Глава 30 Основной признак
В девять часов утра Сатурнин встретился с Фелисити Видмер в уютной солнечной комнате. Она была бледна и встревожена.
- У Поля лихорадка, - сказала она. - Он провел беспокойную ночь и я тоже.
Слабо улыбнувшись, она предложила ему чашку чая, которую он с благодарностью принял.
- Должен ли я понять вас так, мадам, что вы не смогли допросить мальчика?
- Еще нет. В настоящий момент это невозможно.
Он попросил у нее разрешения закурить и несколько секунд молча курил.
- Мы задержали женщину, Селин Рай, но ничего не вытянули из нее… до сих пор. Но она заговорит, не до такой же степени она глупа.
- У вас по-прежнему нет никаких следов? Ничего, что помогло бы опознать этого ужасного человека?
- Пока нет. Неизвестный использовал Селин, чтобы продать драгоценности. Он не сделал бы этого, если бы не был уверен в своем на нее влиянии. А это означает, что они знакомы уже давно, и я думаю, что его влияние было более или менее обоснованным. Селин Рай безусловно знает, как он выглядит, даже если она не знает его настоящего имени и адреса. Она романтическая дура, а он - мужчина, который часто пользуется услугами подобного рода женщин… Мужчина для женщин.
- Знаете, месье, она вызывает у меня жалость.
- Это бессмысленное занятие! Она пытается выгородить человека, который не задумываясь убил бы ее, если бы ему представилась такая возможность. Этот человек, вероятно, убил вашего мужа, безусловно вашего шофера и не исключено, что он совершил нападение на вашего сына.
Она еще больше побледнела и быстро поставила чашку, которую подносила к губам.
- И у вас нет ни малейшей зацепки, которая могла бы привести вас к этому человеку! Это ужасно! Я понимаю, что Поль находится в безопасности, только когда ваши агенты охраняют его в доме и снаружи, но так не может продолжаться до бесконечности! Ведь должно же существовать что-то, что поможет вам обнаружить убийцу?
Он пожал плечами.
- Это мужчина, нравящийся женщинам. Он должен быть молод, в противном случае ему не понадобился бы седой парик для камуфляжа. Ростом, вероятно, с Колла, и в темноте, в ливрее, похожей на ливрею Колла, он имел с ним сходство, раз офицер полиции обознался. Неизвестный - живой, дерзкий и энергичный человек. Он очень аккуратно убил Колла. Он сумел не только покорить маленькую дурочку Селин, но и вселить надежду в Гонорин Лорд. Это другая сторона дела. Несчастная секретарша вашего мужа собиралась выйти за него замуж.
Мадам Видмер широко раскрыла глаза и вздрогнула.
- Возможно ли это! Ведь Гонорин была отнюдь не глупа.
- Вы правы. Он безусловно хорошо воспитан и, несмотря на его связь с Селин, я уверен, что он не рецидивист, хотя теперь он возможно и способен совершить любой поступок. Видимо он начал с этого, потому что увидел возможность быстро и легко заполучить крупную сумму. Он решил, что этой суммы ему хватит, чтобы стать богатым и респектабельным гражданином. Одного этого преступления ему было бы достаточно… Первого и последнего, но вышло не все так, как он рассчитывал.
- А эту крупную сумму он должен был получить в результате продажи драгоценностей, которые купил мой муж? Значит, Гонорин Лорд предала своего хозяина?
- Да, но нам еще неизвестно, что же конкретно произошло. Она увлеклась этим неизвестным.
Фелисити Видмер покраснела и проговорила неуверенно:
- Она немолода и некрасива, а Эжен по отношению к ней был таким щедрым. Она многим была обязана ему. Между прочим он оплатил ее занятия иностранными языками. Он дал ей денег на поездку в Англию. Она же ничего не умела, когда Эжен взял ее на работу.
- А она предала его!
- Выходит, она была в заговоре против Эжена, да? И это привело ее к гибели?
- Мы не знаем, каким образом неизвестному удалось уговорить Гонорин Лорд, но безусловно он был очень убедителен. Для меня в этой истории самым невероятным кажется то, что ваш муж отправился переодеваться на вокзал, чтобы походить на бедняка. Мне кажется, ключ к разгадке всей истории именно в этом.
Он поставил чашку на стол, закурил новую сигарету и задумался.
- Я много думала об этом, месье, после того, как вы рассказали мне об этом. Можно подумать, что Эжен переоделся для того, чтобы отправиться в такое место, где его не должны были узнать.
- Или он хотел, чтобы его принимали за бедняка. Может, он переоделся для того, чтобы отправиться в бедный квартал, но в таком случае он не поехал бы на "испано". Вместе с тем, Колла что-то знал, за что и поплатился жизнью. Я решил, что ваш муж, переодевшись, оказался не в том месте, которое собирался посетить.
- Вы полагаете, что Колла следил за моим мужем?
- Я так думал, мадам. Месье Видмер приказал ему ожидать его, но тот последовал за ним. И вот итальянец мертв. Если бы он пришел ко мне и рассказал о том, что он видел в тот вечер, то остался бы жив. И дело было бы закончено в течение суток.
- Все это очень странно, - сказала она. - Сначала я подумала, что бедный Эжен уехал с другой женщиной, но тогда бы он не облачился в этот нелепый костюм. И было бы невозможно объяснить убийство Колла только тем, что он видел его с другой женщиной. Потом еще есть эта Гонорин Лорд… Мысль о том, что она участвовала в заговоре против Эжена, меня потрясает!
- Но она дорого заплатила за это. Она умерла, и лично я убежден, что ее убил незнакомец.
- Великий Боже! Этот человек ужасает меня! У него нет ни малейших проблесков совести. И Гонорин… Мне кажется, ее трудно в чем-то упрекнуть. Она была некрасивой, но пылкой. Этот ужасный человек очаровал ее. Бедная Люси! Так называли ее близкие друзья. Она считала себя приговоренной остаться старой девой и…
Мадам Видмер остановилась, увидев, что Сатурнин встал с напряженным взглядом.
- Черт возьми! - сквозь зубы процедил он. - Какой я дурак!
- Месье, я не поним…
- Все хорошо! Все совершенно ясно! - Он схватил шляпу и устремился к двери. - Я ясно вижу всю историю, мадам. Наконец-то! Больше нет темных мест и я не замедлю арестовать его. Но сейчас не время говорить об этом. До свидания, мадам. Какой же я был дурак!
Глава 31 На борту ли он?
Огромный пакетбот ослепительной белизны подавлял своим великолепием все окружающие его суда. Ангары и таможни казались крошечными домиками, а автомобили - ползающими насекомыми.
Сатурнин Дакс и Феликс Норман вышли из машины и поспешили к сходням. Оба мужчины поднялись на борт.
- Сюда, мой мальчик.
Обменявшись знаками с капитаном, Сатурнин медленно поднялся по трапу, прошел по верхней палубе и толкнул дверь с надписью "Курительная и бар". В помещении стояли маленькие прикрепленные к покрытому линолеумом полу столики, а за стойкой стоял стюард в белой куртке.
- У вас есть марк? - спросил Сатурнин.
Стюард печально покачал головой.
- Не раньше чем отплывем.
Сатурнин сел за один из столиков и закурил сигарету. Феликс устроился рядом.
- А он на борту? Наверняка?
- Его багаж только что отнесли в каюту, - спокойно ответил Сатурнин. - Это правило относительно напитков абсурдно.
- Предположите ошибку, - сказал Феликс. - У него может быть фальшивый паспорт и два разных багажа.
Сатурнин зевнул.
- Совсем не спал ночь, - заметил он. - Почему мы не поговорили с этим любезным капитаном. Нам, возможно, дали бы выпить.
Дверь в курительную открылась, и в помещение заглянул Жорж Адлер. Они увидели его голову и плечи, а затем он исчез. Сатурнин и Феликс встали, вышли на палубу и последовали за черным плащом Адлера. Спустились по лестнице, прошли за какую-то дверь и пошли по толстому ковру. Адлер ни разу не обернулся и уверенно шел вперед. Он повернул направо, потом налево, бросая взгляды на стены коридора, на которых стрелками были указаны направления.
Адлер остановился около двери двухместного люкса и подождал остальных.
- Он здесь, патрон, - сказал он, прижав губы к уху комиссара. - У него ирландские паспорта на имя месье и мадам Делани. Каюта на двоих… но его жена больна и не может ехать.
Прежде чем войти в каюту, комиссар огляделся вокруг. Пожилой мужчина в шляпе, покрывавшей седые волосы, стоял спиной к двери и спокойно смотрел через иллюминатор на воду. Аппарат, который носят глухие, торчал из одного его уха. В темно-синем костюме он казался тонким, но крепким.
- Итак, доктор! - вполголоса проговорил Сатурнин.
Быстрым и нервным движением человек повернулся на каблуках. Он был в черных очках.
- Простите, - сказал он по-английски. - Простите, господа, но это моя каюта. Мое имя Делани.
- В самом деле?
Сатурнин сделал шаг вперед.
- Смею утверждать, что вас зовут доктор Алекс. Камилл Алекс, не правда ли?
Резко повернувшись, человек вскочил на одну из коек и быстро просунул голову в открытый иллюминатор. Но Сатурнин успел схватить его за ногу и свалил на пол, за что был удостоен самых отборных ругательств. Шляпа, парик и очки упали на пол, когда он отбивался от комиссара. Наконец общими усилиями его вынудили встать, и Феликс вытащил у него из кармана револьвер.
Адлер закрыл дверь каюты на задвижку.
- Ну! - закричал Алекс. - Действуйте, бандиты!
Они сняли с него пиджак и жилет, и Феликс методически ощупал его карманы. Сатурнин задрал рукав на его руке. Загорелая рука задержанного не имела никаких отметин.
- Вот как? Значит, вы заметили, как этот любопытный парень из кафе рассматривал вашу руку, доктор?
Сатурнин с силой потер кожу, и на ней проступило изображение сердца и буквы "Ж".
- Но вот что меня очень интересует, доктор. Где находятся драгоценности? Драгоценности Эжена Видмера?
- Ищите их сами, вы… - Алекс рассмеялся.
- На нем их нет, - сказал Феликс.
- Хорошо. Мы найдем их в его багаже. Оденьте его.
Алекс не пытался больше сопротивляться. Он был расстроен и с силой закусил губу. Надев на него одежду, надели заодно и наручники.
- Уведите его, Жорж, и подождите нас в машине. Мы подойдем через пять минут.
Феликс уже открыл чемоданы, на которых были карточки с именем Делани и номером каюты. Пленник в сопровождении Адлера и Флаша уже ушел, Сатурнин и Феликс осмотрели содержимое чемоданов. Из четырех только два были с вещами, в остальных почти ничего не было.
- Он был беден, - сказал Сатурнин. - Это несчастье быть бедняком.
- Дьявол! - воскликнул Феликс. - Я ничего не могу найти. Нигде ничего нет. Это странно!
Он пошарил в башмаках, разломил пополам мыло, внимательно осмотрел книгу, лежащую на столе.
Минут через десять полицейские прекратили поиски и переглянулись. Ничто в четырех чемоданах не ускользнуло от их внимания.
Закурив сигарету, комиссар стал укладывать вещи на место.
- Мы не можем задерживать отплытие судна, мой мальчик. Надо снести вещи на берег.
Он внимательно осмотрел обе койки. Феликс - ванную комнату, шторы и ковер.
- Черт возьми, - закричал он, - этот подонок сказал нам, чтобы мы сами искали драгоценности, значит они здесь. Он не мог сбежать без них. Поверьте мне, что…
Он замолчал, так как комиссар, вооружившись перочинным ножом, стал вскрывать кожаную ручку чемодана. Понадобилась минута, чтобы срезать кожу. Под ней обнаружился белый полиэтиленовый мешочек, в котором находилось что-то блестящее. За ним последовали другие… во всех лежали изумруды, бриллианты, рубины.
- Пусть меня повесят! - воскликнул Феликс. - Вот они!
Это были драгоценности, которые купил Видмер и ради которых доктор Алекс стал убийцей.
Глава 32 Инспектор Дакс распутывает дело
Сатурнин Дакс вошел в элегантный кабинет шефа полиции.
- Алекс признался, - сказал он, - во всяком случае в том, что касается Эжена Видмера. Учитывая то обстоятельство, что тело зарыто в его саду, улица Мешен, ему было трудно отрицать это. Тело можно опознать.
У него был усталый вид, и он буквально упал в кресло возле письменного стола шефа. Последний откинулся назад в своем кресле.
- Отлично! - воскликнул он. - Это животное не замедлит признаться в том, что он убил и шофера-итальянца.
Сатурнин пожал плечами.
- Достаточно одного убийства, если мы будем иметь дело не с тупыми присяжными и если Алекс не найдет очень ловкого адвоката. Он пытается свалить все на Гонорин Лорд. Женщина темпераментная, старше его, смесь леди Макбет с Сиреной из Голливуда. Женщина подбила его, он только исполнитель. Но я полагаю, что это не пройдет.
Тонкие брови шефа нахмурились.
- Надеюсь! Врач-убийца! Такое животное очень опасно.
- Без сомнения. Около сорока восьми часов назад мы начали составлять досье для прокуратуры. Я верю, что мы сможем доказать, что врач убил Колла. У него были причины сделать это. Изумруд, спрятанный в комнате шофера, принадлежал к числу купленных Видмером, а все остальные находились у Алекса. Более того, отпечатки именно его пальцев обнаружены на приборном щитке "испано". Защите будет трудно опровергнуть этот факт, учитывая то, что Колла был убит в машине очень точным ударом ножа, что свидетельствует о знании убийцей анатомии. Нет… мы, по крайней мере, добьемся того, что наш врач будет помещен в такое место, где он не сможет никому навредить.
- А эту женщину… Лорд… все же убил тоже он, комиссар?
- Я уверен в этом, но боюсь, мы никогда не сможем доказать это. Он познакомился с ней приблизительно год назад и был с ней очень любезен, надеясь, что она сможет навести его на богатых клиентов. В известной степени, она была вхожа в те круги, где было много денег. И как секретарь Видмера заведовала приглашениями на обеды и приемы. Иногда она присутствовала на обедах, а в такой обстановке, как правило, осознается собственный вес и общественное положение. Она была оскорблена и унижена зависимым положением, находясь среди людей, которые, возможно, покровительственно разговаривали с ней. Но то была вина не Видмера с его добрым и великодушным сердцем. Гонорин Лорд до сумасшествия влюбилась в доктора Алекса. Молодой и красивый, но бессердечный, он был умен, беден, тщеславен и лишен совести.
- Да, - сказал шеф, - но как секретарь и врач сумели заманить в ловушку бедного Видмера? Это меня очень интригует. Почему он пошел переодеваться в отвратительный костюм в день своего исчезновения?
- Да, тут можно быть заинтригованным, но объяснение довольно просто, и с помощью некоторой доли воображения я нашел его. Тихий, неврастеничный Эжен Видмер считал себя больным и хотел проконсультироваться у врача и основательно. В сущности, он желал довериться врачу, который освободил бы его от мнимых и реальных болезней и который не знал бы о его богатстве…
- Боже мой! И он выбрал доктора молодого и неизвестного. Алекса?
- Да. Потому что, не имея широкой известности, тот считался очень знающим. Видите ли, будучи богатым, Видмер думал, что если врач будет знать об этом, то увидит возможность извлечения выгод. А Видмер чувствовал себя плохо и хотел знать правду. Ловкий врач мог уверить его в чем угодно, начиная от катара верхних дыхательных путей до рака. И Видмер решил обратиться к хорошему врачу, который не будет знать, что его клиент богат и вообще ничего не будет знать о нем, включая и его имя.
- Боже! И он переоделся в костюм бедняка, чтобы инкогнито посетить Алекса?
- Совершенно верно. Видмер вообразил, что, переодетый в бедняка, став, например, Жаном Дюпоном, почтовым служащим, он узнает правду о своем здоровье, в то время как богач Видмер мог бы стать дойной коровой для недобросовестного врача.
Шеф согласно кивнул.
- Звучит правдоподобно, - согласился он. - Но для меня мало убедительно. Я предпочитаю иметь дело с известными врачами, которым я могу доверять.
- Но Видмер был очень нервным и больным пессимистом. Такие типы людей легко принимают за истину неправдоподобные истории. Они дают таким образом возможность разбогатеть всяким шарлатанам. К тому же случается, что шарлатан их вылечивает, чего не смог бы сделать опытный врач.
- И тогда, мой дорогой комиссар, наш несчастный Эжен Видмер доверился Гонорин Лорд и Камиллу Алексу? Вероятно, секретарша и рекомендовала ему своего возлюбленного?
- Очень может быть. Я нашел одного старого хирурга, который уже не практикует. Он член Паддок-клуба и вы безусловно слышали его имя, Фортюне Блоу. Не говоря зачем, Видмер расспрашивал его об Алексе, и тот сказал ему, что Алекс отлично учился и стал прекрасным врачом. Эжен Видмер вероятно хотел проверить рекомендации Гонорин Лорд. Несколько дней спустя он отправился проконсультироваться с Алексом и с тех пор никто больше его не видел живым.
- Бедняга! Кажется, я вам говорил, что был знаком с Эженом Видмером?
Сатурнин утвердительно кивнул.
- Я понимаю, - ответил он. - А вот послушайте, что выдвигает в свою защиту Алекс. Он утверждает, что все организовала Гонорин Лорд. Она сказала ему, что Видмер неврастеник и настаивала, чтобы Алекс убил ее патрона. Алекс был в ужасе. Конечно, он хотел заиметь много денег, но мысль об убийстве его ужасала. Тем не менее, мало-помалу, женщина сумела убедить его. Понимаете? Она сообщила, что Эжен Видмер купил драгоценности для любовницы, которая не желает их принимать.
- Боже мой! Это неплохая защита. Алекс молод и обаятелен и при большом везении сможет выкарабкаться. Вы знаете наше жюри.
- Между тем, - продолжал Сатурнин, - Гонорин Лорд оставила стенографические записи, показывающие, что ее увлечение было глубоким. Это была неплохая женщина, а по сравнению с Алексом, ее можно считать ангелом. Я полагаю, что мы сможем доказать, что обстоятельства вынудили ее играть подобную роль. Ей было поручено хранение целого состояния в драгоценностях, и никто, кроме нее и Видмера, не знал, где находятся камни. Это было искушением. Но, прежде всего, она жаждала замужества… замужества с красивым и блестящим Алексом, который никогда бы не женился на девушке без денег. Вероятно, она сказала ему, что Видмер очень тихий, что достаточно будет угрозы, чтобы завладеть драгоценностями. Угроза же послужит и гарантией от дальнейшего их преследования. Эжен Видмер, например, был весьма заинтересован в том, чтобы жена не знала о его дружбе с мадам Мендоза… хотя тут ничего не было нескромного. Он по-своему любил жену, но пасынок сделал его жизнь невыносимой.
Шеф энергично кивнул головой.
- Это мне понятно, - согласился он.