- Картер в курсе всех местных сплетен, - заметил Джеффри.
- И что он говорит? - смилостивился Фрэнк.
- Будто ходили слухи о романе Келлера с одной из студенток.
- О'кей. И что?
- Вот я и хочу попросить тебя копнуть глубже насчет Келлера. Выяснить, чем он дышит, поворошить прошлое. Поговори с народом - узнай, правомерны ли эти слухи.
- Ты считаешь, парнишка узнал о делишках папаши и тот заткнул ему пасть, чтоб жена не узнала?
- Нет. Ричард говорит, что Джил все знала, - возразил Джеффри.
- Если только этому фрукту можно верить, - скептически заметил Фрэнк.
- Да ладно тебе, не злись. Давай рассуждать. Если у Келлера действительно был роман и сын об этом узнал, то, учитывая состояние его психики, вполне мог спрыгнуть с моста, чтобы как-то наказать папашку. Сегодня утром я слышал, как его родители ссорились. Розен заявила Келлеру, что он никогда не заботился о сыне, когда тот был жив.
- Может, она просто стерва? Сам знаешь, какими могут быть эти бабы.
Джеффри никак не отреагировал на его реплику.
- Розен, как мне показалось, прекрасно отдает себе отчет в своих поступках.
- Думаешь, это она?..
- А мотив?
Фрэнк лишь пожал плечами. "От чего ушли к тому и пришли", - подумал Джеффри, уставившись в камин и в который раз снова пожалев, что рядом нет Лены или хотя бы Сары, чтобы было с кем все обсудить.
- Мы наверняка нарвемся на судебный иск, если станем мазать дерьмом родителей, а потом окажется, что парень действительно покончил с собой. А потому придется рыть носом землю. - Джеффри вздохнул. - Давай-ка проверь, действительно ли Келлер был в округе Колумбия, когда это произошло.
- Да это несложно, - отозвался Фрэнк, доставая блокнот. - И с народом поговорить можно. Только, по-моему, кому помоложе расскажут больше.
- Ты про Лену? Она теперь не коп.
- Но помочь-то могла бы. Она живет здесь, в кампусе, и наверняка многих знает.
- Повторяю: она не коп.
Уоллес понял, что Джеффри не переубедить, и промолчал.
Злой и на себя, и на Адамс, Джеффри припомнил, что Лена вчера в библиотеке дала ясно понять: помощи от нее они не дождутся. Она даже не захотела использовать предоставленную ей возможность поговорить с Джил Розен - не говоря уж о том, чтобы утешить бедную женщину.
- А что насчет Шаффер? - спросил Фрэнк. - Она-то каким боком сюда причастна?
- Есть кое-что. - И Джеффри во всех подробностях описал творение Энди, висевшее в гостиной Келлера и Розен.
- И мамаша держит такую похабщину у себя на стене?
- Еще и гордится ею в полной уверенности, что у сына был талант, - сказал Джеффри, подумав при этом, что его собственная мать вышибла бы ему мозги, а картину спалила. - Оба родителя заявили, что их сын ни с кем не встречался.
- Может, он им просто не говорил, - предположил Фрэнк.
- Может, и так, - согласился с ним Джеффри. - Но если Шаффер занималась сексом с Энди, почему тогда она его вчера не опознала?
- Он валялся кверху задницей, - напомнил Фрэнк. - Вот если бы Картер его не опознал, тогда я бы стал подозревать, что тут что-то нечисто.
Джеффри хмуро взглянул на него.
- Ну хорошо-хорошо. - Фрэнк поднял обе руки. - Она и правда была очень расстроена. Но она видела его с высоты пятидесяти футов. И как же она могла его опознать?
- Да, ты прав, - кивнул Джеффри.
- Может, ты считаешь, что это было двойное самоубийство, по договоренности?
- Тогда они проделали бы это вместе, а не с интервалом в целый день, - заметил Джеффри. - Из посмертной записки что-нибудь удалось выудить?
- Да ее же все хватали руками, и его мать тоже.
Джеффри показалось, что в словах Фрэнка прозвучали нотки иронии.
- Если бы они все решили заранее, он написал бы об этом в своей записке.
- А может, Энди ее бросил? - предположил Фрэнк. - Вот она взяла и отомстила - столкнула с моста.
- Думаешь, у нее хватило бы на это сил? - усомнился Джеффри, а Фрэнк лишь пожал плечами. - Нет, эта версия никуда не годится. Так могла бы отомстить зрелая женщина, а тут девчонка…
- Ну и как, по-твоему, могла поступить брошенная девица?
- Думаю, стала бы уговаривать вернуться, потом - распускать сплетни и бить морду сопернице, если таковая имелась… Ну а если вдруг обнаруживалась беременность, глотать горстями таблетки и кричать, что лишит себя жизни.
- Например, вышибет мозги из ружья? - съязвил Фрэнк.
Джеффри так на него посмотрел, что старый коп счел за благо заткнуться.
- Мы все крутимся вокруг версии убийства, хотя он вполне мог покончить с собой.
- У тебя есть подтверждения?
- Посмотрим результаты анализов. Пока же нет никаких оснований думать, что там что-то нечисто. Тесса - вот единственная причина, которая заставляет нас рассматривать случай с Энди как убийство. Но кто, черт побери, знает, есть между этими происшествиями связь или нет?!
- Уж больно странное совпадение, не находишь?
- Я намерен оставить Келлера на денек в покое - пускай дозреет, а потом нажму на него как следует. Надо ж узнать, что ему известно. Он что-то пытался мне сказать утром, но помешала Джил. А в присутствии жены он говорить не пожелал. Может, после вскрытия у меня появятся какие-то данные, что позволят его прижать.
- А кто будет вскрывать, Сара?
- Да, я за ней поеду после обеда.
- Как она?
- Ей досталось, - бросил Джеффри, не желая вдаваться в подробности. - Где эта Шаффер?
- Вот сюда, - сказал Фрэнк, открывая дверь. - Хочешь сперва поговорить с ее соседкой?
Джеффри не успел ответить: из холла послышались рыдания, и он увидел плачущую девушку - она сидела у окна в углу, в окружении утешавших ее подруг.
- Мэм, - обратился к девушке Джеффри, - я начальник полиции Толли…
Окончание фразы потонуло в воплях и рыданиях:
- Это ужасно! Еще утром она была в полном порядке!
Джеффри беспомощно оглянулся на Фрэнка и, подождав немного, спросил:
- Именно утром вы ее видели в последний раз?
Девушка кивнула. Голова ее тряслась, как рыболовная леска с попавшей на крючок рыбой.
- В какое время?
- В восемь.
Как раз в это время Джеффри был у Розен и Келлера.
- Мне надо было на лекцию… - шмыгая носом, проговорила девушка. - А Элен сказала, что еще поспит. Она так расстроилась по поводу Энди…
- Они были знакомы?
Девица снова разразилась потоком слез, сотрясаясь всем телом.
- Нет! - с трудом выдавила она. - В том-то вся и трагедия! Они занимались в одной группе, но знакомы не были!
Джеффри и Фрэнк обменялись понимающими взглядами. Такое случалось сплошь и рядом - те, с кем жертва преступления при жизни едва здоровалась, называют себя ее самыми близкими друзьями. А поскольку в кампусе все друг друга знают, случай с Энди грозил превратиться в настоящую мелодраму с морем слез.
- Итак, - снова приступил к расспросам Джеффри, - вы видели Элен в восемь. Кто-нибудь еще ее видел?
Тут выступила одна из подруг девицы:
- Нет. Здесь у всех занятия начинаются рано.
- Какая у нее была специализация? - спросил Джеффри, в надежде выяснить, была ли Элен как-то связана с Келлером.
- Цитология, - сообщила третья девушка. - Ей завтра надо было сдавать лабораторную, и она собиралась готовиться.
- Доктор Келлер у нее что-нибудь вел?
Все трое помогали головой, а одна спросила:
- Это отец Энди?
Джеффри ей не ответил, обратившись к Фрэнку:
- Надо найти все графики ее занятий и выяснить, какие лекции она посещала в течение всего периода обучения.
Тот кивнул, и Джеффри вновь повернулся к соседке Шаффер:
- Элен с кем-нибудь встречалась?
- Э-э-э… - замялась та, нервно оглядываясь на подруг. Но прежде чем Джеффри успел повторить вопрос, выпалила: - У Элен было много парней, и они часто менялись.
- Не могло быть у нее недоброжелателей? - продолжат Джеффри.
- Конечно, нет, - заявила одна из девиц. - Ее все любили!
- Сегодня утром вы не заметили ничего подозрительного? Может быть, видели кого-то незнакомого?
Все трое опять покачали головой и Джеффри понял, что больше ничего от них не добьется.
- Других соседей опрашивали? - обернулся он к Фрэнку.
- В общежитии почти никого не было. Выстрела никто не слышал.
Джеффри удивленно поднял брови, но в присутствии девушек это обсуждать не стал. Поблагодарив их за информацию, вручил каждой по визитке - на случай если что-нибудь вспомнят.
И только когда Фрэнк повел его по коридору к комнате Шаффер, спросил наконец:
- Что за ружье?
- "Ремингтон-870".
- "Уингмастер"?! - переспросил Джеффри, пораженный. "Зачем такой девушке, как Элен Шаффер, помповое ружье? Она что, профессиональный стрелок?"
Как бы в подтверждение его мыслей Фрэнк пояснил:
- Она по тарелочкам стреляла. Входила в команду колледжа.
Джеффри смутно припомнил, что в Грантском технологическом имелась стрелковая команда, но ему все равно никак не удавалось представить себе бойкую блондинку с помповым ружьем в руках.
Фрэнк ткнул пальцем в ближайшую дверь:
- Она здесь.
Джеффри не знал, чего следует ожидать, когда прошел в комнату Элен Шаффер, но при виде того, что там было, у него тут же отвалилась челюсть. Молодая девушка лежала на диване, обхватив ногами ствол помпового ружья. Дуло смотрело ей прямо в голову - вернее, в то, что от нее осталось.
В комнате стоял тошнотворный запах, и Джеффри спросил:
- Что это за вонь?
Фрэнк указал ему на голую лампочку, висевшую над письменным столом. На ее раскаленной поверхности медленно поджаривался кусок кожи с клоком волос, и от него к потолку поднимался дымок.
Джеффри опрометью бросился к окну - створка была открыта дюймов на двенадцать. Выглянув наружу, он увидел лужайку с беседкой и скамейками, за которой начинался национальный парк. Туда вела тропинка, которой, вероятно, пользовалась половина молодежи кампуса.
- А где Мэтт?
- Опрашивает соседей, - ответил Фрэнк.
- Скажи ему, чтобы осмотрел это окно снаружи - может, найдет отпечатки пальцев.
Фрэнк, раскрыв мобильник, стал набирать номер, а Джеффри тем временем внимательно осмотрел окно изнутри, но ничего подозрительного не обнаружил. И только когда повернулся к Фрэнку, заметил грязный потек возле задвижки.
- Ты это видел?
Фрэнк подошел ближе и чуть присел.
- Похоже на масло. - Он обернулся и показал на стол рядом с диваном, где валялись шомпол, пыж и стояла бутылка ружейного масла "Элтон". На полу обнаружился смятый кусок тряпки, которым явно пользовались для чистки ствола винтовки.
- Прежде чем застрелиться, она чистила оружие? - удивился Джеффри, подумав, что ему такое и в голову бы не пришло.
Фрэнк пожал плечами:
- Может, для полной уверенности, что точно сработает…
Джеффри с сомнением покачал головой и, приблизившись к дивану, внимательно осмотрел Элен: тесные джинсы и короткая маечка; босые ноги, большой палец правой - на спусковом крючке; татуировка в виде солнечных лучей вокруг пупка едва видна под брызгами крови; руки сжимают конец ствола…
Достав из кармана ручку, Джеффри с ее помощью откинул в сторону ее правую руку. На ладони в том месте, где она касалась ствола, не было крови - следовательно, руку Шаффер держала на ружье, когда стреляла в себя. Или когда в нее стреляли. Осмотр другой руки показал то же самое.
Между подушками дивана застряла стреляная гильза, выброшенная из патронника после выстрела. Джеффри подцепил ее ручкой и, внимательно рассмотрев, заметил некое несоответствие. Проверив выбитое на стволе клеймо, чтобы окончательно удостовериться, он сказал Фрэнку:
- Ружье у нее двадцатого калибра, а патрон - двенадцатого.
Фрэнк секунду смотрел на него.
- Зачем это ей было использовать двенадцатый?
Джеффри встал, качая головой. Диаметр ствола не соответствовал диаметру пули. Даже новичку известно, что очень опасно заряжать ружье патроном не того калибра. Производители всегда используют стандартную цветную маркировку для гильз каждого калибра, чтобы предотвратить именно такие случайности.
- Она давно в составе стрелковой команды? - спросил Джеффри.
Фрэнк достал блокнот и открыл нужную страницу.
- С этого года. Ее соседка по комнате сказала, что она хотела заняться десятиборьем.
- Она что, дальтонизмом страдала? - спросил Джеффри. Ярко-желтый патрон двенадцатого калибра вряд ли можно спутать с зеленым патроном двадцатого.
- Могу проверить, - сказал Фрэнк, делая пометку в блокноте.
Джеффри, задержав дыхание, поднес оружие к самому лицу и осмотрел обрез дула.
- А ствол-то с чоком - для стрельбы по тарелочкам, - заметил он. Чок, сужение канала ствола к дулу, давал гораздо больше возможностей использовать патроны меньшего калибра. - Джеффри встал. - Что-то тут концы с концами не сходятся.
- Погляди на стену, - сказал Фрэнк.
Джеффри обошел лужицу крови и осмотрел участок стены позади тела. Пороховые газы при выстреле снесли большую часть черепа, с огромной силой впечатав фрагменты кости в стену.
Джеффри напряг зрение, пытаясь понять, что тут к чему. Брызги крови и плоти испещрили белую стену. Свинцовые дробины оставили несколько крупных отверстий, причем некоторые из них - сквозные.
- А что там, в соседней комнате? - спросил Джеффри, поблагодарив про себя провидение, что за стеной никого не оказалось, когда Шаффер нажимала на спуск.
- Я не то имел в виду, - сказал Фрэнк. - Ты видишь, что в стене?
- Погоди-ка, - сказал Джеффри и внимательно осмотрел стену еще раз, напрягая зрение, пока не понял, о чем говорил Фрэнк. Из штукатурки торчал глаз Элен Шаффер. - Иисусе! - выдохнул Джеффри и снова метнулся к окну, намереваясь открыть его, чтобы выветрился этот жуткий запах.
Джеффри еще раз дюйм за дюймом оглядел тело, пытаясь понять, что он упустил. Наверное, следовало сегодня начинать не с родителей Энди, а первым делом поговорить с ней. Возможно, она была бы теперь жива. Он задумался, что еще успел упустить. Несовпадение калибров ружья и патрона, конечно, подозрительно, но ошибку может допустить любой. А вообще все это очень похоже на инсценировку. Может, уже у кого-то еще появилась мишень на лбу?
- Когда ее обнаружили? - спросил Джеффри.
- С полчаса назад. - Фрэнк вытер платком вспотевший лоб. - Никто тут ни к чему не прикасался. Просто закрыли дверь и вызвали нас.
- Бог ты мой! - повторил Джеффри, тоже доставая носовой платок и бросая взгляды на письменный стол.
- А вот и Мэтт, - сказал Фрэнк, и Джеффри увидел Хогана, шагавшего по заднему двору: руки в карманах, взгляд устремлен под ноги. Вдруг он остановился и присел на корточки.
- Что там? - крикнул Джеффри, и в тот же момент зазвонил мобильник Фрэнка.
Мэтт говорил громко, чтобы его было хорошо слышно:
- Это похоже на стрелу.
- На что?! - Джеффри разозлился не на шутку - нашли время для розыгрышей.
- На стрелу, - повторил Мэтт. - Вроде как кто-то нацарапал ее на земле.
- Шеф, - позвал Фрэнк, прижимая телефон к груди.
- Ты уверен? - крикнул Джеффри Мэтту.
- Иди сам погляди. - ответил тот. - Точно, выглядит как…
- Шеф! - снова позвал Фрэнк.
- Ну что там у тебя, Фрэнк? - резко отреагировал Джеффри.
- Пробили по компьютеру отпечатки пальцев из квартиры Розена - есть совпадение.
- Ну?
Фрэнк покачал головой, будто не решаясь говорить, потом вздохнул поглубже и выпалил:
- Лучше бы тебе этого не знать.
Глава шестая
Лена, лежа на спине и глядя в потолок, старалась ритмично дышать и расслабляться, как велела Эйлин, инструктор по йоге. Лене легко давалась любая поза йоги, пока дело не доходило до упражнений на концентрацию. Сама концепция "полного отстранения" противоречила личной убежденности Лены в необходимости полного контроля над собой в любой момент жизни, особенно когда это относилось к ее телу.
На первом приеме в клинике Джил Розен порекомендовала Лене заняться йогой - чтобы научиться расслабляться и быстрее засыпать. Доктор в ходе их недолгого общения успела снабдить Лену кучей советов, но она воспользовалась только этим. Проблема отчасти состояла в том, что после пережитых кошмаров она ощущала себя так, словно ее тело больше ей не принадлежало. А поскольку с юных лет Лена занималась спортом, ее мышцы противились бездействию, в котором пребывали, пока она хандрила и предавалась жалости к самой себе. Выполнение асан, когда мышцы то напрягались, то расслаблялись, давало Лене надежду, что ей, возможно, удастся вернуться в свое прежнее состояние. Но потом начались занятия медитацией, и Лена ощутила себя такой же беспомощной, как в тот день, когда впервые познакомилась в школе с алгеброй. Все лето ей пришлось заниматься этим ужасным предметом, потому что ее оставили "на осень".
Она закрыла глаза, сосредоточившись на ощущении собственной спины, пытаясь избавиться от напряжения, но от усилия лишь плечи поднялись куда-то к ушам. Тело оставалось напряженным, как натянутая резина, и Лена никак не могла понять, почему Эйлин считала эти упражнения самыми важными. И все удовольствие, которое Лена испытывала от выполнения асан, тут же испарялось, как только музыка затихала и надо было ложиться на спину и правильно дышать. Вместо того чтобы вообразить себе стремительный поток или набегающие одна на другую волны в океане, Лена представляла часы, отсчитывающие время, и огромный список дел, которые ждали ее за пределами гимнастического зала, несмотря на то, что сегодня у нее свободный день.
- Дышите, - послышался монотонный и раздражающе довольный голос Эйлин. Эта молодая дамочка - лет двадцати пяти, не больше, - всегда пребывала в столь радужном настроении, что Лене хотелось ей врезать. - Расслабьте спину. - Теперь Эйлин говорила тихо и вкрадчиво, что, как ей казалось, должно было помочь успокоиться.
Может быть, кому-то это и помогало, но не Лене. И едва она успела об этом подумать, как Эйлин нажала ладонью ей на живот, да так, что глаза вылезли из орбит. Никакого расслабления, конечно, не наступило, но инструктор, кажется, этого даже не заметила.
- Вот так, уже лучше, - сказала она Лене, и по ее узкому лицу расплылась улыбка.
Лена дождалась, пока инструктор отойдет, снова закрыла глаза, открыла рот, потоком выпустив воздух из легких, и только начала ощущать, что это вроде бы срабатывает, как Эйлин хлопнула в ладоши.
От неожиданности Лена слишком быстро поднялась, и у нее закружилась голова. Остальные члены группы улыбались друг другу или лезли обниматься с веселой инструкторшей, в то время как Лена, схватив свое полотенце, устремилась в раздевалку.
Набрав комбинацию цифр на замке, посмотрела на себя в зеркало. Господи, как хорошо оказаться в одиночестве! После пережитых кошмаров она не могла заставить себя посмотреться в зеркало, но сегодня ее по непонятной причине влекло к собственному отражению. Вокруг глаз красовались темные круги, скулы выпирали больше обычного. Она здорово похудела - многие месяцы одна только мысль о еде вызывала приступ тошноты.