* * *
Выйдя из кабинета своего начальника, старшего инспектора полиции Пикара, комиссар Эжен Ланглуа вошел в свою камнату. которую по праву старшего офицера в департаменте занимал один. Ланглуа было под сорок, он был сухощавым человеком среднего роста, с залысинами и глубоко запавшими под надбровные дуги блеклыми глазами. Его взгляд, если Ланглуа того хотел, мог наводить на преступников страх, граничащий с ужасом. Впрочем, эти чувства взгляд Ланглуа мог вызвать не только у преступников. Оглядев комнату, Ланглуа запер дверь на ключ. Взяв телефонный аппарат, набрал номер. Услышав ответ, сказал:
- Это я. Я свободен, и вообще в принципе все идет как нужно.
- Да? Голос помолчал. Вообще мне хотелось бы узнать о деле поподробней.
Вы хотите встретиться со мной сейчас?
- Да. Потому что ситуация интересует не только меня. Встречаемся на обычном месте.
Минут через пятнадцать Ланглуа остановил свой "рено" возле черного "ягуара", стоящего у неприметной бензоколонки. Тот, с кем Ланглуа договорился встретиться, сидел со скучающим видом за рулем. Выглядел этот человек так, будто его только что оторвали от светского раута; впрочем, так оно примерно и было, поскольку сразу после разговора с Ланглуа известный в Париже адвокат и светский лев Этьен Зиго намеревался отправиться в оперу.
Взглянув на пересевшего к нему Ланглуа, Зиго хмыкнул:
- Добрый вечер. Эжен.
- Добрый вечер, месье Зиго.
- Я тысячу раз говорил: вы можете звать меня просто по имени. Мы ведь знаем друг друга черт знает сколько.
- Предпочитаю обращаться официально. Все же вы, как там ни крути, по отношению ко мне старший.
Помолчав, Зиго сказал:
- Ладно. Выкладывайте, что вы там выяснили?
- Все оказалось так, как мы и предполагали.
- То есть?
- Сто процентов, что черномазый смылся из папашиной конюшни сразу после перестрелки.
- Вы уверены?
- Гарантия.
- Что, вы выбили из него официальные показания?
- Пока нет, но показания будут.
- Да? - Зиго посмотрел на Ланглуа. - Неужели вы не могли выбить из него показания сейчас? Если, как вы говорите, вы уверены, что он замазан?
Сцепив пальцы, Ланглуа мрачно усмехнулся:
- Не смог.
- Что, у вас мало людей?
- Месье Зиго, у меня всегда найдется парочка ребят, способных вышибить истину из кого угодно. Но в данном случае я должен быть уверен, что у этого черномазого нет лапы.
- О какой лапе вы говорите? - Зиго положил руки на баранку. - Эжен, это же жокей. Простой жокей, понимаешь? Никакой лапы у него нет. И быть не может.
- У него есть мать, африканка.
- Ну и что?
- Она не просто африканка, а африканка, работающая во "Франс-суар". Вы сами прекрасно знаете, что может подняться, если она развоняется.
- Что, например?
- Например, она может распустить слух, что мы мучаем цветных. И подключит к этой вони своих знакомых.
Некоторое время Зиго обдумывал услышанное. Наконец сказал:
- Ну и что? Какое вам до нее дело? Пусть воняет, сколько хочет. Вы знаете лучше меня: если полиция, имея дело с убийцей, не очень миндальничает, общество ее за это никогда не осудит. Эжен, вы до сих пор не поняли простой истины: после того, что выкинул старший Дюбуа, его уже не существует.
- Это-то я понимаю.
- Плохо понимаете. Старший Дюбуа может подрыгаться еще месяц-другой от силы. И все. Он приговорен, вы должны считать это аксиомой.
- Почему-то сам старший Дюбуа аксиомой это не считает. Вы знаете, во что он превратил свою конюшню?
- Нет. Во что?
- Он нанял около тридцати телохранителей из "Еврогарда". По моим сведениям, до конца года. Пустил над изгородью ток, понаставил видеокамер. Там патрулирует джип, ходят охранники с собаками. Учтите, это не шуточки.
Покусав губы, Зиго некоторое время разглядывал улицу. Наконец спросил:
- Давно он это сделал?
- Только-только. Я был у пего три дня назад, так еле прорвался.
Подышав на камень на собственном перстне, Зиго заметил:
- Что ж, с его стороны это вполне естественный и разумный шаг. О "Еврогарде" и о всех этих штучках я сообщу шефу. Но дела это не меняет.
- Не знаю.
- Знаете. Со старшим Дюбуа будет покончено в любом случае.
- А с младшим?
- А вот младший нам может пригодиться.
Пригодиться в каком смысле?
- Он прекрасный жокей, знает толк в лошадях, по характеру же еще мальчик. Если его хорошо обработать, он будет делать все. что раньше делал его отец. Особенно если поймет, что в противном случае сядет на всю жизнь. Некоторое время Зиго сидел молча, будто забыв о чЛанглуа. Надеюсь, вы понимаете всю важность момента? Ведь если младший Дюбуа действительно смылся сразу после перестрелки, это подарок судьбы. И его надо использовать. - Достав из внутреннего кармана конверт, Зиго протянул его Ланглуа: Эжен… Это вам за уже проделанную работу. Об остальном я сказал. Вы будете щедро вознаграждены.
- Спасибо. - Ланглуа сунул конверт в карман.
- Я думаю, нас здесь не засекли?
- Не должны. Не беспокойтесь, я проверю. Обменявшись с Зиго прощальным кивком и выйдя из "ягуара", Ланглуа внимательно осмотрелся. Нет, ничего подозрительного вокруг он не обнаружил.
* * *
Оставив "фольксваген" на стоянке, Жильбер подошел к стоящему среди причудливо расположенных кустов и скульптур четырехквартирному кубу. Набрал код. После того как Нгала отозвалась, дверь плавно открылась. Жильбер прошел в уставленный пальмами и увитый лианами холл, поднявшись на второй этаж, постоял несколько секунд перед дверью и позвонил.
Затем, после того как Нгала открыла ему дверь, он несколько мгновений растерянно разглядывал ее. Сейчас она выглядела так, как может выглядеть женщина, ожидающая любимого мужчину; на ней был длинный черный атласный халат, от волос пахло духами, которые он любил больше всего, при этом она смотрела ему прямо в глаза, мягко улыбаясь. Наконец, будто прочитав его мысли, отодвинулась:
- Проходи. - Подождав, пока он пройдет в гостиную и сядет, остановилась у бара. Коньяк или виски? Ты голоден?
- Да нет.
Исчезнув ненадолго, она вернулась с подносом; налив ему кофе и придвинув рюмку с коньяком, улыбнулась, будто приглашая к разговору. Пригубив коньяк, Жильбер поставил рюмку на поднос. Помедлив, спросил:
- У тебя есть адвокат?
- Конечно. - В глазах Нгалы появилась настороженность. Анри нужен адвокат?
- Срочно, и очень хороший.
- Я хорошо знакома с одним адвокатом, мэтром Лотерье.
- Ты могла бы связаться с этим Лотерье немедленно? Сейчас? Для безопасности Анри идеально было бы, чтобы адвокат начал действовать без промедления. С этой минуты.
Взяв телефонный аппарат, Нгала нажала несколько кнопок; посидела немного с прижатой к уху трубкой.
- Дома у мэтра Лотерье длинные гудки. Наверное, еще не пришел.
- Позвони попозже, если же его не будет, свяжись с ним с завтрашнего утра. Твой муж оказался прав, старший инспектор Ланглуа, который ведет расследование, куплен на корню.
- Откуда ты знаешь?
- Мне сообщил верный человек. Друг, работающий с этим Ланглуа в одном департаменте.
Она посмотрела на него в упор: в глазах у нее стояли слезы:
- Жиль, я не знаю никого, кто мог бы мне помочь.
- Я тебе помогу, не беспокойся.
- Да? - Кажется, она еле удержалась от слез.
- Да. Найди этого своего Лотерье. Он не должен знать только одного: что Анри был в Париже двадцать четвертого марта и убил Мужена. Все остальное расскажи ему без утайки. Расскажи все до конца: про связь отца Анри и Сен-Клу, про Ланглуа, про то, что следствие с самого начала ведется пристрастно. Вообще все. И объясни этому своему мэтру, что задача у него сейчас должна быть только одна: не допустить повторного вызова Анри в полицию.
- Но как может адвокат не допустить вызова в полицию?
- Может. Для этого есть тысячи уловок, и, если он хороший адвокат, он обязан знать их все. От вызова в полицию освобождают болезнь самого вызываемого или его близких, смерть вызываемого или его близких и так далее. Да он все это знает. - Жильбер встал. - Объясни ему все это, хорошо? Заодно растолкуй: если ажанам вопреки всем уловкам удастся все же затащить Анри к себе, мэтр должен идти туда с ним. И не отпускать от себя ни на шаг. Все допросы Анри должны проводиться только в присутствии адвоката. Не забудешь?
- Не забуду.
- С поисками этого или любого другого адвоката постарайся не затягивать. Как только я уйду, садись на телефон.
* * *
Позавтракав и спустившись в гараж, Анри нашел свой "вольво" на обычном месте. Сел за руль и через Отей по знакомым улицам повел машину к Булонскому лесу. Здесь, свернув за Лоншанью на ответвление к депо, поехал вдоль ограды. Двухрядная асфальтовая лента вела прямо к воротам, и обычно здесь никакого движения не было. Поэтому, когда выехавший из кустов песочного цвета джип остановился, перекрыв ему дорогу, Анри нажал на тормоз с секундным опозданием.
Посидев в наступившей тишине, он постарался получше изучить неподвижно стоящую машину. Анри не был в депо три дня, поэтому сейчас мучительно пытался сообразить, что все это могло значить. На нападение как будто непохоже; рыжий детина в синей униформе, развалившийся рядом с обряженным в точно такую же униформу водителем, был, судя по его виду, спокоен, как скала. Некоторое время детина внимательно изучал взглядом Анри; наконец, поднеся ко рту переговорное устройство, сказал:
- Отбой.
- Кто вы? - опомнившись наконец, сказал Анри.
- Частная охрана депо Дюбуа. - Детина спрятал радиотелефон.
- Частная охрана?
- Да. Я, если вас это интересует, Мюнез, начальник смены. Вы сын патрона?
- Сын.
- Я узнал вас по контрольной фотографии. Можете проезжать.
Анри дал газ. Проехав немного, подумал: ну и дела, оказывается, отец нанял частную охрану. Теперь он вспомнил наконец, что значат буквы "ЕГ" на рукавах охранников. Это ведь знаменитая фирма "Еврогард". Бедным отца не назовешь, но услуги этой фирмы стоят бешеных денег. Значит, чтобы заключить контракт, отцу пришлось потратить приличную часть сбережений. Только сейчас Анри заметил, что на ограде установлены трубки видеокамер, а рядом с ними в три ряда тянется колючая проволока. Вскоре Анри увидел табличку, предупреждавшую, что по проволоке пущен ток.
Перед воротами по земле была протянута стальная лента с торчащими вверх шипами. Вдоль нее прохаживались три охранника. При появлении его машины охранники разделились: двое, положив руки на расстегнутые кобуры, отошли к воротам, третий, круглолицый здоровяк с засученными рукавами, подойдя к "вольво" и пригнувшись, потребовал у него водительские права и объяснений, кто он такой. Изучив права и вернув их, детина кивнул одному из охранников, тот включил лебедку и после того, как лента с шипами намоталась на барабан, открыл ворота.
Остановив машину у конюшни, Анри подошел к отцу тот, стоя у дорожки, наблюдал, как конюх Жюль водит по кругу Гугенотку. Когда Жюль с Гугеноткой чуть отдалились, отец сказал тихо:
- Малыш, ты никогда не думал, что кто-то из наших может работать на Сен-Клу?
- Работать на Сен-Клу? - Анри посмотрел на отца. Но…
- Без всяких "но". Ведь если мы с тобой во время резвой работы будем пускать Гугенотку на полный пейс - рано или поздно все в депо поймут, в чем дело.
- Да… - Анри помолчал. - Ведь мы ее уже выпускали на скачках? И, по-моему, у нас получилось?
- Получилось. На выставочном призе она пришла третьей, хотя должна была быть первой с большим отрывом. - Достав коробочку с мятными леденцами, отец не спеша положил один леденец в рот. - Ладно, пошли в конюшню. У нас ведь есть и другие лошади, не только Гугенотка.
* * *
Въезд в конюшню Дюбуа был забаррикадирован что надо. Чистая линия Мажино, подумал Ланглуа; затем постаравшись изобразить максимальную строгость, сказал, высунувшись из окна машины:
- Уберите вашу чертову цепь, дайте скорей проехать.
Охранник, накачанный битюг с ничего не выражающим лицом, покачал головой:
- Простите, господин комиссар, у вас есть договоренность с патроном?
- Какая к черту договоренность с патроном! Вы что, не знаете меня?
- Знаю. Вы комиссар полиции Эжен Ланглуа.
- Тогда какого черта, срочно пропустите. Надеюсь, вас просветили, что частная охрана должна теснейшим образом сотрудничать с полицией?
- Правильно, господин комиссар, но у нас тоже есть инструкции. Если у вас нет ордера на обыск или на арест, мы обязаны согласовать ваш въезд с патроном. Таков распорядок. Может быть, господин комиссар, вы хотите поговорить с патроном сами? Я тут же передам вам трубку.
- Идите к черту. - Ланглуа еле сдержался, чтобы не добавить что-нибудь покрепче. Подождав, пока охранник свяжется с конюшней и к трубке подойдет Эрнест Дюбуа, взял трубку у охранника:
- Месье Дюбуа, это комиссар Ланглуа. Будьте так добры, попросите, пожалуйста, к телефону вашего сына.
Трюк не прошел. Помолчав, Дюбуа спросил:
- Моего сына?
- Да, вашего сына. Он мне нужен.
- Нужен… - В трубке снова наступила пауза. Простите, господин комиссар, мне, как отцу, интересно: зачем он вам нужен?
Прислушавшись к молчанию в трубке, Ланглуа подумал: все, можно уезжать. Разговор, который он затеял, ничего толкового ему уже не принесет.
- У меня в кармане лежит повестка, предписывающая вашему сыну явиться в полицию для допроса. Кстати, это уже третья повестка, выписанная но этому поводу. Две первых, оставленных по адресу вашего сына в почтовом ящике, не возымели действия. Интересно, что случилось с месье Анри Дюбуа?
- Ланглуа, хотите знать мое мнение но этому поводу? По поводу всей этой чертовой истории, с вызовом моего сына, с налетом на депо, да и со всем остальным? Хотите?
Ланглуа хмыкнул и через секунду услышал:
- Идите к черту! Поняли? Идите ко всем чертям собачьим, вы слышите? Отвяжитесь от моего сына, поняли. Ланглуа? Отвяжитесь. Иначе вам же будет хуже.
- Угрожаете представителю власти?
- О господи… - В трубке раздался издевательский хохот. - Ланглуа, для меня вы не представитель власти. Для меня вы просто Ланглуа. Еще вопросы будут?
- Один. Ваш сын сейчас в депо?
- Нет. Что еще?
- Ничего. Предупреждаю, Дюбуа, вы об этом еще пожалеете. - Бросив трубку, Ланглуа включил мотор.
Охранник поинтересовался:
- Что сказал патрон? Вас пропустить?
- Иди к черту, козел! - Облегчив душу ругательством, Ланглуа развернул "рено" и, выжав до отказа акселератор, на полной скорости направил машину в сторону города. Успокоился он лишь километров через пять, въезжая в Отей. Отыскав тихий переулок, въехал в пего и остановился возле телефона-автомата. Посидев минуты три, вышел из машины. Постояв еще минуту, снял трубку, набрал номер, услышав голос Зиго, сказал:
- Месье Зиго, это я. Ничего не получилось. Серенького нам уже не взять. Они подготовились.
- Ясно. Ладно, плюньте. Вы можете срочно подъехать сюда?
Ланглуа ощутил нечто вроде волнения. Он отлично знал, что номер телефона, по которому он сейчас разговаривал, принадлежал одной из явок Сен-Клу, расположенной в деловом здании в центре города. Кроме самого Сен-Клу, Зиго и, может быть, еще двух-грех человек, адреса этой явки не знал никто.
- Вы хотите сказать, я должен подъехать сейчас к самому шефу?
- Да, у шефа есть вопросы, и без вас нам не обойтись. Дом вы знаете, семнадцатый этаж, дверь две тысячи сорок восемь. Там у двери есть кнопка, нажмете, я отзовусь и, услышав ваш голос, открою.