Гляди-ка. Действительно открыл. Быстро же он у вас очнулся. Крепкий малый. Хоккеист!
Над ним склонилось бородатое лицо в белом колпаке. Блеснули стекла очков.
Бородин, вы меня слышите?
Павел!
А вот и другое лицо. Тоже в колпаке. Это... Инна!
Павел попытался улыбнуться. Видимо, это получилось совсем плохо, потому что глаза Инны испуганно округлились. Она обернулась к врачу:
Доктор! Ему очень больно! Смотрите, как он скривился!
"Дурашка, - подумал Павел, - дурашка ты моя..."
Не волнуйтесь. Этот ваш Бородин еще всех нас переживет!
Вы так думаете?
Уверен, дорогая. Здоровье у него хоть куда. Ну ладно. А теперь вы должны уйти. Хорошего понемногу. Больному нужен покой.
И врач увел Инну. А Бородин вскоре опять провалился в сон. Только теперь без кошмаров...
В Советском Союзе, а потом и в России талантливых и даже очень талантливых хоккеистов всегда рождалось много. То ли климат здесь такой, то ли школа, то ли национальный характер, то ли все вместе... Во всяком случае, всегда хватало игроков, чтобы собрать одну из лучших, а нередко и лучшую сборную в мире.
И все-таки даже в России нечасто найдется хоккеист, что называется, Божьей милостью. Такой, что можно было подумать, что он родился в коньках и сразу, даже не попробовав материнского молока, вышел на разлинованный лед хоккейного катка.
Именно таким и был Павел Бородин.
Жили они в Армянском переулке, недалеко от Чистых прудов. Маленький Паша каждый год с нетерпением ждал, когда начнется зима и поверхность пруда с плавающими ветками, бумажками, пустыми треугольными пакетами из-под молока, грязноватыми лебедями и всяким мусором наконец покроется голубовато-белым слоем льда. И когда можно будет надеть заранее наточенные в специальной мастерской коньки, выйти на эту гладь и поплыть. Или полететь. Ему всегда казалось это состояние на льду чем-то особенным, необычным.
Ну и конечно, очень скоро он стал поглядывать на другую половину катка, где часто собирались окрестные ребята и гоняли шайбу. Когда Паша подрос, он навсегда покинул "общедоступную" половину с чинно скользящими по кругу людьми и девочками в коротких юбочках, пытающимися исполнить в центре двойной тулуп. Именно здесь, на хоккейной половине, он научился держаться на льду лучше, чем на земле.
Лед для Паши стал чем-то вроде воды для рыбы. На нем он чувствовал себя гораздо лучше, увереннее, надежнее, свободнее, чем на земле. Здесь нельзя было запачкаться, упасть в грязную лужу, наглотаться пыли. Лед был чист и безукоризненно гладок. И люди на нем, казалось, тоже становились чище.
У хоккеистов, как у космонавтов, путь один. Уличный каток - секция - спортивный клуб. И чем раньше начнется этот путь, тем лучше. Паше Бородину было семь лет, когда его записали в хоккейную секцию для малышей Центрального Дворца пионеров. И он получил возможность выходить на лед круглый год.
Шли годы. Павел Бородин уже выступал за московский "Спартак". Его уже заметили. О нем уже говорили и даже писали. Ему прочили блестящее хоккейное будущее. И не ошиблись.
Но все-таки судьба есть судьба. Одного таланта мало, чтобы выбиться в сборную страны. Нужна еще и удача.
И она, удача эта, улыбнулась Бородину. После одной товарищеской встречи к нему подошел человек, которого он сразу же узнал. Это его показывали во время игр нашей сборной. Это он, стоя за бортиком, волновался, грыз карандаш, орал, размахивал руками, ругал или хвалил игроков. Это на него со смешанным выражением страха и почтения глядели лучшие хоккеисты страны. Короче говоря, к нему подошел главный тренер сборной Советского Союза Вячеслав Симонов, один из учеников ставшего легендарным уже в те годы Протасова. Он просто предложил Бородину с завтрашнего дня начать тренироваться к будущему чемпионату мира. Где он будет играть за нашу хоккейную сборную.
Конечно, для Бородина Симонов был кем-то вроде небожителя. Ему и в голову не пришло ослушаться. К тому же о таком предложении он мог только мечтать. И на следующий день в семь часов утра он был на тренировочной базе сборной.
Именно с этого дня началось восхождение Павла Бородина к вершинам спортивного Олимпа.
На этом же чемпионате он занял четвертое место по количеству заброшенных шайб и результативных передач. Писали о нем теперь не только в отечественной, но и в зарубежной прессе.
Там же, сразу после финала на него обрушилась масса предложений от менеджеров самых лучших зарубежных команд. Гонорары сулили такие, что голова кружилась.
К тому времени некоторые спортсмены уже начали уезжать за границу. Но пока что Павел не собирался покидать родной клуб. По большому счету, самым необходимым в его жизни был лед и коньки. А лед и коньки и в Америке те же самые.
Павел мало внимания уделял жизненным проблемам. Он просто выходил на лед и играл. А потом готовился к следующей игре. Все его мысли вращались вокруг хоккея. Во всяком случае, пока не появилась Инна.
Павел и не заметил как влюбился. И эта невысокая девушка с большими черными-черными глазами изрядно потеснила хоккей в его голове. Но, разумеется, не заслонила полностью.
Прошло два года. Бородин входил сначала в первую десятку, потом пятерку, потом тройку лучших игроков. Суммы, которые обещали ему менеджеры, удваивались, учетверялись и возводились в степень.
Если бы не другие спортсмены, которые все охотнее уезжали за рубеж, Бородин, наверное, никогда
не решился бы на этот шаг. Но теперь среди американских и канадских профессионалов было много традиционных противников в прошлом, то есть русских. Так что заокеанские команды не нытьем так катаньем все-таки одержали верх.
Конечно, Бородин не мог не посоветоваться с Симоновым. Но тренер отреагировал странно. Он просто посмотрел на Бородина и сказал:
Нет.
А больше ничего не сказал.
И тут Бородин первый раз в жизни возразил тренеру. Он наговорил кучу неприятных слов: что уже не мальчик, что сам имеет право строить свою судьбу, что он, в конце концов, профессиональный игрок... Симонов даже не ответил. Отвернулся и включил запись последнего матча нашей сборной.
Бородин ушел и на следующий день согласился на одно из предложений американских менеджеров.
Он пробыл в Америке четыре года. И когда истек контракт с клубом "Детройт террапинз", он решил не продлевать его, а податься в Москву. Конечно, он приезжал домой на пару недель не раз и за эти четыре года. Но теперь он решил отдохнуть подольше. Да и спокойно разобраться с новыми предложениями американских клубов.
Да, теперь Бородин был настоящей звездой. У него были свои агенты и менеджеры, свой счет в банке, с огромными суммами, теперь он мог, конечно, в определенных пределах, диктовать свои условия. Теперь клубы бились между собой, чтобы заполучить "русского смерча", как его называли в Америке, к себе. А ему оставалось соглашаться на самое выгодное предложение. Или, наоборот, не соглашаться.
Правда, в последнем Павлу вскоре пришлось разубедиться.
Это произошло чуть больше года тому назад. Среди хоккеистов внезапно стали циркулировать смутные слухи о том, что в Америке какой-то богатый эмигрант собирает свою хоккейную команду. Причем исключительно из лучших русских хоккеистов.
Бородин, с тех пор как вернулся в Москву, мало интересовался подобными слухами. Он хотел немного отдохнуть от напряженных тренировок, а потом поглядеть, что делать дальше.
В один прекрасный день в квартире Бородина зазвонил телефон.
Павел взял трубку:
Алло?
Добрый день. Это Бородин?
Да, я слушаю.
Это Валентин Старевич говорит.
Бородин, конечно же, знал Старевича. Хотя и почти не имел никаких дел с возглавляемой им Российской хоккейной лигой.
Павел! Мне надо с тобой поговорить. Сегодня сможешь приехать?
Отказывать бывшему легендарному хоккеисту было неудобно. И Бородин согласился.
Тогда в три у меня в кабинете. Жду.
Павел особенно не задумывался, для чего Старевич пригласил его к себе. Пригласил - значит, надо.
Через полтора часа он уже подъехал к небольшому особнячку в переулке в районе Патриарших прудов. На третьем этаже находился кабинет Старевича.
A-а, здравствуй, здравствуй, Бородин. Мы уже тебя заждались! Проходи.
Старевич сидел не за своим письменным столом, а в одном из мягких кресел рядом с журнальным столиком - так называемом уголке для переговоров. Напротив Старевича сидел очень смуглый мужчина с черной курчавой бородой с проседью.
Бородину сразу бросился в глаза диссонанс между ним и Старевичем: тот большой, широкоплечий, щекастый, собеседник же Старевича был, наоборот, маленький, мелкого телосложения, с узкими изящными кистями рук и детскими плечиками. Он явно не был спортсменом, а тем более хоккеистом.
"Индус, что ли?" - машинально подумал Павел.
Но это был не индус...
Кресел в уголке для переговоров было всего два. Поэтому Павел, войдя в кабинет, остановился в нерешительности.
Но Старевич встал и поманил его рукой:
Иди сюда, Бородин. Знакомься.
Павел подошел. "Индус" встал и протянул свою узкую ладонь, которую можно было бы назвать девичьей, если бы не черные колечки волос, густо покрывающие тыльную сторону его рук.
Это Патрик Норд. Бизнесмен из Соединенных Штатов. Ты, наверное, уже слышал о нем?
Павел покачал головой:
Нет...
Старевич и Норд снисходительно улыбнулись.
Очень приятно!
Голос Норда неожиданно оказался очень низким и даже бархатистым. Павел пожал его руку. Ему показалось, что он взял кисть скелета. Она была прохладной, маленькой и очень жесткой.
Господин Норд хотел обсудить с тобой кое- какие дела. Так что вы поговорите тут, а я пойду.
Бородин и Норд сели в кресла. Старевич ушел, аккуратно прикрыв за собой дверь кабинета. Павел услышал, как он дал своей секретарше наставление: "Маша, подай кофе. Больше никого не пускай и сама не заходи".
Несколько секунд Патрик Норд сидел молча, глядя на Бородина своими водянисто-серыми глазами. Потом, наконец, подал голос:
Так вот вы какой, "русский смерч".
К удивлению Павла, фраза была произнесена на чистейшем русском, хотя он уже готовился вести разговор по-английски.
Вы говорите по-русски?
Да. Я родился в России. А потом переехал в Нью-Йорк.
Норд широко улыбнулся. Павел не смог бы объяснить, почему ему не нравится этот человек.
Улыбка у него вроде приятная, голос тоже. Но что-то отталкивающее, причем непонятно что, исходило от него. Во всяком случае, Павел не мог представить его в коньках и на катке. И ему захотелось поскорее закончить этот разговор.
Я вас слушаю, господин Норд.
Норд кивнул.
Я недавно приобрел в собственность хоккейную команду. Раньше она ничем особенным не отличалась, хотя стабильно находилась в Высшей лиге НХЛ. Она называется "Нью-Йорк вингз". Слышали?
Павел кивнул. Действительно, была такая команда, не поднимающаяся выше трех нижних строк списка Высшей лиги.
Я решил, - продолжал Норд, - полностью обновить состав команды. Набрать лучших игроков. Причем, заметьте, только из числа русских хоккеистов. Несмотря на название, это будет русская команда. Я хочу собрать здесь всех звезд. И сделать так, чтобы "Нью-Йорк вингз" стала лучшей командой Америки. Короче говоря, я хочу в следующем году выиграть Кубок Стэнли.
Теперь пришел черед Бородина снисходительно улыбаться. Ах вот откуда эти слухи о новой команде! Этот Патрик Норд, несомненно, профан в хоккее. Собрать заново команду, вывести ее из числа аутсайдеров, да еще выиграть через год Кубок Стэнли - это просто фантастика. Павел так и сказал:
Это нереально.
Нет! - воскликнул Норд, взмахнув своими руками-соломинками, на которых болтались рукава пиджака, - нет, это реально. И это будет!
Павел пожал плечами. Как говорится, мечтать не вредно.
Уже проведена большая работа. Более того, почти собран основной костяк команды. Подписаны контракты с несколькими ведущими игроками.
С кем? - без особого интереса спросил Бородин.
Шаламов, Ким, Гуревич, Кравчук, Коняев, Зинчук, - загибал пальцы Норд, - ведутся переговоры с Карасевым и Замогильным.
Это был сюрприз. Норд назвал фамилии лучших игроков HXЛ. Шаламов, например, в прошлом году занял первое место в рейтинге по числу результативных передач. Павел не мог себе представить, что все эти хоккеисты, многих из которых он хорошо знал, так сразу согласились на предложение этого сомнительного Норда. Странно...
Я вижу, вы действительно набираете лучших игроков...
Норд самодовольно ухмыльнулся.
Ну и, как вы понимаете, господин Бородин, я не мог пройти мимо такой звезды, как вы. "Русский смерч" просто необходим в моей команде.
Павел с улыбкой покачал головой. Конечно, он профан. Кто же лично ведет переговоры с хоккеистами. А менеджеры на что?
Благодарю за предложение, господин Норд, но я решил взять небольшой тайм-аут. После работы с "Детройт террапинз" я хочу отдохнуть. Свяжитесь месяца через два-три с моим менеджером, и тогда, возможно...
Павел привстал, полагая, что разговор окончен. Однако Норд перегнулся через столик и положил руку на его колено. И надавил. Может, немного сильнее, чем то допускали приличия.
Подождите, господин Бородин. Мы еще не закончили.
Павел сел.
Я думаю, вы согласитесь, что соотечественники должны помогать друг другу на чужой земле?
Норд хитро посмотрел на Павла. А тот менее всего ожидал услышать такой странный довод.
Господин Норд, давайте поговорим через...
Нет, господин Бородин, давайте обсудим этот вопрос именно сейчас. Это очень важно для меня.
Ну хорошо. Господин Норд, обычно такие вопросы улаживает мой менеджер. Он выбирает из числа многочисленных предложений самые выгодные и проводит всю предварительную работу. Это его работа. Не моя, а моего менеджера. Я лишь даю свое согласие. Или отказываюсь от предложения.
Так дайте мне это согласие, - просто сказал Патрик Норд.
Для того чтобы дать согласие, - начал терпеливо объяснять Павел, - надо представлять себе условия, на которых вы можете пригласить меня в свой клуб. Нужно обсудить условия договора и так далее. Нужно хотя бы знать ваши материальные возможности.
О-о, - Норд закатил глаза, - возможности большие. Для начала я могу вам предложить...
Он назвал сумму. Павел сначала не понял.
Сколько?
Девятьсот тысяч. Вам я могу заплатить именно столько.
Бородин расхохотался. Сумма, названная Нордом, была настолько мизерной по сравнению с его прошлым контрактом и теми, которые ему предлагали сейчас, что, согласись он на нее, пожалуй, над ним смеялись бы все хоккеисты.
Вы шутите?
Нет.
Лицо Патрика Норда действительно было абсолютно серьезным.
Простите, господин Норд, скажите, вы читаете спортивную прессу? Вам известны средние гонорары в HXJI? А гонорары лучших игроков?
Да, мне известны размеры гонораров.
А сумма моего контракта с "Детройт террапинз" ?
Тоже.
Тогда почему вы предлагаете мне такую ничтожную для игрока моего класса сумму?
Павел был действительно потрясен. Его прошлый четырехгодичный контракт выражался двузначной цифрой в миллионах долларов. А тут... Непонятно что. Конечно, для новичка в HXJI девятьсот тысяч - это очень хороший гонорар. Но для Бородина...
Норд сдвинул брови:
Большинство игроков с радостью бы согласились на эти условия.
Я не хочу хвастаться, но рейтинги есть рейтинги. Вы бы предложили такую сумму, например... ну, скажем, Линдросу?
Я набираю команду из русских.
И по-вашему, этого достаточно, чтобы платить во много раз меньше?
Лицо Норда вдруг стало одухотворенным.
Мне кажется, дорогой Павел, что вы не принимаете во внимание то, что вы, как выдающийся хоккеист, должны, просто обязаны сделать все, чтобы представлять именно российский спорт. Спортсмен - это визитная карточка нашей страны. И он должен быть рад представлять ее за океаном. При чем тут деньги?
Павел с улыбкой слушал его разглагольствования. А Норд продолжал:
Что же это получается? Русские играют за канадские и американские клубы, а в России почти не осталось классных игроков! Такое положение надо менять! Такой хоккей нам не нужен! Речь идет о престиже страны! А вы мне толкуете о каких-то деньгах.
Он замолчал, укоризненно покачивая головой.
Все это могло быть только шуткой. Павел заглянул в его глаза. Но они оставались непроницаемыми, и прочитать в них хоть что-нибудь было совершенно невозможно. С такими глазами нужно быть разведчиком или, на худой конец, министром иностранных дел.
Вы шутите?
Ничуть, - сказал Норд.
Скажите, а Шаламов, Коняев и Ким согласились на подобные условия?
Да. Представьте себе.
Не могу в это поверить. Последний контракт Коняева был на сумму пять миллионов в год. Он мой приятель, и я это знаю точно.
Да, я знаю. Но они не стали мелочиться. И теперь на них возложена почетная обязанность защищать честь нашего спорта за границей. Соглашайтесь и вы, Бородин. Это ваша почетная обязанность. А у меня тоже есть почетная обязанность - выиграть с вашей помощью Кубок Стэнли. И я сделаю это.
Павел посмотрел на часы.
Ну ладно. Это несерьезный разговор. Бред какой-то. Хотя вы меня развеселили. Спасибо. И до свидания.
Он встал и направился к двери.
И все-таки я надеюсь, что вы согласитесь, - сказал ему вслед Норд.
"Сумасшедший", - подумал Бородин, выходя из кабинета Старевича.
К сожалению, это оказалось далеко не так.
Этой ночью Бородин проснулся от воя пожарной сирены. Потолок комнаты освещался колеблющимся красным светом.
Что это? - испуганно спросила Инна.
Спи, сейчас посмотрю.
Павел накинул халат и подошел к окну.
Горел его "ровер". Вечером он поленился завести машину в подземный гараж - и вот... Такого еще никогда не было с тех пор, как он въехал в этот недавно построенный роскошный дом в районе Арбата. Двор был огорожен высоким забором, постоянно дежурила охрана. Кто мог проникнуть внутрь?
Никто так толком и не объяснил, каким образом загорелась машина. Милиционеры, узнав, чей автомобиль сгорел, только иронически посмеивались. Дескать: "Чем мучиться и разыскивать хулиганов, лучше новую купи. Не обеднеешь". И, кстати, не забыли взять деньги "за эвакуацию" обгоревшего остова.
На следующий день Павлу пришлось взять машину Инны, чтобы съездить к родителям.
Примерно через час после того как он уехал из дома, раздался писк пейджера.
"Паша, приезжай немедленно. Все горит", - гласила надпись. Павел ничего не понял, поцеловал мать и поехал домой.
Переулок был забит пожарными машинами. А из окон его квартиры валил густой дым.
Заплаканная Инна стояла на тротуаре.
Я только вышла в магазин, - всхлипывала она, - возвращаюсь - а тут пожар...
Квартира выгорела почти дотла, и Павлу вместе с Инной пришлось временно переехать в их старый дом в Армянском переулке, где жила мать Бородина.
Вечером того же дня зазвонил телефон.
Это тебя, Паша, - мать протянула ему трубку.
Алло?