Если все пройдет хорошо, то меньше чем через тридцать минут они нанесут удар… Электронный выстрел, который услышат во всем мире.
Они припарковали передвижную телестанцию в таком месте, чтобы она стояла на той же траектории, что и сигнал Земля-космос. Антенна на телестанции казалась совсем крошечной на фоне десятиметровой большой тарелки.
Они молча приступили к работе. Коул развернул коаксиальный кабель в один дюйм, свернувшийся, словно пожарный шланг, на задней стенке фургона-телестанции. Потом он открыл пожарный выход на крыше, и пока Наоми проверяла, чтобы кабель не перекручивался, Райан подхватил тяжелое двухдюймовое штепсельное гнездо и двинулся вниз по бетонной коробке лестницы. Металлические ступени гудели под его шагами, пока он тащил за собой кабель. Он прошел вниз два пролета и почувствовал, как подгибается больная нога. Боулт остановился на минуту отдохнуть. Раненая нога казалась почти здоровой, но иногда мускулы работали неправильно. Она слабела в самый непредвиденный момент.
- Что случилось? - прошептал Коул.
- Нога. Все будет в порядке, - прошептал в ответ Райан. Он снова начал спускаться, на этот раз идя медленнее, пока не дошел до запасного выхода на нижнем этаже. - Тебе лучше самому взглянуть на это, - позвал он Харриса, который бухал по красным железным ступеням к тому месту, где стоял Райан.
- Тут на двери своего рода сигнализация. - Они посмотрели на оловянный рычаг, открывающий дверь.
- Дерьмо, - выругался Коул.
Грузовик с центром контроля стоял всего в каких-то десяти футах за дверью, но они не могли добраться до него, не включив сигнал тревоги. Харрис взглянул на часы. Было без семнадцати шесть. Райан по-прежнему должен был добраться до подвала башни в полуквартале на восток. Ему предстояло открыть наружную дверь, отключить основной генератор, затем вывести из строя запасные генераторы. И все это меньше, чем за четверть часа. Им некогда было обходить запасной выход.
- Нам придется рискнуть. - И, не медля ни минуты, Коул распахнул дверь.
Сразу же зазвонил звонок где-то наверху, на стоянке.
- Каз, дерьмовый из тебя ангел-хранитель, - проговорил Коул, не обращая внимания на сигнал тревоги и протягивая кабель Молчаливому Джону, который прикрепил его к задней части грузовика. Джон и Коул двинулись в темную аппаратную, оставив Райана на улице.
Внутри фургона Джон начал прогревать оборудование. Коул уселся в кресло режиссера, а Молчаливый Джон не сводил глаз с зажигающихся один за другим мониторов.
- Так, давай проверим, сможем ли мы принимать сигнал, - сказал Джон.
Он включил глобальные позиционные системы, которые выдали ему на компьютерной распечатке их точное местоположение, отпечатывая широту и долготу. Ему также сообщили информацию о том, куда направлена тарелка на крыше, и куда направлена ось спутниковой антенны телестанции. Вся эта информация хранилась в компьютере. Затем Джон нажал клавиши кода доступа на "Галакси четыре", и передвижная телестанция связалась со спутником в космосе. Переносная тарелка на крыше четырьмя этажами выше начала вращаться, медленно меняя позицию, направляя свою антенну на спутник.
На крыше Наоми подскочила, когда меньшая антенна начала двигаться позади нее. Женщина фотографировала ее своим "Никоном", пока она поднималась, потом поворачивалась к востоку, настраиваясь на транспондер компании Ю-би-си "Галакси четыре". До нее доносился звон снизу, но она постаралась не обращать на него внимания. Наоми Зур готовили к работе под прикрытием. Она знала, что никогда ничего не происходит так, как планировалось. Чтобы хорошо работать в "поле", необходима способность импровизировать.
В фургоне аппаратной Джон Бэйли ждал, пока антенна настроится на спутник. Он искал сигнал Ю-би-си, чтобы иметь возможность остановить его, когда станция будет принимать информацию из космоса, тогда их нельзя будет вычислить. АСИП регистрируется только в тот момент, когда они передают сами. Как только Джон попал на частоту телесети, он сделал минимальные поправки вручную, чтобы уменьшить уровень шума. Стоило ему очистить сигнал, как у него на мониторах появились те же пять картинок, что и на мониторах в аппаратной в "Ободе". Потом они с Коулом услышали три электронных сигнала, обозначавших, что передвижная телестанция установила связь со спутником "Галакси четыре". Спустя несколько секунд на главном мониторе появилась печатная строка, которую они оба ждали:
"Связь со спутником установлена", - светились белые буквы внизу экрана. Несколько секунд они смотрели на репортаж из раздевалок команды "Джетс" после окончания "Игры недели". Ахмад Рашхад брал интервью у игрока у задней линии Келвина Хоббса:
- Мы хорошо подготовились и старались сохранить внутреннюю сосредоточенность на игре… Это было усилие всей команды, - говорил Хоббс, улыбаясь на всех пяти мониторах.
У Райана и Люсинды оставалось пятнадцать минут, чтобы выполнить остальную часть работы. Они просмотрели планы здания еще днем вместе с Джоном и Коулом.
Молчаливый Джон склонился над своими схематичными рисунками в красном свете аппаратной, когда фургон еще стоял на парковке для продажи машин. Он показал, где должна быть расположена внешняя дверь в Ю-би-си. Она будет закрыта.
- Но, - говорил Джон, - у меня все еще сохранился ключ. Эти задницы забыли его у меня отобрать.
Он снял с пояса тяжелую связку ключей. "Почему, - подумал тогда Райан, - все эти занудные балаганные клоуны всегда носят пятьдесят ключей на гигантском кольце, прикрепленном к поясу? Одна из загадок жизни".
Джон снял ключ с кольца и протянул его Райану.
- Я не могу гарантировать, что они не сменили замки на этой двери, но, судя по тому, что я знаю об этих ребятах, они этого не сделали. - Райан спрятал ключ в карман. - Там есть двойные ворота примерно в десяти футах от двери. Они ведут к двум генераторам в подвале. Когда основной генератор выключен, запасные включаются автоматически. Они оба мощностью по пятьсот киловатт. Генераторы приводятся в действие потоком воздуха, а не мотором. Как только основной генератор останавливается, и здание погружается в темноту, меньше чем через шесть секунд эти штуковины начинают работать, возвращая электричество в башню. Вам надо прежде всего отключить запасные генераторы, и только потом приниматься за основной. Если поступите иначе, дадите им время позвонить. Все телефоны в компании подключены к компьютерам. Если вы отключите ток, этим болванам придется высовываться в окна и звать на помощь.
Ничто в прошлой жизни Райана не могло его подготовить к тому, что ему предстояло сделать. Они с Люсиндой обошли здание сбоку, нашли узенькую аллею, отделяющую Ю-би-си от здания "Федерального банка". Расстояние между двумя небоскребами представляло собой всего лишь дорожку такой ширины, чтобы фургоны обслуживания могли подъехать к дверям. Райану на шею упали холодные капли, и он поднял голову.
- Дождь пошел, - сказал он Люсинде.
- Вероятно, это мало что изменит.
Райан восхищался Люсиндой и ее смелостью. Она шла прямо за ним. И если ничто из жизненного опыта Райана не подготовило его к таким событиям, то каково же приходилось его спутнице. Эта мысль не выходила у него из головы.
Они нашли дверь, о которой им говорил Джон. Райан взял ключ и воткнул в замок. Он тихо вошел в скважину и повернулся. Райан открыл дверь, и вот так совершенно просто они с Люсиндой вошли в служебный вход компании Ю-би-си.
Лестница была хорошо освещена, литые бетонные стены блестели и казались гладкими, в них отражались ряды гудящих ламп дневного освещения на потолке. Они медленно спускались по широкой прямой лестнице. Райан чувствовал напряжение в ноге, но шел вперед. Джон говорил, что генераторная расположена в подвале. Им придется пройти по длинному освещенному коридору, а потом, в конце, двойные двери должны открыться при помощи того же самого ключа, который открыл служебный вход. Райан и Люсинда слышали непрерывное гудение десяти следящих систем, когда включались и выключались кондиционеры и моторы лифтов, то возрождаясь к жизни, то снова замирая с пневматической точностью.
На последних ступенях лестницы Райан открыл вещевой мешок. Внутри лежали два одеяла, два больших фонаря на батарейках и инструменты, чтобы отсоединить генераторы. Райан проверил оба фонаря, потом, используя один из них, они пошли вперед по длинному коридору к служебным дверям. Райан еще раз воспользовался ключом, и тот снова сработал.
Силовая установка занимала почти четвертую часть подвала. У западной стены возвышались шесть гигантских автоматических выключателей, снабженных огромными рычагами с красными резиновыми рукоятками. Два огромных запасных генератора по пятьсот киловатт стояли бок о бок в центре зала, отгороженные низкой внутренней стеной, с тем, чтобы ничто не могло случайно попасть в механизмы. Райан увидел, что потолок возвышается над ними на высоте почти в тридцать футов. Подвал в этой части здания занимал в высоту два этажа. По какой-то неведомой причине Люсинда вдруг рассмеялась. Райан склонил голову к плечу в безмолвном вопросе.
- Нервы. Либо это, либо я сейчас сорвусь.
Он взял ее руку и пожал.
- Давай-ка ослабим эти рычаги. - Райан протянул ей пару квадратных, с красными резиновыми ручками плоскогубцев. Сам взял другие. Потом подошел к первому рычагу и, обхватив плоскогубцами с двух сторон болт, удерживающий ручку, начал его откручивать. Идея состояла в том, чтобы ослабить все шесть рычагов, чтобы вырвать их и отключить электричество. При свете фонарей они потом открутят болты пальцами, снимут ручки и, уходя, заберут их с собой, чтобы служба безопасности Ю-би-си не смогла вновь включить электричество.
И здесь Райан и Люсинда столкнулись с первой серьезной проблемой… Все болты оказались приварены.
Глава 70
Рассчитанные движения
Главный инженер компании Ю-би-си Ред Декер был в своем кабинете, когда позвонил Уоллис Литман и приказал немедленно отправляться в офис в Манхэттене. Он собрал необходимое - ручную систему определения координат фирмы "Сони" и большую карту спутниковых антенн Нью-Йорка, дающую долготу и широту с точностью до футов и дюймов, помещавшуюся в небольшом чемоданчике. Карту разработала компания "Лоджек", выпускавшая противоугонные системы, предусматривавшие определение точных координат украденных машин по радиосигналу. Карта пригодится и для обнаружения передвижной телестанции.
Ред нашел офис в здании, построенном на рубеже веков, украшенном резными колоннами и голубиным пометом. Нужный ему кабинет располагался на третьем этаже, на затемненном стекле он прочитал надпись - "Димарко и сын. Перевозка грузов". Ему велели быть здесь в пять часов вечера, и Декер пришел вовремя. Он нажал на дверь, она оказалась незапертой, и инженер сразу же оказался в маленькой комнате.
- Все в порядке. Я вас ждать…
Ред быстро обернулся и увидел Пулакарпо Депауло, сидящего у него за спиной во вращающемся кресле с наушниками плейера на кудрявых черных волосах. Пулакарпо сверкнул широкой белозубой улыбкой над сияющими зелеными лацканами пиджака.
- Вы с телевидения?
- Да. Я из Ю-би-си. Я здесь для того, чтобы помочь найти украденное оборудование, - представился Ред, демонстрируя полное непонимание своей подлинной задачи.
Пулакарпо сдернул наушники на шею и встал.
- Все остальные нас ждать рядом… - Ред Декер последовал за ним по коридору к убогому лифту, задыхающемуся, как астматик, пока он, скрипя, тащил их четыре этажа вниз к подземному гаражу.
Рядом с ними остановился синий фургон, и Реда пригласили в отделанное серым плюшем нутро. Оказавшись в салоне, он очутился лицом к лицу с теми парнями, на которых утром смотрел Уоллис Литман. Двое сидели на откидных сиденьях. Двое других потеснились и дали место Реду на заднем сиденье. Все были смуглолицы, с нависшими веками и легкой щетиной.
- Это и есть мои двоюродные братья. - Пулакарпо широким жестом зеленого рукава обвел своих четырех cugini.
- Приятно познакомиться, - сказал Декер.
Ему никто не ответил.
- Они пока не говорить по-английски. Это я только хорошо, в школе, я думать, - объяснил Пулакарпо, с трудом подбирая слова.
Они выехали из подземного гаража в холодные нью-йоркские сумерки. Когда они двинулись по улице, солнце только что село.
Все остальные оказались совсем не рядом, хотя именно так выразился Пулакарпо.
Синий фургон проехал четыре квартала на восток. Он остановился перед шестьюдесятью этажами литого бетона и зеркального стекла. Вывеска оповещала - "Линкольн плаза". Здание наполовину принадлежало семейству Ало. Джозефу Ало всегда нравилось давать американские названия своей недвижимости - "Линкольн плаза", "Хэнкок-сквер", - но все в Нью-Йорке называли это здание Дворцом макаронников, потому что здесь нашли пристанище бесчестные союзы и дела гангстеров.
Пулакарпо и его кузены проводили Реда в лифт и поднялись на последний этаж с такой скоростью, что у него заложило уши. Декера провели к лестнице, и он вдруг оказался на крыше, выложенной специальным покрытием.
Центр крыши занимали посадочная площадка для вертолетов и серо-красный вертолет "Белл Джет Рэнджер". Шестеро мужчин стояли на влажной от дождя площадке, но взгляд Реда сразу уткнулся в низенького, круглолицего мужчину с зализанными масляными волосами, который вышел вперед.
- Ты принес эту штуковину? - спросил Мики Ало, не называя себя.
- Все здесь. - Ред достал маленький пеленгатор "Сони" из кармана и раскрыл чемоданчик с электронной картой.
- Это оно? - Мики удивил размер прибора.
- Да, сэр. - Этот круглый коротышка вызвал у Реда странное чувство. Что-то подсказывало Декеру, что к собеседнику необходимо отнестись с уважением.
- Черт побери. Я думал, что это будет здоровая штуковина.
- Нет, сэр, это весьма миниатюрный прибор.
- Как тебя зовут?
- Расс Декер.
- Декер? Как компания, производящая бензопилы?
- Все называют меня Редом.
- Ладно, располагайся там, где захочешь. Здесь тебе нормально?
- Просто здорово. Отличное место, никаких помех. Я смогу поймать сигнал, если они начнут вести передачу. - И тут Ред заметил несколько пистолетов-автоматов, лежащих на сиденье вертолета. Инстинкт выживания подсказывал ему, что лучше всего помалкивать, сделать свою работу и отправиться домой.
- Эй, Циркулярная Пила! - окликнул его Мики. - Хочешь сандвич?
- Нет, сэр.
- Никадома, дай-ка ему сандвич с мясом.
Высокий широкоплечий мужчина протянул ему толстый сандвич.
- Спасибо, - поблагодарил Ред и взял его, хотя ему совершенно не хотелось есть. Он настроил пеленгатор и задумался о том, что общего у Уоллиса Литмана с этой кучкой головорезов.
Они нашли кувалду в ящике для инструментов под верстаком. Райан взвесил ее. Она оказалась с десятифунтовой головкой.
- Что ты собираешься делать? - спросила Люсинда.
- Не знаю, но мы должны придерживаться расписания. Мы отсоединим запасные генераторы, потом отключим основной и постараемся разбить эти рукоятки.
Они оба понимали, что, если оставить ручки на месте, охрана спустится вниз, и вернет их в рабочее положение, и Коул вылетит из эфира. Десятиметровая антенна Ю-би-си на крыше мощнее антенны на передвижной телестанции, и она может просто перебить их передачу. Им во что бы то ни стало необходимо уничтожить ручки.
- Может быть, если мы их сначала охладим, то металл станет более ломким, - предположила Люсинда.
- Почему бы не попробовать.
Райан взглянул на ближайший к нему генератор. Воздушный стартер стоял на его кожухе, словно доисторическое насекомое. Он подает сильный поток воздуха в мотор и включает его. Если заблокировать подачу воздуха, сказал им Джон, они могут остановить процесс.
Райан влез на генератор и посмотрел на отверстие. Приблизительно один на два фута.
- Дай мне одеяло, - попросил он Люсинду. Райан взял его и затолкнул в отверстие. - Возьми огнетушитель. - Боулт посмотрел на часы. У них практически не осталось времени. До сорокапятисекундного перерыва было меньше двух минут. - Нам надо выдернуть выключатели, - заметил он, карабкаясь на второй генератор и засовывая второе одеяло в воздухозаборник.
Райан спустился вниз, Люсинда включила фонари и направила их на выключатели в ярко освещенной комнате.
- Тридцать секунд, - отметил Райан, в его голове слышалось напряжение. - Начинай охлаждать ручки.
Люсинда стала поливать ледяной смесью из огнетушителя ручки выключателей. Начали образовываться кристаллики льда.
В "Ободе" Стив Израел вышел из своего кабинета, чтобы проследить, как на смену "Игре недели" на экране появятся "Новости каждый вечер" с Дэйлом Хеллинджером.
Дэйл уже сидел за дикторским столом, вставляя в ухо миниатюрный приемник-подсказчик. Все готовились к сорокапятисекундному перерыву в вещании. Операторы устанавливали камеры.
Рик Рушар уселся в своем кресле режиссера в аппаратной и включил "Божью кнопку", благодаря которой его голос разносился по всей студии.
- Дэйл, до паузы осталось пятнадцать секунд. Выход из паузы через минуту. Все остаются на своих местах.
Все смотрели, как часы в аппаратной отсчитывают секунды.
- Пауза, - объявил режиссер. - Выходим из паузы через сорок пять секунд… - И тут вся комната, включая камеры и мониторы погрузилась в темноту. - Какого черта? - возмутился Рик Рушар, а Стив Израел схватился за соединенный с компьютером телефон, единственную вещь в "Ободе", которая еще работала.
- Соедините меня с техниками, - рявкнул он в трубку.
Оператор сидел в темноте на третьем этаже Башни.
- Вы знаете их номер, сэр? У меня погас свет.
- Господи ты Боже мой, дай мне передышку, - обратился ведущий новостей к наивысшей власти.
Все телефоны отключились, когда Райан опустил четвертый рычаг на панели.
И тут Стив Израел произнес самую страшную фразу для аппаратной любой телекомпании:
- Мы потеряли сигнал. Мы вне эфира, - сказал он.
В подвале, когда Райан и Люсинда опустили последний рычаг, они услышали, как включилась система, готовая подать воздух в генераторы. Оба генератора сделали по одному обороту и замолчали, когда одеяла засосало еще глубже в воздухозаборники.
В подвале воцарилась темнота, если не считать света от фонарей, бросающих яркие пятна на стену. Райан продолжал сбивать замерзшие рукоятки. Люсинда оказалась права. Холод нарушил вязкость металла, и первая рукоятка отскочила после третьего или четвертого удара. Она пролетела через весь зал и стукнулась о дальнюю стену.
Райан закрыл глаза, чтобы увеличить усилия, размахивая кувалдой в неярком свете фонарей, временами промахиваясь из-за тусклого освещения. Люсинда стояла справа от него, направляя струю огнетушителя на основание стального рычага, пока он бил.
- Что здесь происходит? - раздался мужской голос.
Они обернулись, но никого не увидели.
- Техническая служба, - отозвался Райан. - Пытаемся поднять рычаги в рабочее положение.
- Стойте на месте. Я из охраны. Бросьте это.
Фонарики слабо освещали Райана и Люсинду, но они не могли видеть охранника, стоящего в темноте дверей.
- У меня пистолет. Бросьте все.