Именно жгучая ненависть, которую Майкл испытал тогда к мучителям и убийцам своей жены, позволила ему держаться, остаться в живых. Он хотел жить дальше, чтобы поубивать их всех, чтобы торжествующе улыбаться, глядя на поверженных своих мучителей. Эта ненависть, эта надежда, что пробьет час отмщения, придавали ему сил, и следующие несколько недель он выдавал дознавателям все секретные коды, которые помнил.
А фон Остен снова начал приходить первым, появлялся в зале для допросов с раннего утра. И опять принимался утешать Рогана, и магнетический его голос звучал так доверительно. Первые несколько дней он даже снимал оковы с рук и ног Рогана и приносил ему на завтрак кофе и сигареты. Фон Остен продолжал уверять Рогана, что его сразу же освободят, как только он выдаст последний шифр. А потом как-то утром он пришел совсем рано, запер за собой дверь помещения с высокими сводчатыми потолками и сказал Рогану: "Должен выдать вам одну тайну. Но только обещайте, что никому никогда не скажете". Роган кивнул. На лице фон Остена застыло мрачное и одновременно сочувственное выражение. "Ваша жена жива. Вчера она родила ребенка, мальчика. Оба чувствуют себя хорошо, уход обеспечен надлежащий. И я даю вам слово чести, что все вы трое окажетесь на свободе, как только мы получим всю необходимую информацию. Но ни одной живой душе, ни одному из членов моей команды ни слова. В противном случае можно нарваться на неприятности. Поскольку я, давая вам это обещание, серьезно превышаю свои полномочия".
Это известие потрясло Рогана. Он всматривался в лицо фон Остена, пытаясь понять, лжет тот или нет. Но в серых глазах немца светились доброта и искренность, а глаза, как известно, зеркало души. Да и лицо в целом отмечено благородством. И Роган ему поверил. Мысль о том, что Кристин жива, что он снова увидит прекрасное ее лицо, будет сжимать ее стройное нежное тело в объятиях, - все это окончательно сломало его, и Роган разрыдался. Фон Остен похлопал его по плечу, потом заметил тихо гипнотическим своим голосом: "Понимаю, понимаю. И страшно сожалею, что не мог сказать вам этого раньше. Таковы уж были условия игры. Все эти приемы - часть моей работы. Но теперь необходимость в уловках отпала. И мне хочется, чтобы вы были счастливы".
Он заставил Рогана вытереть слезы и отпер дверь в комнату. За дверью уже собрались и ждали шестеро его подручных, с чашками кофе в руках. Похоже, они сердились, что их отсекли и не пускали так долго. Видно, сочли, что их командир находится в каком-то сговоре с жертвой.
Вечером уже в камере Рогану приснились Кристин и новорожденный сын, которого он так никогда и не увидел. Странно, но лицо младенца он в этом сне видел необыкновенно отчетливо, а вот лицо Кристин было скрыто тенью. Тогда он окликнул ее, и она вышла из тени. И Роган увидел, что она тоже счастлива. Они снились ему каждую ночь.
Пять дней спустя, на Масленицу, фон Остен вошел в зал для допросов, неся под мышкой стопку гражданской одежды. Улыбнулся удивительно искренне и радостно и сказал Рогану: "Вот и пришел день, когда я могу сдержать свое обещание". Тут ввалились остальные шестеро. И начали наперебой поздравлять Рогана - ну, в точности довольные преподаватели, которые помогли своему ученику с отличием закончить школу. Роган начал переодеваться. Дженко Бари помог ему завязать галстук, но Роган не сводил взгляда с фон Остена, безмолвно спрашивал его, скоро ли он увидит свою жену и ребенка. И фон Остен понял и еле заметно кивнул, так убедительно и милостиво. В этот момент на голову Рогану кто-то нахлобучил фетровую шляпу.
Роган стоял и смотрел на их улыбающиеся лица и вдруг заметил: одного не хватает. И почти тотчас же почувствовал прикосновение холодного ствола пистолета к затылку, кто-то находившийся у него за спиной слегка поддел стволом шляпу, и она сползла на глаза. В какую-то тысячную долю секунды он понял все, бросил последний укоризненный взгляд на фон Остена, точно говоривший: "Отец, отец, а ведь я тебе верил! Отец, я готов простить тебе все эти пытки и предательство. Я прощаю тебе даже убийство моей несчастной жены, прощаю за то, что ты дал мне ложные надежды! Но только спаси меня! Спаси прямо сейчас!" Последнее, что он видел перед тем, как грянул выстрел и пуля вонзилась в череп, - это как губы на аристократическом лице фон Остена скривились в дьявольской подлой усмешке.
И вот теперь, лежа рядом с Розали в постели, Роган вдруг понял: просто убить фон Остена недостаточно. Надо найти способ вновь и вновь оживлять его, возвращать к жизни, чтобы убивать снова и снова. Ибо фон Остену удалось найти и уничтожить саму сущность гуманизма, даже простого понятия о нем, совершить предательство просто ради шутки.
Проснувшись наутро, Роган увидел, что Розали уже приготовила ему завтрак. Кухни в номере не было, но она обзавелась электроплиткой, сварила на ней кофе и разогрела рогалики. И вот, пока они ели, Розали рассказала ему, что сегодня Клаус фон Остен участия в заседании суда не принимает, зато завтра прямо с утра должен вынести приговор какому-то обвиняемому. И они обсудили все, что она знала о фон Остене, - то, что она говорила Рогану еще до его отъезда на Сицилию, то, что ей удалось разузнать позже. Фон Остен являлся в Мюнхене весьма влиятельной политической фигурой, пользовался поддержкой госдепартамента США, чтобы подняться к вершинам власти. Как судье фон Остену была положена круглосуточная охрана - не только когда он находился дома, но и когда выходил на улицу. Без личной охраны он обходился лишь в Мюнхенском дворце правосудия, там несли дежурство своя служба безопасности и полиция. Розали также поведала Рогану о том, что работает санитаркой в Мюнхенском дворце правосудия.
Роган улыбнулся.
- А ты сможешь впустить меня в здание так, чтобы никто не заметил?
Розали кивнула.
- Сделаю, если тебе это необходимо, - ответила она.
С минуту Роган молчал. Потом сказал:
- Тогда завтра утром.
Вскоре она ушла на работу, а Роган занялся подготовкой. Он вышел и купил набор для чистки огнестрельного оружия - "вальтер" надо было разобрать и смазать. Затем он взял напрокат "Мерседес", подъехал и припарковал его на стоянке в квартале от пансиона. Затем вернулся в номер и написал несколько писем. Одно - своему юристу в Штатах, другое - партнерам по бизнесу. Положил письма в карман, чтобы отправить их позже, когда Розали вернется с работы. Потом он разобрал пистолет, тщательно его прочистил, смазал, снова собрал. Убрал глушитель в ящик бюро. Он хотел, чтобы в этот последний раз все прошло именно так, как он задумал, и не был уверен, что удастся подобраться к жертве максимально близко. Потому и не собирался применять глушитель.
Розали вернулась, и он спросил:
- Скажи, а это точно, что фон Остен участвует в заседании завтра?
- Да, - ответила она. А потом спросила: - Мы выйдем поесть или ты хочешь, чтобы я купила что-нибудь и принесла в номер?
- Давай выйдем, - ответил Роган. По дороге он бросил письма в первый попавшийся почтовый ящик.
Они решили пообедать в знаменитом "Браухаусе", где пиво разносили в кружках объемом не меньше пинты, а в качестве закуски можно было выбрать из двадцати сортов различных колбасок и сосисок. В вечернем выпуске газеты "Тагенблатт" сообщалось об убийстве в Бухаресте Венты Паджерски. Ответственными за преступление сочли демократическое подполье, его практически уничтожили во время рейдов тайной полиции, так, во всяком случае, писали в газете. К счастью, от взрыва бомбы никто больше не пострадал.
- Ты так и спланировал? - спросила Розали.
Роган пожал плечами.
- Старался, как мог, изготавливая бомбу из шахматной фигуры. Но никогда не знаешь наверняка. Очень боялся за одну официантку, ее могло ранить осколком. Просто повезло, что этот Паджерски огромный и жирный, как свинья. Он и принял на себя весь удар.
- А теперь остался один фон Остен, - задумчиво произнесла Розали. - Может, ты передумаешь, если я скажу тебе, что он кажется хорошим человеком?
Роган грубо расхохотался.
- Знаешь, это меня не удивляет, - сказал он. А потом добавил: - Нет, не передумаю.
Больше они об этом не говорили, но оба понимали - возможно, это их последний вечер, проведенный вместе. Им не хотелось возвращаться в пансион, в комнату с зеленым диваном и узкой кроватью. И вот они принялись переходить из одного пивного бара в другой, где пили шнапс, слушали громкое и радостное пение немцев, наблюдали за тем, как они глотают пиво из огромных пинтовых кружек, которыми были заставлены длинные деревянные столы. Огромные баварцы жадно поглощали целые связки маленьких круглых сосисок, запивали их холодным и свежим золотистым пивом. Те, кто, что называется, перебрал, пробирались через плотные толпы посетителей в отделанные мраморной плиткой туалеты, где были предусмотрительно расставлены специальные емкости для рвоты, такие большие, что в них можно было утонуть. Там они избавлялись от всего, что только что поглотили, потом возвращались к длинным столам и требовали подать еще сосисок и пива - с тем, чтобы чуть позже вновь вернуться в туалет и избавиться от съеденного и выпитого.
Все это выглядело отвратительно, и в то же время от немцев веяло такой жизнерадостностью, казалось, от огромных разгоряченных их тел исходило столько тепла, что в помещениях становилось жарко, как в печке. Роган продолжал пить шнапс, Розали перешла на пиво. И вот их обоих стало клонить от выпивки в сон. Пора было возвращаться в пансион.
Проходя мимо припаркованного "Мерседеса", Роган сказал Розали:
- Вот эту машину я взял напрокат. Завтра утром поедем на ней в суд, и я оставлю ее у служебного входа. Если не выйду, садись за руль и немедленно уезжай из Мюнхена. Не вздумай входить и искать меня. Поняла?
- Поняла, - тихо ответила Розали. Голос ее дрожал, и Роган взял девушку за руку, словно удерживая от рыданий. Розали отняла руку - правда, лишь для того, чтобы достать ключ из сумочки. Они вошли в пансион, стали подниматься по лестнице, там он снова взял ее за руку. И снова она высвободила руку, чтобы отпереть дверь. Вошла первой и включила свет. Роган, переступивший порог следом, услышал, как она удивленно ахнула. На зеленом диване сидел агент американской разведки Артур Бейли. Возникший словно из-под земли Стефан Вростик закрыл за ними дверь. В правой руке у Вростика был пистолет. Мужчины сдержанно улыбались.
- Добро пожаловать домой, - сказал Бейли Рогану. - Добро пожаловать в Мюнхен.
Глава 18
Роган ободряюще улыбнулся Розали.
- Ты присядь. Ничего страшного не происходит. Я их ждал. - Он обернулся к Бейли. - Скажи своей шестерке, чтобы убрал пушку. И сам сделай то же самое. Вы ведь не собираетесь использовать оружие. И не пытайтесь отговорить меня от того, что я должен сделать, напрасные хлопоты.
Бейли убрал пистолет, жестом приказал Вростику сделать то же самое. А потом заговорил с Роганом медленно и очень доверительно:
- Мы здесь для того, чтобы помочь вам выбраться. Просто беспокоился, что у тебя вдруг крыша поехала от всех этих убийств. Подумал, что ты начнешь палить, стоит увидеть нас в комнате, поэтому и достал пушку. Решил, что надо заехать и все объяснить.
- Что ж, объясняй, - бросил Роган.
- За тобой охотится Интерпол, - сказал Бейли. - Они повесили на тебя все эти убийства, как раз сейчас распечатывают копии со всех твоих паспортов. Они выследили тебя, знают, что ты здесь, буквально час назад я получил сообщение по телетайпу в свой мюнхенский офис. Считают, что и здесь ты должен прикончить кого-то, пытаются выяснить, кого именно. Так что у тебя осталось всего одно преимущество. Никто не знает, кто твоя потенциальная жертва.
Роган сел на постель напротив зеленого дивана.
- Давай ближе к делу, Бейли, - сказал он. - Тебе известно, кто мне нужен.
Бейли покачал головой. На худом красивом лице читалось беспокойство.
- Ты превратился в настоящего параноика, - сказал он. - Я помогал тебе все это время. И ничего им не сказал.
Роган откинулся на подушку. Голос его звучал спокойно, ровно.
- А я тебе поверил. В самом начале ты не знал, кто были те семь палачей из Мюнхенского дворца правосудия. Но ко времени, когда я вернулся, у тебя уже было досье на каждого из них. И несколько месяцев тому назад, когда ты уговаривал меня оставить братьев Фрейслингов в покое, ты уже знал всех семерых. Однако не стал делиться со мной информацией. Даже не собирался. Ведь в конечном счете для тебя важнее разведывательная сеть, работающая против коммунистов, нежели жертва палачей, жаждущая мести. Разве не так представляют себе ситуацию ваши ребята из разведки?
Бейли не ответил. Лишь пристально смотрел на Рогана. А тот продолжил:
- После того как я разделался с Фрейслингами, ты понял: меня уже ничто не остановит. Но тебе было выгодно, чтобы я убрал Дженко Бари и Венту Паджерски. Однако выбраться из Будапешта живым я не должен был. - Он обернулся к Вростику. - Верно я говорю?
Вростик покраснел.
- Устраивая ваш побег, я обо всем договорился. Все распоряжения были отданы. И это не моя вина, что вы оказались упрямцем, действующим только по собственному разумению.
- Ах ты паршивый ублюдок! - с презрением и ненавистью воскликнул Роган. - Я проезжал мимо консульства специально, чтобы проверить. Никакого черного "Мерседеса" там не было, а кругом кишмя кишели копы! Это с твоей подачи! Я не должен был попасть в Мюнхен, мне предстояло умереть по ту сторону железного занавеса. Это решило бы для вашей долбаной разведки все проблемы.
- Ты меня оскорбляешь, - вставил Бейли. - Ты обвиняешь меня в том, что я выдал тебя тайной полиции коммунистов. - В голосе его звенела такая ярость, что Розали встревоженно взглянула на Рогана.
- Сам понимаешь, если б я был новичком во всех этих ваших играх, ты бы уже давно провел меня. Но я не мальчик. И после Мюнхенского дворца правосудия насквозь вижу таких ребят, как ты. Не думай, Бейли, я сразу тебя раскусил, с самого начала. И ни на секунду не верил ни единому твоему слову. Возвращаясь в Мюнхен, я знал, что ты будешь ждать меня здесь. Даже подумывал о том, чтобы выследить и прихлопнуть тебя первым. Но потом сообразил, что это вовсе не обязательно. Да и потом просто не хотелось убивать человека, вставшего у меня на пути. Хоть ты ничуть и не лучше тех семерых. Если б был там в то время, делал бы то же самое. Тебя бы просто вынудили. Ну, что ты на это скажешь, а, Бейли? Скольких ребят ты замучил пытками? Скольких убил?
Роган умолк и закурил сигарету. Долго смотрел прямо в глаза Бейли, потом заговорил снова:
- Клаус фон Остен занимает самый высокий судейский пост в Баварии. Политик с блестящим будущим, возможно даже - следующий канцлер Западной Германии. Пользуется поддержкой госдепартамента США. Ну и, естественно, в кармане у американских разведывательных служб. Так что ты никак не можешь позволить мне убить его. И уж определенно не собираешься арестовывать его за военные преступления. - Роган загасил сигарету в пепельнице. - Чтобы помешать мне убить фон Остена, чтобы сохранить в тайне работу этого человека в гестапо, меня следует уничтожить, верно? Это ты приказал Вростику выдать меня венгерской тайной полиции. Ведь я прав, да, Бейли? Просто устранить, незаметно, чужими руками, словом, способом, который так обожают типы из разведки.
Вростик нахмурился и бросил злобно:
- А как насчет того, чтобы прямо сейчас заткнуть тебе рот раз и навсегда?
Бейли раздраженно покосился на своего подчиненного. Роган расхохотался.
- Послушай, Бейли, объясни придурку, почему это невозможно, - с улыбкой посоветовал он. Но поскольку Бейли молчал, Роган продолжил, обращаясь теперь только к Вростику: - Ты слишком глуп, чтобы понять, какие я принял меры, а вот твой босс догадывается. Я разослал письма людям в Штатах, тем, кому могу доверять. Если я погибну, фон Остена разоблачат, американская дипломатия будет дискредитирована. А американская разведывательная сеть здесь, в Европе, получит по шее из Вашингтона. Так что убить меня вы не можете. Если же меня захватят в плен - то же самое. Фон Остен будет разоблачен, а потому донести на меня вы не сможете. Придется устраивать мне побег. Так что надейтесь, что мне удастся прикончить фон Остена и чтобы никто никогда не узнал, почему. Помощи от вас я не прошу. Слишком много чести.
У Вростика от изумления отвалилась челюсть. Бейли поднялся с дивана.
- Ты все правильно вычислил, - сказал он Рогану. - И все, что говорил тут, правда, не стану отрицать. Вростик исполнял мои приказы. Но я лишь делал свое дело, исполнял работу, так что ничего личного. И мне плевать, утолишь ли ты жажду мести, учинив самосуд над фон Остеном. Мне и на него глубоко плевать, хотя именно через него, фон Остена, я помогал своей стране контролировать Германию. Все твои ходы были правильны, а потому теперь мне придется отойти в сторону и позволить тебе сделать то, что ты задумал. Не сомневаюсь, что ты доберешься до фон Остена, пусть даже завтра утром его будут охранять тысячи копов. Однако об одной вещи ты все же забыл, Роган. Ты должен бежать, исчезнуть сразу же после убийства.
Роган пожал плечами.
- Знаешь, мне как-то все равно.
- А вот и нет. Тебе совсем не все равно, что произойдет с твоей женщиной. - Роган с недоумением смотрел на него. - Сперва маленькая милашка француженка, которую ты позволил им убить, теперь эта твоя фрейлейн. - И он кивком указал на Розали, сидевшую на зеленом диване.
- О чем это ты, черт побери? - тихо спросил Роган.
Впервые за все время на губах Бейли заиграла улыбка.
- Я вот что имел в виду, - доверительным шепотом начал он. - Если убьешь фон Остена и погибнешь, я устрою твоей девке такое… никто не позавидует. Ее обвинят в соучастии в убийстве или же отправят в психушку на всю оставшуюся жизнь. То же самое ждет ее в случае, если фон Остен останется жив и будет разоблачен благодаря твоим письмам. А теперь выбирай сам. Ты отказываешься от убийства фон Остена, взамен я обещаю неприкосновенность тебе и твоей девчонке, все предыдущие убийства будут списаны. Мало того, обещаю помочь ей въехать на территорию Штатов, когда ты надумаешь вернуться. Так что подумай хорошенько. - И Бейли двинулся к двери.
Роган окликнул его дрожащим голосом. Впервые за этот вечер ему изменило самообладание.
- Скажи мне правду, Бейли, - начал он. - Если б волею судьбы ты оказался одним из тех семерых в Мюнхенском дворце правосудия, то поступил бы со мной так же, как они?
Какое-то время Бейли серьезно и сосредоточенно размышлял над этим вопросом, затем спокойно ответил:
- Если б я верил, что это поможет моей стране выиграть войну, то да, так бы и поступил. - И с этими словами он вышел из комнаты вслед за Вростиком.
Роган встал, подошел к бюро. Розали видела, как он привинчивает металлический глушитель к стволу "вальтера", и испуганно воскликнула:
- Нет, пожалуйста, не надо! Я не боюсь… того, что они со мной сделают. - Потом подошла к двери, привалилась к ней спиной, словно давая понять, что ни за что не выпустит Рогана из комнаты. Затем передумала и снова уселась на зеленый диван.
Роган долго и задумчиво смотрел на нее.