- Да... то есть нет. Так когда мы сможем пойти к тебе домой?
- Когда угодно, - пожав плечами, ответила она. - Я уже свободна.
- Ну, тогда пошли.
Сарита пристально посмотрела мне в глаза:
- Вы это серьезно?
- Сейчас я серьезен, как никогда.
- Тогда momentito.
Она ушла и вскоре вернулась уже без лотка, в накинутом на плечи черном плаще.
- Пошли, - подойдя к моему столику, сказала девушка.
Я положил на стол деньги, причитавшиеся с меня по счету, с легким стоном поднялся и вместе с Саритой направился к выходу.
Едва мы оказались на улице, девушка, улыбнувшись, спросила:
- Так о чем вы собираетесь меня расспросить?
- О разном.
- Впрочем, не важно, какие вопросы вы будете задавать. В любом случае мужчину со сломанной рукой бояться мне нечего.
Я рассмеялся, и мы с Саритой зашагали по улице. Как ни странно, дождя в Мехико уже не было.
Примечания
1
Мигом (исп.)
2
Дружище (исп.)
3
Да (исп.)
4
Соединенных Штатов (исп.)
5
Мужчина (исп.).
6
Боксер (исп.).
7
По-английски говорите? (исп.)
8
Женщины, девушки (исп.).
9
Я не хочу... (исп.)
10
Пожалуйста (исп.)
11
Я хочу... (исп.)
12
Фильм (исп)
13
Кинотеатры (исп).
14
Четыре (исп.)
15
Комната (исп.)
16
Там (исп.)
17
Спасибо. Огромное спасибо (исп.)
18
Это все? Больше ничего? (исп.)
19
Дурак (исп.)
20
Ай-я-я-я! (исп.)
21
Синие! Синие! (исп.)
22
Не повторите ли еще раз? (исп.)
23
Буфет. Выпивка (исп.)
24
Там, направо (исп.)
25
Правда? (исп.)
26
Индеец (исп.)
27
Центр (исп.)
28
Хорошо (исп.)
29
Черт возьми! (исп.)
30
Большие (исп.).
31
"Вилламантес. Экспорт и импорт, Лтд." (исп.)
32
Ублюдок (исп.)
33
"Шут дон Антонио" (исп.)
34
Что... (исп.)
35
Большое спасибо! (исп.)
36
Повторите? (исп.)
37
Очень важно (исп.)