(Примечание М.-К. О. Можно предположить, что Кобра не всегда пользуется патронами с помеченными гильзами. Если принять во внимание, что с 2006 г. он совершал в среднем по два убийства в год, его предполагаемый годовой доход, относительно скромный для человека с его навыками и талантами, составляет около 200 тысяч евро. Поэтому есть вероятность, что он выполнял и другие заказы, но на анонимной основе. В базах данных Интерпола обнаружено 11 нераскрытых убийств, совершенных в Европе начиная с 2006 г. с помощью пистолета "Хеклер-Кох МК23". Для дальнейшего анализа.)
Второе примечание Гриссел нашел в материалах дела об убийстве иранского инженера в Варшаве в 2012 году.
(Примечание М.-К. О. В телефонном разговоре со следователем, который вел дело, выяснилось, что убитый, Омид Ростами, имел отношение к реализации проекта по обогащению урана. Следствие подозревает, что Ростами приехал в Варшаву с целью приобретения партии урана на черном рынке или заключения контракта на поставку оборудования для атомных станций. По одной из версий, его устранили агенты МОССАДа, возможно передавшие заказ Кобре.)
Он снова вспомнил слова Купидона: "Дружище, их убили профессионалы, а ведь ты знаешь, кто обычно стоит за такими действиями! Оргпреступность или правящие круги".
Похоже, агенты МОССАДа хорошо знают этого наемного убийцу. И охотно воспользовались его услугами.
А что же другие разведывательные организации? Он снова вспомнил Эмму Грейбер из МИ-6…
Гриссел достал из верхнего ящика стола тетрадь большого формата и принялся листать свои заметки по предыдущему делу. Наконец нашел чистую страницу.
Написал заголовок:
"Моррис/Эдер".
Сверился с записной книжкой, потом с календарем на айфоне. Написал:
"Понедельник, 24 июня. Неизвестные взламывают квартиру Эдера в Кембридже.
Вторник, 25 июня. Сообщение об исчезновении Эдера.
Среда, 26 июня. Эдер звонит в "Бронежилет", представившись Моррисом.
Четверг, 27 июня. Эдер посылает в "Бронежилет" скан паспорта и номер рейса.
Пятница, 28 июня. Эдер прибывает в Кейптаун.
Воскресенье, 30 июня. Эдер похищен или убит во Франсхуке".
Он долго смотрел на составленную им хронологию событий, пытаясь как-то связать все происшествия воедино.
За короткий срок произошло очень много всего… Ему очень нужна ясная голова!
Кто-то влез в квартиру Эдера чуть больше недели назад. Грейбер сказала, что неизвестные взломали дверь черного хода и перевернули все вверх дном.
Значит, они что-то искали.
Комната в гостевом доме на ферме "Ля Пти Марго" находилась в таком же состоянии. Как будто ее обыскивали.
Гриссел написал: "Что искали взломщики? По словам Бошиго, всем, даже террористам, известно, каков механизм действия алгоритма Эдера. Испортить или убрать его невозможно". С какой целью неизвестные обшарили квартиру Эдера и его комнату в гостевом доме?
В прошлый понедельник Эдер ушел из дома до того, как к нему проникли взломщики. А может быть, он не ночевал дома, вернулся, увидел, в каком состоянии его жилище, и бежал? Куда? И почему?
Гриссел приписал: "Фальшивый паспорт?" Вопрос заключался в следующем: имелся ли в распоряжении Эдера фальшивый паспорт уже тогда? Или он приобрел его в спешке на прошлой неделе, с понедельника по четверг? Обе версии выглядели довольно любопытными. Профессор математики, который на всякий случай держит наготове фальшивый паспорт… Или знает, где можно быстро раздобыть такой документ…
Что-то не складывается.
И потом - главный вопрос. Каким образом Кобра - или те, кто нанял Кобру, - узнал, что Эдер находится во Франсхуке и живет в гостевом доме на винодельческой ферме?
Если они знали, где Эдер, еще до того, как он улетел в Южную Африку, не лучше ли было похитить или убить его раньше?
Как бы там ни было, они узнали о его местонахождении с прошлого понедельника до вчерашнего дня и поручили заказ Кобре, который раньше орудовал только в Северном полушарии…
Если Эдер залег на дно, запасшись фальшивым именем, фальшивым паспортом и фальшивым адресом электронной почты, как враги его рассекретили?
Гриссел отложил ручку, открыл шкаф и достал оттуда сложенную раскладушку. Разложил ее, завел будильник на айфоне на семь утра, выключил свет, лег на спину и закрыл глаза.
Ему хотелось поспать несколько часов, чтобы голова была ясной и чтобы он думал и действовал как привык. Завтра нужно разослать оповещения во все участки. Пусть сообщат, если где-то обнаружат тело белого мужчины в возрасте пятидесяти с небольшим лет. Кроме того, послать людей в Международный аэропорт имени Оливера Тамбо в Йоханнесбурге и в Международный аэропорт Кейптауна. Необходимо отсмотреть записи камер видеонаблюдения в залах прилета начиная с пятницы. Возможно, на них удастся опознать Жуакима Курадо.
Может быть, им улыбнется удача.
Глава 18
Будильник на противоударных и водонепроницаемых часах "Касио" разбудил Тейроне Клейнбои в шесть сорок пять.
Часы он украл еще в прошлом году, в воскресенье в Грин-Пойнте снял с руки какого-то велосипедиста, который увлеченно беседовал со своей симпатичной спутницей.
Тейроне настроил приемник на станцию Kfm, потому что ему хотелось послушать прогноз погоды. Кратковременные дожди, к полудню погода прояснится.
Хоть какое-то облегчение - при его ремесле…
Он сделал себе растворимый кофе. Съел зерновой батончик с молоком и сахаром. Почистил зубы, принял душ, побрился, оделся. Натянул черные, немного выцветшие хлопчатобумажные брюки с глубокими карманами. Надел старую черную футболку, относительно новую трикотажную водолазку, тоже черную. "Тейроне, черный цвет - красивый. Неплохо выглядит. И невидимый. В черном ты можешь стать кем угодно".
Он закатал рукава водолазки до локтей - так работать сподручнее. В левый брючный карман положил зажигалку "Зиппо" и заколку с маленьким желтым подсолнухом. Взял голубой мобильник "Нокиа Люмия-820", положил его в рюкзачок, который он купил, потому что ему понравились небольшой размер, прочный материал и неброский внешний вид. Рюкзак не должен шуршать, не должен выглядеть дешевым и, главное, не должен мешать ему работать руками. Кроме того, он должен быть достаточно вместительным для добычи, мобильника и дождевика.
Телефон он вынул из кармана одного бизнесмена на Клоф-стрит, тот пил кофе с круассаном и листал спортивный раздел "Кейп таймс". Тейроне никак не ожидал, что у такого солидного с виду типа окажется телефон на операционной системе "Виндоуз". Ни один уважающий себя барыга не купит телефон на "Виндоуз", к тому же подержанный, поэтому Тейроне оставил мобильник себе. С него он довольно часто звонил Наде.
Он запер пристройку, повернул за угол гаража на три машины, дошел до калитки. Набрал код. Замок щелкнул, калитка открылась. Он вышел в город.
Погода вроде нормальная.
Он шел быстро. Вторники - не лучшие дни для карманников, но ранняя пташка, как говорится… Главное - не зевать, когда окажешься на Странд-стрит, на набережной, Рибек-стрит, Лонг-стрит, Бри-стрит. Надо смешаться с толпой офисных служащих, которые опаздывают на работу. В одной руке почти у каждого - бумажный стакан с кофе. Очень удобно протискиваться рядом с ними в двери, вставать рядом на эскалаторе или в кабине лифта.
У него трудная задача. К концу января он должен собрать двадцать одну тысячу рандов.
Нелегкое дело!
"Но каждый путь начинается с одного маленького шага".
Эти слова он услышал не от дяди Солли. Их произнесла одна симпатичная белая девушка в торговом центре "Сент-Джордж". Она утешала своего спутника, по виду - типичного неудачника.
Мудрая мысль понравилась Тейроне. У той девушки он не украл ничего, кроме цитаты.
По привычке он посмотрел на север, на Столовую бухту. Увидел паром, подходящий к острову Роббен. Улыбнулся. Жестянка, полная лохов… Через час-другой паром вернется в Кейптаун.
Его ждет богатый улов!
Грисселу снилось, что за ним гонится огромная змея. Она разинула пасть и плевалась ядом. Яд попал в затылок, шею ожгло. Он вздохнул с облегчением, услышав звонок будильника. Ему ничто не угрожает, он у себя в кабинете.
Сложил раскладушку, убрал ее, достал из шкафа сумку с туалетными принадлежностями и старое полотенце и пошел в душ на четвертом этаже.
Бреясь, он понял, что хорошо выспался. Посвежел. Всего два лишних часа крепкого сна, и голова снова заработала.
Может быть, все дело в том, что он знал: по крайней мере еще две ночи он будет спать один. Если не считать Мошенника…
Чуть меньше напряжения.
Гриссел посмотрелся в зеркало и вдруг испытал острое желание поскорее поймать Кобру.
Все его существо восставало против наемного убийцы, который метил гильзы. Психопат, который считает себя неуязвимым… Грисселу он казался воплощением всего, против чего он боролся. Современный мир одержим деньгами, статусом и славой. Вот где нужно искать корень зла, источник все новых и новых преступлений.
Убитые телохранители Би Джей Фиктер и Барри Миннар раньше служили в полиции. Представителям хваленых служб уголовного розыска Старого Света не удалось даже приблизиться к Кобре. После унижения прошлых месяцев, когда ЮАПС высмеивали как никогда прежде, неплохо будет доказать европейцам и всему миру…
Ловить преступников - его профессия. Дело его жизни. До сих пор у него неплохо получалось. Конечно, бывает, что оступаешься или ошибаешься, но в такие минуты, когда он защелкивал наручники на запястьях подонка и говорил: "Вы арестованы"… Тогда все окупалось, а Вселенная приходила в равновесие, пусть и ненадолго.
Гриссел вытер лицо, сложил туалетные принадлежности в сумку, снова посмотрелся в зеркало. Надел одну из новых рубашек, только немного мятую, и синюю куртку.
Сегодня утром никто не заподозрит, что он снова запил!
Около семи он постучал в дверь кабинета Ньяти.
Жираф махнул ему рукой, приглашая войти.
- Бенни, по-моему, мы должны сказать нашей группе все, - сказал он.
- Да, сэр, - с облегчением ответил Гриссел. Со вчерашнего дня он чувствовал себя виноватым потому, что приходилось обманывать Купидона и ребят из ЦУИ.
Ньяти собрал лежавшие на столе бумаги:
- Мне пора на утреннюю оперативку. Собери своих ребят у себя в кабинете. Только тех, кто входит в группу: Скелета и Филипа ван Вейка. И сразу объясни, что мы им полностью доверяем, но они должны действовать крайне осторожно. Мы не имеем права допустить ни единой утечки!
- Да, сэр. Но нам понадобится больше людей.
- Что-то случилось?
- В Интерполе есть много всего в связи с наемным убийцей. Ему дали кличку Кобра.
Ньяти посмотрел на часы:
- Прошу тебя, пойдем со мной.
По пути в конференц-зал Гриссел вкратце передал Ньяти новые сведения, рассказал о фотографии тринадцатилетней давности и о том, что он собирается сделать.
- Хорошо, - кивнул полковник. - Действуй и держи меня в курсе.
- Еще одно, сэр. Филип говорит, что сержант Дэвидс по кличке Шепелявый может взломать почтовый ящик Эдера… - Он не договорил, чтобы полковник сам сделал нужные выводы.
Ньяти остановился и посмотрел на Гриссела.
- Действуй, - едва слышно повторил он.
Сначала Гриссел поблагодарил детективов из своей группы, работавших всю ночь. Потом рассказал им все.
Они начали перешучиваться насчет клички Кобры.
- Наверное, у этого гада есть и аккаунт на Твиттере, - угрюмо заметил Купидон, укоризненно глядя на Гриссела.
Они внимательно рассмотрели старую фотографию. Гриссел объяснил, что он намерен делать. Попросил Ндабени и Радебе связаться со службой ЮАПС в Международном аэропорту Йоханнесбурга имени Оливера Тамбо и как можно скорее лететь туда, чтобы отсмотреть записи камер видеонаблюдения из зала прилета. Либенбергу и Филландеру он поручил сделать то же самое в Международном аэропорту Кейптауна.
Радебе скептически покачал головой:
- Там в основном общие планы.
- Других зацепок у нас почти нет, - заметил Филландер.
- Нас интересуют только международные рейсы начиная с четверга, - уточнил Гриссел. - Известно, что он цветной, скорее всего, на нем будут шляпа или очки, он знает о камерах видеонаблюдения, поэтому будет отворачиваться или опускать голову. Самое главное, нам нужно имя, потому что имя можно привязать к паспорту и выяснить, каким образом он платил за билет. Может быть, удастся узнать номер кредитной карты… Это больше того, чем сейчас располагает Интерпол.
- Если он убил Эдера, он давно улетел, - заметил Скелет.
- Может быть, - ответил Гриссел, - но кто-то обыскал дом Эдера в Англии и его номер во Франсхуке. Не думаю, что они нашли то, что искали. И тогда Эдер еще жив… если жив.
- Вот как рассуждают в отделе особо тяжких преступлений, Скелет, - наставительно заметил Филландер. - Век живи - век учись!
- Туше, - кивнул Скелет.
- Не обижайте нашего специалиста! - вступился за Скелета Моивиллем Либенберг.
Все рассмеялись.
- Скелет, есть что-нибудь новое по Эдеру?
- А теперь послушайте, как работают в отделе гениев! Я посмотрел все что только можно и пришел к выводу: daars niks nuut nie, там нет ничего нового. Для вас, кровожадных горячих голов, поясняю: ни-че-го! Но давайте смотреть на вещи шире. В прошлом, то есть еще месяц назад, Эдер вел блог и много писал в прессу, давал интервью - и все о "Протоколе Эдера". А потом вдруг затих.
- И что? - спросил Купидон.
- Почему, Вон? Почему он перестал выступать?
Купидон пожал плечами.
- Что-то случилось, - ответил Скелет.
- Ты не знаешь что, - возразил Купидон.
- Пока не знаю, - ответил Скелет. - Пока!
Когда все начали расходиться. Купидон подошел к Грисселу:
- Бенна, я думал, мы с тобой напарники!
- Вон, я выполнял приказ.
- Все равно, - обиженно возразил Купидон, - а как же доверие?
Тейроне пришел на место довольно рано, поэтому отправился в торговый центр на Странд-стрит, напротив отеля "Кейп Сан".
Семиэтажная парковка. Много машин, много людей. И всем им, чтобы выйти на улицу, приходится спускаться на лифте. А в кабинах лифтов камер нет!
Он ездил то вверх, то вниз. Много цветных. У цветных он не крал. Черные и белые - другое дело.
Во время второго рейса вниз он попытался познакомиться с симпатичной девушкой в облегающем платье, но номер своего телефона она ему так и не дала.
Во время пятого спуска заговорил с пожилой женщиной. Насмешил ее. Ему это нравилось.
Он украл два мобильных телефона и два бумажника. Спустился на первый этаж, проверил добычу, спрятавшись за черным внедорожником "БМВ-Х5".
Новенький смартфон "Блэкберри". Скупщик краденого даст за него триста пятьдесят рандов. Айфон четвертого поколения. Восемьсот рандов. Три кредитные карты, по пятьдесят за каждую. Одни водительские права - еще пятьдесят. Семьсот рандов наличными.
Всего около двух тысяч. Неплохой улов за час работы. Пустые бумажники он бросил под машину. Пора идти к лохам с парома.
Глава 19
Грисселу приходилось напрягаться, чтобы разобрать, что говорит сержант Дэвидс. Купидон тоже присутствовал при разговоре. Он стоял молча, скрестив руки на груди и поджав губы.
- Капитан, вы жнаете, что это нежаконно. Жабавно, но нежаконно, - говорил Шепелявый. Если в словах шипящих было мало, все более-менее его понимали.
- Да, знаю, - кивнул Гриссел, - но Моррис - не подозреваемый. Нам ничего не придется объяснять в суде.
- Круто! Вжломать аккаунт на почте Gmail легко. Можно с помощью фишинга, можно жагружить приложение или вошпольжоватшя шобштвенным почтовым ящиком на Gmail. - Вот что удалось понять Грисселу после того, как он мысленно "перевел" речь Дэвидса.
- Ясно, - кивнул он.
- Фишинг не подходит, потому что его похитили, так?
- Так.
- И пошледштвий нам не нужно, мы не должны оштавлять шледов, поэтому твоим почтовым ящиком на Gmail я не вошпользуюшь.
- Ясно…
- Оштаетшя прикладная программа. Кштати, она у меня ешть. Надо шледить жа тем, что творитшя на темной штороне, капитан. Вы меня понимаете?
- Понимаю.
- Капитан, вы ведь понятия не имеете, что я шобираюшь шделать!
- Ты прав.
- Не волнуйтешь. Шядьте, рашлабьтешь и шмотрите, как я работаю.
"Тейроне, язык тела очень важен. Изучай мимику и жесты!"
Вспомнив наставления дяди Солли, он сразу заметил ту женщину. Она шла мимо "Кейп Юнион" в сторону набережной Виктории и Альфреда. Одета она была, пожалуй, слишком легко для такой погоды - в джинсы и тонкий кроваво-красный свитер. Сумку сжимала под мышкой с таким видом, словно в ней лежало целое состояние. Она явно спешила и испуганно озиралась по сторонам, как будто не знала, куда идти. Скоро она смешалась с толпой туристов с парома.
Тейроне заметил, что она настоящая красавица. Кожа смуглая, но загар нездешний, средиземноморский. Примерно его ровесница. Почему бы не попробовать?
Он держался метрах в двух-трех за ней, не приближаясь. Она оглянулась лишь однажды. Тейроне поспешил отвернуться. Действовать нужно до того, как она приблизится к торговому центру. Там всюду камеры.
Он сунул руку в левый карман, достал заколку. Ускорил шаг, догоняя добычу. Слева подошли четыре женщины, разделили их, и он снова отстал.
Добыча всего в пяти метрах от амфитеатра. Пора поворачивать назад, там полно камер!
Смуглая красавица крепко прижимала к себе сумку с ерундовой застежкой. Тейроне прекрасно понимал, в чем причина. У нее в сумке лежит что-то дорогостоящее. Деньги? Украшения? Во всяком случае, она не привыкла переносить ценности.
Все интереснее и интереснее!
Он зашагал быстрее и догнал ее у самого амфитеатра, в плотной толпе. Воспользовавшись удобным случаем, похлопал женщину по плечу, сжимая в руке заколку. Она вздрогнула, в замешательстве обернулась к нему. Лицо испуганное…
Он улыбнулся самой своей обаятельной улыбкой, расслабленной и дружелюбной:
- Мадам, по-моему, вы уронили. - Он как бы невзначай прижался к ней плечом, запустил правую руку в сумку.
Она посмотрела на заколку, потом на него. Озадаченно нахмурилась. Видимо, ничего не поняла.
Тейроне отметил, что вблизи она еще красивее.
- Вот, заколка… Вы уронили! - Вертя заколку между пальцами и не переставая улыбаться, он обследовал карман сумки.
- Ах, - ответила она. - Нет…
Он нащупал кожаный кошелек.
- Вы уверены, что она не ваша? Взгляните хорошенько.