- Но когда же? Они следят за каждым моим шагом, прослушивают телефон. Даже сегодня меня доставили сюда как контрабандное венгерское салями!
- Пусть это вас не тревожит, товарищ Имре, - успокоил его Кути. - Наш начальник великий маг, волшебник, жонглер и контрабандист в одном лице, положитесь на него.
Рона знаком остановил капитана.
- Продолжай вести себя так, - посоветовал он Имре, - как будто ничего не случилось. Бывай там, где бываешь всегда: квартира, работа, министерство, цеха твоего комбината и так далее. Свой "дипломат" таскай с собой по возможности повсюду, пусть слушают, что ты говоришь. У них не должно возникнуть никаких подозрений.
- Хорошо, но что же все-таки делать с документацией по последним программам "Солнца"?
- Все подготовить! Все, ты слышал. Больше того, говори и требуй от подчиненных составления нужных документов как можно скорее. Шуми, кричи, брани своих помощников за нерадивость и медлительность, за какие-то неточности и упущения в бумагах. Словом, готовься к встрече в Мюнхене на всех парах.
- Я понял, - сказал Имре.
В дверях Рона догнал его.
- Сегодня ночью ты будешь в квартире не один. Если не возражаешь, майор Ладани пробудет у тебя до утра.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
Покуда Бела Имре беседовал с офицерами из контрразведки, в его квартире за письменным столом восседал майор Ладани.
На короткое время майор нашел себе занятие: вмонтировал в телефонный аппарат специальный адаптер и подключил к нему скрытый магнитофон. Затем, томясь бездельем, начал оглядываться по сторонам. Обнаружив на книжной полке несколько альбомов - "Памятники Будапешта", "Полеты в космос", "Мастера стиля барокко", - он положил их перед собой, выбирая, которым бы заняться, и одновременно с сожалением оглядываясь на книжную полку, где стояли еще десятка два-три занятных изданий. Увы, личную библиотеку Ладани, занимавшую почти целую стену, составляли одни лишь специальные книги по радиотехнике, электронике, телемеханике.
В квартире дома напротив тоже не спали. Возле окна торчал, как на вахте, Саас.
- Окна у него по-прежнему темны, - бросил Саас через плечо Миллсу, лежавшему на кровати. Приоткрыв край одеяла, тот с чем-то возился украдкой, не желая привлекать внимания сообщника. Над головой у него горело маленькое бра.
- Чего ты хочешь? Шеф его так, наверное, уделал, не до веселья, спит как сурок.
- Великий шеф, не человек - гений! - с издевкой высказался толстяк в адрес Бенкса.
- Наш шеф всем хорош, точен, аккуратно платит, денег не жалеет, но это мы, а не он рискуем своей шкурой! А попробуй-ка от него избавиться, ха-ха!
- А я не пробовал. И не собираюсь этого делать.
- Потому что ты хитер как бес. Сам всегда сзади, прячешься в тень, а меня вперед, черту в зубы, а?
- Присматриваю за тобой, чтобы не попался, дурень.
- Получил на это тайное поручение от шефа, не правда ли? От нашего гениального шефа!
- Не болтай. Шеф платит тебе большие деньги или не так? Сколько у тебя в банке, скажи. Восемьдесят тысяч? Или сто?
Саас резко обернулся и подошел к кровати.
- А если бы и полмиллиона? Он что, переведет их мне сюда, в Будапешт? Куда? В следственную тюрьму? Или в одиночку в каторжной, по почте в Вацкую крепость? - Распалившись не на шутку, Саас продолжал: - Этот Имре знает только меня! И если он начнет выдавать, арестуют меня, а не тебя.
- В этом вся штука. Гарантия и для шефа, и для меня тоже. Будешь делать только то, что тебе говорим мы, и держаться поосторожнее. Ведь ты же хочешь вернуться домой, а?
Внезапно Саас подскочил и всей тяжестью навалился на Миллса, сковав ему обе руки. Лихорадочно пошарив под одеялом, он выхватил оттуда небольшой магнитофон.
- Ах ты сволочь! Так вот почему ты разговорился! Провоцировал меня, чтобы лишний раз выслужиться перед шефом?! - Он выдрал из магнитофона ленту, бросил ее в пепельницу и поджег.
- Иди к телефону! - приказал он Миллсу, топча магнитофон ногами.
Миллс повиновался и медленно, бочком двинулся к аппарату.
- Чего ты хочешь?
- Сейчас ты позвонишь Имре. И говорить с ним будешь ты, а не я. Имре записывает наши разговоры, пусть в его коллекции будет и твой голосок! Этот "товарищ" директор далеко не дурак, он знает, что легко может провалиться. А тогда эта запись послужит ему оправданием, меня, дескать, принудили к сотрудничеству. Но не я один, Нандор Саас, а и ты тоже! Мы вдвоем! "Катамаран" так катамаран! Набирай номер, ну?
Ладани сидел в кресле и перелистывал альбомы. Вдруг зазвонил телефон. Ладани перевернул последнюю страницу и с уважением подумал об искусствоведах, умеющих отличить барокко от рококо. "Прекрасная профессия, не то что наша". Телефон продолжал трезвонить. Ладани подтянулся и взял следующий альбом.
По ту сторону улицы Миллс взглянул на Сааса.
- Он не берет трубку. Прошло звонков двадцать, не меньше!
- Должно быть, крепко спит после всех волнений. Набери еще раз!
Ладани подождал немного, затем поднял трубку и одновременно пустил магнитофонную запись, приблизив мембрану трубки к динамику магнитофона настолько, чтобы не чувствовался механический характер звука.
- "Имре Бела", - прозвучал голос директора. Ладани нажал кнопку "стоп".
- Я проверяю, дома ли вы, Бела Имре.
Майор опять пустил магнитофон.
- "Я устал. Дайте мне спать. Если что-нибудь серьезное, позвоните мне завтра на работу ровно в девять". - Едва "директор"-магнитофон закончил фразу, Ладани положил трубку.
На другом конце провода Миллс поступил аналогично.
- Вот наглец! - буркнул он и скверно выругался.
- Звони еще! - приказал Саас. - Напомни ему, сукину сыну, что однажды эти игры дорого ему обошлись!
Миллс повиновался.
Ладани спокойно дождался десятого звонка и опять взял трубку, поднес ее к магнитофону.
- "Имре Бела",
- Вы уже однажды получили урок... - свирепо начал было
Миллс, но голос "директора" прервал его:
- "Я уже сказал: хочу спать! Если еще раз побеспокоите меня, за последствия не ручаюсь. А пока я отключаю телефон, и все!"
Ладани положил трубку на рычаг, выключил магнитофон и передвинул кресло так, чтобы видеть входную дверь. Затем он поудобнее расположился в кресле, предварительно положив рядом с собой пистолет, снова взял в руки альбом и стал ждать.
- Бедняга, ему не позавидуешь, - вздохнул Рона, когда за Имре затворилась дверь.
- Нам тоже, - в тон начальнику заметил Салаи.
- Это почему же? - Подполковник взглянул на него.
- Знаем мы мало, почти ничего, а двадцать седьмое уже на носу!
Кути забрался в глубокое кресло. Он выглядел усталым.
- Время еще есть, волка ноги кормят. Так или иначе нам известно, что товарища Белу Имре хотят использовать в качестве глубоко законспирированного агента, а не просто платного информатора, - это раз. Шефа иностранного центра мы пока не знаем, но завтра с помощью фоторобота с ним познакомимся, хотя бы внешне.
- Ну и что ты станешь делать с этим портретом? - подколол его Салаи. - Вывесишь для всеобщего обозрения на доске "Их разыскивает милиция"? - Старший лейтенант удрученно махнул рукой.
- Нандор Саас и Роберт Хабер их агенты - это ясно. Саас находится здесь, в Будапеште.
- Верно. Только где? - с иронией заметил Рона.
- Моя вина. Я прошляпил, - с горечью признал Кути.
В углу комнаты забеспокоился, подавая сигналы, телетайп.
- Кларика! Телекс! - выглянув в приемную, сказал Салаи.
Клара поспешила к аппарату.
- Однако продолжим, - не унимался Кути. - Нам известен Томас Форстер. Мы знаем его и знаем, где он живет. Доказательства его участия в событиях, начиная со смерти Додека и кончая шантажом Белы Имре, в наших руках.
- Все так, - подвел черту Рона. - Все так, но не более того. Продолжай, если сможешь! Кути беспомощно развел руками. Наступила пауза.
- Да, вот еще что, мы совсем забыли, - вновь подал голос Салаи. - У Хабера и Сааса могут быть какие-нибудь родственники. Надо их разыскать, не прояснят ли они что-нибудь?
- Попытаться можно, но времени у нас в обрез, - высказался Рона. - Дай запрос на всякий случай, не повредит.
От телетайпного аппарата поднялась Клара с лентой в руках.
- Получены данные на человека, который был рядом с Саасом на кинопленке. Его имя Стенли Миллс, год рождения - 1938-й, место рождения - Вадуц. По паспорту житель Западного Берлина. Въездную анкету заполнил и въехал на автомобиле...
- ...Шестнадцатого июня, через КПП в Хедьешхаломе, на австрийско-венгерской границе, - докончил за секретаршу Рона.
- Да, точно так.
- Накануне убийства Иштвана Додека. Эти двое связаны друг с другом, ясно. Саас и как его?
- Стенли Миллс.
- В лесу у сторожки были зафиксированы следы трех человек, - напомнил Салаи. - Вот вам и третий - Стенли Миллс. Все трое побывали на месте убийства в день его совершения. Теперь это установлено,
- Что будем делать, начальник? - после короткой паузы спросил Кути.
- Ждать! - ответил Рона. - Ждать до двадцать седьмого июня!
На верхней дороге Волчьей долины в горах западнее Буды пассажиров бордовых "Жигулей" пьянил свежий утренний воздух. Еще не высохла роса, хотя солнце припекало уже изрядно, обещая жаркий день.
За рулем сидел Миллс.
- Какая это глупость, что мы не можем сделать ни шагу друг без друга, - сердился Саас, помещавшийся рядом. - К семи утра нам нужно, видите ли, мчаться сюда, в горы, за очередной инструкцией из запасного тайника, а в это время Имре может позвонить кому угодно или заглянуть на часок к своему дружку - контрразведчику, и мы ничего не будем об этом знать. Такое чувство, будто у тебя за спиной подвешен нитроглицерин, который вот-вот должен взорваться!
Угрюмый Миллс не отвечал. Проехав еще немного, он свернул в небольшой поперечный овражек, по дну которого вилась полуразрушенная, давно не езженная дорога. Осторожно ведя машину по ухабам, он доехал до крутого склона, дорога кончилась. Миллс вынул из кармана какую-то схему и осмотрелся.
- Приехали, - буркнул Миллс и выключил мотор. - Вылезай, дальше пешком. Надо найти дерево с дуплом.
Они углубились в лес метров на пятьдесят, когда Миллс вдруг остановился. На одном из вековых деревьев, на высоте добрых двух метров от земли, виднелось дупло.
- Вот оно, - указал пальцем Миллс. - Подойди, помоги мне забраться. - Он обернулся и увидел в руке Сааса пистолет.
Саас стоял в трех-четырех шагах, готовый выстрелить в любой момент.
Тогда Миллс подошел к дереву и попытался вскарабкаться к дуплу сам, без посторонней помощи. Не получилось, он сорвался.
- Иди же, подтолкни меня!
Толстяк переложил оружие в левую руку, а правой стал подталкивать вновь полезшего на дерево сообщника. Когда ноги Миллса оказались на высоте головы его "близнеца", он внезапно со всей силой пнул Сааса каблуком в лицо, спрыгнул на землю и несколькими профессиональными ударами окончательно уложил "близнеца", и без того почти потерявшего сознание от боли после удара каблуком в переносицу. Миллс вывернул ему кисть руки и завладел пистолетом. Расставив ноги, он стоял и ждал, пока поверженный сообщник придет в себя.
Минуты через две Саас очнулся, машинально отер кровь, сочившуюся из носа и углов рта, и открыл глаза. Первое, что он увидел, был пистолет в руке Миллса. Саас перевел взгляд на лицо соперника. Оно было холодным и замкнутым, как всегда. Поднявшись, Саас в ужасе отпрянул назад, но наткнулся спиной на дерево.
- Чего ты хочешь? - выдавил он из себя.
- За вчерашний вечер я отомстил! А теперь я тебя убью.
- Ты помешался?
Миллс положил палец на спусковой крючок.
- Не посмеешь, - прохрипел Саас. - Тебе придется отчитаться за меня там, дома.
- Перед кем? Кому ты нужен?
- О вчерашнем я буду молчать, клянусь!
- Молчать ты будешь, это точно. Записал я тебя на пленку для шантажа. Я хотел получить половину твоих денег.
- Получишь и так. Я дам тебе расписку! Если хочешь, вексель!
- Этого мало.
Саас выбросил последний козырь:
- Если ты убьешь меня, операция с Имре обречена на провал! Чтобы держать его в руках, нужны мои свидетельские показания.
- Теперь уже не нужны. Я говорил тебе, что все идет слишком гладко, и это мне не нравится.
- Но я же в этом не виноват!
- Если план шефа сорвется, плакали мои денежки. Я доложу, что операция не удалась потому, что ты добровольно сдался контрразведчикам. Пусть они попробуют найти тебя там, если смогут.
- Подлец, предатель!
- Не более чем ты, - холодно возразил Миллс и два раза, один за другим, нажал на спусковой крючок. Послышались два негромких хлопка.
Миллс нагнулся над телом, старательно вытер рукоятку пистолета платком, вложил его в руку жертвы и подержал несколько секунд, сильно прижав пальцы.
Внезапно перед ним по земле пробежала тень. Миллс вскинул голову - высоко в небе парил планер.
Миллс вскочил на ноги, бросился к машине, завел мотор, даже не прихлопнув дверь.
Планер кругами начал спускаться все ниже и ниже.
Электрические часы на углу показывали без пяти восемь, когда Миллс приткнул свои "Жигули" поблизости от дома, где жил Имре. Вид черного "мерседеса" у подъезда его успокоил. Это означало, что Имре еще не выходил из дома. Шофер, опершись о крыло, подставив лицо солнечным лучам и закрыв глаза, загорал.
Подъехала машина для сбора мусора. С нее попрыгали на мостовую рабочие, на место полных мусорных контейнеров поставили пустые и подняли первые краном в кузов.
Перед домом, где жил Имре, операция повторилась. Один из мусорщиков, одетый в оранжевый комбинезон и яркий желто-белый жилет, жестом показал своему коллеге, что ему срочно надо отлучиться к дворнику по малой нужде. Видно, ему здорово приспичило, и он пустился вприпрыжку к подъезду.
Войдя в подъезд, он вдруг остановился и оглянулся. За ним никто не шел, снаружи доносился лишь глухой рокот компрессора, втягивавшего мусор в трубку машины. Тогда мусорщик взбежал по ступеням на второй этаж и нажал кнопку звонка у двери квартиры Имре.
Дверь отворилась мгновенно - на пороге стоял Имре. При виде мусорщика глаза его округлились от удивления. Парень приложил палец к губам в знак молчания и вытащил из-под жилета конверт. Директор едва не расхохотался: он узнал в бравом мусорщике Салаи.
- Письмо вам от подполковника, - шепнул Салаи. - Он просит вас ответить вашим противникам так, как сказано в этом письме. Настаивать на этих условиях категорически. Об остальном после обеда, вас найдут.
В прихожей показался и Ладани.
- Что, обмундировали тебя, голубчик? - с усмешкой спросил майор.
- Не завидуй, твой мундир тоже неплох. - Он оглядел с головы до пят почтенного связиста, облаченного в шоферскую робу. - Главное, чтобы на этом маскараде первый приз выиграл Рона!.. - С этими словами он круто повернулся и сбежал вниз.
Тереза была уже на месте, ожидая директора. Придирчиво осмотрела результаты работы уборщицы, налила воду в две вазы и поставила в них букетики полевых цветов.
- Здравствуйте, я так за вас волновалась, - с неподдельной искренностью сказала она, провожая директора в кабинет. - Очень рада, что вы вернулись целым и невредимым!
Взгляд Имре прежде всего остановился на письменном столе. Все оставалось как будто нетронутым. "Дипломат" лежал на том самом месте, где он его оставил перед отъездом.
- Благодарю, Терике! - Директор осмотрелся. - Красивые цветы. Это ведь ваши заботы, верно?
- Вы встретились с Норой? - вместо ответа спросила девушка. - Как они там?
- Сносно, - довольно сухо отозвался Имре.
Тереза поняла, что директор не настроен для разговора, особенно на эту тему. Она повернулась и пошла к двери, но директор остановил ее.
- Будьте добры, дайте распоряжение, чтобы технический отдел подготовил мне всю документацию по программам "Солнце-13" и "Солнце-14".
- Простите, но ведь эти программы...
- Прошу сделать все быстро и с предельной точностью, по состоянию на сегодняшний день. Проверю описание процесса и все расчеты лично, предупредите товарищей! Спасибо, вы можете идти.
Девушка молча вышла.
Имре вынул из кармана конверт с письмом от Роны. Внимательно прочитав его, положил в папку на столе.
Стрелки часов показывали без одной минуты девять.
Он встал и зашагал по кабинету, похрустывая пальцами. Имре нервничал. Остановившись перед коварным "дипломатом", он оглядел его со всех сторон, но ничего примечательного не заметил. Знал, что придется непременно нести его домой, и притрагиваться к портфелю сейчас ему было противно.
Раздался наконец звонок прямого телефона.
- Я слушаю, - сказал он в трубку.
- Двадцать седьмого июня вас ждут, вы не забыли?
Имре удивило, что вместо привычного уже писклявого голоса Сааса он услышал совсем другой мужской голос, с заметным иностранным акцентом.
- С кем я говорю?
- Нандор Саас болен. Я его коллега. Прошу сообщить, будут ли готовы материалы и собираетесь ли вы ехать? - Неизвестный коверкал венгерские слова.
- Я вас не знаю. Скажите мне что-нибудь такое, о чем знаем только Саас и я!
После небольшой паузы голос продолжал:
- Вчера вечером вы вернулись из Мюнхена. Перед тем как начать переговоры с фирмой, вы ездили в загородный замок. Там вы разговаривали с высоким седым господином. Там же вы встретились с вашей дочерью и зятем. Этого довольно?
- Довольно! Можете сообщить вашему шефу: я выеду точно в срок. Распоряжение подготовить документацию я уже дал.
- Это мне известно.
Имре с неприязнью взглянул на "дипломат".
- Кроме того, сообщите следующее. - Раскрыв папку, он стал читать письмо Роны. - Первое: я выеду на автомобиле, но не в Мюнхен, а в Австрию. Именно в Австрии я встречусь с вашим представителем. Второе: прежде чем передать что-либо кому-либо, я хочу видеть мою дочь и моего зятя. Это мои условия.
- Вы не можете ставить условий!
- Ваше дело доложить то, что я вам сказал. Принимать решения не в вашей компетенции. Добавьте, что, если мои условия не будут приняты, я немедленно обращусь в соответствующие органы и расскажу там обо всем!
- Это грозит вам тяжкими последствиями!
- Вам тоже. Пока что и вы и Саас находитесь на территории нашей страны.
Наступило молчание. Миллс соображал. Он всегда был уверен, что попытка запугать Имре не более чем радужные мечты и Бенкса и Сааса. Не на того напали. А потом, ему было в высшей степени наплевать на то, удастся ли завербовать Имре. Собственная судьба интересовала его куда больше. Миллс боялся. Угроза Имре вплотную придвинула его к пропасти. Что бы потом ни сделал Бенкс с Норой и ее мужем, это его, Миллса, уже не спасет.