- Я знал, что ты меня поймешь.
49.
(Чикаго, 15 июля 1960 года)
Литтел изучал свое новое лицо.
Невыразительная линия челюстей преобразилась - из-за соединительных штифтов и осколков кости. Изменился и безвольный подбородок - теперь это был подбородок с ямочкой. А нос, который он всегда так не любил, сплющился и приобрел неправильную форму.
Хелен сказала, что теперь у него лицо опасного человека. Хелен добавила, что ее шрамы не идут ни в какое сравнение с теми, что теперь есть у него.
Литтел на шаг отошел от зеркала. Постоянно меняющееся освещение предоставляло ему возможность любоваться своим видом под разными углами зрения.
Теперь он хромал. Когда он говорил, челюсть начинала щелкать. В больнице он набрал девять с лишним килограммов.
Пит Бондюран оказался пластическим хирургом.
У него стало новое лицо. Его прежней психике под таким лицом просто нечего было делать.
Тем не менее, он боялся снова начать разрабатывать Джулиуса Шиффрина. Боялся открыто призвать Кемпера к ответу. Боялся даже говорить по телефону - в ушах постоянно слышались какие-то щелчки. Это могло быть из-за штифтов, которые соединяли его челюсти. А может, слуховые галлюцинации вследствие белой горячки.
До пенсии ему осталось полгода. Мел Чамалес говорил ему, что партии нужны юристы.
По соседству громко заговорил телевизор. Речь Джона Кеннеди по случаю его согласия баллотироваться в президенты от своей партии утонула в шуме аплодисментов.
Бюро прекратило расспрашивать его о нападении. Гувер знал, что он может подорвать внедрение Кемпера.
Литтел подошел к зеркалу. Шрамы над его бровями нахмурились.
А он все смотрел и смотрел на свое отражение.
50.
(Майами - Блессингтон, 16 июля - 10 декабря 1960 года)
Питу сравнялось сорок на борту моторного катера во время диверсионной вылазки на Кубу. Они совершили налет на милицейский участок и добыли пятнадцать скальпов.
Рамон Гутьерес нарисовал талисман подразделения: питбуля с рылом аллигатора и зубами-бритвами. Подружка Рамона вышила зверя на погонах.
Один парень из типографии напечатал визитные карточки, украшенные талисманом подразделения. Из пасти зверя неслись слова: "Свободу Кубе!"
Одну такую взял себе Санто Траффиканте. И Сэм Джи такой обзавелся. А Карлос Марчелло раздал не меньше дюжины друзьям и знакомым.
Зверь жаждал крови. Зверь жаждал оборвать Кастро бороду.
Все новые и новые группы новобранцев муштровались в Блессингтоне. План вторжения требовал дополнительного вооружения и оснащения. Дуги Фрэнк Локхарт купил еще несколько десантных судов и как-то во время учений даже "завоевал" Алабаму.
Побережье Мексиканского залива отлично изображало Кубу. Новобранцы высадились на пляж, до усрачки перепугав загорающих.
Дуги Фрэнк тренировал новичков с утра до ночи. Пит - по мере возможности. Чак, Фуло и Уилфредо Дельсол заправляли конторой такси.
Пит приглашал их с собой на вылазки на территорию Кубы. Все с удовольствием соглашались - кроме Дельсола.
Убийство Обрегона напрочь отбило у него аппетит к насилию. Пит его не осуждал: шутка ли - пристрелить кровного родственника.
Каждый торговал дурью.
Члены подразделения продавали ее исключительно черным торчкам. Полицейское управление Майами отвечало на это молчаливым одобрением. Жирные взятки начальству тамошнего отдела по борьбе с оборотом наркотиков служили отличной страховкой на случай обратного.
В августе какая-то местная шайка пыталась, было, вторгнуться на их территорию. Один тип оттуда застрелил помощника шерифа округа Дейд.
Пит нашел того типа - в укромном месте, с семьюдесятью штуками и ящиком бурбона "Дикая индейка". Он прирезал его мачете Фуло, а деньги отдал жене покойного помшерифа.
Прибыли росли. Процентная система работала безотказно - в блессингтонский лагерь и лагерь Гая Бэнистера поступали приличные суммы денег. Ленни Сэндс вел на страницах "Строго секретно" пропагандистскую войну против Кастро. Бульварная пресса каждую неделю окатывала грязью персону Бороды.
Дракула звонил каждую неделю. И нес феноменальнейшую чушь: давайте, мол, купим Лас-Вегас и освободим его от микробов! Драк был наполовину в здравом уме, наполовину сумасшедшим - и только когда речь заходила о деньгах, его ответы становились уклончивыми и скрытными.
Два раза в неделю звонил Бойд. Который стал теперь главой службы безопасности избирательной кампании Джека-Причесона, и по совместительству - главным поставщиком девочек для последнего.
Мистер Гувер по-прежнему названивал ему. Кемпер все так же избегал этих звонков. Гуверу все не терпелось подсунуть Джеку какую-нибудь "дырку" с "жучком".
Бойд называл это "спринтом" - избегать хозяина до тех пор, пока Джек не станет хозяином Белого дома.
Гувер установил прослушку в апартаментах Бойда в Эл-Эй. Кемпер подсунул ему смачную "дезу": Джек-Причесон и ММ, оказывается, организовали совместное перепихивание!!!
Бойд как-то рассказывал, что лично обыскивает всех Джековых баб.
Бойд звонит, чтобы сообщить: Кеннеди и Никсон идут ноздря в ноздрю.
Пит не стал ему говорить: мол, у меня есть компра. Я могу ПРОДАТЬ ее Джимми Хоффе; а могу и ОТДАТЬ тебе, чтобы было чем запятнать Никсона.
Джимми - коллега; Бойд - партнер. Кто же из них больше предан "кубинской идее" - Джек или Никсон?
"Дик-хитрец" открыто выражал свою позицию противника Кастро. Джек тоже озвучивал таковую, но отнюдь не столь яростно.
Джон Стэнтон назвал Никсона "Мистер Вторжение". Кемпер утверждал, что Джек даст "зеленый свет" любым планам по вторжению на остров.
Основным пунктом предвыборной кампании Бойда было ЧЕТКОЕ РАЗГРАНИЧЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ.
Айк и Дик знали, что и ЦРУ и мафия имеют виды на Кубу и что они повязаны. Кеннеди же не знали - и узнают, а может, и не узнают, если Джеку таки суждено будет попасть в Белый дом.
Кому решать, рассказывать или нет? - лично Кемперу Каткарту Бойду. Решающий фактор: влияние моралиста Бобби на старшего брата.
Бобби может запросто сровнять с говном все связи мафии и ЦРУ. И естественно - следом за этим погорит и соблазнительная сделка Бойда/Бондюрана.
Джек или Дик - очень и очень хороший вопрос.
Умный тактический ход: не трогать известного своей антипатией к "красным" Никсона. Не особо умный, но такой соблазнительный: запятнать его и посадить в Белый дом Джека.
Голосуй за Бойда. Голосуй за Зверя. Голосуй за то, чтобы Кастро оторвали бороду.
Вставка: документ.
13.10.60.
Доклад ФБР: командир чикагского подразделения Чарльз Лиги - директору ФБР Эдгару Гуверу.
С пометкой: СТРОГО СЕКРЕТНО. ТОЛЬКО ДЛЯ ГЛАЗ ДИРЕКТОРА.
Сэр,
что касается прокоммунистического досье на спецагента Уорда Дж. Литтела, то оно готово. Этот доклад заменит все предыдущие конфиденциальные рапорты касательно Литтела; в ближайшее время к нему добавятся пронумерованные и укомплектованные в хронологическом порядке документированные доказательства, каждое под отдельной обложкой.
Краткий обзор наших последних достижений:
Наши агенты связались с Клер Бойд (дочерью спецагента Кемпера Бойда и давним другом семьи Литтел) и убедили ее не рассказывать отцу о том, что она говорила с ними. Мисс Бойд сообщила, что в прошлое Рождество спецагент Литтел сделал несколько откровенно оскорбительных замечаний в адрес Бюро, а также открыто восхвалял американскую коммунистическую партию.
Нет никаких зацепок в расследовании нападения на спецагента Литтела, которое произошло в районе озера Дженива, штат Висконсин.
Любовница спецагента Литтела Хелен Эйджи в прошлом месяце была подвергнута выборочному наблюдению в течение двух недель. Нами были опрошены некоторые преподаватели юридического факультета Чикагского университета, где Хелен проходит обучение, с целью узнать о ее политических предпочтениях. Теперь у нас есть подтвержденные показания четырех человек о том, что мисс Эйджи позволила себе откровенно критические высказывания в адрес Бюро. Один из преподавателей (информатор чикагского отделения ФБР за номером 179) показал, что мисс Эйджи выражала негодование в связи с якобы неспособностью Бюро расследовать "обычный случай нападения" в Висконсине, при этом она назвала ФБР "американским гестапо, которое убило ее отца и сделало калекой любимого мужчину". (Декану юридического факультета Чикагского университета рекомендовано отменить грант мисс Эйджи на обучение на факультете по причине нарушения "присяги о благонадежности и непринадлежности к подрывным организациям", приносимой всеми студентами факультета.)
В заключение добавлю, что, по моему мнению, настало время непосредственно заняться спецагентом Литтелом.
Жду дальнейших указаний.
С уважением.
Чарльз Лиги,
командир чикагского отделения ФБР
Вставка: документ.
18.10.60.
Постановление ФБР:
Директор Эдгар Гувер - командиру чикагского отделения специальному агенту Чарльзу Лиги.
Мистер Лиги,
не предпринимайте никаких действий касательно спецагента Литтела без моего приказа.
ЭГ
51.
(Чикаго, 16 октября 1960 года)
Он страдал страшнейшим похмельем. От ночных кошмаров у него развилась паранойя - в каждом посетителе забегаловки ему чудился коп.
Литтел помешивал кофе. У него тряслись руки. Мел Чамалес держал в пальцах кусок рулета - его трясло почти так же.
- Мел, ты хочешь меня о чем-то попросить?
- Не в моем положении просить об одолжениях.
- Если это - официальная просьба агенту ФБР, то имей в виду - ровно через три месяца я выхожу в отставку.
Мел рассмеялся.
- Как я уже говорил, нашей партии всегда нужны юристы.
- Сперва мне надо выдержать экзамен на право юридической практики в штате Иллинойс. Либо переезжать в столицу и заниматься федеральным законодательством.
- Не очень-то ты похож на сочувствующего "левым".
- Но и на апологета ФБР, Мел.
- Я собираюсь стать преподавателем. Разнесся слух, что федеральное Минобразования тоже имеет доступ к черным спискам правоохранительных органов. Вот я и хочу подстраховаться и попросить тебя подредактировать рапорты так, чтобы по ним выходило, что я ушел из партии.
Высокий человек за стойкой показался ему знакомым. Тип, который маячил у входа, - тоже.
- Уорд…
- Конечно, Мел. В следующем же рапорте я так и напишу. Якобы ты оставил партию и нашел работу в предвыборном штабе Никсона.
На глазах Мела выступили слезы. Мел рванулся было обнять его - и едва не опрокинул столик.
Литтел сказал:
- Иди-ка ты отсюда. Не люблю обниматься с коммунистами на публике.
Окна забегаловки выходили во двор его дома. Литтел занял столик у окна и коротал время, считая наклейки на бамперах.
На тротуаре были припаркованы две машины с наклейкой "За Никсона". На ветровом стекле авто его квартирного хозяина тоже красовалась наклейка, сообщавшая, что его владелец - сторонник "хитреца Дика".
Туда-сюда сновали автомобили. Мельком Литтел успел разглядеть шесть "Никсонов" и три "Кеннеди".
Официантка подлила ему кофе. Он добавил в чашку пару порций спиртного из фляжки.
И все смотрел в окно на "результаты выборочного опроса": в Чикаго выиграл вчистую Никсон.
В окно хлынул солнечный свет. И удивительным образом преобразил его новый облик: его новое лицо и новую ломаную линию волос.
По ступенькам, ведущим к дверям его дома, взбежала Хелен. Вид у нее был странно неряшливый - ни макияжа, ни пальто, абсолютно не подходившие друг к другу блузка и юбка.
Она увидела его машину. Посмотрев через улицу, она увидела его в витрине.
Она помчалась к забегаловке. Из ее сумочки вылетели какие-то тетрадные листки.
Литтел двинулся к двери. Хелен толкнула ее обеими руками.
Он попытался схватить ее. Она вытащила из кобуры его пистолет и ударила его им.
Она заколотила кулачками по его груди. Она била его по рукам. Она попыталась нажать на курок пистолета, стоявшего на предохранителе. Она молотила и молотила его кулачками, по-девчачьи, - так быстро, что и не остановишь.
По ее щекам текли слезы вперемешку с подводкой для глаз. Из распахнувшейся сумочки выпали книги по праву. Она выкрикивала бессвязные слова, среди которых были: "отозвали грант", "ФБР" и "ТЫ, ТЫ, ТЫ".
Вся закусочная смотрела на них. Какие-то двое за стойкой даже достали свое оружие.
Хелен перестала бить его. Хелен сказала:
- Черт возьми, это все из-за ТЕБЯ. Я так и знала!
Он поехал в контору. Нарочно поставив машину так, чтобы перегородить выезд автомобилю Лиги, он вбежал в комнату для персонала.
Дверь кабинета Лиги была закрыта. Увидев его, Курт Мид отвернулся.
Вошли двое мужчин - без пиджаков, с наплечными кобурами. Литтел тут же вспомнил их: телефонисты, которые чинили телефонную линию возле его квартиры.
Дверь кабинета Лиги резко распахнулась. Оттуда высунулся человек. Литтел узнал и его: он видел его вчера на почте.
Дверь закрылась. Оттуда донеслись голоса: "Литтел", "дочка Эйджи".
Он снес дверь с петель. И тут же описал представшую картинку в духе Мела Чамалеса:
Четверо фашистов в костюмах из серой фланели. Четверо паразитов, эксплуататоров, "правых" до мозга костей…
Литтел выкрикнул:
- Помните, что я знаю. Помните, как я могу навредить Бюро.
Он купил кусачки, защитные очки, магнитную ленту, стеклорез, пару резиновых перчаток, десятизарядный дробовик, сто зарядов крупной дроби, ящик промышленного динамита, метров триста звукоизоляционного покрытия, молоток, гвозди и две большие спортивные сумки.
Он поставил свой автомобиль в гараж станции техобслуживания.
Он взял напрокат "форд-Виктория" пятьдесят седьмого года выпуска, предъявив фальшивое удостоверение сотрудника "Коинтелпро".
Он купил три бутылки виски - как раз достаточно, чтобы начать отвыкать.
И выехал на юг - в Сиу-Сити, штат Айова.
Где вернул автомобиль в прокатную контору и купил билет на поезд в северном направлении, в Милуоки.
Вставка: документ.
17.10.60.
Личная записка: Джон Стэйтон - Кемперу Бойду.
Кемпер,
мне поступил тревожный телефонный звонок от Гая Бэнистера, так что я решил передать информацию тебе. В последнее время тебя трудно застать, и я надеюсь, эта информация не попадет к тебе тогда, когда в ней уже не будет ни малейшего смысла.
Гай в приятельских отношениях с агентом-командиром отделения ФБР в Майами, который, в свою очередь, дружит с начальником разведывательного отдела полицейского управления Майами. Этот отдел ведет пристальное наблюдение за проживающими в Майами кубинцами, подозреваемыми в поддержке Кастро, и периодически проверяет номера автомобилей всех латиноамериканцев мужского пола, в компании которых их видели. Наш Уилфредо Олмос Дельсол был дважды замечен в компании Гаспара Рамона Бланко, тридцати семи лет, известного своим членством в прокоммунистическом Комитете кубинского согласия - пропагандистской организации, финансируемой Раулем Кастро. И это меня беспокоит, в особенности в свете того, какая судьба постигла двоюродного брата Дельсола - Томаса Обрегона. Попроси ПБ разобраться, ладно? Поскольку наш принцип "четкого разграничения" не позволяет мне обратиться к нему лично.
Всего хорошего.
Джон
52.
(Майами, 20 октября 1960 года)
Пилот объявил о посадке - рейс задержался. Кемпер посмотрел на часы - назначенное Питом время только что истекло.
Этим утром Пит поймал его в Омахе. И сказал: "У меня есть кое-что для тебя. Кое-что, что ты непременно захочешь увидеть".
Он обещал, что остановка займет от силы минут двадцать. Он добавил: "Я посажу тебя на следующий же самолет - попадешь ты к своему Джеку".
Внизу замерцали огни Майами. В Омахе его ждали крайне важные дела - а тут придется делать шестичасовой крюк.
Предвыборная гонка была совсем близка к финишу. У Никсона, кажется, было незначительное преимущество - однако оставалось еще восемнадцать дней.
Он позвонил Лоре из зала ожидания. Она, как обычно, побранила его за близость с Кеннеди. Клер постоянно твердила, что Лора страстно желает победы Никсона.
Клер рассказала, что в прошлом месяце ее допрашивали агенты ФБР. Единственное, что их интересовало - действия Уорда Литтела.
Агенты запугали ее. Агенты строго-настрого запретили ей рассказывать об этом отцу.
Три дня назад Клер нарушила-таки обещание и связалась с ним. Он немедленно позвонил Уорду.
Гудки. И отчетливые щелчки прослушки.
Он позвонил Курту Миду, - узнать, где может быть Уорд. Мид рассказал ему о давешней эскападе в кабинете начальника отделения и о том, что с тех пор его никто не видел.
Прошлым вечером ему в Омаху позвонила Клер. Она сообщила, что ФБР решило отозвать грант на оплату обучения Хелен на юридическом факультете.
Мистер Гувер не звонил ему уже два дня. Все это как-то взаимосвязано. Благо, график предвыборной кампании был таким насыщенным, что у него не было времени испугаться.
Боковой ветер мешал мягкому снижению самолета. Лайнер со свистом опустился и покатил по взлетно-посадочной полосе.
Кемпер посмотрел в окно. И увидел Пита - он стоял на летном поле в окружении ребят из наземной команды аэропорта. Которые поглаживали пачки купюр и преданно смотрели на большого человека с деньгами.
Спустили трап. Кемпер присоединился к стоявшим в очереди у двери.
Второй пилот открыл ее. А вот и Пит - с тележкой для багажа, стоит прямо возле трапа.
Кемпер поскакал по ступенькам, перепрыгивая через три сразу. Пит остановил его на лету, сложил ладони рупором и прокричал:
- Твой рейс задерживается! У нас есть полчаса!
Кемпер вскочил на тележку. Пит быстро покатил ее.
Ловко уворачиваясь от других тележек, они домчались до будочки уборщика.
Дверь им открыл носильщик. Пит сунул ему двадцатку. На верстаке была расстелена полотняная скатерть, а на ней - джин, вермут, стакан и шесть листков бумаги.
Пит сказал:
- Просмотри-ка это.
Кемпер пробежал глазами верхнюю страничку. У него тотчас же поползли по телу мурашки.
Говард Хьюз занял младшему брату Дика Никсона двести тысяч баксов. Бумаги содержали доказательства: фотокопии чеков, записей в бухгалтерских книгах и корешков бланков. Кто-то составил тщательно упорядоченный и пронумерованный список: связь ведомого Никсоном законодательства и контрактов Говарда Хьюза с государством.
Кемпер смешал себе коктейль. Руки его тряслись. Он залил "Бифитером" весь верстак.
Он посмотрел на Пита:
- Ты не попросил денег.
- Если бы я этого хотел, я бы позвонил Джимми.
- Я передам Джеку, что у него есть друг в Майами.
- Тогда предложи ему завоевать Кубу, и будем считать, что мы в расчете.
Вкус сухого мартини показался ему просто бесподобным. Хибарка уборщика заблестела и засверкала, точно номер люкс в "Карлайле".
- Присматривай за Уилфредо Дельсолом. Хотя кризис миновал, тем не менее, он все еще может чего-нибудь сотворить.