* * *
Бургера допрашивали Доноган и Трэйнор. Имея перед собой протокол допроса Даша, они вытягивали из Бургера мельчайшие подробности. Его показания полностью совпадали с признаниями Даша. Бургер произвел лучшее впечатление, нежели Даш. Импонировали его интеллигентность, быстрота реакции, вызывало уважение однозначное отмежевание от нацизма. В Ассошиэйтед Пресс проверили, действительно ли им было опубликовано интервью с Бургером, из-за которого его вновь посадили в концлагерь. Этот материал нашли.
- Почему вы так долго выжидали и не приходили к нам? - спросил Доноган, заканчивая допрос.
- Я должен был сохранять лояльность по отношению к Дашу. К тому же мы опасались, что можем напасть на кого-нибудь, кто не поймет наших истинных намерений, кто увидит в нас лишь трусливых дезертиров. Мы решили, что довериться можно только Эдгару Гуверу. После отъезда Даша в Вашингтон я не думал бежать, я знал, что вы придете за мной, и ждал вас. Вы боретесь с нацистами, а я их ненавижу. Я в сто раз лучше вас понимаю, почему Америка и Россия должны разгромить гитлеровскую Германию.
- Может, вы коммунист?
- Я уже никем не являюсь и никем не хочу быть.
- Я определил бы это как уклончивый ответ.
- Вы этого не понимаете. Однако узники в концлагерях ждут коммунистов. И вас. Поэтому мы и хотим передать вам информацию о рейхе, благодаря которой можно приблизить час уничтожения концентрационных лагерей. Если Америке это выгодно.
- Вы полагаете, что Америка заинтересована в затягивании войны? Вы действительно так думаете, мистер Бургер?
- Мне лишь одно известно, - тихо вставил Бургер, - если бы не американские капиталы, Германия не имела бы денег на ведение войны. А может быть, и на устройство нескольких сотен концлагерей.
* * *
Недолго запирался на допросе Генрих Гейнк, сразу же предложивший Трэйнору свои услуги:
- Если нужно, я все расскажу по порядку и без утайки, я еще буду вам полезен…
Он ни на что не пригодился, но рассказал все по порядку.
Квирин на первом допросе заявил:
- Раз уж у вас имеются все показания против меня, то я признаю́сь, что являюсь членом "Зондеркоммандо Даш". Меня прислали сюда как солдата, чтобы я взорвал Нью-Йорк. Я согласился, приказ есть приказ. Я такой же солдат, как мои товарищи, которые воюют на Восточном фронте, в России. Моей святой обязанностью было сделать что-нибудь для родины. Вы должны рассматривать меня как военнопленного.
- Квирин, ты глупее, чем я думал, - сказал детектив из бюро Гувера. - Ты не заслуживаешь того, чтобы к тебе относились как к военнопленному. Ты прибыл сюда с бомбами, чтобы убивать беззащитных людей. Солдат не воюет с безоружными. Для нас ты обычный бандит, и тебя ждет электрический стул.
- Нет, нет, только не это… - прошептал перепуганный Квирин, когда понял, что поза "героического солдата" может ему только навредить. - Не убивайте меня, господа…
- Выкладывай, что знаешь.
Он рассказал больше, чем требовалось.
XXIV
Те четверо, которые высадились в Понте Ведра…
Командующий группой войск, расположенных на Флориде, генерал Кумис получил секретный приказ из Пентагона: "Немецкая подводная лодка У-584 высадила или высадит четырех немецких агентов. Объявить тревогу, организовать поиски. Немедленно доложить о результатах".
Кумис изнывал от скуки на Флориде. Каждый божий день то же самое: совещания, рапорты, иногда инспектирование, изредка командировки в Вашингтон. Секретный приказ Пентагона давал повод для проведения необычайно эффектной акции.
Машина закрутилась. В действие были приведены все наличные силы, объявлено чрезвычайное положение; над побережьем беспрестанно кружили эскадрильи самолетов. На всех дорогах были выставлены патрули, по автострадам и периферийным дорогам носились "джипы". Подводные лодки покинули свои базы и патрулировали вдоль прибрежной зоны Флориды. Моторизованные и пехотные части армии и флота метр за метром прочесывали побережье.
На всем побережье было объявлено особое положение.
Но эти меры были предприняты слишком поздно, слишком поздно поверили в показания Даша и Бургера; затянулась проверка их информации о группе Керлинга.
В контрразведке и в ФБР не прекращалась оживленная дискуссия: а где же те четверо, высадившиеся во Флориде? Куда делись? Что замышляют? И жадно набрасывались на утренние выпуски нью-йоркских газет.
XXV
Высадка прошла благополучно, их никто не заметил. Они спрятали ящики с оружием, зажигательными бомбами и взрывчаткой. Местность была хорошо знакома Керлингу, который провел своих людей в Джексонвилл.
Керлинг назывался теперь Келли, Нойбауэр превратился в Николса. Начальные буквы фамилий агентов разведки, как правило, не изменялись. Таким образом, инженер Келли и бухгалтер Николс остановились в Джексонвилле, сняли номера в гостинице "Семинола". Гаупт и Тиле двинулись дальше. Однако перед этим они единодушно постановили: "Рассредоточиваемся, диверсии в Нью-Йорке не наше дело, для этой работы пусть Каппе поищет дураков в другом месте. Каждый идет в свою сторону, молчит о переброске через океан и устраивается как может". Казенные доллары они поделили.
При расставании Керлинг сказал: "Тиле и Гаупт, в Нью-Йорк и Чикаго вам нельзя ехать прямыми поездами. Эти линии могут контролироваться. Пользуйтесь только местными поездами, чаще пересаживайтесь. Не спешите, ночуйте в гостиницах, где цветной обслуживающий персонал. Черные глупы и не суют нос в дела белых".
Нойбауэр и Керлинг вскоре поехали в Цинциннати и там расстались. Нойбауэр направился в Чикаго, Керлинг остался в Цинциннати, где у него были друзья по бывшему "бунду" с прогитлеровскими симпатиями. Но на этот раз, после длительной разлуки, они не говорили ни о гениальности фюрера, ни о том, что национал-социализм является единственной идеей, которая может осчастливить великую Германию. Просто Керлинг попросил друзей подыскать ему какую-нибудь приличную ферму, лучше всего в Висконсине.
Керлинг мечтал приобрести ферму, чтобы там в тиши и уединении переждать военную круговерть, а позднее, если провидению будет угодно, дожить и до спокойной старости…
На несколько дней он решил выскочить в Нью-Йорк. Там жила Мария Керлинг, его жена. В Нью-Йорке жила также и девушка по фамилии Хедвиг, его любовница.
Он бросил обеих, когда уехал в Германию. К какой из них теперь вернуться? Снял номер во второразрядной бруклинской гостинице. Долго не мог решиться. Наконец позвонил Марии.
- Да, это я… Подожди, помолчи, я все объясню. Я страшно скучал по тебе, только что вернулся из поездки, понимаешь, но ты ничего не говори знакомым, хорошо? Для этого есть серьезные причины. Я привез тебе немного денег, скоро еще раз позвоню и скажу, когда встретимся. Тогда объясню, что и как.
- Почему не сегодня, а? Приходи сразу же.
- Пойми, я не могу, скоро все объясню. Не волнуйся, все будет в порядке.
- Откуда ты звонишь, где ты?
- Ох, Мария, не нервируй меня. Я ведь сказал, что послезавтра позвоню, тогда и увидимся.
На следующий день кто-то позвонил в квартиру Марии Керлинг.
Мария Керлинг подумала, что это муж. Открыла дверь.
Вошел Филипп Брук.
- Добрый день, госпожа Керлинг.
- Вы по какому делу?
- Я по делу вашего мужа.
- Мужа нет…
- Вы мне не объясняйте, что он выехал. Мне известно, что выехал. Но известно также, что несколько дней назад он вернулся.
- Несколько дней назад? Так где же он торчит, этот негодяй?
- Он вас еще не навестил? Удивительно. У меня к нему срочное дело, очень важное.
- А что вам от него нужно?
- Я хочу предостеречь его от некоторых неприятностей…
- Во что он снова влопался, этот идиот?
- Вы не догадываетесь, где его можно найти? У него есть здесь знакомые, родные, друзья?
- Знаю. У этой девки Хедвиг. Только у нее. Поэтому-то он и напустил такого туману. Уж я ему покажу…
- Госпожа Керлинг, не волнуйтесь. Будьте рассудительны. Я загляну к вам завтра.
Она выпихнула его за дверь. Позвонила этой "девке Хедвиг".
- Нет ли у вас Керлинга?
Хедвиг прикрыла трубку ладонью, кивнула Керлингу. Керлинг пожал плечами, покачал головой.
- Наверное, это твоя жена, - шепнула Хедвиг. И в трубку: - Нет, здесь нет Керлинга.
Но заминка и неуверенность, которую Мария почувствовала в ответе Хедвиг, убедили ее в том, что Керлинг находится у этой "девки". Она вышла из дому. На такси поехала в ФБР.
- Вы только послушайте, - возбужденно, вне себя от злости, начала она, - послушайте, мой муж в свое время сбежал в Германию, а теперь вдруг позвонил мне домой, как будто и не было войны. Каким образом он здесь появился? Какой-то тип приходит вечером и спрашивает о нем, потом угрожает мне, а этот мерзавец сидит где-то в городе, скорее всего у своей девки. Ее зовут Хедвиг, и они затевают какое-то грязное дело. Я не хочу иметь с этим ничего общего, пропади он пропадом со всеми своими тайнами. Мне осточертели он и эта проститутка Хедвиг.
- А где проживает Хедвиг?
Керлинг попрощался с Хедвиг и направился в гостиницу; он устал и хотел спать. Из "форда", запаркованного вблизи гостиницы, вылез какой-то мужчина, другой надвигался со стороны входа, третий неотвязно преследовал сзади. Его окружили.
- Керлинг, следуйте за нами.
- Но меня зовут…
Допрос.
- Чем вы здесь занимаетесь, когда вернулись из Германии, каким образом и зачем?
- Так, значит, вы все знаете об операции "Преториус"? Я знал, что все так кончится.
* * *
Вернер Тиле выехал из Джексонвилла в Цинциннати. Оттуда, пренебрегая советами Керлинга и его наукой о свойствах негритянской гостиничной службы, приехал в Нью-Йорк. Остановился у своего старого приятеля Аллена Краммера.
Неизвестно, кто сообщил его адрес трем атлетически сложенным джентльменам, которые вечером постучали в квартиру Аллена Краммера. Может, за ним следили, может, выдал Краммер?
- Кто там? - спросил Аллен.
- Скажем, когда откроете. Страшно обрадуетесь, когда увидите, кто там. А ну, откройте!
Это была шутка в стиле ФБР. Вернер спрятался в шкафу, Краммер открыл дверь. Вернера вытащили из шкафа.
Он сразу же "раскололся". Прибыл в Америку по принуждению, боялся отказать, ненавидит Гитлера, честное слово, ненавидит.
* * *
Герберт Гаупт осчастливил Чикаго своим визитом 18 июня. Его мать плакала от радости, отец дал банкет в честь блудного сына. В этот же день Гаупт отметился в ФБР. Скучающему чиновнику заявил, что прибыл в Штаты, чтобы защищать любимую отчизну.
На следующий день в дом Гауптов явился детектив из ФБР, спрашивал Герберта, но не застал его.
Герберт еще раз пошел в ФБР. Предоставил свои документы, сказал, что уже был здесь, отметился тотчас же по приезде. Чиновник проверил в журнале.
- Не знаю, что тут могло быть, - сказал он, - ага, здесь не записано, откуда вы прибыли.
- Из Мексики, - ответил Гаупт.
Чиновник пометил, что Гаупт прибыл из Мексики.
В этот же день черный "шевроле" затормозил у дома Гауптов. Двое мужчин вошли в квартиру, один остался на улице, прислонившись к калитке ворот. Те двое, которые вошли, вытащили Гаупта из кровати. Приказали, чтобы он оделся, попросили сесть в машину. На допросе Гаупт сразу же признался в участии в операции "Преториус".
- Запомните, Гаупт, что все ваши родственники и знакомые, знавшие о вашем возвращении и подготовке диверсионной акции, будут обвинены в соучастии.
- Назовите их фамилии и адреса.
Герберт Гаупт выдал всех знакомых и всю свою семью. Было арестовано более десяти человек, среди них родители Гаупта, невеста… Отца приговорили к смерти (позднее он был помилован и депортирован из Америки).
* * *
Нойбауэр распрощался с Керлингом в Цинциннати и поехал в Чикаго. Там у него были друзья, когда-то убежденные нацисты. Рассказал им о Германии.
Они посоветовали ему пустить в оборот свои доллары и в течение нескольких недель обсуждали, как это лучше сделать. Себе же он должен найти какую-нибудь работу, в этом он может на них рассчитывать.
Он так долго не решался, куда вложить свои доллары, что, когда его арестовали 23 января 1943 года, во время обыска нашли нетронутым почти весь его капитал. Нойбауэр отличался бережливостью и осторожностью, может, поэтому его разыскивали дольше всех.
За ним охотились полиция штата, ФБР и контрразведка…
XXVI
24 июня 1942 года Георг Иоганнес Даш подписал насчитывающий несколько сот страниц протокол допроса. Следствие, продолжавшееся пять дней, исчерпало его нервные и физические силы.
- Когда я увижусь с Гувером? - спросил он.
Его заставили пройти психиатрическое обследование. Несколько авторитетных психиатров заявили, что Даш не полностью нормален, страдает острой формой шизофрении, а его рассказ - бред сумасшедшего.
После подписания протокола Даша арестовали.
- Это же обман! - кричал Даш. - Вы мне обещали свободу!
- Это только обычная формальность, - успокоил его Доноган. - Речь идет о вашей безопасности, вы должны сменить местопребывание.
- И этим новым местом пребывания должна быть тюрьма?
Доноган усмехнулся.
- Вы обязаны мне всем, что узнали, - вскричал Даш, - и если бы не моя преданность Штатам, Нью-Йорк лежал бы в руинах! Разве так благодарят за услуги?
Назавтра в камеру принесли газеты. На первой странице была помещена огромная фотография Даша. Он был страшно расстроен.
- Вы обещали, что сохраните мои признания в тайне! А завтра вся Германия узнает обо всем, вся Германия… Вы отдаете себе отчет, чем это грозит моей матери в рейхе, моей семье, моим знакомым и их семьям? Неужели вы не понимаете, что гестапо убьет их?
Значит, арест не был пустой формальностью. Он предстанет перед военным судом, он и семь его подчиненных. Но он разоблачит эти махинации, будет защищаться и публично докажет, что его бессовестно оклеветали. Виновен ли он в совершении поступков, в которых его обвиняют? Это может решить только суд. А до окончательного приговора он имеет такое же право на защиту, как любой американский гражданин. Он будет защищаться. Его жена, Мария Джиллиа, найдет нужного адвоката.
XXVII
Даш, Бургер и шестеро остальных членов зондеркоманды предстали перед трибуналом военного суда армии США.
Защитник Даша, знавший о недоброжелательном отношении членов трибунала к его клиенту, задавал вопросы свидетелю обвинения детективу ФБР Доногану.
Защитник. Давали ли вы гарантии обвиняемому, что к нему будет применено специальное судопроизводство?
Доноган. Да, я так сказал ему.
Защитник. Говорили ли вы ему, что президент Рузвельт заменит наказание на краткосрочное тюремное заключение, если вообще он будет наказан.
Доноган. Да.
Защитник. И вы не сдержали слова. Почему?
Доноган. Я не обещал письменно, а во время разговора.
Защитник. Вы заверяли подсудимого, что после дачи показаний ему будет предоставлено право свободного проживания в США?
Доноган. Господин адвокат, чего только не пообещать обвиняемому, чтобы заставить его давать показания.
Защитник. Даша не нужно было заставлять, напротив, он вас упрашивал выслушать его признания. Я прошу высокий суд принять это во внимание. Господин Доноган, был ли предупрежден Даш, что будет арестован?
Доноган. Нет, он считался гостем ФБР. И мы относились к нему как к гостю.
Защитник. А позже, когда его арестовали, догадывался ли он, что это уже не обычная формальность?
Доноган. Поначалу он считал, что это сделано ради его безопасности. Думал, что речь идет о смене местопребывания.
Защитник. Вы так ему сказали?
Доноган. Да, я ему так сказал.
- Высокий суд, - обратился защитник к трибуналу, - ФБР заверило моего клиента не только в сохранении жизни, но и в полном прощении вины. ФБР не желало, однако, чтобы широкая общественность узнала о том, что Даш добровольно обратился в Федеральное бюро расследований. Оно хотело приписать себе его заслуги в раскрытии операции "Преториус" и получении необычайно важной информации, касающейся "третьего рейха". И только поэтому он стоит сегодня перед вами, господа судьи, в качестве обвиняемого!
Прокурор потребовал смертной казни для всех обвиняемых.
Дашу предложили произнести последнее слово.
Он сказал:
- Высокий суд, я считаю себя одним из многих добрых, справедливых и честных людей на земле. Я соблюдаю все правильные законы, которыми должно руководствоваться большинство граждан и все человечество - немцы и французы, американцы и англичане. И только поэтому я прибыл в Соединенные Штаты и, веря в справедливость, отдался в руки ФБР как лояльный защитник права. Если бы я даже не был американским гражданином, я защитил бы Америку от преступления, которое замышлялось против нее.
Однако судьи не поверили Дашу. Они удалились на совещание, которое продолжалось недолго. Приговор гласил:
- Суд присоединяется к требованию прокурора и считает, что Георг Иоганнес Даш, иначе Дэвис, а также семеро его подчиненных виновны в совершении преступлений, перечисленных в обвинительном акте и доказанных в ходе судебного расследования… Военный трибунал армии США приговаривает Даша, Бургера, Керлинга, Квирина, Гейнка, Тиле, Нойбауэра и Гаупта к смертной казни.
Адвокаты обернулись в сторону своих подопечных:
- Мы апеллируем к президенту Соединенных Штатов. Не теряйте надежды, помилование гарантировано.
Дюжина плечистых солдат морской пехоты, в белых касках и ремнях, с белыми кобурами, свободно свисающими на бедра, вывели из зала восьмерых обвиняемых.
Мария Джиллиа громко рыдала.
XXVIII
Спустя пятнадцать лет солидный западноевропейский еженедельник писал: "Когда ему наконец позволили говорить, оказалось, что скромный кельнер из гостиницы "Мэйфлауэр" знал не только все подробности операции "Преториус", но и смог продемонстрировать также поразительный дар наблюдательности и верной оценки военной, политической и моральной ситуации Германии на третьем году мировой войны. Такой всесторонней и обстоятельной оценкой в ту пору не могла похвалиться ни одна разведка.
Георг Иоганнес Даш передал Америке не только информацию, касающуюся количества и оснащения немецких военных частей в Советском Союзе, данные о системе организации немецкой противовоздушной обороны, о тактике подводного флота, но и сообщил также сведения об экономической ситуации "третьего рейха". Он знал также любовниц Геббельса, многое из личной жизни Геринга и других столпов государства, привычки Евы Браун и интимные подробности супружеской жизни ее и Гитлера - и более того, он был первым человеком, который сообщил точные данные о продвижении работ фон Брауна над ракетами-снарядами, а также об опытах с атомом, проводившихся в прибалтийских районах. Его суждения, как выяснилось позже, были весьма глубоки и безошибочны".