношения. А ему, как в дешевом американском кино, до пенсии совсем чуть-чуть осталось. И дотянуть до этой самой пенсии надо без международных скандалов и выволочек от начальства.
Так что спровадил их полицейский из своего кабинета и в морг позвонил, мол, вы ничего и никого вскрывать не начинайте, пока до вас заинтересованная иностранная делегация не доехала…
Делегация доехала. У порога мрачного заведения с покойниками выяснилось, что идти туда особо никто не хочет. Элка категорично заявила, что в это серое здание она попадет только в мертвом состоянии. Женька, несмотря на свое славное боевое прошлое, особого энтузиазма в наблюдении медицинской процедуры не выразил, а Яман так вообще рогом уперся и визгливым голосом к трупам в гости идти отказался. Один только Саша, спокойный, как бельевой шкаф, недоуменно оглядел притрусившую компанию и объявил, что идет посмотреть на ныне холодного детектива.
- Вы пока тут попаситесь. Покрутитесь, послушайте, чего народ говорит, какие сплетни ходят, - с серьезным лицом напутствовал остающихся на улице Женьку и Ёлку Саша. - И главное, я вас умоляю: ни во что не ввязывайтесь! Все понятно?
Женька с Ёлкой кивнули. Как скажете, гражданин начальник!
- Яман, пойдем! - окликнул вмиг приунывшего переводчика Саша. - Как же в этом деле без языка-то? Э, ты чего такой бледный?
- Мне по моргам после обеда ходить нельзя, - наивный турок все еще надеялся отмазаться от присутствия на вскрытии. - Да и вообще я неживых людей боюсь. Нельзя мне туда.
- Я тебе руку сломаю! - довольно добродушно пообещал переводчику Александр, взял Ямана за плечи и уверенно повел ко входу в морг. - Послал же Бог помощничка…
Не по улицам же, в самом деле, болтаться в ожидании возвращенцев из морга! Они устроились в открытом кафе напротив больницы. Заказали кофе, после чего каждый из них ушел куда-то совсем глубоко в себя.
- Тебе решать, - прервал молчание Женька.
- Что? - не поняла Элка.
То есть сразу не поняла, а потом постепенно дошло. Ну да, ей решать, кому ж еще… Не большим профессиональным телохранителям, тренированным бойцам и просто мужчинам, а ей, хрупкой маленькой Элке. Потому как они, конечно, парни опытные и сильные, но все же просто исполнители. А вот последнее слово все-таки за ней. Она тут, как ни крути, главная.
Вот какого лешего Машу-дуру занесло во все эти заморочки?! Блин, ну попадись она только Ёлке в руки - таких пиндюлей получит, что еще пожалеет о своем спасении!
Элка разозлилась - а если она злится, значит, уже не остановится. Есть у нее такая дурацкая манера - ежели эту неспокойную девушку из себя вывести, то она по головам пойдет и душу из всех вынет, но своего добьется. То есть найдет. То есть решение принято - остаемся. Всем врагам назло - так, по-моему, в какой-то старой боевой песне пелось.
- Ага, - произнес Женька, - по глазам вижу, что решение принято. И даже вижу, какое именно. Глаза полыхают боевым огнем.
- Ну? И? Что сам-то думаешь?
- Согласен. Надо остаться. Не знаю, как тебе, а мне вот жутко интересно, кто нашего детектива порешил. А главное - за что. Не может быть, чтобы из-за обычной проститутки такого заслуженного человека грохнули. Ну, созвонился он с этим главным сутенером, ну, рассказал тому, что девку эту ищут. И даже про то, что странные русские готовы денег за бабу заплатить, - так зачем же человека убивать? Дело-то выгодное! Надо просто отдать нам проститутку, получить за это полмешка бабла и расслабиться! Так нет же! Неизвестные нам ребята на мокрое дело пошли, в большие заморочки вляпались, теперь в этом деле полиция замешана - значит, не все тут так просто. И мне как-то очень любопытно, где тут собака порылась. Так что нам с тобой надо Сашку убедить в целесообразности нашего тут дальнейшего пребывания. Хотя, могу поспорить, он особо возражать не будет. Тоже наверняка от любопытства мается - кому эта твоя Маша так дорога, чтобы из-за нее убивать человека…
Глава 24
- Чисто сработано. Рана на шее ровная, словно скальпелем горло перерезали - от уха до уха. И очень глубоко, для такого ранения сильная рука нужна. И нож очень хороший!
Саша на руках вынес из морга бледно-зеленого Ямана и присоединился к распивающим чудесный турецкий кофе Женьке с Элкой. Его байки из склепа вызвали у глубоко дышащего переводчика нервный спазм - парень тут же убежал куда-то в кусты.
- Бедный турка. Видели бы вы, как его там колбасило, - сочувственно посмотрел вслед убегающему Саша. - Угораздило его глаза в самый неподходящий момент открыть, когда все уже почти закончилось и разобранный по частям детектив лежал на столе в очень неприглядном виде…
Элку с Женей передернуло.
- Сань, ты давай без подробностей, ладно? - Крепкий кофе комом встал у Ёлки в горле. - Если тебе не сложно, ты как-нибудь поделикатней тошнотворные моменты обходи, ага?
- Как скажете, атаман! Вообще-то там и рассказывать особенно нечего. Как я уже сообщил, глубокая ровная рана. Работал явно профессионал. Причем, скорее всего, убийца или был с детективом знаком, или же подкрался совершенно незаметно - нашего бедолагу схватили сзади и, зажав рукой рот, очень быстро полоснули по горлу. Тот даже напрячься не успел.
К столику подошел уже синевато-зеленоватый Яман. Он, чуть покачиваясь, добрел до стула, рухнул на него и жестом подозвал к себе официанта - шустрого паренька в аляповатой одежде. Чего-то сказав подбежавшему мальчишке, переводчик повернулся к Элке и совершенно измученным голосом спросил:
- Вы вообще кто такие, что с вами надо по публичным домам, полицейским участкам и моргам таскаться? Мне сказали, что надо будет переводить для дочери одного очень-очень высокого начальника, одного из самых высоких в России. Что девушка просто отдыхать приехала, а вы тут такую историю замутили!
- Да, я простая дочь очень высокого начальника. Я вообще с сутенерами и полицией в первый раз дело имею! И никто из нас не знал, что поиски моей подруги перерастут в такую историю. - Элка сочувственно пожала плечами, мол, извини, дружище, что мы тебя в это втянули.
К столику прискакал давешний мальчик-официант. В руках у него был поднос, на котором стояли запотевшая бутылка воды и три стакана. Парнишка ловко расставил все это на столике, чего-то спросил у Ямана и, услышав в ответ что-то непонятное русскому уху, опять ускакал на кухню.
- И что вы дальше собираетесь делать? - поинтересовался Яман у Ёлки.
Девушка вопросительно посмотрела на Сашу. Мол, раз ты у нас сегодня главный по неприятным ситуациям, ты и говори. И Саша проговорил:
- А что тут можно сделать? Будем искать пропавшую девушку, какие еще могут быть варианты? У тебя других знакомых детективов больше нету? А то сам понимаешь, на полицию полагаться - дело бесполезное. Как говорит Элла Александровна, бесперспективняк.
Яман только открыл рот, чтобы высказать свое мнение по этому поводу, как перед столиком словно из-под земли вырос официант. Он что-то вежливо промурчал на турецком и поставил на стол перед переводчиком пепельницу. Туда же - на стол - водрузил нераспечатанную пачку сигарет и зажигалку.
- Ты же вроде не куришь? - удивилась девушка, наблюдая, как переводчик срывает с пачки шуршащую прозрачную пленку.
- Закуришь тут с вами. Как бы еще и не спиться! - горестно вздохнул Яман. - Слушайте, а может, тяпнем на нервной почве?
- Нет, нам нельзя. Мы на работе. Ты, кстати, тоже! - пресек соблазнительный призыв Александр.
- А я бы тяпнула. Нервы - ни к черту, - поддержала турка Элла. - Угости сигареткой, а?
Переводчик одним щелчком выбил из пачки сигарету, протянул ее девушке и чиркнул зажигалкой.
- Я думал, что после твоего приключения с куревом у нас вообще будет завязано! - Женя ухмыльнулся, глядя, как глубоко затягивается прикуренной сигаретой Элка.
- Ёпт, у нас же в подвале негр связанный валяется! - Элка чуть не поперхнулась дымом. - Как-то мы об этом уроде подзабыли. Он там у нас не сдохнет?
- Я его перед отъездом развязал, водой холодной окатил и в чулане наглухо запер, - сообщил Саша. И добавил: - Я Стиву строго-настрого запретил к этому чулану подходить. Так что наш любопытный повар туда носа не сунет, а значит, пусть себе эта тварь еще немного поваляется. Мы с ним потом разберемся. Или, может, полиции его сдадим? Нам-то он на фига нужен?
Как гласит народная мудрость: вспомни парапланериста - он на голову и упадет. Стоило только упомянуть представителей закона, как у Саши в кармане завибрировал мобильник. Терминатор вытащил аппарат из кармана, глянул на высветившийся номер и включил громкую связь.
- Это начальник полиции. Попереводи, ладно? - попросил он Ямана за секунду до того, как нажать кнопку ответа.
Переводчик кивнул. В знойном турецком воздухе зазвучал голос начальника полиции.
- Господа, у меня для вас хорошая новость! - Бравый полицейский вещал так позитивно и радостно, что казалось, над телефоном парит довольная физиономия толстяка в униформе.
- Внимательно вас слушаем! - вежливо подал голос Александр.
Яман перевел.
- Мы только что задержали убийцу частного детектива! В настоящий момент он находится в полицейском управлении и готов давать показания!
- Прекрасно! - в тон полицейскому отреагировал Саша. - Мы сейчас к вам приедем. Большая просьба не начинать допрос без нас. Сами понимаете, дело не только касается убийства гражданина Турции, но и затрагивает интересы представителей России. Так что, если не сложно, отложите беседу с подозреваемым до нашего приезда.
- Конечно, - недовольно прогундосил голос из трубки. - Конечно. Через сколько времени вы прибудете?
Ямановский красавец-"мерседес" подкатил к точке назначения ровно через тридцать пять минут. Через сорок ребята и Элла уже сидели в небольшой темной комнатенке. Одну из стен этой комнатенки занимало огромное, прозрачное только с одной стороны зеркало. Через него, сидя перед ним на стульях, наша троица и переводчик и наблюдали допрос подозреваемого.
Мужичонка, по словам полицейских, добровольно сознавшийся в убийстве детектива, представлял собой убогое зрелище. Маленький, сухонький, с довольно молодыми глазами на изрезанном морщинами лице, чем-то неуловимо похожий на сурка или какого-то такого грызуна. Человек то и дело подергивался, сидя на привинченном к полу стуле. Казалось, он вот-вот соскочит с неудобного сиденья и примется энергично нарезать круги по комнате. Руки его нервно вздрагивали и ни на минуту не останавливались - он то теребил полы своей заношенной рубашки, то ковырялся у себя в ногтях, то принимался царапать грязным ногтем и без того не идеальную поверхность стола.
Говорил этот сусликоподобный тип тоже очень нервно. Периодически срывался на истеричное повизгивание, то и дело натужно кашлял и кряхтел.
- Я его убил, потому что мне нужны были деньги! - елозя задницей по стулу, заявил преступник.
- А если поподробней? - Ведущий допрос полицейский заглянул в распечатку. Похоже, вопросы он вычитывал оттуда.
- Мне нужны были деньги. Я увидел богато одетого мужчину, пошел за ним, подгадал удобный момент и зарезал. Забрал кошелек.
Сидящие в зазеркальной комнате переглянулись. Как-то слишком уж непринужденно рассказывал об убийстве человека этот странный тип.
- Сколько денег вы взяли у убитого? - полицейский продолжал зачитывать вопросы по бумажке.
- Да немного! - махнул рукой преступник. - Что-то около двух тысяч лир. Я уже не помню!
И тут произошло нечто странное. Полицейский опять сунул нос в бумажку, что-то пробубнил себе под нос, ловко подсунул под руку обвиняемого протокол - и велел его подписать. После того как мужичонка вывел под текстом загогулину, офицер чего-то рявкнул и в комнату вошли двое людей в форме.
- Саша, а они уже допрос закончили! - недоуменно уставился на большого телохранителя Яман. - Этот, в погонах, велел увести подозреваемого!
Элка хмыкнула и поинтересовалась у все того же Саши:
- Слушай, я, конечно, на настоящих допросах ни разу не была, но в кино это все выглядит немного по-другому. А про такую ерунду, как следственный эксперимент, я вообще даже спросить стесняюсь.
Александр спокойно кивнул и попросил Ямана:
- Ты им, пожалуйста, вот в этот микрофончик скажи, что допрос еще не окончен и что у меня есть пара вопросов к подозреваемому.
Терминатор, нажав на кнопку на небольшом пульте, вмонтированном в стол, показал переводчику на торчащий из этого же стола микрофон.
Яман выполнил его просьбу - чего-то пробурчал в микрофон и, услышав в ответ такое же бурчание вдруг, неожиданно для всех, по-турецки рявкнул так, что Ёлка подпрыгнула на стуле. Спокойные, как удавы, телохранители удивленно воззрились на переводчика.
- Они мне сказали, что допрос окончен и обсуждению это не подлежит. А я сказал, что, конечно, не подлежит, потому что если они сейчас надумают с нами спорить, то очень об этом пожалеют. И будут спорить тогда со своим начальством. Похоже, мне поверили.
Дверь в комнату распахнулась, и в небольшое помещение влетел взбешенный толстячок, начальник полиции. Едва сдерживаясь, чтобы не перейти на откровенно хамский крик, он прорычал:
- Что вы себе позволяете? - Лицо главного копа побагровело, на виске пульсировала вена. - Вы кто такие, чтобы отдавать здесь приказы?
- Вообще-то мы считали себя вашими друзьями! - прижал руку к сердцу Александр, задушевно обращаясь к толстячку. - Мы рассчитывали на ваше благосклонное к нам отношение! Извините, если мы каким-то образом превысили ваш кредит доверия с нами и добросердечного отношения к нам! Мы ни в коем случае не хотели хоть как-то обидеть такого уважаемого человека, как вы!