- Мы все обсудили. Джимми пришло в голову вызвать Риту, надеть на нее платье, сделать все то, о чем вы здорово догадались. Понимаете, мы с ней очень похожи, так что миссис Надоеда не могла быть уверена, с кем из нас обнимался Джимми.
- Продолжайте.
- Я позвонила Рите. Остальное знает она.
- Откуда вы ей позвонили?
- Из дома, но побоялась рассказывать подробности.
- Сколько времени вы еще оставались в доме после телефонного разговора?
- Практически нисколько. Позвонила и сразу помчалась в аэропорт, откуда снова позвонила Рите.
- Вы прилетели сюда рейсовым самолетом или заказным?
- Я полетела в Сан-Франциско, а уже оттуда в Рино.
Мейсон кивнул на Джимми.
- Он тоже прилетел, - сказала Розалинда.
- Тем же самолетом?
- Да.
- Скажите, когда вы впервые узнали, что ваш муж убит?
Глаза Розалинды округлились:
- Вальтер убит?
Мейсон, внимательно следивший за ней, повторил:
- Да, убит.
- Осторожнее, Розалинда, - закричал Дресколл, - это какая-то ловушка! Он не был убит, иначе мы бы об этом знали!
Мейсон повернулся к Рите:
- Вы знали об этом, не так ли?
Она отрицательно покачала головой.
- Не имею представления, о чем вы говорите. Может быть только, что таким путем вы хотите заполучить огромный гонорар с Рози.
- Так это правда? Он убит? Или же это действительно ловушка?
Мейсон внимательно смотрел на Риту.
- Вы прибыли сюда рейсовым самолетом или заказным?
- Наняла самолет и прилетела прямиком сюда.
- Через сколько времени после того, как вы ушли из моей конторы?
- Буквально через несколько минут. Завезла канарейку в зоомагазин, адрес которого вы мне дали, взяла такси и поехала сразу же в аэропорт.
- И вы не знали, что труп Вальтера Прескотта лежал наверху в спальне?
- Вы имеете в виду дом Розалинды?
- Да.
- Не знала. И глубоко сомневаюсь, что это правда. Розалинда почти упала на стул, не сводя глаз с адвоката.
- Вы этого тоже не знали? - обратился к ней адвокат.
- Нет, конечно нет. Боже мой, какой ужас! Не то что я его любила. Наоборот, я его ненавидела. Вы даже не представляете, какой это был низкий, хладнокровный интриган и авантюрист. Он даже не притворялся, что я что-то для него значу. Жив он или мертв, я его по-прежнему ненавижу… Но все равно, какой ужас…
- Вашего мужа нашли в спальне наверху. Он был полностью одет, видимо, собирался выйти из дома. В него трижды выстрелили из револьвера тридцать восьмого калибра. Полиция нашла револьвер в ящике бюро, куда вы его спрятали. Они решили, что стреляли именно из этого оружия. Если после этого и были выяснены какие-то новые данные, опровергающие эту версию, я о них еще не слышал.
Мейсон посмотрел на Джимми Дресколла.
- Какой револьвер вы дали Розалинде?
- "Смит-и-вессон".
- Какого калибра? Побледнев, Дресколл ответил:
- Тридцать восьмого, но ведь это самый распространенный калибр.
- Есть ли на нем какие-нибудь особые отметки?
- Что вы имеете в виду?
- Вы меня прекрасно понимаете. То, по чему можно точно опознать оружие.
- Да. На перламутровой инкрустации рукоятки есть У-образная щербинка.
- Поверхность револьвера стальная или же никелированная?
- Стальная.
Мейсон заговорил голосом, лишенным какой-либо эмоциональной окраски:
- Прошу вас, мистер Дресколл, внимательно выслушать то, что я сейчас скажу. Нет, помолчите минуточку. Я - поверенный миссис Розалинды Прескотт. А возможно, я также представляю интересы мисс Риты Свейн. Этого я еще не знаю. Но вас я не представляю и не собираюсь представлять.
- А я этого вовсе не хочу, - со злостью отпарировал Дресколл. - У меня имеется собственный поверенный, которому я больше доверяю. Адвокат, который ведет себя гораздо учтивее.
Мейсон посмотрел на молодого человека:
- Не сомневаюсь, что вам больше по душе учтивые манеры, элегантная одежда, стол красного дерева и всякие прочие внешние признаки дорогого юриста. Ол-райт, мы договорились. У вас свой поверенный. Я же защищаю интересы Розалинды и Риты. Теперь вам есть о чем рассказать?
- Разумеется.
- Выкладывайте.
- Я хочу подтвердить показания Розалинды.
Мейсон пристально посмотрел на него:
- Это вы убили Вальтера Прескотта?
- Конечно нет! Я ничего об этом не знал!
- Вы не видели Прескотта, пока находились в доме?
- Нет. Я все время был с Розалиндой.
- Все время?
- Да.
- Каждую минуту?
- Да.
- И вы можете в этом присягнуть?
- Да.
- Поймите меня правильно. Вы готовы присягнуть, что каждую минуту находились в обществе миссис Прескотт с того самого момента, как вошли в дом, и до той минуты, когда вместе вышли из него?
- Да.
- Ну, а как быть с тем промежутком времени, когда вы выходили помочь отправить в больницу пострадавшего при аварии и когда вы повстречались с дорожной полицией? Ведь в это время ее подле вас не было?
Дресколл ответил чуть не покровительственным тоном:
- Но ведь тогда я был вне дома. Я решил, что ваш вопрос касается только времени, проведенного внутри дома.
- Правильно ли я понял, что внутри дома вы не разлучались ни на минуту?
- Я уже ответил на этот вопрос два или три раза.
- Ответьте еще раз. Вы были с ней?
- Да.
Розалинда хотела что-то сказать, но удержалась, увидев, что Дресколл нахмурился.
- Прекрасно. Значит, вы находились в спальне, когда она переодевалась?
Дресколл собрался что-то сказать, глядя на Розалинду, но только растерянно спросил:
- Ну, конечно… Рози, как быть?
- Конечно, его не было со мной, пока я переодевалась и укладывала свой чемодан. Джимми просто беспокоится об алиби для меня.
- Даже если это и так, - сказал Мейсон, - вы теперь получили прекрасную возможность убедиться, чего стоит подобное алиби. Этот вопрос непременно возникнет. И вам придется выбирать: либо заявить, что мистер Дресколл находился в вашей спальне, пока вы переодевались, либо что вы с ним все-таки ненадолго разлучались.
- Подождите, подождите, это же было после того, как Джимми отдал мне револьвер. Миссис Надоеда признает это.
- Да, совершенно верно. Вы переодевались позднее. Но как быть с Вальтером? Его труп находился в спальне или нет?
- Но… но… я не знаю.
- Сколько времени прошло после того, как вы последний раз заходили в спальню?
- Но я не была там все утро. Его спальня отделена от моей туалетной комнатой и ванной. Мы встретились утром за завтраком. Он был на редкость придирчив и груб. Он как раз обнаружил письмо Джимми, написанное мне. Понимаете, он давно ждал чего-нибудь в этом роде. Он выманил у меня двадцать тысяч, но у меня нет никаких доказательств, что это было именно так. Он боялся, что я потребую деньги обратно, и искал возможность подать на развод. Тогда можно было бы сказать, что я все выдумала про деньги, стремясь отомстить за развод и спасти собственную репутацию.
- Вы понимаете, что суд не будет в восторге от вашей истории?
Розалинда кивнула.
- Как утверждает миссис Надоеда, вы подстригали канарейке коготки в солярии, когда появился мистер Дресколл и заключил вас в объятия.
Она снова кивнула.
- Миссис Надоеда наблюдала за вами на протяжении некоторого времени еще до появления мистера Дресколла. Она говорит, что молодой человек не сразу пошел в солярий, хотя в дом он уже вошел и находился в нем в общей сложности сорок две минуты. Она точно засекла время его прихода и ухода.
- Это на нее похоже!
- Дело не в этом. Важно другое, что мистера Дресколла не было с вами в солярии. Где он был?
- Звонил по телефону, - быстро сказал Дресколл.
- В свой офис. Розалинда позвонила ко мне домой, и я сразу же помчался к ней, хотя у меня были свои дела, которые необходимо было решить с самого утра. Поэтому я сначала позвонил на свою работу.
- Сколько времени продолжался ваш разговор?
- Я не знаю, минут пять - десять.
- И как раз в это время, пока Дресколл звонил по телефону, - Мейсон снова повернулся к Розалинде, - вы вошли в солярий, чтобы подстричь канарейке коготки?
- Да.
- До этого момента Дресколл проявлял столь бурно свои нежные чувства?
- Он и раньше обнимал меня, если это вас интересует.
- Таким образом, был еще какой-то промежуток времени, когда Дресколл находился в доме, но вы не можете с уверенностью сказать, чем он был занят.
- Вы правы, не могу.
- Если вам угодна такая формулировка, - злобно буркнул Дресколл.
- Да, мне угодна… Скажите, как раз во время этого телефонного звонка и произошла автомобильная авария?
- Да.
- Вы от неожиданности выпустили канарейку и побежали к окну узнать, откуда шум?
- Нет. Постойте минутку. Я упустила канарейку, когда меня обнял Джимми. Потом он меня отпустил, я вся дрожала. Он сразу же сказал, что пойдет закажет билет на самолет, следующий в Рино. И пошел звонить, а я принялась ловить канарейку. И вот тут-то произошло столкновение машин.
- А до этого Дресколл звонил к себе на работу?
- Наверное. Простите, но у меня в голове все несколько перемешалось. Я невероятно растерялась из-за ссоры с Вальтером, а тут перспектива бежать с Джимми… Ну, одним словом, я как-то не могу точно вспомнить события того утра. Все спуталось и переплелось.
- Получается, что в общей сложности Дресколл пробыл у телефона несколько минут, причем звонил минимум дважды?
- Да.
- Можете ли вы присягнуть, что он звонил по телефону?
- Не могу.
- Когда произошла авария?
- Это я могу сказать точно. Часы начали бить двенадцать, когда раздался треск.
- Тогда Дресколл вышел из дома, помог поднять потерявшего сознание человека из легковой машины, переложить его в фургон, а потом снова возвратился в дом, так?
- Да.
- Когда вы заметили, что за вами наблюдает соседка? - После того как Джимми дал мне револьвер.
- И тогда вы поняли, что ему надо немедленно уходить, а вы присоединитесь к нему позднее?
- Да.
- Он ушел, нарвался на полицейских, был вынужден сообщить им свое имя и адрес, еще раз возвратился назад, предупредил, что он погорел и что ему лучше тоже сразу улететь в Рино?
- Не совсем так. Он сначала рассказал мне, что случилось. Мы поняли, что положение у нас хуже не придумаешь. Стали обдумывать, как из него выбраться. Джимми пришло в голову, что хорошо было бы вызвать Риту. Она закончила бы подстригать канарейке коготки вместо меня и постаралась бы, чтобы ее видела миссис Надоеда.
Мейсон, мельком взглянув на Дресколла, сказал:
- Умная идея, однако довольно подлая по отношению к Рите.
- Прошу не забывать, мистер Мейсон, что я даже не подозревал об убийстве. Мне казалось, что речь идет только о том, чтобы избавить Розалинду от излишней нервотрепки, вызванной моим неумением скрывать свои чувства.
- Оставьте эти красивые слова для суда, Дресколл. Им это будет куда интереснее, чем мне. Ладно, кому-нибудь из вас известно, что именно явилось причиной катастрофы?
Дресколл вообще не прореагировал, а Розалинда отрицательно покачала головой.
- Так я расскажу вам, что я выяснил. Гарри Трейдер, сидевший за рулем одного из своих больших фургонов, заворачивал на Четырнадцатую улицу: он должен был доставить какой-то груз в гараж Вальтера Прескотта. Он начал поворот, когда Паккард, ехавший на легковой машине, попытался обогнать фургон справа и очутился между обочиной и фургоном; он не смотрел, куда едет. Остальное понятно. Почему же он был так невнимателен на дороге? Потому что он не мог оторвать взгляда от окна одного из домов справа. Это не мог быть дом миссис Андерсон, так как она стояла у окна дальней комнаты, не спуская глаз с солярия, а кроме нее, никого дома не было. Таким образом, Паккард должен был что-то заметить в вашем доме, миссис Прескотт. Как вы думаете, что это было?
- Не имею ни малейшего понятия!
- В доме Прескотта он ничего интересного не мог видеть, - с уверенностью сказал Дресколл, - потому что мы с Розалиндой были одни в доме. Она была в солярии, а я звонил по телефону.
- Так говорите вы. Интересно знать, что скажет Паккард, когда его найдут?
- Не знаю и не хочу знать… Его не могут найти?
Мейсон покачал головой.
- Он ушел из больницы и исчез. Кстати, Дресколл, где вы находились в тот момент, когда Паккард выходил из больницы?
- К чему вы клоните?
- Примерно через час после аварии?
Розалинда весело рассмеялась:
- Джимми был со мной в аэропорту. А точнее, мы уже летели в Сан-Франциско.
- Это еще далеко не все. Вас всех разыскивает полиция. Я об этом знаю абсолютно точно. Рита оставила ясный след благодаря хромой канарейке. Я нашел ее именно таким образом. А раз я сумел, то и полиция сможет. Если выяснится, что я разговариваю с вами, зная, что вы скрываетесь от правосудия, меня привлекут к ответственности как сообщника. Возникает резонный вопрос: могу ли я рассчитывать на ваше молчание?
Рита Свейн кивнула:
- Разумеется. Розалинда возразила:
- Но ведь мы не скрываемся от правосудия, мистер Мейсон.
- Что-то не верится. Почему же вы в такой спешке прилетели в Рино?
- Я прилетела сюда, чтобы Вальтер не мог предъявить мне бумаги на развод. Я решила, что в Рино я сама подам заявление о расторжении нашего брака. Но, приехав сюда, я выяснила, что это можно будет сделать только после того, как я проживу здесь шесть недель. Я не хотела, чтобы Вальтер узнал о месте моего пребывания: я боялась, что он меня убьет. Так что в моем поведении нет ничего непонятного.
- А почему вы сюда прилетели, Рита?
- Чтобы привезти Рози необходимые ей вещи.
- И только для этого вы заказывали самолет?
- Я хотела успокоить Рози, что все прошло как по маслу: во-первых, я обманула миссис Надоеду, а во-вторых, вы согласились представлять Рози и мне нужно было сообщить ей, что надо с вами связаться. Я подумала, что она сможет позвонить вам и договориться о свидании. Ведь она успела бы слетать туда и обратно, а Вальтер ничего бы не узнал.
- Не входили ли вы в его спальню, когда находились в доме сестры? - вдруг спросил Мейсон.
- В спальню Вальтера? Нет. Рози оставила платья на кровати в ее комнате. Я бегом поднялась туда, переоделась, спустилась вниз, в солярий, поймала канарейку, разыграла сценку для миссис Надоеды, сложила вещи Рози и сразу же забрала их с собой. Основной багаж я отправила экспрессом.
- Вы вызывали носильщика?
- Да.
- По какому адресу вы направили вещи?
- Милдред Свенс, Рино, до востребования. Понимаете, Рози сказала, что она зарегистрировалась в этой гостинице под этим именем.
- Не слишком ли хитроумные меры предосторожности только для того, чтобы избежать встречи с мужем?
- Я говорю правду.
Мейсон повернулся к Дресколлу.
- Что скажете, Дресколл? Будете ли вы молчать о причинах своего визита сюда?
- Похоже, что вы мне совершенно не верите. Я не вижу причин, почему я вам должен доверять. Поэтому ничего не обещаю.
- Джимми! - воскликнула Розалинда. - Неужели ты не видишь, что мистер Мейсон пошел на большой риск, чтобы нас защитить? Как ты…
В этот момент резко зазвонил телефон. Мейсон метнулся к аппарату.
- Алло?
Делла Стрит приглушенно проговорила:
- Сержант Голкомб с двумя местными загорелыми шерифами в огромных сомбреро только что прошли к лифту, шеф.
- Хватай машину. Лети в аэропорт. Жди меня там. Если через час меня не будет, возвращайся в контору одна. Быстрее вешай трубку.
Мейсон неистово нажал на рычаг, и местный оператор сердито ответил:
- Я вас слушаю.
- Я очень спешу, - сказал Мейсон. - Это Перри Мейсон, адвокат. Я хочу сообщить, что в комнате триста девяносто один находятся трое людей, которых разыскивает полиция Лос-Анджелеса: Розалинда Прескотт, зарегистрировавшаяся под именем Милдред Свенс, Джимми…
Джимми Дресколл подскочил к адвокату.
Мейсон, продолжая сжимать трубку левой рукой, быстро ударил Дресколла в челюсть. Молодой человек отлетел назад, а адвокат продолжал так же спокойно говорить по телефону, как будто его ничего не отвлекало:
- …Дресколл. Оба они разыскиваются в связи с убийством Вальтера Прескотта в Лос-Анджелесе. Здесь же Рита Свейн, сестра Розалинды Прескотт, которую разыскивают для дачи показаний по тому же делу.
Дресколл, восстановив равновесие, снова ринулся вперед.
- Молодой человек, не будьте идиотом! Остановитесь! - крикнул адвокат. - Мышеловка захлопнулась. Слушайте. Розалинду и Риту будут допрашивать. Не отвечайте ни на один вопрос. Не отказывайтесь следовать в Лос-Анджелес. Не делайте ничего до тех пор, пока я…
Его голос прервал громкий стук в дверь. Мужской голос потребовал:
- Немедленно откройте!
Дресколл стоял, злобно глядя на Мейсона. Розалинда Прескотт смотрела на адвоката с совершенно ошеломленным выражением лица. Мейсон обошел Риту и открыл дверь.
Сержант Голкомб, сопровождаемый двумя загорелыми полицейскими, влетел в номер и остолбенел при виде Перри Мейсона.
- Вы?
- Собственной персоной.
Голкомб весь расплылся в насмешливой улыбке.
- Как это мяло! Вы знаете, что этих людей разыскивает полиция. Вы нелегально переправляете их…
- Не кипятитесь, сержант. Я не имею никакого отношения к их переходу через границу.
- Это вы только так говорите, - фыркнул Голкомб.
- Да, я так говорю. И могу это доказать.
- Ну, ладно. Во всяком случае, мы поймали вас здесь, когда вы советовались, как бы обмануть полицию.
- И снова вы ошибаетесь.
- Да-а? Вам придется это доказать комиссии присяжных!
- Это ваша третья ошибка, сержант. Я приехал сюда, потому что имел предположение, что особа, зарегистрированная в этом отеле под именем Милдред Свенс, в действительности Розалинда Прескотт, которую, как мне известно, разыскивает полиция. Тот факт, что она является моей клиенткой, по другому делу, не имеет к данному вопросу никакого отношения.
- Это еще нужно доказать!
- И как только я удостоверился, что мои предположения подтвердились, я решил ее выдать местным властям, - закончил адвокат с невозмутимым видом. Голкомб расхохотался:
- Не смешите меня! Вы что же, воображаете, что я несмышленый младенец?
Мейсон кивнул в сторону телефона:
- Если вы будете любезны справиться у телефонистки, то вам подтвердят, что я просил об этом предупредить полицию за несколько минут до вашего появления.
Голкомб недоверчиво посмотрел на Мейсона, проворчал что-то про то, что надо поспешить, пока не успели подкупить телефониста, и подошел к телефону.
- Кто-нибудь с этого номера вызывал полицию?
В трубке что-то быстро заговорили. По физиономии сержанта было ясно видно, что ответ его разочаровал. Проворчав "ол-райт", он в сердцах бросил трубку на рычаг и повернулся к Мейсону: