Оплачивая номер за сутки и беря ключи, Роджер выразил свое неудовольствие слишком высокой, по его мнению, ценой. Администраторша, дородная негритянка средних лет, промолчала и, вздохнув, закатила глазки. "Вечно эти фермеры всем недовольны", - про себя подумала она.
Взяв в автомате две банки пива, Роджер отправился к себе в номер, где с помощью специального прибора на всякий случай проверил, нет ли в комнате подслушивающих устройств. Такие мотели регулярно использовались частными сыщиками для установления факта супружеской неверности. "Жучков" в номере Роджера не оказалось.
Он открыл банку, глотнул пива, закрыл глаза и стал ждать.
Примерно через час в дверь его номера осторожно постучали. Роджер встал и отпер дверь.
- Ты не заставил себя ждать, Эндрю.
- Я засек твой маячок часа полтора назад, но попал в небольшую пробку.
Вошедший мужчина, на вид лет шестидесяти, был низкоросл, косолап, пузат, вдобавок ко всему, на его носу-картошке как-то криво сидели очки с толстыми стеклами. Потертая одежда висела на нем мешковато. Всем своим видом он напоминал пенсионера-бухгалтера из какого-нибудь провинциального русского городка. Между тем Эндрю Уайт, давний коллега и в прошлом подчиненный Лайна, был одним из самых блистательных аналитических умов ЦРУ.
Без малого сорок лет назад он, ученик слесаря, пришел в дом Роджера ремонтировать сантехнику. Если Роджер, убежденный холостяк, и испытывал к кому-нибудь, кроме своих кровных родственников, какие-то теплые чувства, то это был Эндрю Уайт.
- Хочешь пива? - спросил Роджер.
- Промочить горло с дороги не помешает, - согласился Эндрю и открыл банку.
Сделав большой глоток, он вынул из объемистой сумки портативный, но мощный компьютер - гордость технических гениев ЦРУ. В нем имелись защищенный от любой прослушки телефон космической связи, электронная почта, Интернет и много чего еще. При произнесении в микрофон кодового слова устройство мгновенно самоуничтожалось.
- Все идет по плану? - чисто для проформы спросил Лайн: он давно знал, что у Эндрю иначе не бывает.
Тот посмотрел на вмонтированные в ноутбук часы.
- Через два часа в Лондоне Счастливчик Джим узнает точное время проведения операции.
- Кстати, он на связи? - спросил Роджер. - Надо дать ему еще одно поручение…
- Он всегда на связи. Давай указание. - Эндрю не любил лишних слов.
- Не верил никогда в случайные совпадения. Но сегодня, обедая у нашего друга Палугина, я познакомился с Александром Позиным.
- Позин? Этот интеллектуал из ельцинской команды?
- Да. Он самый.
- А какой черт его занес к Юджину?
- Вот именно, черт, дьявол, нечистый или все силы ада, вместе взятые. По его словам, он в Нью-Йорке подружился с неким Сергеем Мануйловым…
- Он же Савелий Говорков, он же Бешеный, - автоматически проговорил Эндрю.
- Вот-вот. Русский Рэмбо или Джеймс Бонд, как тебе будет угодно. Представь себе, Эндрю, этот Бешеный исчез, а Позин совершенно твердо уверен, что его похищение организовал крупный международный бизнесмен по имени Широши. Тебе что-нибудь подобное могло прийти в голову?
- Если говорить честно, то нет!
И старые друзья громко расхохотались.
- Предполагаемое похищение имело место в Никарагуа, точнее, на острове Маис. Там была когда-то советская секретная лаборатория. Колдовали они над какой-то новой энергией. Нас это, естественно, сильно заинтересовало. Но при сандинистах о проникновении туда нечего было и думать. А когда правительство в Никарагуа сменилось, русские быстро все оттуда вывезли.
- Помню эту историю, - задумчиво сказал Эндрю.
- Некоторое время назад то, что осталось от лаборатории, начали обнюхивать своим длинным носом масоны. Мы этот интерес зафиксировали и решили посмотреть, что там к чему. Но этот Дик Роберте, клинтоновский ублюдок и законченный идиот, воображая себя крупным разведчиком, послал туда пару рыжих белокожих ирландцев. Легко догадаться, с каким небывалым восторгом местное население пошло на сотрудничество с ними. Они совали доллары направо и налево, а в ответ слышали, что никто ничего ни о какой лаборатории не знает. Роберте с детства был идиотом, и то, что он когда-то вместе с Клинтоном учился в Англии и протестовал против нашей войны с коммунистическим Вьетнамом, ума ему не прибавило.
- Что было дальше? - заинтересованно спросил Эндрю.
- Дальше - больше. Босс, в назидание Робертсу, передал дело в ФБР, и кому ты думаешь?
- Не имею понятия.
Роджер вдруг прервался и посмотрел на часы.
- Чуть позже я все тебе расскажу в деталях. Но давай-ка сперва срочно пошлем по электронной почте Счастливчику Джиму дополнительные указания.
Уайт послушно привел чудо техники в рабочее состояние. Роджер медленно начал диктовать:
"Счастливчику Джиму от Координатора. По мнению Александра Позина, советника бывшего русского Президента, ваш будущий собеседник похитил некоего Сергея Мануйлова, он же Савелий Говорков, он же Бешеный. Выяснить, так ли это, и в случае подтверждения информации узнать, сколько собеседник хочет в качестве компенсации за передачу похищенного объекта организации "Наследие Америки "… " На свою беду Счастливчик Джим успел получить сообщение, хотя он уже собирался уходить на ранее назначенную встречу. Ему нужно было немного времени, чтобы взять из банковского сейфа кейс с деньгами, а потом спешить на ту важную встречу. Счастливчик Джим знал, что человек, к которому он направляется, не выносит опозданий…
- Пока мы ждем отчета от Счастливчика Джима, я продолжу. - Роджер сделал глоток пива. - В ФБР эту операцию поручили бригадному генералу Майклу Джеймсу…
Лайн сделал паузу и выразительно посмотрел на друга.
- Боже милостивый! - изумился Эндрю. - Нашли кому! Красному Мишке!
Под такой кличкой генерал Джеймс был известен в организации "Наследие Америки". Еще со времен московской Олимпиады тысяча девятьсот восьмидесятого года, символом которой был забавный медвежонок, слово "мишка" стало не столь интернациональным, как "спутник", но мелькало в обиходе у некоторых просвещенных иностранцев.
Роджер неспешно продолжал свое повествование:
- Красный Мишка, не будучи дураком, отправляет своего дружка Бешеного на разведку, одновременно подготавливая группу своих людей, согласовывает все текущие вопросы с правительством Никарагуа по дипломатическим каналам. Словом, вдогонку за этим Бешеным должна была лететь группа Джеймса. Но Бешеный внезапно исчез, а остатки лаборатории были разграблены.
Эндрю издал какой-то сдавленный смешок.
- Остается утешаться тем, что конкуренты из ФБР тоже ничего не добились.
- Утешение слабое, если посмотреть на дело с нашей точки зрения, старина Эндрю. Не кажется ли тебе правдоподобной такая версия: Джеймс специально отправил Бешеного пораньше, чтобы тот эвакуировал все остатки лаборатории. Ему это удалось, и он сидит себе в Москве, пьет русскую водку и ехидно посмеивается над нами?
- Если считать, что Красный Мишка - русский агент, эта версия вполне вероятна.
- Я глубоко убежден в том, что его завербовали еще тогда, когда он вернулся из России почти законченным наркоманом. Я изучал его досье. Как он оказался в России и чем там занимался - история в высшей степени темная. Российские спецслужбы никогда бы не выпустили американского коллегу из своих когтей. Особенно подозрительно, что по официальной версии спас Джеймсу жизнь этот самый Бешеный.
- А что показали результаты допросов тогда, когда Джеймс вернулся из России? - поинтересовался дотошный Эндрю.
- Ничего определенного. Хотя допрашивал его старик Генри О'Доннел, помнишь его?
- Как не помнить, он легко раскалывал любых агентов. В военной контрразведке, да и у нас в конторе ему равных не было. Жаль мужика - рак не пощадил и его…
Они немного помолчали, вспоминая коллегу.
- Так вот, Генри гонял его "и на детекторе лжи, и на другой аппаратуре - и ничего! Но он не сомневался, что Джеймса в России превратили в Красного Мишку. У КГБ ведь были свои психотропные средства и психологи высочайшего класса. Генри первый и обратил внимание на русские корни Джеймса. Ты знаешь, ведь он не только носит фамилию жены, но и посещает православную церковь.
- Час от часу не легче, - озабоченно проговорил Эндрю. - Может, с приходом нового Президента эту русскую сволочь удастся хотя бы передвинуть на какой-нибудь менее серьезный пост?
- Попробуем. Обещаю тебе, дорогой Эндрю, что не успокоюсь, пока не разделаюсь с ним. Человек с его биографией и связями не может быть на таком важном посту в ФБР. Это противоречит идеалам и законам организации "Наследие Америки"… - мрачно подвел итог разговора Лайн.
- Слушай, Роджер, а как тебе такая версия: Широши тоже был на острове и завладел остатками лаборатории - у него ведь почти всегда получается так, как он хочет. - Аналитический мозг Эндрю во время беседы не переставал перебирать возможности и рассматривать разные варианты.
- Широши? - задумчиво произнес Роджер, покачивая ногой. - Любопытный поворот, и, кстати, вполне реальный. Он всегда интересовался новейшими технологиями и готов был вкладывать в эти области приличные средства. Ладно. Соглашаемся с этой версией. Но тогда не понимаю, зачем Широши понадобился Бешеный? Тут нет никакой логики!
- Стареешь, Роджер. - Эндрю немного грустно улыбнулся. - Как же ты мог забыть, что именно Бешеный и сорвал ту прелестную заварушку в Москве в тысяча девятьсот девяносто первом году, которую затеял Широши не без нашего содействия?
- Эндрю, старина, я действительно старею. Как я мог забыть эту комбинацию
- база в Казахстане, созданная Широши, каким-то образом попавший туда Майкл Джеймс, и тренировавшийся гам Бешеный со своим названным братом, Вороновым, кажется? Господи, как ты прав! Маловероятно, что Широши забыл, какую гадость ему устроил тогда этот Говорков, практически разрушивший все его, как обычно, четко выстроенные планы. Боюсь, что Бешеного мы ни за какие деньги не сможем получить. Он наверняка уже на том свете.
- А вообще, на кой он нам? - недоуменно спросил Эндрю.
При всем своем аналитическом даре он был человеком несколько наивным и, умея виртуозно анализировать факты, иногда не поспевал за полетом фантазии своего друга и учителя Роджера.
- Несмотря на мою сегодняшнюю забывчивость, дорогой Эндрю, - Роджеру явно было неловко, что он допустил такой нелепый промах, - я очень давно слежу за похождениями этого молодца и могу тебе сказать, что Бешеный - удивительный феномен. Пожалуй, у нас, даже в самые лучшие времена, таких бойцов не было.
- Ты надеешься его перевербовать?
- Для начала я бы изучил его психику, обследовал бы физическое состояние, а потом… Да что говорить, Широши таких противников не щадит.
Оставим ненадолго собеседников в темноватом и неуютном номере дешевого мотеля в размышлениях о ближайших действиях во благо организации "Наследие Америки" и Великой Америки и перенесемся в Лондон, где…
XVI. Сэр Малколм Бешеного не знает
… Счастливчик Джим нажимал кнопку звонка одного из роскошных домов, расположенных в небольшом переулке Лондона, выходящем на Слоун-сквер.
Дверь открыл дворецкий в ливрее. Его внушительная фигура полностью закрывала дверной проем.
- Вам назначено? - строго спросил он.
- Да.
- Как ваше имя?
- Джим Макалистер.
- Шотландец? - В голосе дворецкого появилось нечто дружелюбное. - А почему нет нашего акцента?
- Мой дед в начале века эмигрировал в Америку, и я всю жизнь провел там.
- Нельзя забывать родину предков, - назидательно произнес дворецкий. - Вы подождете в нижней гостиной. Сэр Малколм в библиотеке. Я ему доложу о том, что вы пришли вовремя.
Джим огляделся. В гостиной царил полумрак - горели только два старинных бра в виде подсвечников, но даже их рассеянный свет позволял разглядеть старинную мебель и портреты дам и джентльменов в кружевных жабо, которые, как показалось Джиму, строго взирали на незваного пришельца.
Неслышно вернулся дворецкий.
- Сэр Малколм ждет вас. В библиотеке тоже было сумрачно, но жарко от ярко пылавших в камине поленьев. Широши (а это был он) сидел в клетчатой юбке, традиционные цвета которой означают принадлежность к определенному клану. Долгим взглядом Широши посмотрел на вошедшего. Дворецкий продолжал маячить в дверях.
- Что будете пить? - вежливо спросил Широши.
- Не возражал бы против хорошего глотка нашего доброго шотландского виски.
Чуть заметный знак бровью Широши, и дворецкий тут же исчез.
- Правильный выбор. По погоде. Январь в Лондоне всегда отвратителен. Ваша фамилия, мистер Макалистер, свидетельствует о шотландских корнях. Насколько я помню, наши кланы когда-то кровно враждовали, но с тех пор столько воды утекло, - усмехнулся Широши.
Вошел дворецкий с подносом.
- Вам как, сэр? - спросил он гостя.
- Со льдом, но без содовой, - ответил тот.
Дворецкий удовлетворенно кивнул. Видно, в этом парне текла настоящая шотландская кровь: ведь только бестолковый иноземец будет портить драгоценную влагу водой.
Широши молчал, глядя на огонь в камине.
- Мои шефы просили уточнить, все ли идет по плану? И есть ли уже точная дата операции? - как можно учтивее спросил гость.
- Мои планы нарушаются крайне редко, - самодовольно изрек Широши, - так что успокойте своих шефов. А конкретная дата не имеет никакого значения. Требуется одно: швейцарский ордер должен как можно быстрее миновать все соответствующие инстанции американской бюрократической машины, и тогда фамилия человека, на которого выдан ордер, автоматически окажется в компьютерах всех пограничных постов США с пометкой о немедленном задержании его как личности, находящейся в международном розыске. Всю эту процедуру ваши начальники знают лучше меня. Не понимаю, чего они нервничают? Их задача теперь поторопить ленивую американскую бюрократию.
Счастливчик Джим взял в руки принесенный им кейс и попытался вручить его Широши. Тот демонстративно проигнорировал намерение своего гостя.
- Надеюсь, вам не было слишком тяжело его нести? - с усмешкой спросил он.
- Нет, что вы сэр! - поспешил ответить Джим. - Очень хороший виски. Вы позволите еще стаканчик?
- Конечно, выпейте. Это настоящий молт. Производят его в пяти милях от моего замка по старинным рецептам и с соблюдением древней технологии.
Счастливчику Джиму тихонько бы допить свой виски и промолчать о втором поручении Координатора, но Джим был ревностный служака.
- По информации моих шефов, поступившей от некоего русского господина Александра Позина, у вас находится человек по прозвищу Бешеный, он же Савелий Говорков. - Счастливчик Джим с трудом выговорил имя и фамилию Савелия. - Мои шефы хотели бы узнать, за какую сумму вы бы позволили им, - в последний момент он несколько смягчил пожелание своих шефов, - встретиться с этим человеком?
Широши не повернул головы к собеседнику и продолжал смотреть на огонь в камине.
- Передайте вашим начальникам, что я никогда не слышал об этих людях, дурацкие фамилии которых я не запомнил. И еще. Напомните, пожалуйста, им, что я сотрудничаю с ними вовсе не из-за денег!
Человек, хорошо знавший Широши, почувствовал бы в его ответе скрытую угрозу, но Джим видел Широши в первый и последний раз в своей не очень долгой жизни. Он поблагодарил хозяина за прекрасный напиток и откланялся.
Прощаясь, дворецкий настоятельно посоветовал Джиму съездить хотя бы в Эдинбург. Джим вернулся в гостиницу и послал сообщение на имя Координатора, которое завершалось фразой:
"… сэр Малколм Матфей ничего о Бешеном не тает".
Это было его последнее послание своим шефам. Поздним вечером того же дня, когда Джим вышел из дома своего родного дяди, расположенного в Хокни, на перекрестке его сбила несущаяся с бешеной скоростью машина. Бедняга Счастливчик Джим скончался на месте. Полиция нашла машину благодаря звонку случайного свидетеля происшествия, который, прогуливая своего пса, разглядел и запомнил номер. За рулем сидел наглотавшийся наркотиков выходец из Нигерии. Его осудили на длительный срок тюремного заключения с принудительным лечением от наркомании.
Никому не могло прийти в голову, что в полицию позвонил проезжавший мимо велосипедист, который и толкнул Счастливчика Джима под автомобиль африканца. И если бы погибший успел разглядеть этого велосипедиста, то с изумлением узнал бы в нем добродушного и внимательного дворецкого, с которым только сегодня познакомился…
Но вернемся в затрапезный американский мотель.
Количество пустых банок немного увеличилось… Пришло сообщение от Счастливчика Джима, жизнь которого мчалась к своему концу со страшной скоростью.
- Своенравный тип этот Широши, - раздраженно сказал Роджер.
- А ты наивно надеялся, что он доложит нам, как он расправился с Бешеным?
- не без иронии спросил Эндрю. - Знаешь, нисколько не удивлюсь, если наше любопытство аукнется нам большой изжогой от этого Широши…
- Любишь ты каркать! - нахмурил лоб Роджер. - Давай лучше еще раз посмотрим его досье.
Эндрю послушно защелкал клавишами. Буквально через несколько секунд он монотонным голосом начал читать:
- Широши Такиро, год и место рождения неизвестны. Читать все его имена?
- Читай. Полезно освежить их в памяти.
- Феликс Артамонов, Абдель Раззак Касем, Лейб Гурвиц, Пауль Шмидт, Чезаре Ломбарди, Жак Гибе, Пабло де Каррион и, наконец, сэр Малколм Макфей… Он баронет или маркиз. Я в этом не разбираюсь. - Эндрю откровенно гордился своим пролетарским происхождением. - У сэра Малколма древний родовой замок в Шотландии и дом в районе Слоун-сквер, где у нас с тобой и на скромную квартирку средств не наберется.
- А наши британские коллеги разве не проверяли его по полной программе?
- Мы посылали им запрос, и они все очень тщательно проверили. Широши предъявил им какую-то древнюю грамоту, из которой следует, что кто-то из его предков был действительно усыновлен одним из здравствующих тогда Макфеев, а все остальные наследники давно умерли.
- Грамота подлинная?
- Эксперты Британского музея не только подтвердили подлинность грамоты, но и определили дату ее изготовления - четырнадцатый век!
Роджер присвистнул:
- Чертовщина какая-то! Конечно, независимые эксперты Британского музея люди солидные, тут ничего не скажешь, но наши коллеги-британцы известные лопухи. Ничего не могут сделать даже с этим жалким трусом и предателем Томлин-соном. Кстати, ты слышал, что русские выпускают его скандальную книгу, где он засветил добрую сотню своих бывших коллег?
- И чего этим русским спокойно не сидится? Территория большая, народу мало. Сидели бы тихо, землю пахали, скот разводили… Так нет. Охота быть великой державой. Пора им как следует дать по носу! - Эндрю Уайт патологически ненавидел русских.
- Успеем! А пока давай разбираться с Широши. Читай дальше.