- Главный наш порт доставки Виго, - сказал Рестрепо, - затем Кадис. Наши корабли ходят также в Касабланку и столицу Сенегала Дакар. Я знаю, что ваша организация располагает сетью в Виго для хранения и распространения оружия и взрывчатки, которыми вы снабжаете басков, террористические коммунистические группы последователей организации "Баадер-Майнхоф" и французское движение "Аксьон директ", которое сейчас произвело перегруппировку сил. Не знаю, воспользуетесь ли вы для наших целей конспиративными квартирами и транспортом, находящимися в ведении Девлина и группы "Лорка", но желательно подобрать что-либо подобное.
У Пирсона чуть не остановилось сердце. Рестрепо только что проявил свою осведомленность о главных секретах "временных". Эту систему разрабатывали Пирсон, О’Брейди и Мартин Магинесс, а о тайной операции ИРА под кодовым наименованием "Лорка" знают только руководитель группы Джерри Девлин и ирландский священник, разъезжающий по всей Европе и осуществляющий связь с другими террористическими группами. И еще два человека из Военного совета - он сам, как политический координатор, и начальник штаба Брендан Кейси.
Теперь ясно как божий день, что Кейси уже договорился и заключил от имени движения сделку с медельинским картелем. А он, Пирсон, стал просто мальчиком на побегушках и козлом отпущения.
Но взять Юджина Пирсона не так-то легко. Теперь он мог выдвинуть обвинение против Брендана Кейси, поскольку его действия прямо нарушали устав "временной" ИРА: передача сведений о членах и операциях ИРА посторонним лицам и организациям. Подобное преступление требовало судебного разбирательства и влекло за собой неизбежный смертный приговор. Судья с удовольствием подумал, что этот громила из Белфаста, претендующий на наличие интеллекта, вырыл громадную яму, в которую на этот раз сам и угодит. Обсуждая секреты движения с посторонними лицами, Кейси совершил тягчайшее преступление.
Но, возможно, пока рано выдвигать против него обвинение, однако, если что-то случится с группой "Лорка" и след протянется к Рестрепо… тогда Брендану Кейси конец. А после смерти Венецианской Шлюхи и сегодняшнего унижения от наготы и избиения именно такой судьбы страстно желал возможный будущий министр юстиции своему товарищу из Военного совета.
Дэвид Джардин имел небольшую квартиру в Лондоне. Она находилась по адресу Тайт-стрит 173, в небольшом трехэтажном доме в классическом стиле с широкими балконами. Там же находилась и небольшая студия, где его сестра Джессика рисовала по заказу скаковых лошадей, зарабатывая на этом кругленькую сумму, примерно тридцать тысяч фунтов в год. Студию и квартиру ей оставил чайный магнат сэр Гарольд Лиз, бывший когда-то любовником их матери и считавший - совершенно ошибочно, по свидетельству покойной Алисии Джардин, - Джессику плодом их любви.
Джардины, не имевшие никакого отношения к знаменитой семье Джардинов из Гонконга, оказались в тяжелом финансовом положении после смерти их отца Джорджа Джардина, занимавшегося разведением скаковых лошадей (это был любимый и уважаемый всеми человек, поместивший в газете "Таймс" сообщение о смерти своей любимой кобылы) и трагически погибшего при столкновении его велосипеда с автобусом. Алисия посоветовала дочери принять сомнительное наследство и воспользоваться им, но с условием, что будет делить его с Дэвидом до своего замужества.
Джардин стоял в дверях уютной квартиры, прощаясь с Ронни Шабодо, а внутри квартиры Кейт Говард сидела на ковре, купленном Дэвидом лет восемь назад в Кабуле, вытянув ноги в чулках к газовому камину, представляющему собой точную копию настоящего.
Дэвид жил в этой квартире в течение недели, а на выходные уезжал в Уилтшир. Большую часть рабочей недели Дороти находилась за границей, работая над своей программой "Европа сегодня". Большинство выходных они проводили вместе, часто навещали Эндрю в школе в Дорсете или просто чинили изгородь и занимались прочими домашними делами. Иногда Салли удостаивала их своим присутствием, она приезжала из Кембриджского университета и привозила с собой нескольких приятных и умных друзей, одетых, словно беженцы из горячих точек Европы.
Итак, Шабодо стоял на лестнице и, вежливо прощаясь, говорил на венгерский манер, проглатывая гласные и грассируя согласными:
- Исключительно плодотворный вечер, Дэвид. Двое уже на крючке, остался третий. Когда у премьер-министра встреча с Гавириа?
- На этой неделе. Утром я встречусь с Чарли и Джайлсом, потом займусь разработкой легенды, и если у тебя есть время, может, помог бы мне с этим.
"Чарли" служащие офиса называли сэра Стивена Маккрейя, потому что в официальной переписке шеф секретной разведывательной службы обозначался как "С", и именно слово "Чарли" служит фонетическим обозначением буквы алфавита "С". А Джайлс - это сэр Джайлс Фоули, секретарь кабинета министров. Вымышленная биография агента, имя и профессия назывались "легендой", ее составление представляло довольно сложный процесс.
Ронни кивнул и нахмурился.
- Конечно, с удовольствием. Но не забывай, что третий кандидат будет на Райдер-стрит в два часа.
- Хорошо.
Джардину показалось, что Шабодо что-то не договаривает.
- В чем дело?
Венгр бросил взгляд через плечо Джардина.
- Ты знаешь, что она хочет перейти на оперативную работу?
Дэвид изобразил на лице притворное изумление.
- Боже мой, неужели?
Он встретился взглядом с Шабодо. Ронни усмехнулся и покачал головой.
- Иногда я могу сообщать и запоздалые новости… Спокойной ночи.
- Занимайся собственными делами. И вот что, Ронни…
- Что?
- То, что она здесь, должно остаться между нами. Благодарю тебя.
- Не смеши меня, старина. Твой секрет умрет вместе со мной.
Шабодо усмехнулся, повернулся, вышел на улицу и пошел по Тайт-стрит, слегка прихрамывая. Хромота у него - результат ранения при провале операции (как утверждали недоброжелатели) в кафе Сайгона в 1972 году.
Джардин плеснул виски в массивный прозрачный стакан и посмотрел на Кейт, уютно устроившуюся на ковре возле камина.
- Тебе налить?
Она обернулась, падавшие со лба волосы частично прикрывали лицо, мягкий свет камина освещал фигуру. Уже не в первый раз Джардин отмечал для себя, что у нее прекрасная фигура.
- Мне больше нравится пиво. У тебя есть?
- Разумеется. В холодильнике.
Кейт поднялась на ноги.
- Я возьму?
- Будь любезна.
Джардин вел себя со своими сотрудниками, почти как преподаватель Оксфорда, его прибежище на Тайт-стрит всегда было к их услугам. Сестра Джессика путешествовала по свету с мастером, изготавливающим рамы для картин, которого любила и который был в два раза моложе ее. На самом деле Джессике исполнилось сорок два, а ему двадцать девять, но Джардин считал, что у нее любовник в два раза моложе.
Кейт появилась из кухни с бутылкой "Сан Мигель" в руке, пена слегка вылезла из горлышка открытой бутылки. Она слизнула пену, вернулась на свое место к камину и невинно посмотрела на Джардина, слегка наклонив голову набок. Сердечко у Дэвида заколотилось чуть быстрее, и он заколебался, стоит ли говорить с ней о следующей стадии вербовки кандидатов.
Кейт не шевелилась.
Интересно, знают ли хорошенькие выпускницы факультета психологии поведения о тех эффектах, которые производят позы их собственного тела. "Успокойся, глупое, постаревшее сердце, - сказал про себя Дэвид, - девушка упала бы в обморок от удивления, если бы знала, о чем ты сейчас думаешь. Веди себя прилично, нельзя смешивать дела и удовольствие. Ну, разве что изредка".
Кейт слегка пошевелила головой и, как показалось в отблеске камина, великолепными бедрами.
"Она улыбнулась, может быть, слегка нервно. Что-то вроде игривого намека".
- Итак? - услышал Дэвид ее голос.
- О да, прошу… - пробормотал он, стремительно пересекая комнату, и остановился перед бывшей студенткой Оксфорда, а теперь заместителем начальника по кадрам. Его темные глаза охотничьей собаки не отрывались от ее глаз. Дэвид поставил свой стакан на каминную полку, забрал у нее бутылку, одной рукой обнял Кейт за спину, прижимая к себе ее гибкое тело, а другой рукой нежно придвинул ее лицо к своим губам.
Поцелуй был сладким и нежным, ее холодные губы источали запах свежести и вкус молодости, они приоткрылись, и язык Дэвида коснулся зубов. Кейт откликнулась на его поцелуй поначалу робко, а потом со всей страстью. Джардин прижал ее крепче к себе, и живот Кейт ощутил его отвердевшую плоть. Его ждало фантастическое наслаждение. Дэвид неохотно прервал поцелуй, нежно уткнувшись лицом в ее шею и ухо, колени его подогнулись и оба они тихонько опустились на ковер рядом с камином.
- Дэвид, я…
- Тсс, не надо ничего говорить. Лови момент, Кейт, лови этот прекрасный момент…
Его рука опустилась на ее хрупкую талию, скользнула под джемпер и подняла вверх лифчик, обнажив великолепные груди с аппетитными, бледно-розовыми сосками.
- Ох, Господи…
Он вздохнул и зарылся лицом между грудей, нежно поглаживая языком прохладную кожу с едва уловимым запахом пудры "Джонсонз бейби". "Как сладко", - подумал Дэвид, протягивая руку к подолу юбки.
- Дэвид!
Голос Кейт прозвучал довольно строго, она деликатно отстранила от своей груди куратора направления "Вест-8", как в официальных документах именовалась Южная Америка, спокойно поправила лифчик и опустила джемпер, как бы давая понять своим поведением, что все в порядке и им обоим нет необходимости испытывать неловкость. Она встряхнула за плечи томимого желанием Дэвида и решительно убрала его левую руку со своего бедра.
Это окончательно отрезвило его.
- Дэвид. - Голос ее все же прозвучал дружелюбно, и ему даже послышались обещающие нотки…
- Что? - спросил он охрипшим от предвкушения удовольствия голосом.
- Дэвид, я понимаю, что ты подумал, когда я сказала: "Итак?"… но знаешь, что я имела в виду, говоря это?
Бедняга Джардин. Он выглядел сейчас, как лабрадор, хозяин которого только что выбросил недоеденное жаркое в мусорный ящик.
- Я хотела сказать: "Итак? Что там насчет Героло? Ты читал последний отчет?"
- Ох, Боже мой…
Он глубоко вздохнул, потрясенный, и натянул Кейт юбку на ноги так, что их стало совсем не видно, избегая при этом встречаться с неприятным ему, понимающим взглядом собеседницы. "Болван, сексуально озабоченный старый ублюдок", - подумал Дэвид, испытывая глубокий стыд.
- Бедное дитя. Прости меня, ради Бога…
Кейт обняла его и дружески поцеловала в щеку.
- Нет, это ты меня прости. Я должна была тебя сразу остановить. Только…
Он посмотрел на нее. Здравый смысл превозобладал, и сейчас он полностью владел собой.
- Черт побери, Дэвид, мне было любопытно.
Кейт сидела, поджав ноги и озорно улыбаясь.
- Любопытно?..
- У тебя определенная репутация. Ужасно хороший, но ужасно сварливый. Всегда внимательный, прямо-таки сама любезность. Мне было любопытно…
Чертовы женщины.
- Ты меня совсем сбила с толку. Так это я себя плохо вел, или ты меня раздразнила?
Джардин внимательно посмотрел на Кейт, в голове начала зарождаться мысль, что это просто часть ее какой-то стратегии, и, несмотря на раздражение, в душе промелькнуло невольное восхищение.
- Ты прекрасный, нежный и страстный мужчина. И ты на самом деле завел меня, мне так не хотелось тебя останавливать.
- Тогда почему ты?..
- Потому что это испортит наши служебные отношения. Мне приходилось такое видеть, да и тебе тоже. Не думаю, что тебе хочется завести роман, я же знаю, жена для тебя единственная женщина в мире, даже если ты и охладел к ней в постели. Тебе просто нужны быстрые, ни к чему не обязывающие плотские отношения по обоюдному согласию. Меня такие отношения не привлекают, я намерена дослужиться до солидного поста в нашей "фирме" и поэтому буду удовлетворять свои любовные страсти в "Стране Чудес", пока не подвернется холостой офицер. Сэр, будьте так любезны, передайте мне мое пиво.
Она усмехнулась и отбросила волосы с лица.
- Не знаю почему, но ты нравишься мне все больше, - сказал Джардин и передал Кейт бутылку "Сан Мигель". - Что ты там, черт побери, говорила насчет последнего отчета?
- Я прочитала его как раз перед уходом из офиса. Дополнительный отчет о специальной проверке по твоему приказу людьми службы безопасности. - Она имела в виду отдел специальных расследований при их офисе. - Объект Героло летом 1989 года вылетел на двухнедельный отпуск в Афины, присылал матери и друзьям открытки с Паксоса. А на самом деле находился в колонии нудистов на Миконосе.
- Значит, он страстный любитель солнца. Ну и что?
- Но это чисто мужская колония нудистов.
- Может, он просто стесняется?
- Далее. В течение трех лет объект время от времени навещает двух англиканских священников в Вестминстере, о которых известно, что в свободное время они развлекаются с хорошенькими юношами. Не знаю, Дэвид. Возможно, что он голубой, но это не обязательно является основанием для исключения его из списка кандидатов, и он сможет рисковать своей шеей в компании подонков из медельинского картеля. Он не совершил ни одного неверного шага за все восемь лет службы в морской авиации. Очень храбрый. Надо хорошенько подумать.
- А как у него с проверкой благонадежности?
Проверкой благонадежности называлась процедура, проводимая службой безопасности Министерства обороны и заключавшаяся во всесторонней проверке офицеров, имеющих постоянный доступ к совершенно секретной информации. Изучались документы полиции, опрашивались знакомые и сослуживцы, собирались обрывочные слухи и сплетни, направлялись запросы в специальный отдел и в службу безопасности, подразделением которой и являлся отдел по проверке благонадежности. Опрашивались биржевые маклеры, банкиры, недоброжелатели, неподтвержденные факты принимались во внимание только в тех случаях, если они поступали из разных источников. Номинально это была обязательная к выполнению процедура, но существовали тысячи объектов для проверки в армии, на флоте и в авиации, включая офицеров запаса, гражданских служащих.
Отдел по проверке благонадежности "сачковал", и все равно на каждого следователя выпадала огромная нагрузка. Обычно, если объект проходил первоначальную проверку на благонадежность, скрыв некоторые свои отрицательные черты и идеологические изъяны, его больше не трогали, если только его последующее поведение не вызывало повышенного интереса. Многие большие начальники и горячие патриоты, достигшие высокого положения в разведке, были вынуждены уйти в отставку, когда обнаруживалось, что они проявляли гомосексуальные наклонности в ходе многолетнего, беззаветного служения нации.
Джардин был недоволен системой проверки на благонадежность, потому что проверки проводились поверхностно, велась этакая игра в обеспечение безопасности, а это приводило к тому, что на работу принимали серых, бесцветных и лишенных воображения личностей. Но правила есть правила, и он не мог игнорировать их, за исключением тех случаев, когда это было совершенно необходимо.
- Я и не рассчитываю на него, как на агента по контракту. Хорошенький агент! Нельзя взять человека, сделавшего карьеру на службе государству, попросить уволиться со службы, что, вполне возможно, очень нелегко ему, и отправить в Колумбию, где его маленькая слабость может привести его в бары, заполненные мальчиками с ангельскими личиками и моралью шлюх, у которых в карманах больше пистолетов и ножей, чем у телохранителей Че Гевары. Ему там быстренько перережут горло.
В свете фальшивого камина Джардин выглядел мрачным. Мыслями он был за пять тысяч миль отсюда, в соблазнительном и опасном месте, называемом Колумбия. В стране, которую он любил больше других стран Южной Америки. Ему вспомнились большеглазые, раскосые лица мальчишек-нищих возле баров Медельина и Боготы. И ужас…
- И если повезет, то ему просто перережут горло…
- Но это могут быть просто слухи. - Кейт внимательно посмотрела на него. Джардин казался опечаленным и несколько злым. - Ты же знаешь, как эти придурки из службы безопасности относятся к сплетням.
И вдруг Кейт с удивлением почувствовала, что может влюбиться в этого сложного человека, спрятавшего свою тонкую чувствительность под плотной маской профессионального шпиона и слегка испорченного парня.
- Я имею в виду, - начала она, - что у него, может, есть подобная склонность, но на самом деле он… ну, ты понимаешь. Попытайся.
Джардин недоверчиво взглянул на нее, и Кейт тоже посмотрела ему прямо в глаза. Он медленно улыбнулся, сейчас он был почти настоящим Дэвидом Джардином.
- Кейт, сделай кое-что для меня. - Дэвид тронул ее за руку, и она обхватила пальцами его широкую ладонь. - Встреться с ним завтра на Райдер-стрит. Сделай это для меня. Сделаешь?
- Конечно…
- Если мы отменим встречу, то парень будет знать, что нам о нем все известно. А в этом нет необходимости. Он посадил какой-то чертов истребитель со сломанными закрылками и поврежденным рулем управления, вместо того чтобы катапультироваться. Не стал выпрыгивать, потому что у штурмана не работала катапульта. Разбил самолет, но спас человека. За что и получил крест "За летные боевые заслуги".
- Я читала. И еще благодарность в приказе.
- Так что пусть этот отчет где-нибудь застрянет. Нет смысла портить парню жизнь.
- Согласна.
- Иногда мне хочется, чтобы мы могли забыть о наших проклятых делах. - Серьезное выражение его лица сменилось усмешкой, и он попытался пошутить. - Но нас бы здесь не было, если бы мы не были чересчур любопытными.
Дэвид посмотрел на Кейт, она наклонилась вперед и очень нежно поцеловала его в щеку совсем близко от губ.
- Пожалуй, мне пора домой, - тихо сказала она. - Думаю, это будет самым разумным…
- Я понимаю…
Он погладил Кейт по волосам, прижавшись лицом к ее лицу. "Сейчас или никогда", - подумал Джардин, но, к своему огромному удивлению, повел себя очень благопристойно. Он легонько поцеловал ее, встал сам и помог ей подняться.
В маленькой прихожей он помог Кейт надеть шарф и пальто. Их сердца бились учащенно, но ни одного слова не было произнесено. Но, когда Дэвид потянулся открыть дверь, они крепко обнялись. Она подняла на него свои озорные глаза.
- Тогда спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Кэтрин.
Они поцеловались, как брат с сестрой, не имеющие ни малейшего понятия о кровосмешении. Кейт открыла дверь и ушла.
Джардин стоял, уставившись на дверь. Женщины… прекрасные, утонченные создания. Черт бы побрал этого летчика. Сколько денег потратил его офис впустую. Ладно, Стронг и Форд вполне обещающие кандидаты. Теперь осталось выбрать из них двоих.