Они пошли вдоль берега, и вскоре напряжение, висевшее между ними, несколько рассеялось, хотя Райан понимал, что о полном спокойствии рядом с этой девчонкой и мечтать нечего. Разговор поначалу как-то не клеился, да они особенно и не старались. Чтобы совсем уж не молчать, Нэнси задавала вопросы о лагере сезонных рабочих, о Камачо, о том, тяжело ли работать на уборке огурцов. Райан отвечал коротко, не вдаваясь в подробности: в лагере жить можно. Камачо получил то, на что нарывался. Последствия драки его не беспокоят, потому что полиция закрыла дело, а самого Камачо он не боится. Уборка огурцов - тяжелая и неблагодарная работа. Они остановились на минутку, чтобы закурить. Райан, прикрывая спичку от ветра, сложил ладони лодочкой. Волосы Нэнси едва ощутимо коснулись его рук. На мгновение огонь высветил ее лицо, и Райан в первый раз признался себе, что она действительно красивая. Ни дать ни взять - богатая девчонка из какого-нибудь фильма.
- Ты похожа на одну киноактрису, - сказал Райан.
- На какую?
- Не помню, как ее звали.
- Ну какая она, какого типа?
- Да вот на тебя похожа. С длинными темными волосами.
- А она сексуальная?
- По-моему, да.
- А во что она была одета?
- Нашла о чем спрашивать. Разве я такое помню?
- Я, наверное, это кино не видела, - усмехнулась она. - Я вообще редко хожу в кино.
Некоторое время они шли молча, потом Райан спросил:
- А телевизор-то смотришь?
- Довольно редко. А ты?
- Если что-нибудь хорошее показывают, то да.
- Например?
- Фильмы про войну и все в таком духе. Или шпионские детективы.
- Ну да, понятно, чтобы на настоящую жизнь не было похоже. Ведь все это сплошное вранье.
- Вовсе не обязательно, чтобы все было как в жизни, главное, чтобы фильм был хороший.
- Кино - это скучно.
- Ничего себе! А что же тогда интересно?
- Самой что-нибудь делать. - Нэнси посмотрела на него из-под падающих на лицо прядей волос. - Что-то, что производит впечатление. Оставляет след. Отметину какую-то.
- Например?
- Ну, не знаю. Например, стрелять. Вот что мне нравится.
- Стрелять в кого-нибудь?
- Стрелять во что-нибудь - и чтобы все разлетелось, когда попадешь.
- Может, лучше динамит?
- Здорово. По-моему, динамит - это прикольно.
- Но ты подумай: чтобы динамит взорвался, нужны детонаторы, провода всякие. Сто раз подумать, как все подключить. Столько времени уйдет - уже не до приколов будет. Лучше уж тогда граната.
- Граната - это самое то! Выдернул чеку - и бросай.
- Можно еще гранату к чему-нибудь привязать и проволочку натянуть, - предложил Райан. - Для прикола над тем, кто пройдет или проедет.
- Нет, лучше самой бросить, - возразила Нэнси. - Когда еще там кто-нибудь пройдет, где проволочка натянута. Слишком долго ждать.
- Ну ладно, можно и бросить. А куда бросать-то?
- О, если бы у меня была граната, я бы придумала, - заверила Нэнси. - Представляешь, если бросить ее кому-нибудь на веранду или в окно - разве не прикольно? Вот бы оторвались!
- Мне один знакомый мужик недавно рассказывал, что во время Второй мировой войны япошки гнали на наши позиции голых женщин - ну, своих гейш - с гранатами под мышками. Вот это прикол так прикол! Они думали, что наши по женщинам стрелять не будут, тем более что те вроде бы без оружия. Те подойдут к нашим окопам, поднимут руки - и ба-бах!
- Ты веришь, что это на самом деле было?
- Этот мужик воевал.
- Все равно не верю.
- Почему?
- Да ты сам подумай: с чего им прямо к окопам, на верную смерть идти? Почему не бросить гранаты с расстояния?
- Ничего ты не понимаешь. Им приказали. На войне приказы не обсуждают.
- А зачем голыми идти? Да нет, твой приятель просто тебя разыграл.
- Он не приятель, я же сказал - знакомый.
- Я уверена, что он и вообще в армии не служил, не то чтобы с японцами воевать, - заявила Нэнси.
- Мне, в общем-то, наплевать, - сказал Райан. - Правда это или нет - все равно. Я же не говорю, что сам видел. За что купил, за то и продал.
Нэнси остановилась и посмотрела на вершину склона, туда, где темноту слегка рассеивал свет из окон ближайших домов. Райан тоже остановился.
- Слушай, - сказала она, - давай наберем камней? Сыграем в войну, как будто это настоящие гранаты.
- А что с ними делать-то?
- Как что? Бросать.
- Бросать камни?
- Ну да. Давай помоги их искать.
Вот странная девчонка! Черт возьми, теперь надо еще искать камни. Рассказать только кому: чем можно заниматься с девчонкой вечером на пляже? На полном серьезе искать в темноте камни. Самое идиотское дело, какое только можно себе представить. Но Райан не мог не признаться, что ему это нравится и он чувствует себя с Нэнси абсолютно в своей тарелке.
- Какие нужны - побольше или поменьше?
- Не очень большие, меньше моего кулака, - ответила Нэнси. - Чтобы не слишком тяжелые были.
- Согласен, - кивнул Райан. - Тяжелые далеко не швырнешь. Сколько надо штук?
- Сколько найдем. Считать не собираюсь. Пусть те считают, к кому они попадут.
Совершенно ненормальная! Таких девчонок Райану прежде встречать не приходилось. Набрав камней, они поднялись по склону и прошли по лужайке. В доме, к которому они подошли, было совсем темно, и он был затенен деревьями и кустарником.
- Хозяева, наверное, в клубе, - шепнула Нэнси.
- Ты что, их знаешь?
- Да нет. Просто здесь все по вечерам в клубах торчат.
- Ты собираешься обстрелять камнями этот дом?
- Ага. Начнем вон с того окна.
- А почему именно этот? Ты ведь их не знаешь…
- Просто потому, что этот дом здесь, - сказала девушка.
- А что, если они легли спать?
- Какая разница?
Они пригнулись у невысокой живой изгороди. Когда Нэнси поднялась, Райан придержал ее за руку.
- Подожди минутку. Подумай сначала, что будешь делать после того, как швырнешь камень?
- Откуда я знаю? Побегу, наверное. А ты что, хочешь здесь остаться?
- А куда побежишь - подумала? Надо иметь план действий.
- План ему подавай! Обогнем дом и побежим туда, где фасад.
- А потом?
- Да ты не волнуйся. Держись за меня, Ваня.
"Ну вот, дожили, - подумал он. - Ваня. Куда это я вляпался? Надо сваливать отсюда, пока не поздно". Но не успел он оглянуться, как Нэнси, пригнувшись, уже быстро шла по лужайке к дому, и Райан, не переставая удивляться себе, последовал за ней. Больше всего его рассмешило то, что, подражая Нэнси, он тоже пригнулся. Какая чушь! Пригибаться абсолютно бесполезно - это не спасет тебя от посторонних взглядов, а скорее наоборот, привлечет внимание. Спокойствие - вот лучшая маскировка. Спокойно приходишь и спокойно уходишь. А спрятаться, втягивая голову в плечи, еще никому не удавалось.
Нэнси остановилась метрах в семи от окна, на замену которого хозяевам предстояло потратить долларов триста. Размахнувшись, она бросила камень, который держала в левой руке, причем сделала это неловко, как это всегда получается у правшей, которые делают что-то левой рукой. Камень, не долетев до цели, упал в кусты. "Черт возьми!" - негромко, но отчетливо прозвучал голос Нэнси. Она сделала еще несколько шагов вперед, по-прежнему пригибаясь, повернулась боком и тем же неловким движением швырнула второй камень. На этот раз она своего добилась: окно, только что тускло блестевшее в ночи, взорвалось целым водопадом осколков. Радостно вскрикнув, Нэнси метнулась куда-то в сторону, за левый угол дома. Райан тренированным движением правой руки занес камень на уровне плеча. "Какого хрена ты здесь делаешь?" - подумал он. Впрочем, он понимал, что выбрал не самое лучшее время для раздумий. Он не глядя сделал быстрый резкий бросок и услышал, как камень влетел в открытое окно и с грохотом обо что-то там ударился. Райан услышал это уже на бегу.
- Я здесь! - донесся до него шепот со стороны сосен, росших вдоль подъездной дорожки.
Нэнси сильно запыхалась, ее плечи поднимались в такт дыханию. Но когда Райан подбежал к ней, она, задыхаясь от восторга, спросила:
- Ты слышал?
- И ты еще спрашиваешь? Да по-моему, вся Женева слышала.
- Громко было, правда? Как настоящая граната.
- Будь это настоящая граната, ты бы и сама взорвалась. Бросаешь как девчонка. Тренироваться надо.
- Там свет не зажегся? - Успокоившись, она снова заговорила в своей прежней хладнокровной манере.
- Я не видел. Наверное, они и правда в клубе.
Посмотрев на него, она предложила:
- Давай попробуем теперь там, где кто-нибудь дома.
- Думаешь, будет веселее?
- Посмотрим, что они станут делать.
- Да ничего особенного: выбегут во двор.
- Вот и проверим. - В голосе Нэнси послышалось раздражение. - Давай сначала дом выберем.
До этого Райан никогда не бывал в Пойнте - старом, заросшем деревьями поселке, состоящем из комфортабельных домов. Большие особняки стояли за линией вязов, выстроившихся вдоль линии пляжа, а дома меньшего размера, но тоже недешевые, располагались возле дорожек, отделенные друг от друга сосняком и березовыми рощицами. Домов оказалось больше, чем предполагал Райан, - неясные силуэты в тени деревьев, мягкий свет ламп, обозначающий окна, завешанные противомоскитными сетками веранды за подстриженными лужайками. Там и сям на подъездных дорожках тускло поблескивали полированные бока машин, но нигде не было слышно шума мотора, не было видно отсветов приближающихся фар. Райан даже удивился: он никак не мог представить себе, что после такого грохота, который они устроили, в окрестностях будут по-прежнему царить тишина и покой.
Они прошли вдоль вязов, высматривая свет в доме, потом Нэнси увлекла Райана через дорожку к соснам возле двухэтажного кирпичного дома в колониальном стиле.
- Нравится? - спросил Райан.
- Пока не знаю, - пожала плечами Нэнси. - Свет горит, а людей не видно.
- Они, наверное, с другой стороны, на кухне. Решили выпить перед сном по стакану молока.
- Все равно, давай и этих грохнем. Для тренировки.
Слова у Нэнси с делом не расходились. Не дождавшись ответа Райана, она пересекла лужайку, потом ведущую к входной двери тропинку и остановилась метрах в пяти от окна. Брошенный левой рукой камень на этот раз сразу угодил в стекло. Райан из отработанного положения игрока второй позиции швырнул свой камень в соседнее окно. Оба камня попали в цель почти одновременно, с разницей в полсекунды: раз-два, и звон разбитого стекла послышался одновременно и прозвучал особенно звонко, чуть ли не музыкально. Райан побежал вслед за Нэнси к деревьям на той стороне двора, после чего они вернулись к подъездной дороге и спрятались в тени вязов.
- Смотри, - сказал Райан, - входная дверь открылась.
Они увидели, как в свете лампы над крыльцом появился мужчина, который, постояв немного на ступеньках, спустился к разбитым окнам. В одном из изуродованных камнями оконных проемов показалась другая фигура - женская.
- Она велит ему немедленно вернуться в дом, - сказал Райан. - "Иди домой, неизвестно, кто там скрывается в темноте".
- А тут мы, голубочки, - хихикнула Нэнси. - Жаль, не слышно, что они говорят. Мы слишком далеко убежали.
- Ничего, далеко - не близко. Он сейчас полицию вызовет.
- Думаешь?
- А ты бы что на его месте сделала?
- Наверное, в полицию бы позвонила. Давай дождемся полицейской машины, а когда она подъедет - мы по тачке ба-бах!
- Давай лучше свалим отсюда и выпьем где-нибудь по пиву.
- На пиво мы с тобой еще не заработали, - заявила Нэнси. - Пошли.
Нэнси двигалась в тени деревьев первой, Райан следовал за ней, глядя то себе под ноги, чтобы не споткнуться, то на ноги Нэнси. В какой-то момент он не успел вовремя затормозить и налетел на нее. Чтобы девушка не упала, он схватил ее рукой за плечо, ощутил под пальцами ее ключицу и удивился, насколько она тонкая и хрупкая. От Нэнси приятно пахло, но не духами - от нее пахло чистотой.
- Нашла, - сказала Нэнси. - Отличный вариант.
Райан посмотрел через дорогу и увидел за лужайкой окруженный металлической оградой невысокий, с плоской крышей дом, явно недавно построенный. Дом и лужайку освещал причудливый розовато-серый свет фонаря, установленного в кустах. В окнах горел приглушенный свет. Освещена была и вытянувшаяся вдоль правой стены веранда, затянутая сеткой. К ней почти вплотную подступили березы.
- К ним, наверное, друзья приехали, - предположила Нэнси. - Сидят, болтают, выпивают после ужина.
Райан насчитал на веранде пятерых, три из них женщины. Из дома, держа в каждой руке по бокалу, вышел еще один мужчина.
- Освежающие напитки, - сказала Нэнси. - Посуда объемистая. Наверное, каких-нибудь коктейлей намешали, вроде мартини.
- "Колд Дак", - предположил Райан.
Откуда-то донесся звук мотора, и через несколько секунд прямо мимо них по дорожке, сверкнув фарами за деревьями, проехала машина с эмблемой шерифа на дверце. Задние габаритные огни стали удаляться в темноту, но через квартал от них вспыхнули ярко-красным: водитель нажал на тормоз.
- Они пробудут там минут десять, - сказал Райан. - Потом начнут обыскивать окрестности - будут ездить по всем дорожкам.
- И кого же они собираются так найти - не вылезая из машины?
- Так положено по инструкции. Они и сами понимают, что это пустая формальность.
- Ну и ладно. Пусть живут по своим идиотским инструкциям. А мы с тобой знаешь что сделаем?
- Ну?
- Слушай: теперь ты обойдешь дом, подберешься поближе и разобьешь окно на кухне, - сказала Нэнси.
- Чего ради-то?
- Ты что, не въехал?
- А ты останешься здесь и будешь следить за верандой?
- Вот именно.
- Учти, у нас минут пять, не больше.
- Больше и не понадобится.
- Подожди, - сказал Райан. - У меня камней нет.
Протянув ему камень, Нэнси строго сказала:
- Держи. Но это в долг, не забудь потом вернуть.
С этими словами она развернулась и направилась к березам, чтобы выбрать там подходящую позицию. Райану, чтобы подойти ближе к кухонному окну, пришлось перейти дорогу, с которой ему хорошо были видны красные огни стоп-сигнала полицейской машины. Дома здесь были разделены густым кустарником и довольно высокой изгородью. Двигаясь вплотную к ней, он обогнул участок, пересек задний двор, освещенный ярким светом из окон кухни и столовой, и подобрался к дому со стороны гаража. Он подумал, что, доведись ему снова встретиться с Леоном Вуди (если, конечно, Леона выпустят из спецлечебницы для наркоманов), он так ему сразу и скажет: "Здорово, брат, я тут новое развлечение придумал. Ну, не совсем сам, кое-кто подсказал". Леон Вуди спросит: "Что за развлечение, брат?" А он скажет: "Стекла бить. Очень просто: гуляешь ночью, выбираешь подходящие окна и бьешь их". На что Леон Вуди ответит: "Стекла бить? Неплохо придумано, брат". Черт возьми, да что за бред такой, подумал Райан и изо всех сил швырнул камень в освещенное окно.
Отскочив за угол гаража, он высунул голову и стал ждать, что будет дальше. В кухне появился мужчина - вероятно, хозяин дома. Он стоял там и смотрел на окно, не зная, чего ждать дальше. Вскоре к нему присоединились все те, кто сидел на веранде, Райан отступил за гараж, а потом стал пробираться между березами, огибая дом со стороны веранды. Он старался разглядеть девушку между деревьями, угадать ее силуэт в темноте, так как вслух ее звать было нельзя. Среди деревьев Нэнси не было видно. Тогда Райан решил подойти к веранде.
Поравнявшись с крыльцом, Райан буквально обомлел: Нэнси была на веранде! Она стояла там с бутылкой и двумя бокалами в руках, пытаясь прихватить со стола что-то еще. Наконец догадалась сунуть бутылку под мышку. Затем, держа в одной руке два бокала, в другой ведерко со льдом, а под мышкой бутылку, подошла к затянутой противомоскитной сеткой двери веранды, толкнула ее коленом и вышла на лужайку. Не бегом, хотя и не слишком мешкая, она пересекла освещенную часть двора, и здесь, под березой, ее встретил Райан. "Да, Леон, - подумал он, - дело ведь не только в том, чтобы окна бить. Тут все куда круче задумано, брат. Швыряешь в окно камень, а когда все бегут выяснить, что там такое случилось, заходишь в дом с другой стороны и прихватываешь бутылку виски и ведерко со льдом". А Леон Вуди сказал бы: "Да, брат, клево придумано. Как же безо льда-то".
9
- Мне нравятся потрескавшиеся губы.
- Это от солнца, - сказал Райан. - Целый день на улице, а погода сама видишь какая.
- Так даже лучше. Чувствуешь, когда целуешься. Если все гладко и скользко, совсем не то удовольствие.
- Да, говорят, некоторых это заводит.
- На что заводит? - Лежавшая рядом на песке Нэнси приподнялась на локте, провела губами по его щеке и нежно укусила за нижнюю губу.
- Ну, я-то от тебя уже давно завелся, - сказал Райан.
- Да что ты говоришь? Уже давно?
Райану было хорошо, и он не собирался торопить события. Лучше слегка потянуть время, хотя это и не всегда проще, чем лезть напролом. Приподняв бутылку, он спросил:
- Еще хочешь?
Она покачала головой. Райан тоже приподнялся на локте, сунул руку в ведерко со льдом и со вздохом констатировал:
- Вода. Не желаешь ли "Бурбона" с холодной водичкой?
- Я думала, что прихватила "Скотч".
- Ты права. Ты просто молодец.
- Спасибо.
- Особенно классно получился проход по лужайке. Молодец, что не побежала. Есть у меня один приятель, он сумел бы оценить это по достоинству.
- Ты с ним вместе работал?
- Было дело - ковры чистили.
- Я не об этом. Я имела в виду проникновение в чужое жилище, ПЧЖ. Отлично звучит - ПЧЖ! А ведь, казалось бы, всего три буковки.
- Надо бы еще льда. У тебя дома в холодильнике не найдется?
Они лежали на песке совсем недалеко от лестницы, над которой маяком горел оранжевый фонарь. Райан видел его свет на фоне темного неба.
- Я бы чего-нибудь другого выпила, - прищурившись, сказала Нэнси.
- Например?
- "Колд Дак". Вот только дома у меня его нет. - Придвинувшись к Райану, она негромким таинственным голосом сказала: - Но я знаю, где его можно достать. Пошли.
Опять. Просто наваждение какое-то. Райан прихватил бутылку, ведерко и бокалы и пошел по песку вслед за Нэнси. Не он вел ее, а она его, а он старался от нее не отстать. Нэнси остановилась у самой песчаной кромки и посмотрела на озеро, вода в котором была еще темнее, чем небо.
- Вон там, - сказала Нэнси.