- Благодарю вас, Лазарь Петрович, - сухо кивнул Кулагин. - Никто вашу дочь ни в чем не обвиняет, она свидетель преступлений, совершенных в этом доме. И у меня к г-же Авиловой только один вопрос: что ей рассказала Перлова перед своей кончиной?
Отец выразительно посмотрел на меня, всем своим видом давая мне понять, чтобы я не наговорила лишнего. А я вытащила из ридикюля перстень с тремя бриллиантами и положила его на стол.
- Вот, - сказала я.
- Что это? - Кулагин взял перстень и принялся внимательного его рассматривать.
- Этот перстень - причина всех убийств. Перлова мне рассказала перед смертью.
История певицы в моем изложении заняла около двух часов. Меня прерывали и Кулагин, записывающий каждое мое слово, и отец, внимательно следящий за его действиями: переспрашивали, заставляли возвращаться и рассказывать еще раз. Я повиновалась.
Наконец, меня оставили в покое.
- Когда я могу покинуть этот дом, г-н Кулагин? - спросила я.
- Когда вам будет угодно, - ответил он спокойно, - хоть сейчас. Единственная просьба по приезду в N-ск явиться в сыскной отдел и сообщить начальнику сыскной полиции о своем возвращении. Если будет нужно, мы вас вызовем, как свидетеля.
- Только одна просьба к вам, Федор Богданович. Разрешите посмотреть в паспорт Марины Иловайской.
- А зачем вам? - удивился он.
- Хочу знать, у ней действительно день рождения на святого Касьяна, двадцать девятого февраля или нет?
- Не сомневайтесь, Аполлинария Лазаревна, она родилась 29 февраля 1867 года в N-ской губернии.
- Благодарю вас.
Оказалось, что Иловайский был суеверным. Не в последнюю очередь на его решение жениться на Марине повлияла дата ее рождения - точь-в-точь, как у Кассиана Шпицберга. Наверное, хотел умилостивить духа дома.
Отец остался в столовой с Кулагиным, а я поднялась наверх за вещами. В комнате меня ждала Ольга.
- Оленька, что вы тут делаете? - удивилась я.
- Пришла извиниться перед вами, Полина.
- За что? - не поняла я.
- Обманула я вас тогда, ночью. Напраслину на отца навела, будто мы с матушкой жили в холоде и голоде. Не было такого.
- Почему же вы так сделали?
- Мне было страшно оставаться одной в комнате. Уходить отсюда не хотелось, вот я и попыталась вас разжалобить, чтобы меня не выгнали. Часто мне бывало жалко себя, я чувствовала себя покинутой, ведь отец месяцами разъезжал по служебным делам, и мы с матушкой оставались одни. Вот я и рассказывала эту историю всем подряд, да и сама верила в нее. А в этот раз, когда его уже нет, вышло как-то не по-христиански. Тяжесть на душе лежит.
- Бог простит, - обняла я ее.
- Уезжаете, Аполлинария Лазаревна? - вздохнула она.
- Да, Ольга. И не могу сказать, что не рада этому. Столько горя обрушилось на этот дом.
- Будь он проклят! - в сердцах воскликнула она. - Столько денег ушло на его покупку! Все, что отец выручил от продажи броши.
- Какой броши? - я замерла от волнения.
- Золотой броши с тремя бриллиантами и латинской надписью.
- Где вы ее нашли?
- В подвале на Смоленско-Сенной площади, в том московском доме, где мы жили до переезда сюда, - ответила Ольга, удивленная моими расспросами, - Брошь лежала в шкатулке вместе с перстнем. Это был гарнитур с одинаковым рисунком. Перстень Сергей Васильевич решил оставить себе, а брошь продать - он сильно нуждался в деньгах.
"Боже! - подумала я про себя. - Это же дом, в котором жил Вьельгорский! Именно этот адрес написан на письме к Пушкину. Значит, все-таки Вьельгорский был тем курьером, но, по каким-то причинам, не смог передать драгоценности по назначению. Хотя какая может быть причина, кроме декабрьского восстания? Письмо же от октября 1825 года!"
- Полина, вы меня слышите? О чем вы задумались? - донесся до меня голос, словно издалека.
Встрепенувшись я спросила невпопад:
- А как г-н Иловайский попал в подвал?
- Отец купил большую партию вин, а хранить было негде. Вот он и приказал расширить погреб. И когда работники долбили землю, там, за камнем, оказался тайник. Только перстень и брошь, никакой записки. Так он и не узнал, кому принадлежали эти драгоценности.
- Вам известно, Ольга, кому ваш отец продал брошь?
- Да. Его звали Константин Петрович, фамилии не помню.
- Какой он из себя?
- Лет около шестидесяти, лыс, в круглых очках, одет опрятно в сюртук с галстуком бабочкой, бороды и усов нет. Вроде все. А зачем вы спрашиваете? Перекупить хотите?
- Ну, что вы, Оленька, - принужденно засмеялась я, - у меня и денег-то таких нет. Просто интересно стало.
В дверь постучали:
- Барыня, карета подана. Батюшка ваш ждут внизу, - послышался голос горничной Груши.
- Иду! - ответила я и повернулась к Ольге: - Прощайте, милая. Дай вам Бог никогда не встречаться с такими бедами!
Сумрачный Тимофей привязывал мои саквояжи к задку кареты. Отец сидел внутри, я уже собралась войти вовнутрь, как ко мне подбежал взволнованный Карпухин, в одном сюртуке, без пальто и шляпы:
- Полина, постойте, куда же вы?! Дайте хоть попрощаться с вами!
Он принялся осыпать поцелуями мои руки, а я, чувствую себя неловко, лишь приговаривала:
- Иннокентий Мефодьевич, полно, полно…
- Разрешите мне навестить вас в N-ске, Полина! Не мыслю себе жизни без вас!
- Я напишу вам. Прощайте!
- Н-но, залетные! - крикнул кучер и карета тронулась.
- Что, доченька, очередная твоя жертва? - усмехнулся отец. - Не можешь не разбивать сердца.
Я улыбнулась и спросила, переведя разговор:
- Папа, тебе известно такое имя: Константин Петрович?
И описала его примерно так, как мне рассказала Ольга Иловайская.
Отец задумался и ответил:
- Судя по твоим словам, это обер-прокурор Синода, Победоносцев, воспитатель цесаревича Николая. Огромное влияние оказывает на наследника престола. Сейчас уже не в фаворе, как был когда-то, а в общем, пренеприятнейшая личность. Чего вдруг ты о нем вспомнила, доченька?
- Дорога длинная, отец, начну-ка я издалека…
* * *
Эту историю о перстне и броши, масонах и мрачном предсказании Великого Петра несчастному Павлу, "русскому Гамлету" я вспомнила через два года, в ноябре 1894 года, прочитав в Санкт-Петербургских ведомостях о бракосочетании императора Николая II с Великой княжною Александрой Федоровной. В честь торжественного события император преподнес молодой супруге золотую брошь с тремя огромными бриллиантами. По ободку броши была выгравирована надпись по-латыни: "Ora et Spera" - "Молись и надейся".
1
Отрывок из стихотворения А.С. Пушкина "Талисман" 1827 г.
2
Тушёный угорь (итал.)
3
(французское girandole), настенный фигурный подсвечник для нескольких свеч.
4
Аппликация из итальянского кружева.
5
Подробнее в романе К. Врублевской "Первое дело Аполлинарии Авиловой".
6
Литература стала у нас значительной отраслью промышленности лишь за последние двадцать лет или около того. До тех пор на нее смотрели, только как на изящное аристократическое занятие. (франц.)
7
В три локона (фр.)
8
Дж. Байрон. Дон Жуан
9
Моя дорогая (фр.)
10
Вы просите у меня мой портрет,
Но написанный с натуры;
Мой милый, он быстро будет готов,
Хотя и в миниатюре.
(Cтихотворение "Mon portrait" ("Мой портрет"), написанное А.С. Пушкиным на французском языке в 1814 году).
11
Так в институте благородных девиц называли классных дам за их форменные платья синего цвета.
12
(франц.) Помощница классной дамы, обычно воспитанница, только что окончившая женский институт и оставленная в нем для приготовления в наставницы.
13
(искаж. франц. comme il faut, буквально - как надо, как следует), соответствие правилам светского приличия, "хорошего тона".
14
Это смешно! (франц.)
15
(итал. муз. термин) Мрачно, зловеще.
16
(итал. муз. термин) Нежно, ласково.
17
Жена императора Александра Первого, в девичестве Луиза-Мария-Августа.
18
Эпиграф к 5 главе "Пиковой Дамы" А.С. Пушкина.
19
Подробнее об этом можно прочитать в детективе "Первое дело Аполлинарии Авиловой"
20
Будем веселиться, пока мы молоды.
21
Слова А.С. Пушкина, музыка А. H. Верстовского
22
Слова из романса Я. Полонского "Мой костер в тумане светит".
23
"Портрет Дориана Грея" роман Оскара Уальда, издан в 1891 году.
24
"Свет погас" Редьярда Киплинга, издан в 1890 году.
25
Намек на историю отравления Адриенны Лекуврер, любовницы графа Саксонского, которой соперница прислала букет, пропитанный ядом.
26
После этого, но не вследствие этого (лат.)
27
Нам всегда нужен кто-то, еще ничтожней, чем мы. (Лафонтен)
28
Амикошонство (от фр. ami - друг и cochon - свинья) (разг.). Бесцеремонное, излишне фамильярное обращение.
29
Меандр - греческий орнамент: линии, изломанные под прямыми углами и напоминающие русло извилистой реки.
30
За и против (лат)
31
жантильно (франц. gentil) - жеманно, кокетливо.
32
Теруан де Мерикур - французская революционерка, воспетая Бодлером в стихах:
Ты видел ли Theroigne, что толпы зажигает,
В атаку чернь зовет и любит грохот сеч,
Чей смелый взор - огонь, когда, подняв свой меч,
Она по лестницам в дворцы царей вбегает? (пер. Эллиса)
33
Барбара Круденер - вдова русского дипломата, баронесса, в девичестве Фитингоф, была очень популярной прорицательницей в 20-х годах ХIХ века. В частности, российский император Александр Первый стал религиозным мистиком, попав под ее влияние.
34
Черт возьми…
35
Ваше поведение неуместно! (франц.)
36
Прощайте, прекрасная дама. (франц) Письмо А.С. Пушкина - А. П. Керн 1 сентября 1827 г. Из Тригорского в Петербург.
37
Но полюбуйтесь, как с божьей помощью все перемешалось: г-жа Осипова распечатывает письмо к вам, вы распечатываете письмо к ней, я распечатываю письмо Нетти - и все мы находим в них нечто для себя назидательное - поистине это восхитительно! (франц). Отрывок из письма А.С. Пушкина - А. П. Керн 28 августа 1825 г.
38
Пушкин - Вяземскому П. А., конец октября - начало ноября 1825 г.
39
Клевещи смело, всегда что-нибудь останется (лат.).
40
В конце концов (фр.)
41
Ты этого хотел, Жорж Данден. (франц.) Фраза из пьесы Мольера "Жорж Данден", которая обычно цитируется, когда ситуация складывается не в пользу говорящего и когда он сам виноват в случившемся.
42
Кровосмешение (фр.)
43
Барская-барыня - род хозяйки, ключницы, наперсницы в барском доме.
44
Проделка, ловкая штука, фокус (нем. Kunstst?ck)
45
Стихотворение 1825 года, посвященное П.А. Осиповой.
46
Из ненайденных стихов А.С. Пушкина.
47
Моветон (франц.), в дворянско-буржуазной среде - поступки, не принятые в хорошем обществе; невоспитанность, дурные манеры.
48
Фероньерка - головное украшение из драгоценных камней: композиция из одного крупного бриллианта, окруженного розетками с бриллиантами поменьше или иными благородными минералами. Все это закреплялось на цепочке или обруче и охватывало не только лоб, но и часть волос.