- Что… Ты… Где моя "Капри", пидор ты ебаный?
Он немного помолчал, потом я услышал, как он что-то бормочет. А потом он отрубился. Я снова позвонил.
- Гряз…
- Еще раз повесишь трубку, мудило недоделанный, - тихо-мирно сказал я, - еще раз повесишь трубку, и я…
Он опять повесил трубку.
Меня это несколько расстроило, и меня не запарит сообщить вам, что я выместил свою ярость на трубке. Но я быстро взял себя в руки. В доме у профессионала должно быть чисто, поэтому я пошел вниз, чтобы взять под лестницей швабру. Выметя все обломки от трубки, я начал искать что-нить с капюшоном, чтобы нацепить на себя. У меня в шкафу и под лестницей, где была всякая верхняя одежда, ниче такого не было, но в комнате Фина я нашел старую парку. Она мне жала в плечах, в животе, а еще в груди, руках, голове и шее, но, в общем, подходила. Я застегнул ее доверху и посмотрел на себя в зеркало. Через капюшон спереди хуй че было видно, но мне как раз это и было нужно. Я не хотел, чтобы меня узнали в городе, учитывая, какой сейчас расклад, и парка охуенно для этого подходила. Вообще я выглядел вполне круто. Немного похож на Экши Мэна. Ну, того, который в парке. Выдавали меня только штаны. Так что я пошел и их надел. А потом вышел из дома.
- Ну конечно, - заорал Даг с другой стороны улицы, когда я проходил мимо. - Чтобы от меня спрятаться нужно что-нибудь покруче старой куртки.
Я потащился дальше, глядя в другую сторону. Сейчас я не мог разбираться с ним и со всякой его хуйней. Я знал, что у него там Фин, но я ж не могу решать проблемы каждого уебка, так ведь? У человека есть приоритеты. У меня было столько приоритетов, что я мог зусунуть их в кастрюлю, залить водой и сварить из них суп. Слишком о многом надо было думать, а я сейчас мог думать только об одном - о пироге, картошке и паре пинт.
- Обязательно загляни ко мне завтра, - закричал Даг. - У меня новый товар будет - сосиски.
Но я его не слушал.
Пока я шел в город, все было как-то странно. И я никак не мог понять, почему. Может быть, из-за того, что машин было мало. Может быть, из-за темной тени, которая висела над всем и окрашивала все в темно-серый, несмотря на то, что было время ланча или что-то типа. Может быть, дело было и в том и в другом, но, добравшись до центра, я увидел еще кое-что, от чего стало совсем странно.
Для начала разбитые окна. В основном, в магазинах, но и в жилых домах кое-где. Некоторые были уже заколочены досками, но остальные так и оставались: вокруг валяется стекло и внутрь задувает ветер. Как будто владелец магазина или чувак, который живет в этом доме, увидел, че творится, и понял, что ни хуя не сможет с этим поделать.
А еще попрошайки. В Манджеле никогда нищих не было. Не потому что у всех бабло было. В этом городе до хуя народу без денег сидит. Но в Манджеле живут люди, типа гордые. Вы никогда не увидите, чтобы я нищебродствовал. Я сам заработаю себе на корку хлеба или залезу в окно и эту корку у кого-нибудь спизжу. Но этих, судя по виду, на работу уже не хватало. Какие-то они были полудохлые. А некоторые и побольше, чем полу. Я, пока шел по Хай-стрит, миновал четыре-пять таких, они сидели на своих тощих задах в мешковатых джинсах, некоторые нацепили капюшоны, прислонившись спиной к кирпичам и камню. И ни одному больше семнадцати не дашь.
- Мелочи не найдется, мистер? - сказал один, протягивая руку.
Я остановился, посмотрел на него, потом оглядел Хай-стрит.
- Че? - переспросил я.
Он повернул ко мне лицо. Кожа у него была, типа как мука с салом, а вокруг глаз, типа как копоть.
- Мелочи, мистер. Пары монет. На чашку чая, типа. Я снова посмотрел туда-сюда.
- Где? - сказал я. А потом заметил кое-что через дорогу и двинул туда.
Это была Мона. На костылях.
На ней была короткая юбка, и правая нога казалась ершиком для чистки труб по сравнению с левой, которая была в гипсе от щиколотки и выше. Ее болтало как говно в проруби. Я бы ее окликнул, но что-то подсказало мне закрыться, на манер своей парки. Народ тут же узнает мой громкий зычный голос, сто пудов. А мне пока что нормально удавалось прятаться, ну, не считая Дага, владельца магазина. Так что я просто двинул за ней.
Сначала я решил, что она идет в зал игровых автоматов. Но она проскочила мимо Фротфилд-вэй и свернула направо. Я, пыхтя и кряхтя, шел за ней.
Аж до "Хопперз".
Я стоял в дверях "Причесок двадцатого века Маргарет Хердж" и смотрел, как Мона заходит в никем не охраняемые двери первостатейного кабака Манджела.
- Просто побудь здесь, милая, - проговорил я. - Просто посиди на попе ровно со своим отвратным хахалем, а я скоро за тобой вернусь. Но сначала надо сделать кое-какие дела.
- Ты тут весь день намерен простоять, с самим собой перетирая? - раздался голос у меня за спиной.
- Здоров, Мардж, - сказал я, поворачиваясь.
- А, привет, Блэйк.
Мардж была в поряде. В свое время она делала прически моей дорогой погибшей жене. Не могу сказать, чтобы че-то как-то менялось, но Бет нравилось. Мардж, кстати, тоже была ничего. У нее было на что посмотреть, и она умела это преподнести, типа. Только пиздела слишком много, как на мой вкус.
- Ты все еще там работаешь? - спросила она, кивнув в сторону "Хопперз". Я решил, что это вопрос, но вряд ли, потому что она продолжила говорить: - Только меня это не радует, вот что. Улица в последнее время испортилась, и это все из-за твоего кабака. Они шляются туда-сюда весь день, шумят и мусорят. К тому же начались ограбления. Видел магазин мистера Филлери там, дальше? Вынесли все подчистую. Во всем магазине не осталось ни одной статуэтки. Какая мерзость. И ты должен…
Но я ее больше не слушал. Я бы с удовольствием простоял там весь день, пялясь на сиськи Мардж, но не мог. Ведь меня ждал бармен Натан.
- А вот и он, - сказал Натан.
И я был рад, что он это сказал, потому что я уже собирался развернуться и съебаться оттуда. "Длинный нос" опять кишил приверженными Манджела, только теперь они все читали газеты, а не сидели и не пиздели друг с другом. Но проблема была не в этом. Они все знали меня, а я знал их. И вот это была проблема. Раньше я был вышибалой, а они, типа мои клиенты. Только вот так этого не скажешь - когда я расстегнул парку, они все притихли и уставились на меня. Я посмотрел в зеркало за баром. Я все еще выглядел как Ройстон Блэйк, ну, мне так казалось.
- От меня, че, дерьмом пасет? - спросил я, ни к кому конкретно не обращаясь, и проверил подошвы ботинок.
Ну, никто мне конкретно и не ответил. Уткнулись в свои газеты и начали что-то бубнить друг другу. И вот тогда ко мне сзади подошел Натан и сказал:
- А, вот и он, как я только сказал. А ты не торопился, да?
- Бля, мне сюда пришлось пешком тащиться. Этот уебок Грязный Стэн забрал мою "Капри".
- У нас тут не ругаются, Блэйк, здесь все-таки присутствуют дамы. И не вини Грязного Стэна в своих бедах. Не его вина, что у тебя полетела прокладка. Ты ж ему об этом не сказал. А он не может работать, если ты не согласишься ему заплатить, так ведь? И сколько раз ему придется тебе звонить, чтобы ты ответил? И ответил нормальными словами, надо сказать.
- Прокладка? - сказал я. - Мне ж только покрышки…
Но спорить с ним ни хуя не было смысла. И из-за этого я Натана иногда ненавижу. Преимущество было на его стороне, потому что он знал про тебя все, а ты про него ни хера, кроме того, что у него жиденькие усы и волосатые руки.
- Такие вот дела, - сказал он. - Или договоришься с ним насчет бабла, или придется забирать ее оттуда самому.
- Ладно, Натан, - сказал я, пытаясь снять парку.
- Лучше не снимай, - сказал он. - Она тебе пригодится там, куда мы пойдем. Давай сюда. - Он прошел в дверь за микроволновкой и не стал ее закрывать. Дверь, а не микроволновку.
Я почесал репу и глянул через плечо. Я никогда не видел, чтобы такое количество глаз тут же стало смотреть в другую сторону. Эти ублюдки уставились в свои газеты или обнаружили что-то охуенно интересное в подставках для пива.
- Ща, поссу только, - крикнул я Натану.
Он че-то мне закричал, но я не стал его слушать. Не то чтобы я боялся идти туда, ниче такого. Мне просто надо было побыть наедине с собой, типа того.
В сортире никого не было, и я был этому очень рад. Я вытащил член и начал ссать. Я ссал уже где-то минуту, когда услышал, как открывается дверь у меня за спиной. Мои ноздри заполнил запах дерьма.
- Эй ты, уебок ебаный, - сказал кто-то.
Я повернул голову и увидел, что это Джек. Стоило догадаться по тому, как он построил предложение, но точно ж никогда не знаешь. Он схватил меня за парку и ебнул головой об стену. Я вовремя подставил руки, и, хотя удар был ни хуя не приятным, могло быть значительно хуже.
Он попытался это повторить, но я выставил локоть и попал ему по почкам. Он рухнул на раковину. Я повернулся, член все еще торчал из штанов и продолжал ссать.
- Ты че, охуел, что ли? - сказал я, убирая член.
Джек достал перо, еще до того, как я застегнул ширинку. Он тяжело дышал и выглядел как-то не особо хорошо. Но после тюрьмы Манджела Джек никогда хорошо не выглядел, и это ему не помешало убить Франкештейна, между прочим.
- Иди, блядь, сюда, ты, уебок. Воруешь мои подвиги, а? Я читаю ебаные газеты. Там пишут, что это ты пырнул ебаного вышибалу. Ты, ты уебок. Ты не мог…
- Подожди, - сказал я.
- Ты у меня эту мокруху не попиздишь. - Он наставил на меня нож. - В этот раз ни один уебок меня тут не удержит.
- Да ладно, Джек…
- Я, блядь, здесь не могу больше. Тут все слишком изменилось, Блэйки. - Его голос немного смягчился. И он вроде как немного опустил нож. - Тут все совсем не так, как в старые времена.
Я не слышал, чтобы Джек столько говорил с тех самых пор, как он вышел из тюряги, и как-то застремался. Может, у него крыша поехала? Нож - это одно, а ебанутый чувак - совсем другое.
- Тогда весело было, - продолжал он. - Так ведь, Блэйки? Иногда я ниче не могу вспомнить, что было до того, как я сел. И я не врубаюсь, че тут творится, Блэйки, говорю тебе, я это все ненавижу, блядь. Здесь для меня ни хуя нет. И никого нет. Даже друзей нет. Я бухаю в одно рыло, потому что меня все боятся, блядь. Если бы у меня только был друг, настоящий друг. Один друг…
Он весь как-то обмяк и стек по стенке, всхлипывая. Но нож он не бросил, так что расслабляться не стоило.
Я быстро двинулся вперед, целясь ботинком ему в руку.
Но он это увидел и сделал шаг назад. Ну, ни хуя ж себе, подумал я. И это у него еще слезы текли прямо на покоцанные щеки.
Я промахнулся, но мне почти удалось удержать равновесие. Он отпрыгнул от стены и уставился на меня. Я смотрел, как нож ходит из стороны в сторону, будто живой. Джек пошел влево. Я двинулся в другую сторону. Он быстро двигался - для чувака, настолько измученного алкоголизмом, и решил изменить направление. Но по всему полу была разлита моча, и он наебнулся.
Рухнул он зачетно, на спину. Было слышно, как из него вышибло дух, но лежать он не остался. Я отступил назад, пытаясь достать свой разводной ключ. Но не получилось, ебаная молния на парке не расстегивалась.
- Джек, - сказал я, потому что он стоял на коленях, опять направив на меня нож. - Джек, друг, да ладно тебе…
Лицо у него было красное, и выглядел он не особо радостно. Он оскалил свои желто-черные зубы и, задыхаясь, сказал:
- Я… Я еще вернусь… и ни один уебок…
И тут он замолчал. Глаза у него расширились, так, что я увидел белки, только они были не особо белые, красные прожилки и все такое. Он застыл и завалился набок, в лужу мочи.
Я посмотрел, как он там валяется, и только потом начал действовать. Он все багровел и багровел, издавая какие-то звуки, будто старая дверь скрипит, и его тело дергалось, будто ехал на лошади или ебался. Но этот идиот забыл бросить нож- Не думаю, что он заметил, как несколько раз пырнул себя ножом через рубашку. Движения становились все медленнее и медленнее, и он, наконец, затих.
Через пару минут я снова достал член и продолжил ссать. И пока ссал, я думал про всякое, думал, что чаще всего твоей вины ни в чем нет просто потому, что нельзя рассчитывать на других. Ты можешь попытаться сделать все как надо, но ни хуя не получится - где-нить на полпути приходится кого-нить припрячь. И тогда случается хуйня. Ну вот возьмем меня - только я собрался начать новую жизнь в качестве подручного. И что дальше?
Джек, вот что, блядь, что дальше.
Я ведь говорил ему еще прошлым вечером, в переулке. Я ведь, блядь, сказал этому пидору, чтобы он не напрягался, я все решу. Но он ни хуя не стал меня слушать. Такие, как он, никогда не слушают - слышат только то, что хотят, и срать им на все остальное. Ебаный придурок. Я им покажу, подумал я, развернулся и нассал ему на лицо.
Я пытался попасть в ухо, но только мне удалось прицелиться, как ссать я перестал. Я застегнул штаны и начал бить его ногами, пока его грудная клетка не превратилась в мешок с костями и мясом. Остановился я только когда открылась дверь и кто-то’ вошел. Даже не знаю, кто это был. Я рванул к нему и ударил его головой в нос, ресхерачив так, что в воздухе повисло полно маленьких красных капель. Он остался на ногах, так что я замахнулся кулаком и отоварил его в челюсть. На этот раз он рухнул.
- Эй, че там происходит? - спросил Натан, когда я открыл пожарную дверь. - Это ты, Блэйк? Куда это ты собрался?
Я съебался.
Глава 16
Зверски убит сотрудник "Информера". Робби Слитер, репортер
Сегодня утром в своей квартире в Шэттер-Крессент был найден мертвым Стив Доуи, редактор криминальной хроники нашей газеты. Полицейский патологоанатом Дале охарактеризовал тело следующим образом: "Ничего себе. Его ударили ножом сорок семь раз. Кровь по всему ковру. Она протекла сквозь пол в нижнюю квартиру, где живет старушка со своей кошкой. Никогда не видел, чтобы из человека вылилось столько крови. Ты ведь тоже не видел, Бри?"
- Нет, - ответил доктор Уиммер.
Дверь в квартиру Доуи была выбита. "Я услышал шум часа в два ночи, - сообщил сосед. - Но мне ничего подобного и в голову не приходило. Да и вам бы не пришло. Тут постоянно шумят, народ приходит домой бухой, и все такое. Так что, нет… А утром, когда вышел забрать молоко, увидел: дверь выбита и косяк весь раскурочен. Ну, я заглянул внутрь. Сейчас такое время, что надо приглядывать за соседями. И он лежал там, на полу. Повсюду была кровь… кроме одной штуки на кровати, на ней крови не было. Как это называется-то? Надувная кукла, да? Ну, те, с помощью которых развлекаются одинокие мужики. Честно говоря, я всегда знал, что он какой-то странный, эти его очки, и скрытный он какой-то был.
В связи с этим преступлением полиция очень хочет пообщаться с Ройстоном Блэйком. Бывший охранник клуба "Хопперз" уже находится в розыске в связи с убийством Дина Стоуна, произошедшим прошлым вечером. Жителей города предупредили, чтобы они не приближались к нему. "Если увидите его, сразу звоните нам", - сказал представитель полиции.
- Ты че здесь делаешь? - спросила она. - И зачем ты нацепил эту идиотскую куртку?
Я снова нашел ее и схватил за запястье. Рэйч была барменшей, так что она редко стояла на месте, а я в этой наглухо застегнутой парке постоянно терял ее из виду.
- Рэйч, - сказал я, натягивая капюшон. - Это я, типа. Блэйк.
- Вижу, что ты. Я ведь не дура. И все-таки что ты тут делаешь? Тебя ведь легавые ищут, знаешь?
- Легавые?
- Ну да, ведь ищут же?
- Я еще ни с кем не говорил, - сказал я, пожимая плечами.
- Тогда почему ты прячешь лицо?
- Не знаю, - сказал я. - Так, на всякий случай, типа.
- На всякий случай, если нарушишь закон, да?
- Нет. И еще вот что я тебе скажу - может быть, я теперь всегда буду носить эту куртку. Новый имидж и все такое. Ты слышала про мою новую работу? Нет? Угадай, что за работа?
- Блэйк, я…
- Ну давай… Угадай.
- Ну ладно. Бойня?
- Ебаная бойня? Не тупи. Давай, угадай правильно. Подумай, что Ройстон Блэйк может делать лучше всего, учитывая мои особые навыки и все такое.
- Дворник?
- Че, бля?
- Не знаю, Блэйк. Слушай, тут люди хотят, чтобы их обслужили…
Я сжал ее руку крепче.
- Никуда ты не пойдешь, пока не угадаешь.
- Блэйк, отпусти меня.
- Угадай. Вижу, ты не слишком догадлива, так что я дам тебе подсказку, лады? Вот, слушай: какая у меня тачка?
Она перестала сопротивляться и начала думать, закатив глаза и прикусив нижнюю губу.
- "Форд", - сказала она через пару минут. - А теперь отпусти меня.
- Нет, нет. Ну, то есть, да, у меня "Форд", но…
- Блэйк, давай ты мне об этом потом расскажешь? Пожалуйста, отпусти меня. Мне больно…
- Нет, ладно… Просто послушай меня. Какой у меня "Форд"? Ну давай же, Рэйч.
- Пожалуйста, Блэйк… Я…
- Заткнись и отвечай, лады? Вот чего еще… подсказка: моя тачка - это самый наикрутейший "Форд" из всех, что ездят по улицам. Ну давай же.
- Блэйк, - она всхлипнула.
- Отвечай, ты ебаная сонная…
Тут я замолчал, потому что кто-то двинул мне в ухо. Я повернулся, чтобы посмотреть, кто это, и получил по тому же уху еще раз.
- Эй, - закричал я. - Эй, ты, ебаный… - Но так ничего и не выяснил. Как только я поворачивался, этот урод делал шаг в сторону Эта парка была отличной маскировкой, но для махача не подходила совершенно. Я попытался расстегнуть молнию, но она опять заела, или я неправильно её дергал, или еще что-нить. Нельзя меня винить за то, что я неправильно дергал, потому что меня херачили по башке и по яйцам кулаком и ботинком, и поэтому я стал думать, что там два мудака, а не один. Я забил на молнию и начал размахивать руками. Пиздить меня перестали, но размахивать руками было до хуя утомительно, и я все равно ни по кому не попадал. Вот вы попробуйте застегнуть парку доверху и полезть после этого в драку - поймете, о чем я. На самом деле, я б на вашем месте этого делать не стал - огребете, сто пудов, что бы вы на себя ни напялили.
В конце концов, я устал как собака и бросил размахивать руками. Я слышал, как эти чуваки веселятся и ржут где-то рядом, и мне это не понравилось. Но что я мог сделать? Я попытался стянуть парку через голову, но эта тварь сидела на мне как гандон на хую. А потом кто-то повалил меня на пол.
- Эй, - снова заорал я, садясь. - Кто это? Кончай, бля… Но мне заехали справа в подбородок, и моя челюсть превратилась в желе. Я перекатился набок и попытался свернуться в клубок на полу, но клубок из меня никогда не получился бы, больно я здоровый парень. Так что в итоге я получил раз восемь или девять ботинками по заду, сильнее, чем я когда-либо получал или бил сам. Обычно моя задница не так уязвима, как была тогда, так что кто бы ни были эти мудаки, кажется, они нехуево развлекались за мой счет.
- Не думайте, - крикнул я. - Я вас достану. Я вас и найду, и, бля… Как только я эту блядскую пар…