- Так и сказала. И недоверчивый такой. Всегда запирает дверь на ключ, даже когда дома сидит. Запрется и сидит один, как сыч. Даже уборку нельзя сделать, да и телефон там у него. - Старушка разворчалась не на шутку.
- Что же нам делать? - На лице Клары отразилось огорчение.
- Как что? Войти, и все, - лукаво подмигнув Кларе, старушенция полезла в карман. - Вот второй ключ. Только поспешите, милочка, он может прийти.
Клара торопливо набросала план комнаты, расположение окон, различных предметов, мебели, расстояния между ними.
Закончив работу, она положила блокнот в портфель и взглянула на часы.
- Боже мой! Мы немного заболтались, мне пора, - сказала ласково Клара. - Я все сделаю начисто и на днях приду к вам опять. Тогда и подпишем, хорошо?
- Хорошо, милочка, хорошо. Я буду ждать вас! - согласно закивала старушка, провожая гостью в прихожую.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
Тереза Кипчеш подтвердила по телексу получение телеграммы, оторвала бумажную ленту с текстом и выключила аппарат. Постучав, она отворила дверь в кабинет директора.
- Получена телеграмма от фирмы "Штальблех". Двадцать седьмого июня они ждут вас опять. Сообщают, что заказ выполнен в соответствии с вашими требованиями. Испытания прошли отлично.
Имре одобрительно кивнул.
- Я сейчас распоряжусь, чтобы подготовили ваши выездные документы.
Через минуту ее голос раздался снова, на этот раз по внутреннему телефону.
- Прошу вас взять трубку! На линии товарищ Рона.
Подполковник включил динамик внутренней связи, чтобы Кути тоже мог слышать его разговор с Имре.
- Привет! Завтра я еду на дачу, - начал Рона, - черешня должна уже поспеть. Хорошо, если бы и ты поехал со мной.
- К сожалению, не могу, - ответил Имре. - Мне нужно присутствовать при лабораторном эксперименте. Двадцать седьмого я опять уезжаю. Все время в дороге.
- Что слышно от Норы? Как они там? - Голос Роны звучал так естественно и наивно, что капитан прыснул в кулак.
- Вчера получил открытку. У них все хорошо.
- Представляю, - отозвался Рона и выразительно взглянул на Кути.
- В прошлый раз я забыл спросить: есть какие-нибудь новости в связи с кончиной Додека? Бедняга...
- Ничего нового! Я полагаю, придется окончательно закрыть это дело. Исследования после вскрытия не дали никаких результатов, ожидаю разрешения похоронить.
Закончив разговор, Рона с довольным видом повернулся к Кути.
- Надеюсь, и эту беседу они прослушали и записали. - Помолчав, он добавил: - Имре в самом деле большой молодец, смотри, как держится! Ну а ты? Что ты успел разнюхать по поводу машины Миллса? Докладывай, но покороче, я жду кое-кого.
- Бордовые "Жигули" бесследно исчезли, не обнаружены ни в районе квартиры Имре, ни возле "Энергетики".
- Весьма любопытно! - притворно удивился Рона.
- Зато мы обнаружили новейший "фольксваген" с иностранным номером СУХ-4817. Судя по индексу, англичанин.
- Такой же, как я! - Рона усмехнулся.
- Ночь он простоял неподалеку от дома, где живет Имре, сегодня с двенадцати, после того как исчезли "Жигули", мы нашли его на стоянке перед зданием "Энергетики". Мое мнение: у них было две машины. От "Жигулей" отказались потому, что на ней везли Сааса к месту убийства.
- А теперь где-нибудь бросили. Что с "воланом"? Кто брал у них напрокат похожие "Жигули"?
- Ответа пока нет.
- Ты не вздумай только объявить их в республиканский розыск! - предупредил Рона. - Переждав, убийца может опять воспользоваться этой машиной. А если его где-нибудь задержат, весь наш план рухнет. Уяснил?
Вошел Салаи.
- К вам посетительница, товарищ подполковник, - сказал он и распахнул дверь перед Терезой Кипчеш.
У Кути перехватило дыханье: Тереза была так же хороша, как в день свадьбы Норы, когда капитан увидел ее впервые. Однако Рона не дал ему времени полюбоваться.
- Мальчики, за работу! Да, да, оба. Ищите обе машины, садитесь им на хвост. Выяснить все о "фольксвагене" и его владельце. Это сейчас главное звено. Марш!
Спускаясь по лестнице, Кути с упреком сказал Салаи:
- А ты даже не сказал мне, что едешь за Терезой!
- Мы же не виделись, чудак.
- Небось ухаживал по дороге?
- Дурень! Это я-то, отец двух детей?
Тем временем Рона проводил Терезу в уголок и, усадив в кресло, сам сел напротив, положив руки на столик.
- Мы выкрали и привезли вас сюда так внезапно потому, что то задание, о котором я вас собираюсь просить, несколько посложнее, чем было в прошлый раз.
- Я сделаю все, что смогу, - просто и решительно сказала Терн.
- От успеха этой затеи будет зависеть, сумеем ли мы вырвать из рук преступников Нору и ее мужа. А вы знаете, Терике, что такое Нора для своего отца.
- Знаю. И поражаюсь выдержке директора Имре. Как только он выносит эту муку!
- В прошлый раз я рассказал вам все, поэтому вы знаете, о чем идет речь. Как видите, игра идет по крупной, на карту поставлено слишком многое. Так вот, мой план заключается в следующем: вы автомобилистка, победитель ралли...
Вдова Керекеш даже при своем слабом слухе услышала скрип ключа во входной двери. Она встретила квартиранта, стоя посреди гостиной.
- Ну как? Вы видели моего племянника?
- Нет, - буркнул Форстер. Он выглядел очень усталым, но старушка не обратила на это никакого внимания.
- Почему же нет? - Старушка продолжала наступать.
- Потому что не выезжал, - грубо ответил квартирант и шагнул к своей двери, ключ от которой держал в руке.
Форстер бросил на кресло пыльник, снял пиджак и ослабил галстук. На большее не хватило времени: зазвонил телефон, Прозвонил четыре раза, потом после паузы еще два. Форстер считал звонки.
- Пять, шесть... Это "шестой"! - Он взял трубку.
- Да. Шеф принял условия. Главное, чтобы материал оказался по ту сторону границы. Молодоженов привезут в Брук. Разумеется, под охраной. Сопровождающих будет двое... Да, конечно... Понял... Что, прямо сейчас? На девятом?.. Хорошо, что близко, я дьявольски устал... Понял... Сегодня же вечером директор будет все знать. Я свяжусь с ним сам. Все понял. Иду.
Уронив на аппарат трубку, Форстер снова натянул на плечи пиджак и пошел к двери.
Переступив порог своей квартиры, Имре увидел перед собой на полу конверт, четко выделявшийся на темном линолеуме. Директор поднял его и только потом зажег маленькое бра.
Повертел конверт в руках: ни адресата, ни отправителя.
Из-под двери в гостиную пробивался луч света. Он открыл ее и вошел: возле задернутого шторой окна сидел Кути, рядом с ним на столике возвышались все шесть томов Собрания сочинений Уильяма Шекспира. Капитан в который раз перечитывал свою любимую трагедию "Цезарь и Клеопатра", придвинув поближе торшер.
Они обменялись безмолвным приветствием. Имре положил на привычное место свой портфель и издали показал Кути конверт. Тот пожал плечами в знак того, что ничего о нем не знает. Тогда директор схватил "дипломат" вынес его в ванную и пустил воду.
Кути поспешил за ним и перекрыл кран, показав знаками, что по логике вещей ему сначала нужно прочесть письмо, а потом уже принимать душ.
Вскрыли конверт и так же беззвучно, водя взглядом по строчкам, прочитали письмо, оба одновременно.
"Ваши условия приняты. Вас будут ждать в назначенном вами месте. Не пытайтесь что-либо предпринять, ибо в этом случае вы никогда не увидите больше свою дочь. Представитель фирмы "Штальблех" тоже будет ждать вас в Вене. На другой день вы сможете уехать домой". Подписи не было.
Кути пустил душ и вышел из ванной, Имре за ним.
- Ты сидишь в квартире, а они суют под дверь письмо. Как только смеют? Отчаянные люди.
- Пожалуй, если б они знали, что я тут! - усмехнулся капитан. - Вся штука в том, что они ничего не подозревают. А письмо лишнее тому доказательство.
- Сегодня ты останешься у меня? - спросил Имре.
- Мы в очередь с Салаи, - ответил капитан. - Наш старик еще просил передать, что завтра он нанесет тебе визит в служебном кабинете.
- Разве он не едет на дачу?
- Нет, это был "белый текст". Туфта для них, - ткнул Кути большим пальцем в окно за спиной.
- Переполнится ванна, - заметил Имре. - Сейчас я приму душ, и мы начнем наш безмолвный ужин. Отдыхать будем молча, - добавил он, усмехнувшись.
Форстер быстро шел по тротуару одной из слабоосвещенных боковых улиц центральной части города. Возле витрины магазина фирмы "Керавилл" он сделал вид, что завязывает шнурок на ботинке. Наклонившись перед рекламным щитом сбоку от витрины, он ловко и незаметно извлек из-за него конвертик с запиской. Распрямившись, не спеша пошел дальше, останавливаясь у некоторых витрин. Свернув за угол, у первой же ярко освещенной витрины он развернул записку и одним взглядом вобрал в память ее содержание:
"Указание Б. Пока И. Б. находится за границей, всем оставаться на местах. После возвращения И. Б. встретимся все на вашей квартире в тот же день вечером. За два часа извещу вас по телефону. Решение принято Б. после вашего отъезда. Получил только что. Шестой".
От противоположного тротуара позади Форстера тронулась с места машина. В ней сидел Салаи. Зажав в кулак микрофон, он докладывал:
- Объект вынул записку из-за рекламного щита "Керавилл". Держит ее в руке. Свернул по улице Дюлы Хегедюша к Большому кольцу. Остановился у витрины, прочел записку. - Сделав паузу, он добавил: - Если взять его сейчас, улика налицо.
- Не смей его трогать!
- Понял, Только руки чешутся! - мгновенно ответил Салаи.
Форстер между тем преспокойно шел своим путем. Достав из портсигара сигарету, он послюнявил папиросную бумажку с текстом, обернул ее вокруг сигареты и прикурил.
- Объект раскуривает материальную улику, - простонал Салаи.
- Пусть. Чтоб он в жизни лучшего табака не курил! - Рона засмеялся. - Продолжай наблюдение.
На другой день утром Балинт Рона встретился с директором, но не в кабинете, а в самой дальней от него лаборатории.
Подполковник пришел первым. На всякий случай, чтобы обмануть тех, кто наблюдает за Имре. Вдруг есть еще такие и на заводе, черт их знает.
Отыскав свободное место на кожухе какого-то прибора, Рона разостлал на нем небольшую схему.
- Запомни хорошенько все, что здесь изображено, - сказал подполковник. - Ты инженер, легко разберешься. Но помни: малейшая ошибка может привести к роковым последствиям.
Имре впился глазами в чертеж и молча разглядывал его в течение нескольких минут. Мозг его словно фотографировал схему во всех подробностях. Наконец Рона нарушил молчание.
- Поедешь на "мерседесе"? - спросил он.
- Как обычно. Когда-то я получал удовольствие от таких поездок. А на этот раз, признаюсь, еду с тяжелым сердцем.
- Ничего, обратный путь доставит тебе это удовольствие.
Взгляд Имре вновь устремился на чертеж.
- Ты прав, - сказал он. - Здесь все будет зависеть от точности расстановки.
- Правильно.
- Ну а потом? Что будет потом?
- Пока я не могу сказать этого даже тебе. Но я знаю тебя и знаю, что ты способен решать и действовать в соответствии с обстановкой.
- Кто-нибудь даст мне указания там, на той стороне?
- Только в случае крайней необходимости. Твоя задача в одном: занимайся только детьми и береги их! - Рона огляделся и пошутил: - Надеюсь, на этот раз ты без "дипломата"?
- Видеть его не могу! - воскликнул Имре. - Только бы кончилась вся эта история, тотчас разнесу его в клочья!
- Ни в коем случае! - запротестовал подполковник. - Он уже обещан Ладани. Майор тоже сгорает от нетерпения разнести твой "дипломат" в клочья, хотя и влюблен в него по уши.
- У разных людей разные вкусы.
- Да, для твоего успокоения: мы нашли третьего, который был в лесной сторожке. Его имя Миллс. Проживает, кстати, напротив твоего дома. Скоро я смогу подарить тебе его портрет.
- Как вы напали на его след?
- Будешь смеяться: помог твой ненавистный "дипломат". Миллсу надо было постоянно быть поблизости от тебя, передатчик-то у "клопа" не слишком мощный. Вот мы и заинтересовались, какие автомобили стоят подолгу и тут и там, в Обуде. Теперь этот бандит тоже от нас не уйдет. - Глаза Роны лукаво блеснули: - Как видишь, все же есть за что полюбить твой портфельчик, есть!
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Наступило двадцать седьмое июня.
На пограничной станции Хедьешхалом с утра движение машин было менее оживленным, чем обычно. Рона и два его ближайших помощника стояли у открытого окна одной из комнат здания пропускного пункта, наблюдая за работой пограничников и таможенников.
- Гляди-ка, - указал взглядом Салаи на светло-серую, хорошо ухоженную "Волгу-М21", подкатившую к белой черте, - Парень решил прокатиться в Европу.
- Парень не промах, - выразил свое мнение Кути, - Эти машины очень выносливы.
Рона тоже включился в дискуссию.
- Великолепная штука, эта старая "Волга". Прочная, кузов из толстенного листа.
- Товарищ начальник, - иронически заметил Кути, - с каких это пор ты стал заниматься еще и автомобилями?
- А что? Это твоя монополия? - отпарировал Рона.
- Пишта интересуется не автомобилями, а теми, кто сидит за рулем, - съязвил Салаи. - Да и то, если они женского рода.
- Пожалуй, но у него не хватает на это смелости, - беззлобно поддержал его подполковник.
- Поглядите на этого парня в старой "Волге". Он нас увидел и улыбается! - воскликнул Салаи.
- Наверное, обознался, - равнодушно отозвался Рона, но украдкой послал в сторону водителя внимательный взгляд. Молодой человек в этот момент получил сигнал "можете следовать". Он еще раз взглянул в сторону офицеров у окна и на манер автогонщиков перед стартом поднял вверх растопыренные два пальца: "виктория", что значит "только победа". Рона смотрел вслед старой "Волге" до тех пор, пока она катилась по "ничейной земле".
Кути деликатно тронул начальника за локоть.
- Смотрите, пожалуйста! На полосе товарищ Имре!
За рулем "мерседеса" Имре выглядел спокойным и собранным. Пропускная процедура заняла всего две-три минуты. Когда перед "мерседесом" поднялся автоматический шлагбаум и он тронулся с места, Имре на миг обернулся и Рона невольно поднял руку как бы в прощальном приветствии другу.
- В половине десятого он будет на месте. - Подполковник взглянул на часы. - А если все пойдет по плану, между десятью и четвертью одиннадцатого он должен уже вернуться назад.
- Ну а пока только без четверти восемь, - сказал Кути. - Нелегкие полтора часа нам предстоят. Ждать при полном бездействии!
К Роне подошел и представился капитан-пограничник.
- Обратно пропустите "мерседес" без контроля, - распорядился Рона. - Одна наша машина пойдет впереди, а мы сами сзади, замыкающими.
- Понял, товарищ подполковник! Разрешите идти? - Капитан откозырял и удалился.
Когда-то придорожная закусочная на окраине Брука, а попросту корчма, была обыкновенной бревенчатой давильней, где из-под прессов выходит виноградный сок. Теперь она имела вполне современный вид: ее расширили, обновили, сохраняя деревенский стиль, над входом повесили яркий, весьма симпатичный герб с медведем и пристроили просторную террасу под полосатым тентом.
Заведение ввиду раннего часа было еще закрыто. Вокруг здания прилежно орудовал метлой парнишка лет двенадцати.
На шоссе со стороны Вены вдали показался темно-серый "остин", идущий на большой скорости. Водитель сбросил газ, завернул на стоянку и затормозил так резко, что зад автомобиля немного занесло. Здоровенный, с изрядным брюшком мужчина, сидевший за рулем, схватился за ручной тормоз и грубо скомандовал:
- Выходите!
Это относилось к Норе и Габору, съежившимся на заднем сиденье. Каррини, сидевший рядом с водителем, их немного опередил. Далее итальянец принял командование на себя.
- Станьте перед машиной, вот сюда, чтобы вас видно было с шоссе! Но без легкомыслия! Поняли, молодой человек? - Приоткрыв пиджак, он показал пистолет в кобуре Габору, которого немного побаивался после памятного для обоих знакомства в мюнхенском пансионе: оплеуха была впечатляющей.
Нора и Габор послушно обошли длинный "остин" и стали перед ним, глядя на проносившиеся по шоссе автомобили. Летом в эту пору преобладали туристы со свернутыми палатками на крыше или небольшими прицепами. Ни один из них не остановился: на придорожных щитах с обеих сторон было обозначено, что корчма открывается ровно в полдень.
Внезапно они увидели черный "мерседес", приближавшийся со стороны Брука. Имре тоже заметил Нору и Габора. Он глубоко вздохнул и сосредоточился. Медленно заехал на стоянку и остановился так, что закрыл "остину" выезд на шоссе, метрах в пяти впереди.
Едва директор успел выйти из машины, как Нора подбежала и повисла у отца на шее. Он обнял ее, поцеловал и тихо шепнул:
- Что бы дальше ни произошло, не пугайтесь! Делайте то же, что буду делать я! Передай Габору...
Каррини не был чувствителен к сценам семейного счастья. Он скомандовал:
- Повидались, и хватит. Едем дальше!
В этот момент на повороте шоссе, за которым следовал съезд на стоянку перед корчмой, показалась старая "Волга". Машина неслась с бешеной скоростью и, свернув к корчме, не снизила ее. Замерев на месте, все ждали, что водитель "Волги" в последний миг крутнет руль и их объедет. Но этого не произошло: со всего размаха, подобно танку, идущему на таран, "Волга" ударила в бок "остину". Перед тем, однако, как врезаться в лимузин, у "Волги" вдруг открылась дверь, и водитель вывалился, точнее, каким-то акробатическим прыжком вылетел наружу, перевернулся кубарем несколько раз по земле и вскочил на ноги возле самого передка "мерседеса".
Шофер "остина" с окровавленной головой опрокинулся на спину. Каррини, прижавшийся было к борту, получил такой удар, что, пролетев несколько метров, упал ничком на землю и потерял сознание. Водитель "Волги" бросился сначала к шоферу - по рассеченному лбу текла кровь, но он уже начал приходить в себя. Тогда молодой человек вытащил из кармана какой-то флакон с распылителем и направил струю ему в лицо. Шофер сник и повалился на руль. Водитель подбежал к итальянцу и схватил его за кисть руки, нащупывая пульс. "Жив", - пробормотал он про себя. Заметив под пиджаком пистолет, он извлек его и опустил себе в карман, а потом опрыскал из того же флакончика и второго "клиента".
- Спи, приятель, тебе полезно! - сказал он весело.
Парнишка, подметавший двор, подбежал и стоял раскрыв рот, остолбенев от увиденного.
- Что стоишь? Беги вызывай по телефону "скорую"! - прикрикнул на него молодой человек по-немецки.
Мальчик понял и помчался со всех ног к корчме. Водитель распахнул двери "мерседеса".
- Теперь жмем на все педали! - Он уселся за руль и оказал Имре: - Теперь вы только пассажир, колыхаться, как ездите вы, у нас нет времени!
- Кто вы такой? - спросил Имре, еще не вполне оправившийся от всего случившегося на его глазах.
- Привез вам привет от товарища Роны. Садитесь скорее! - крикнул водитель молодым. - Если нас остановит полиция, я везу вас в больницу, сударыня, у вас приступ!
- Но куда же мы все-таки едем? - едва слышно спросила Нора.