Папка для сибарита
Давно Пронин так не отдыхал. На родном диване, под присмотром верной Агаши. Немножко коньяку в шарообразной рюмке, газеты после сытного обеда и – сон, сколько угодно безмятежного сна. Именно в таком состоянии Пронина и осеняют мысли, которые он потом использует в оперативной работе. Сейчас эти мысли быстро улетучиваются, но Пронин знает, что в критический момент выручат именно они – случайные, обрывочные… Время проходит бесцельно – не успеешь вспомнить про соленые грибочки, как проходит день. Подцепишь грибочек на вилку – снова утро. И вновь спишь. Дневной сон тоже полезен.
Вот так и пройдут эти две недели. Элоранта, конечно, будет с нами сотрудничать, это бесспорно. Раз в два дня Пронин продолжал угощать потенциального агента едой из ресторана и рассказывать ему о своей революционной молодости. Аккуратно перешел к последующей совместной работе. Попутно описывал величие СССР, осилившего всех своих внешних и внутренних врагов. Эстонец совсем "осоветился". Смеялся, шутил по поводу своего буржуазно-коммерческого прошлого. Успешно усваивал новую для себя советскую лексику. Вникал в азы соцреализма. Слушал советские песни и даже стал подпевать вместе с Прониным. Особенно им удавались песни из кинофильма "Веселые ребята". Впрочем, суровых воинственных певцов Георгия Абрамова и Петра Киричека они пока не слушали…
Но Элоранта – это не фигура. Так, мелкий обыватель, силой обстоятельств ставший врагом. Такие враги не очень-то опасны, хотя Ковров, дай ему волю, расстрелял бы этого эстонца на месте. А ведь нужно расставлять сети для террористов высочайшего класса… Элоранта. Использовать Элоранту… Эти же слова Пронин повторял и под душем, не забывая громко отдавать команды Агаше:
– Полотенце! Халат! О-де-колонь!
После водных процедур он прекрасно отдыхал на диване. Лениво перелистывал книжки. Но вот в дверях кабинета появилась Агаша, сказав громким шепотом:
– К телефону. Ковров!
Пронин поморщился. Он прекрасно знал, чего от него хотят. "Рано, рано он звонит, ну, ладно, подойду". Оставляя мокрые следы на паркете, он пошел к телефону.
– Да!
– Пронин, у тебя там что – медовый месяц с Агашей? Куда пропал?
– Тайм-аут.
– Что с Элорантой?
– Четырнадцатого. Четырнадцатого будет нечто конкретное.
– Мне доложили, ты там ему что-то плел про Валентиновку, про домик с прислугой и окнами на озеро с лебедями?
Пронин сохранил спокойствие. Нужно было показать Коврову, что не он один направляет майора Пронина:
– Я работаю. Работаю с Элорантой. Чувство реальности я еще не потерял. И не думайте, товарищ Ковров, что я действую против воли начальства…
– Ты это серьезно?
– Все, что я предложил Элоранте, одобрено.
Кем одобрено, не нужно было добавлять. В трубке помолчали, затем голос в ней вежливо спросил:
– А ты гарантируешь успех?
– Гарантируют цыганки на большой Смоленской дороге, товарищ генерал, а я работаю. Это ведь не сыск по свежим следам, а перевербовка. Тут важно не упустить единственный момент. Ты уж извини, товарищ генерал, но я и сейчас работаю.
Пронин повесил трубку. Если Ковров теперь обидится – не беда, это тоже входит в наши планы… Новенький полосатый махровый халат излучал свежесть. Пронин налил себе полкружки морсу, сделал несколько протяжных глотков.
Пронин продолжал сибаритствовать. Но его занимало, как же в действительности зовут его нового шофера. И он решил узнать это во что бы то ни стало.
Бурят был приглашен на обед с Элорантой. На сей раз подали блинчики с зернистой икрой, заливное из языка, суфле из кролика, котлеты де-воляй и гурьевскую кашу. На десерт Пронин заказал миндальные пирожные по особому рецепту шеф-повара ресторана "Кавказ". Беседа тоже приобрела гастрономический оттенок.
– Да вот, товарищ Айно, кстати, как ваше имя по-русски? Андрей, я думаю? Хотел я вас попотчевать дореволюционной рилсской водочкой "Вольфшмидт", но не нашел в Москве и следов ее. Ну да наша "Столичная" из кремлевских буфетов не хуже, думаю.
– Я водку не люблю, – ответил эстонец. – "Вольфшмидт" пил мой отец.
– А как папеньку вашего величали?
– Зачем это вам? – удивился Элоранта-Валтонен.
– Произвожу филологические изыскания.
– А-а. Я-асно. Папу звали Густав Кристиан.
– А вы, значит, Яак Густав. Яков Густавович, если по-нашему.
– Можно и так сказать.
– А вот теперь вы, Василий, – обратился Пронин к буряту, – скажите ваше настоящее имя.
Василий замялся, но Пронин по-отечески приобнял шофера и даже приставил руку к уху, выказывая нетерпение.
Бурят обвел взглядом присутствующих и открыл рот. То, что услышали собеседники и сотрапезники, повергло их в шок. Сложный набор хрипения, гортанных звуков, цоканья и шипения никак не ассоциировался с человеческой речью. Пронин был разочарован, но не решился переспрашивать. Он задумал другое.
После обеда Пронин потащил Василия на фонографическую экспертизу. Ворвавшись в тихую лабораторию, на дверях которой висела табличка "Старший эксперт Полина Зубова", он устроил там настоящую какофонию. Налетел на старшего эксперта, долго пытался объяснить суть дела, намеренно запутывая Зубову переходами от личных излияний к официальной терминологии. Наконец, силой усадил бурята в кресло, нацепил наушники с микрофоном, включил магнитофон и заставил трижды с паузой в пять секунд произнести данное ему в детстве имя.
Иван Николаевич вошел в азарт – как настоящий охотник, напавший на след зверя.
– Сейчас узнаем, как его правильно зовут, – проговорил он, доставая катушку с пленкой и передавая ее эксперту Зубовой. – Полиночка, плитка шоколада за мной, но я хочу называть этого человека по имени, каким бы оно ни оказалось.
– Я вам позвоню, Иван Николаевич, – суетилась встревоженная женщина – специалист по распознаванию и расшифровке звуков.
На следующее утро Пронин сам позвонил в лабораторию. Ждать ответных звонков, зависеть от каких-то экспертов он не желал.
– Ну, как успехи, Полиночка? Как зовут моего шофера? Говори же, я весь внимание.
– Ну, Иван Николаевич… Понимаете… Это не так просто… У нас тут внезапно сломался лучший усилитель…
– Полина, за мной две, нет, три шоколадки!
– Да нет, я не о том, Иван Николаевич… Но у нас нет таких звуков. Мы не в состоянии это произнести. Там присутствует отчетливо только звукосочетание "могой". Остальное, к сожалению, включает горловые согласные и многозвучные гласные.
– Ну, хоть что-нибудь!
– Например так: первый звук – что-то среднее между "X", "Г" и "Р", именно в таком порядке, потом "Ы", переходящее в "УО", далее меняется порядок согласных – "Р", "Г" и "X", и "АУ", но как бы и "УА".
– Занятно, поучительно, но, знаешь, не утешает… И как мне его звать?
– Зовите, как прежде, Василием, – посоветовала эксперт по звукам. – Или можете перевести на русский язык значение его имени.
– А что они означают, эти "ГРХ" и "ХРГ"?
– "Справедливость и милосердие ведущего к Истинному Пути Карающего Будды".
Садясь после этого в автомобиль, Пронин сообщил Могулову:
– Вася, "Карающим Буддой" я вас звать не стану, "Справедливым и милосердным" – тоже. "Истинный Путь" в нашей стране – это, как вы знаете, марксизм-ленинизм в сталинской, конечно, редакции. Может быть, сойдемся на "Ведущем"? Тем более что автомобиль вы водите здорово.
Бурят согласно тряхнул черными волосами.
Пока Пронин занимался бурято-буддийской лингвистикой, порученное ему дело потихоньку набирало обороты.
Генерал Ковров принимал посетителя за посетителем. Вот высокий чин из Министерства иностранных дел устроился напротив него, утопая в глубоком кожаном кресле. Молодой, поджарый, сидит ногу на ногу. Элегантный и нагловатый дипломат с нешуточными перспективами.
– Но каков стервец! – удивляется генерал. – Без меня санкцию у Берии получил! Ты понимаешь, Сергей Петрович? Комедия! Элоранте уже и имя новое дали, и прописку подмосковную, и пенсион.
Мидовец пожал плечами и положил на стол папку с бумагами:
– Здесь то, что мы имеем про Малля. И про всю его свиту, которая прибудет в Советский Союз. Кстати, Вячеслав Михайлович Молотов лично встретит делегацию на Белорусском вокзале.
– Знаю. В Калининграде их сажают на спецпоезд номер три. Тип охраны – экстренный. Эти наши ребята – железные, и вся система отлажена на ять. До прибытия их на Белорусский вокзал можно не беспокоиться – муха не пролетит.
– Все согласовано, товарищ генерал.
– Дальше – встреча с Молотовым, митинг на привокзальной площади, размещение в "Метрополе". Это дело привычное. Ближе к вечеру – обед в приемной Верховного Совета. Ну, там у нас тоже все отлажено. Следующий пункт повестки дня – посещение Большого театра. Это уже горячее, но опыт подсказывает, что самое интересное начнется позже. Большой уже был в планах наших "друзей". Не получилось у них. А мы приобрели хороший опыт. Вряд ли они рискнут повторить то, о чем мы знаем. Мирный сон в роскошных апартаментах господину Маллю мы тоже обеспечим. Но вот на следующий день запланирована встреча с писателями. Это уже опаснее. Вокруг литераторов вечно вьются подозрительные типы. Тут одной охраны будет недостаточно. Нужно внедрение в ряды врагов. Иначе и в поездках по Союзу господин Малль будет весьма уязвим. А это значит, вся надежда у нас на Пронина. Хотя он и любит самодеятельность! – посетовал в сердцах Ковров.
– А не слишком ли он у вас разболтался, этот майор Пронин? – заметил дипломат. – Вы, я вижу, с ним измучились.
Ковров улыбнулся:
– Майор Пронин… Да я, братец, честно говоря, даже и не знаю точно, в каком он звании. Может быть, я ему честь отдавать должен. Пронин – это такой человек… Единственный в своем роде. Хлопот с ним много, а вот заменить некем.
– Незаменимый, значит, – усмехнулся дипломат.
Ковров переменился в лице и сухо ответил:
– Документы принес? Теперь распишись, Сергей Петрович, – и гуляй. Я тебя больше не задерживаю.
И, подняв трубку телефона, прорычал секретарю:
– Срочно – сделать копии документов и передать с фельдъегерем Пронину на квартиру. Вторые экземпляры – мне. Первые экземпляры – майору товарищу Пронину.
И повторил:
– Срочно.
Оставив на столе папочку, дипломатическое лицо быстро выскользнуло за дверь.
– Гуляй, гуляй… – пробормотал генерал Ковров. – Дипломат еще называется! Незаменимых у нас нет! Понял?!
А папка пошла гулять по коридорам Лубянки. В положенный срок дошла она и до майора Пронина.
Новый сотрудник
Пронин не любил менять без необходимости мизансцены. Сказывалось многолетнее проживание в самом театральном районе столицы. Решительный разговор с Элорантой состоялся в том же кабинете. Для задушевности майор припас бутылку кахетинского да круг свежего пахучего сулугуни. Остальные блюда тоже были кавказские. Включил патефон. Раздался голос Шаляпина. Арестованный фашистский агент выглядел взволнованно. Он даже не взглянул на богато накрытый стол.
– Погодка-то какая установилась! Не Москва, а просто рай небесный, если вы в него верите, – начал Пронин.
– В рай я верю с детства. Я лютеранин, – кротко ответил эстонец.
Пронин поднес к свету бокал вина, полюбовался отблеском солнечных лучей.
– Ну а как насчет улучшения земных условий? Небесный рай никуда от вас не уйдет, а лучшие годы на Земле могут быть испорчены в смысле благ и удобств… Ах, какой замечательный сыр делают земляки нашего великого вождя!
– Я ду-умал над вашим прет-ложением, – перешел к сути дела Элоранта.
– И…
– И я хочу его принять. Но есть ог-гофорки. Пронин поднял бокал и произнес тост, не обращая внимания на замечание про "ог-го-форки":
– Тогда – за наше сотрудничество!
Элоранта поднял бокал и чокнулся с Прониным:
– Прозит! Пудем!
– А вы еще думали, что вас будут здесь бить! Готовьтесь, дружище. Сегодня вечером вы переедете в одну московскую квартиру. Там условия намного лучше, чем в камере. А когда будут готовы ваши документы, вы поедете в Валентиновку. Вы согласны называться Андреем Августовичем Валтоненом, товарищем Айно, или предлагаете другое имя?
– Пусть Валтонен, пусть так. – Бывший Элоранта нервничал и быстро поглощал пищу.
– Отлично. Запомним и запишем. В документах. И в памяти тоже зафиксируем это имя крепко-накрепко. Вашу легенду я расскажу позже. Вы должны будете вызубрить ее как "Отче наш". Лютеране признают эту молитву?
– Но что я теперь должен делать? – растерянно спросил Валтонен. Он не ожидал, что так быстро попадет в оборот.
– Да вот так же беседовать со мной. Только капельку откровеннее. Идет? У нас в России есть поговорка: "Сказав "а", говори уж и "б".
Валтонен, раскрасневшийся от вина и еды, махнул рукой.
– А, фаляйте, задавайте ваши вопросы.
Пронин покрутил пальцами пустой бокал:
– На днях в нашу страну приезжает господин Малль. Вам известно об этом?
Элоранта отрицательно покачал головой. Пронин нахмурился. Элоранта-Валтонен уловил неудовольствие собеседника.
– Но раньше о Малле я вообще-то слышал. Это швейцарский дипломат.
– Ага, имя вам знакомо. Прекрасно. Так вот он, повторяю, приезжает в СССР с частным визитом. Будет в Москве, в Ленинграде, на Украине и на Кавказе. Почти по всей стране прокатится наш дорогой гость. Так неужели ваши и наши добрые друзья на этот раз обойдутся без провокаций?
Элоранта усмехнулся:
– Этого я не утверждаю. Но надо подумать. Вам же нужна конкретика.
– Думайте. В новых условиях вам будет думаться лучше, комфортнее. А значит, быстрее. Дня три, я думаю, вам достаточно, чтобы освежить память.
– Да-да, – быстро проговорил Валтонен.
Переезд прошел быстро. В восемнадцать часов заключенный Карл Элоранта, фашистский агент, захваченный с оружием в руках в Прибалтике, был отправлен на перековку в очень далекий и секретный исправительный лагерь. А вот товарищ Андрей Валтонен покинул "уютную", хотя и тесноватую, камеру на Лубянке в сопровождении Пронина и двух малоприметных людей в штатском. В руках у него был только потертый кожаный портфель с немудреным зэковским скарбом.
– А еще говорят, два раза переехать – все равно что погореть, – шутил Пронин, оборачиваясь к Элоранте с переднего сиденья авто. – Вы вот уже дважды переехали, причем один раз из Прибалтики в Россию, а теперь вот из Элоранты – в Валтонена, и что же мы видим? Вовсе вы, Андрей Валтонен, на погорельца не похожи. Портфельчик-то у вас знатный.
– Это из моего ателье.
– Ух ты, качественная работа. Ничего, мы тоже научимся такое делать. Андрей, не согласились бы вы поучить наших московских галантерейщиков европейскому качеству? Мы будем за это вам платить. И, может быть, не только устной благодарностью и белозубыми улыбками. Хотя что может быть дороже белозубой улыбки трудящегося? Ради нее одной и живем.
Недавний заключенный боязливо прислушивался к трепу Пронина и внимательно следил за маршрутом, по которому двигалась машина.
Пронин продолжал болтать:
– Вот она, Москва-столица! Не разрушили ее фашисты. Скоро мы из нее такую красавицу сделаем. Я видел генеральный план возрождения столицы, это, товарищ Валтонен, просто чудеса какие-то. Возле Лубянки будет крупнейший в мире магазин детских игрушек. Можете себе это представить? А вот здесь, на Тверской, поднимется из руин целый район. Вот, например, смотрите, строится дом. Видите, гранитные блоки? Они были предназначены для памятника победы над Россией. Это остатки геббельсовского проекта. Их свезли к Москве в сорок первом. А теперь из них строят жилой дом. Лет через десять мы Москву не узнаем! А хотели бы вы сейчас же оказаться в пятьдесят седьмом году? А?
Элоранта улыбнулся:
– Я, знаете ли, Иван Николаевич, не очень представляю, что будет завтра. А уж о послезавтра мне и думать не хочется.
– Зря вы так, товарищ Валтонен. Конечно, ваши чувства понять можно. Вчера вы были Карлом Элорантой, мелким лавочником и фашистским агентом. Сегодня вы Андрей Валтонен, коммунист и соратник Рахья. Человек доброй воли. Вот посудите сами. Как частный предприниматель и мироед, вы разорены, как фашист – разбиты и осуждены всем цивилизованным миром. А вот как коммунисту и нашему другу вам светит неплохое будущее. Вы только в него верьте, как я в него верю. Как верят в него советские люди, восстанавливающие Москву. И тогда Москва тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года станет вам близка и желанна.
– Буду надеяться на то, что правда окажется на вашей стороне, – со вздохом промолвил Элоранта.
– И вы нам поможете, товарищ Валтонен, если, конечно, будете говорить правду.
За Пушкинской площадью автомобиль свернул налево, к Патриаршим прудам. Въехав в маленький дворик на Спиридоновке, машина остановилась.
– Ну, товарищ Валтонен, это ваше временное пристанище. Квартирка двухкомнатная, тихая. Санузел раздельный. А товарищ Коломейцев, – Пронин обернулся к одному из сопровождающих, – скрасит ваше одиночество. Он вам теперь и экскурсовод, и нянька, и охрана в одном лице. Прошу любить и жаловать. Александр Ильич, сводите завтра с утра товарища Валтонена в зоопарк. Прогуляйтесь по Патриаршим, только осторожнее, не попадите под трамвай. Через пару дней приведут в порядок ваши документы и домик в Валентиновке, там уж и поговорим по душам. На лоне, так сказать, матери-природы.
Валтонен попрощался с Прониным и исчез в парадном. Коломейцев последовал за ним.
Майор Пронин шепнул что-то на ухо шоферу и тоже покинул салон автомобиля. Посмотрев вверх и увидев, что в двух окнах на третьем этаже загорелся свет, он вышел на улицу и направился к Тверскому бульвару. Авто осталось на Патриарших.
Майор Пронин медленно шел по бульвару. Место и время были самые романтичные. Теплый московский вечер, теплый летний ветерок. Вот уж и он проникся романтикой отдыхающего после трудового дня города! Не из стали же, в самом деле, сделано сердце нашего героя! И если есть в жизни контрразведчика место подвигу, то место для любви и счастья тоже должно в ней быть.
Неужели же, спросите вы, героический Пронин изменил своей службе и спокойным, медленным шагом идет на свидание? Все может быть. А особенно – на Страстном бульваре, да при вечерних сумерках…
– Лена?
– Ванечка!
Они обнялись. Женщина в легком развевающемся плаще и суровый мужчина в строгом костюме. Крупным планом мы видим улыбающееся лицо Пронина, вполголоса бормочущего: "Зачем? Зачем". Ее мы видим со спины, белокурые волосы развеваются на ветру вместе с кремовым шелковым кашне.
– Скучал?
– Не заслужил я такого права – скучать. Это, Лена, по твоей части, по женской. Не жизнь, а просто великая скука.
– Рисуешься? Опять ты рисуешься? Мой артист!
– Профессия такая. Ну что же, вот и обещанный подарок. Два билета в Театр имени Ермоловой. На мелодраму со счастливым концом. Борьба хорошего с лучшим.
– Спасибо, Ваня. Так и должно всегда быть, правда? Немного слез и счастливый конец?
– Конечно.