Дикий крик двух женщин - матери Колетт и матери Мак-Дональда, рев Фреда Кассаба, взрыв возмущения и негодования в зале. Мак-Дональд усмехался и пожимал плечами, бросая злобные взгляды на Крейга. Судья дубасил молотком. Минут пять ушло у него на восстановление порядка в зале.
- В последний раз предупреждаю публику, - пригрозил судья, - если подобный беспорядок не прекратится, зал будет очищен!
- Еще одна хитрость "зеленого берета", - продолжал, дрожа от возбуждения, Крейг, - он не ограничился тем, что показал, будто бы хиппи-убийцы скандировали или напевали: "Убей свиней! Убей свиней!" На деревянном изголовье супружеской кровати кровью написал он: "Свиньи". Как и бандиты Мэнсона.
Кстати, и число убийц у него совпадало с мэнсоновским: палачами группы Тейт были один парень и три девушки, а супругов Ла-Бианка - трое парней и три девицы. В среднем - два парня и три девицы. Но Мак-Дональду необходимо усилить мифическую группу убийц, посмевшую вторгнуться в закрытую зону Форт-Брагга, и он так определил численность этой группы: трое мужчин и одна девица. При этом подразумевалось, что еще один человек, парень или девица, как у Мэнсона, находился в машине. А число жертв? Четверо в доме Поланских, четверо у Мак-Дональдов. Таким образом, всё сходилось как будто.
Всё, да не всё! Вот официальная карта Форт-Брагга с обозначением ее системы безопасности. Ворота с контрольно-пропускными пунктами и шлагбаумами. Ночью охрана удваивалась. Улицы патрулировались. Зона максимальной безопасности! Мертвая зона! Мышь не проскользнет. Так как же могли четверо хиппи, одурманенные ЛСД, проехать на машине через КПП?! Никто бы их не впустил на территорию базы. Только сумасшедший мог бы рассчитывать на это. Их бы остановили, задержали, обыскали. И арестовали. Или завернули бы обратно. И зачем им было ехать в эту крепость, когда многие семьи офицеров-зеленоберетчиков жили здесь, в Фейетвилле?!
Мак-Дональд ничего не знал о сумасбродном плане Мэнсона натравить белых на черных, а черных на белых. Поэтому он включил в свою мифическую банду одного негра. Ошибка, доктор Мак-Дональд, большой просчет. Мэнсон ненавидел негров, в банде у него не было ни одного черного. Вы тоже ненавидели негров, а также хиппи и стремились навлечь на них гнев белых хозяев Америки…
Всех совпадений между делами Мэнсона и Мак-Дональда не перечислить - несть им числа! Закончу самым изумительным. Все вы знаете, что убийцу влечет на место преступления. Доктор Мак-Дональд здесь, как мне известно, не впервые - он приезжает ежегодно в Форт-Брагг и идет в церковь почтить память своих жертв. Иначе, что́ люди подумают! Ведь доктору Мак-Дональду постоянно теперь нужно оглядываться на мнение публики. Но он пошел еще дальше: он поселился после увольнения в резерв, после выздоровления от нанесенных себе ран, где бы вы думали? Там, где Мэнсон, его вдохновитель, которому он всем обязан, творил свои ужасные бесчинства, в Лонг-Биче, пригороде Лос-Анджелеса, недалеко от ранчо в Долине смерти, где жила "семья" Мэнсона.
После новой перепалки защиты с обвинением судебный пристав объявил перерыв.
Во время перерыва Грант перехватил пару сосисок с булочкой и горчицей и купил пяток новых кассет для своего "Сони".
Как боксер на ринге внезапно меняет тактику, чтобы ошеломить противника, так и Крейг вдруг сменил тему:
- Я консультировался со специалистами научно-исследовательского отдела полицейского департамента Роли по поводу документации военной судебно-медицинской экспертизы, которую мне с большим трудом удалось заполучить в военном архиве. Прежде всего, у меня нет уверенности, что мне передали всю документацию без каких-либо изъятий. Во всяком случае, наши эксперты считают ее далеко не полной. Их вывод: военная экспертиза проводилась не на профессиональном уровне, и прервана она была на одном из первых этапов, словно по приказу свыше, не оставившего, однако, в документах никаких следов.
Важнейшие линии исследования не завершены, грубо оборваны. Так, установлены группы крови: доктор Мак-Дональд - группа A, миссис Мак-Дональд - группа B, у детей - AB. Поскольку кровь к утру еще не совсем засохла в лужах на полу - мартовская ночь была прохладной - удалось определить и подгруппы. Если бы кровь совсем засохла, установлению поддались бы лишь подгруппы M, N и MN. Анализу были подвергнуты двадцать восемь образцов крови. Военные знатоки не догадались отметить, что установленные группы крови у детей Кимберли и Кристины не исключают отцовства доктора Мак-Дональда, что имело бы место, если бы, скажем, у них обнаружилась группа O. И самое главное их упущение состояло в том, что они не догадались проанализировать кровь плода во чреве матери, так что нет никакой уверенности, что доктор Мак-Дональд действительно зачал нерожденного мальчика. Понятно, что дело приняло бы совершенно другой оборот, окажись группа крови мальчика O!..
КОЛЬЦО ИЗ ДЮРАЛЯ…
- За всю свою карьеру, - взяв слово, заявил саркастически мистер Кабаллеро, - не приходилось мне видеть, чтобы кротиный холмик пытались представить столь высокой горой! Не горой даже, а Великими Дымными Горами! Синим Хребтом!
Его отповедь зал встретил смехом. Даже судья Батлер чуть-чуть улыбнулся. Крейг криво усмехнулся краем широкого рта.
- А ведь даже я, - продолжал, посуровев, защитник, - человек, впервые в жизни попавший в этот штат, знаю его официальный девиз: "Esse Quam Videri" - "Быть, а не казаться". Прокурор же строит свои обвинения не на фактах, а на намеках. В его "двойной" бухгалтерии, а скорее, в бухгалтерии с двойным дном нет ни капли правды. Все притянуто за уши. Никаких улик, ни на цент доказательств. Есть только одно: подтверждение того, что убийцы Мак-Дональдов отлично знали подробности мэнсоновского террора и подражали ему во всем, вплоть до числа ножевых ударов. Вот и все. Остальное от лукавого. Бред сивой кобылы.
Он ничем не брезгует, лишь бы посеять сомнение в добропорядочности честной, порядочной женщины, трагически погибшей от рук бандитов. По нашим законам недоказанное обвинение есть клевета! По нашим законам не я, защитник, должен доказать, что мой подзащитный невиновен, поскольку суд исходит из презумпции невиновности обвиняемого, а прокурор обязан доказать целиком и полностью свои обвинения в адрес моего клиента. Но с самого начала, как я вижу, ему это ни в малейшей степени не удается, так что я вообще мог бы ни слова здесь не говорить. Однако я не могу пропустить мимо ушей клеветнические оскорбления в адрес покойной миссис Колетт и убедительно прошу суд убрать все эти оскорбления из протокола!
Почти все южные леди и джентльмены и их северные гости поддержали защитника гулом одобрения.
Прокурор же требовал, чтобы суд исключил из протокола заявление защитника, будто он оскорбил память миссис Колетт. У него, видит бог, такого и в мыслях не было.
Судья встал на сторону защитника, решив, что доводы прокурора не относятся к делу.
Прокурор с деланной невозмутимостью вызвал свидетеля - врача-психиатра Джулиана С. Леандриса, коротко остриженного бородатого толстяка лет пятидесяти с румянцем во всю щеку. Громогласно поклявшись говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, он с видимым удовольствием приготовился отвечать на вопросы прокурора.
Вопрос. Не соблаговолит ли свидетель сообщить, когда и где служил он совместно с подсудимым в специальных войсках США?
Ответ. В 1969 году я работал с ним вместе в госпитале специальных войск в Ня-Чанге, а затем, с декабря 1969 года по март 1970 года, в Форт-Брагге, в медицинском управлении Учебного центра контрпартизанской войны имени Джона Ф. Кеннеди.
Вопрос. Следовательно, можно сказать, что вы довольно близко знали подсудимого?
Ответ. Я никогда не был дружен с ним, знал его как сослуживца. У психиатра мало точек соприкосновения с хирургом.
Вопрос. Однако на протяжении почти двух с половиной лет вы порой ежедневно встречались с ним по месту работы, а также в офицерских домах и клубах, не раз говорили с ним, слушали его замечания о служебных делах и суждения о политических делах, не так ли?
Ответ. Это все так, но необходимо учитывать, что работали мы в крупных военно-медицинских учреждениях с большим штатом, вследствие чего наше знакомство было если не шапочным, то весьма поверхностным. Например, мне никогда не приходилось бывать дома у доктора Мак-Дональда. Жену и детей его я видел мельком, издали, живя не в одном доме с ними, а по соседству.
Вопрос. Тем не менее вы сталкивались с ним, говорили с ним…
Ответ. Да, но никогда не рассматривал я доктора Мак-Дональда в качестве объекта для психоаналитического изучения. Мы были только знакомы.
Вопрос. И все же вы запомнили его выходку на новогоднем балу, когда он, подвыпив, кричал, что охотно сбросил бы водородную бомбу на Ханой и Хайфон?..
Ответ. Доктор Мак-Дональд не кричал, а говорил, и говорил трезво и убедительно, критиковал диссидентов.
Вопрос. Какой разговор с ним особенно запомнился вам?
Ответ. В начале марта 1970 года мы случайно оказались за одним столиком в офицерском клубе и минут десять-пятнадцать говорили за чашкой кофе.
Вопрос. Это было за несколько дней до убийства семьи Мак-Дональдов?
Ответ. Да, за два дня. Наша встреча состоялась пятого марта.
Вопрос. Почему вы, доктор, так уверены в этом?
Ответ. Потому что наш разговор начался с обмена замечаниями по поводу важнейшего события дня, о котором сообщили утренние газеты: вступления в силу договора о нераспространении ядерного оружия.
Вопрос. И что сказал по этому поводу доктор Мак-Дональд?
Ответ. Что он на все сто процентов против всяких соглашений с Советским Союзом, что мы проиграли из-за "мирников" войну во Вьетнаме, потому что боимся пустить в ход ядерное оружие, пока мы сильнее Советского Союза, а потом будет поздно, когда СССР сможет нанести нам ответный удар и тем свяжет по рукам и ногам, превосходя нас в численности вооруженных сил и в обычном вооружении. Меня поразило, с каким жаром он, совершенно трезвый, все это говорил мне. Он говорил, что Америка находится на краю гибели, что дни ее сочтены.
Вопрос. О чем вы еще говорили во время той встречи 5 марта 1970 года, за два дня до убийства семьи Мак-Дональдов?
Ответ. О движении за мир в Америке. Я сказал доктору Мак-Дональду, что в Форт-Брагге военная полиция впервые обнаружила подпольные листовки и газетки Союза американских военнослужащих. Поняв, что он почти ничего не знает о массовом движении за мир в Штатах, я вкратце обрисовал ему это движение, как представлялось оно нашей контрразведке - отделу информации в Форт-Брагге, в котором у меня был приятель. Наиболее опасной из радикальных организаций "новых левых" считалась организация "Студенты за демократическое общество". Помнится, я сказал ему, что Союз американских военнослужащих насчитывает что-то около восьми тысяч человек и что он добивается права политической свободы, права выбирать офицеров, права отказа от выполнения незаконных приказов всюду и везде, не исключая поля боя во Вьетнаме. Я рассказал ему, что рядом с нами, на южнокаролинской военной базе в Форт-Джексоне, действует еще одна организация: Объединение джи-ай против войны во Вьетнаме, что повсюду рядом с военными базами возникли "кофейные" - штабы этих организаций, в том числе и в Фейетвилле, что они выпускают не менее шестидесяти подпольных газет. Их юристы доказывают, что никто не обязан принимать участие и погибать в необъявленной противоконституционной войне в Индокитае. Они выступали против подготовки химической, биологической и радиологической войны, против раздутого военного бюджета, за использование бюджетных средств на решение социальных и экологических задач, на международную разрядку.
Вопрос. Как реагировал подсудимый на эту вашу информацию?
Ответ. С крайним раздражением и возмущением. Знай я, что доктор Мак-Дональд так расстроится, я прикусил бы язык.
Вопрос. Какие еще темы обсуждали вы с подсудимым? Касались ли вы вопроса об американских потерях во Вьетнаме?
Ответ. Очень хорошо помню я такой поворот в нашем разговоре: доктор Мак-Дональд вдруг достал из кармана и показал мне алюминиевое кольцо и сказал: "Вот, ношу как открытую рану. Вы видели такие кольца? Нет? Мне досталось оно на память от одного смертельно раненного летчика, умершего у меня на глазах в Ня-Чанге в шестьдесят восьмом. Это трофейное кольцо из Ханоя, сделанное, как тут указано, из дюраля четырехтысячного, сбитого красными нашего самолета. Видите: изображение падающего "фантома" и цифра "4000". Я смеялся над этой цифрой - коммунистическое, мол, вранье, а в марте шестьдесят девятого наше командование опубликовало официальные цифры наших потерь: мы потеряли более пяти тысяч самолетов! Пять тысяч два самолета! Включая две тысячи четыреста девять вертолетов! Это кольцо облито американской кровью! Я не говорю уж о том, что эти самолеты стоили нам по меньшей мере пять миллиардов, но кто определит цену потерянных жизней наших парней!.. Глаза его горели сухим огнем. Руки у него дрожали. И еще он добавил: "Я не помню, чтобы Америка несла такие потери в воздухе во время второй мировой войны…"
…И СИНДРОМ ФОРРЕСТОЛА
Вопрос. Что вы еще помните из тогдашнего разговора?
Ответ. Доктор Мак-Дональд говорил, что он, как многие американцы, надеялся, что смерть Хо Ши Мина в сентябре 1969 года сломит решимость вьетнамцев к сопротивлению, внушавшую многим из нас изумление и ужас. Но прошла осень, доктор Мак-Дональд собрался уезжать в Штаты, а Вьетконг и не думал свертывать свои боевые действия, продолжавшиеся против южновьетнамского режима и нас уже больше двенадцати лет. Наоборот, он усилил эти действия и продолжал требовать на переговорах в Париже безоговорочного вывода наших войск и прекращения нашей поддержки режиму Тхиеу в Сайгоне. Моего собеседника возмущало заявление президента Никсона, что в конфликте во Вьетнаме Америка не может одержать военную победу и что он намерен "вьетнамизировать" этот конфликт, приступив к отводу наших войск. Это было для нас началом конца. Отступление. Бегство. Все мы понимали, что миллионная южновьетнамская армия была мыльным пузырем. Однако, помню, я сказал, что, глядя на "дядюшку Хо" объективно, я безмерно уважаю его как борца за свои идеалы, хотя и не разделяю их, а доктор Мак-Дональд резко заявил, что ему абсолютно чужд подобный интеллигентский - он сказал, "яйцеголовый" - объективизм и что он всем сердцем осуждал склонность нашего командования согласиться с семидесятичасовым прекращением огня, объявленным вьетконговцами в память "дядюшки Хо". Против этого протестовал, конечно, и Тхиеу со своей сайгонской компанией. Кровь продолжала литься с обеих сторон.
Вопрос. Считаете ли вы, что в то время подсудимый был подвержен "вьетнамскому синдрому"?
Ответ. Как и все ветераны вьетнамской войны, в той или иной степени. Его реакция была реакцией патриота, глубоко оскорбленного бесславным поражением свой страны в этой войне. Шок и отчаяние, оскорбленное национальное чувство вызвали в нем апокалипсические представления. Он решил, что погибает не только Америка, но и весь мир.
Подведя психиатра к этому важному признанию, прокурор, как видно, заколебался: задать ли доктору Леандрису роковой вопрос - мог или не мог в таком состоянии Мак-Дональд пойти на убийство своей семьи? Нет, Леандрис бы, конечно, ушел от нужного прокурору ответа.
Иисусе Христе, воскликнул про себя, холодея, Грант, неужели… неужели Мак-Дональд в отчаянии решил убить себя и всю свою семью, но в последнее мгновение, когда перед ним уже лежали еще не остывшие трупы детей и жены, у него не поднялась рука на самого себя?!
Защитник приступил к перекрестному допросу.
Вопрос. Считаете ли вы, доктор Леандрис, что реакция вашего коллеги на угрозу поражения Америки во вьетнамской войне была патологической или, скорее, нормальной реакцией пылкого американского патриота?
Ответ. Это была, безусловно, нормальная реакция, реакция, я бы сказал, крайнего, но не патологического раздражения.
Вопрос. Так что вы исключаете, как психиатр, состояние патологического аффекта у моего подзащитного?
Ответ. Я ни в коем случае не могу сказать, что он находился на пороге патологического аффекта или временного помешательства. Для этого любому психоаналитику потребовалось бы много сеансов, много специальных исследований.
"Вьетнамский синдром"? - в лихорадочном волнении размышлял Грант. - Да, но и синдром… Форрестола. Ведь наложил на себя руки министр военно-морского флота, выскочил из окна с криком "Русские идут!" Временное помешательство? Не каждый пойдет на самоубийство в такой момент, и еще меньше людей на свете, слава богу, которые пойдут на убийство всей своей семьи. Но ведь был доктор Геббельс - уничтожил же он и жену, и шестерых детей. Но как это докажешь, о Мак-Дональде этого никогда не докажешь…"
Судебный пристав провозгласил:
- Вызывается в качестве свидетеля обвинения полковник Грег Д. Шалевич!
Свидетель не явился. Слово взял прокурор.
- Свидетель Грег Д. Шалевич являлся в 1969 году офицером отделения отпечатков пальцев управления военной полиции Учебного центра спецвойск имени Джона Кеннеди. Увы, он не явился, хотя служит сейчас в чине полковника по соседству - в училище генеральной военной прокуратуры в Шарлотвилле, штат Вирджиния. Но вот его показания, которые я прошу приобщить к делу. Это довольно пространный документ, снабженный всеми необходимыми подписями и печатями. В нем говорится об огромном количестве смазанных отпечатков пальцев, принадлежащих членам семьи Мак-Дональдов. Среди них не обнаружено ни одного отпечатка постороннего человека, что, по-видимому, обусловлено тем, что за неделю до убийства в доме была произведена солидная уборка, а после этого гостей в доме Мак-Дональдов не было. Вот эта кипа передо мной: отпечатки пальцев на контрастной бумаге с пыльцой. Беру наугад: "8 марта 1970 г. (кухня) детский стульчик Кристины, отпечатки большого, указательного и безымянного пальцев правой руки с клубничным вареньем…" Голос прокурора вдруг пресекся, охрип. Не знаю, как у вас, но у меня эта деталь… рвет сердце…
- А я, идиот, - сказал сидевший рядом с Грантом старый репортер, - прежде смотрел только футбол, бейсбол да хоккей по телевизору. Теперь буду смотреть только судебные дела…
- К сожалению, должен отметить, - продолжал прокурор, - что военные эксперты вели себя в доме Мак-Дональдов как портачи. Я вовсе не хочу сказать, что кто-либо из них сознательно пытался затоптать, истребить, уничтожить отпечатки пальцев, эти столь хрупкие вещественные доказательства. Прошу занести мое заявление в протокол: любой наш гражданский уголовный розыск высылает на место преступления экспертов по отпечаткам пальцев, которые в десять раз лучше, профессиональнее справятся с любой задачей по их профилю.
А вот другой документ: справка о том, что эксперты - гражданские эксперты - обнаружили на месте убийства группы Шарон Тейт двадцать два посторонних отпечатка пальцев лиц, которые помогли осуждению убийц банды Мэнсона!