* * *
Легкий туман поднимался с моря, но небо было ясным, и свет луны придавал окрестностям какой-то нереальный вид. Мак-Атир возился на палубе, Иган открыл люк и нырнул в машинное отделение, Диган занял место у штурвала. Кассейн стоял за его спиной и глядел в иллюминатор.
- Чудная ночка, - пробурчал Диган.
- Да, хороша. Долго плыть?
- Часа четыре, если все пойдет нормально. Мы должны слиться с потоком лодок, возвращающихся на Мэн после ночной рыбалки. Высадим вас на западном берегу. Знаю я одно местечко рядом с Пилом. Оттуда ходят автобусы до Дугласа, столицы острова. Там можете сесть на самолет и перелететь через море в Блэкпул, это уже побережье Англии.
- Да, я знаю.
- Спускайтесь вниз, прикорните часок-другой, - предложил Диган.
В кубрике были четыре койки и привинченный к полу стол, в конце небольшой камбуз. Везде было грязно, но тепло и уютно, несмотря на запах солярки. Кассейн заварил себе в кружке чай и стал пить, покуривая сигарету. Потом улегся на нижнюю койку, положив шляпу рядом с собой, и прикрыл глаза. Несколько минут спустя на трапе появились Мак-Атир и Иган.
- С вами все в порядке, святой отец? - спросил Мак-Атир.
- Спасибо. Немного подремлю.
Кассейн лежал, как бы невзначай держа руку у шляпы. Мак-Атир подмигнул Игану. Тот насыпал растворимого кофе в три чашки, налил кипятку и добавил концентрированного молока. Они ушли. Кассейн слышал их шаги на палубе, звуки приглушенных голосов, взрывы смеха. Он лежал, ожидая, что же будет дальше.
* * *
Прошло где-то с полчаса, когда двигатель застопорили и лодка стала медленно дрейфовать. Кассейн встал на ноги.
Диган крикнул ему вниз:
- Святой отец, не выйдете ли на палубу?
Кассейн аккуратно надел на голову шляпу и поднялся по трапу. Иган сидел у люка машинного отделения, Мак-Атир выглядывал из окна рубки, а Диган стоял, опершись на поручни. Он курил, глядя на ирландский берег в двух или трех милях от судна.
- Что такое? В чем дело? - спросил Кассейн.
- Конец пришел! - Диган повернулся, держа в правой руке "стечкина". - Понимаешь, мы знаем, кто ты, старина. Все о тебе знаем.
- О всех твоих гнилых делах, - добавил Мак-Атир.
В руках у Игана появилась тяжелая цепь. Кассейн бросил на него взгляд, потом повернулся к Дигану, снимая шляпу и прижимая ее к груди.
- Наверное, в переговорах смысла нет, правильно я понимаю?
- Абсолютно точно, - заверил его Диган.
Кассейн выстрелил ему в грудь через шляпу. Дигана отбросило на поручень. "Стечкин" выпал у него из руки, тело перегнулось, он безуспешно попытался ухватиться за поручень, но пальцы не слушались его, и Диган полетел в воду. Развернувшись, Кассейн открыл огонь по Мак-Атиру. Тот попытался отклониться, но пуля опередила его, попав в правый глаз. Иган бросился вперед, размахивая цепью. Кассейн легко увернулся от удара.
- Ублюдок! - заорал Иган.
Кассейн тщательно прицелился и выстрелил Игану в сердце.
Сейчас он действовал быстро. Подобрал "стечкина", выпавшего из руки Дигана: палубным мотонасосом накачал резиновую лодку, укрепленную на снастях. Спустил ее на воду, привязав к леерной стойке. Вернулся в рубку, переступив через тело Мак-Атира, взял свою сумку с двойным дном. Вынул пластиковую взрывчатку, отрезал кусок перочинным ножом, вставил в нее детонатор-таймер, установив на отметке "пятнадцать минут". Бросил в машинное отделение. Забрался в резиновую лодку, завел подвесной мотор и на полной скорости направился к берегу. Шон Диган, все еще живой, несмотря на пулю в груди, с ненавистью наблюдал за ним, покачиваясь на волнах.
Он был уже далеко, когда в ночной тишине раздался страшный взрыв, озаряя небо и воду оранжевыми сполохами, разлетающимися в разные стороны, как лепестки гигантского цветка. Кассейн только на миг оглянулся назад. Лучше и не придумаешь. Сейчас он мертв для Мак-Гиннеса и Фергюсона, те отзовут своих ищеек с его следа. С ухмылкой подумал, что́ почувствует Девлин, когда поймет все.
Кассейн пристал к берегу на песчаной косе недалеко от Баллиуотера. Затащил лодку на берег и спрятал в густом кустарнике. Потом по лесу дошел до оставленного мотоцикла. Закрепив сумку на багажнике, Кассейн надел шлем и умчался в ночь.
* * *
К месту трагедии первой прибыла шхуна "Город Дублин", тоже из Баллиуотера. Она вела ночной лов рыбы. Ее рыбаки выбирали сети в миле от "Мери Мерфи", когда услышали и увидели взрыв. Примерно полчаса у них ушло, чтобы добраться до места трагедии. На поверхности воды плавали многочисленные обломки. Спасательный жилет с именем судна подтвердил самые мрачные догадки. По рации шкипер уведомил о случившемся береговую охрану и продолжил поиск оставшихся в живых или хотя бы их тел, но все было напрасно. Сгущающийся туман делал поиски бессмысленными. К пяти часам из Дан-Далка прибыл катер береговой охраны, еще несколько более мелких судов. Продолжили поиски уже с наступлением рассвета.
* * *
Сообщение о взрыве дошло до Мак-Гиннеса к четырем часам утра. Он сразу позвонил Девлину.
- Черт знает, что там произошло. Лодка взорвалась и затонула, как камень.
- И никаких трупов, так?
- Скорее всего, они внутри. К тому же в этом районе мощные подводные течения. Они могут далеко отнести тела. И все-таки интересно знать, что там случилось. Шон Диган был хорошим парнем.
- Мне тоже хотелось бы это знать.
- Так или иначе Кассейна нет на свете. В конце концов этот ублюдок получил свое. Сообщить Фергюсону?
- Оставь это мне.
Девлин натянул халат, спустился вниз и приготовил чай. Кассейн был мертв, однако Девлин не испытывал горечи, хотя тот, что ни говори, был его близким другом на протяжении двадцати лет. Вместо этого нарастало какое-то чувство беспокойства и тревоги.
Девлин набрал номер Кавендиш-сквер в Лондоне. Ответили не сразу. Голос Фергюсона звучал сонно. Девлин известил его о случившемся, и бригадир стал быстро приходить в себя.
- Вы абсолютно уверены в этом?
- Очень похоже, хотя одному Богу известно, что произошло у них на борту.
- Ну, хорошо, по крайней мере у нас гора с плеч свалится. Мне совсем не улыбалось думать, что этот проклятый Кухулин рыщет где-то неподалеку в поисках жертвы. - Он фыркнул. - Придумать же надо: убить Папу римского.
- Что будем делать с Татьяной?
- Пусть завтра возвращается. Посади ее на самолет, здесь я сам ее встречу.
- Договорились.
- Что-то ты не весел, Лайам. В чем дело?
- Давай скажем так: мне бы хотелось все же увидеть тело. - Девлин положил трубку.
* * *
Несмотря на дорожные заграждения, большое число полицейских постов, подразделений британской армии, пересечь границу Ольстера с Ирландской республикой знающим людям не представляло труда. По обеим сторонам воображаемой линии границы лежали земли фермеров, вся она была пронизана сотнями лесных тропинок, сельских и проселочных дорог.
К четырем часам утра Кассейн благополучно добрался до Ольстера. Появление любого транспорта в такую рань неизбежно привлечет внимание местных жителей, поэтому он решил переждать в укромном месте. Не доезжая до Ньюри, свернул с дороги и укрылся в заброшенном сарае в лесу.
Кассейн не стал спать, лишь удобно прислонился к стене и закурил, на всякий случай держа наготове пистолет. Он покинул свое временное пристанище после шести часов, когда дороги заполнились спешившими на работу людьми. В их потоке он направился по магистрали А-1 через Банбридж в Лисберн.
В семь пятнадцать Кассейн приехал на стоянку аэропорта Альдергроув и припарковал мотоцикл. "Стечкин" присоединился к "вальтеру" в нише двойного дна сумки. Сезон отпусков уже начался. Самолет до острова Мэн вылетал в четверть девятого. Если бы на него не оказалось билетов, то в течение часа можно было попытаться улететь в Глазго, Эдинбург или Ньюкасл. Кассейн предпочел лететь до Мэна, потому что этот маршрут использовался в основном отпускниками. В любом случае у него есть время.
Кассейн без труда приобрел билет на нужный рейс.
А как же содержимое двойного дна его сумки? Ведь ручной багаж проверяется под рентгеновскими лучами в большинстве современных аэропортов? В Белфасте проверяется также и багаж, но Кассейн знал, что на рейсах сезонных маршрутов такая проверка не проводится. Остается одна трудность - пройти таможенный досмотр на острове Мэн.
* * *
В половине девятого Кассейн находился уже в воздухе. Именно в это время шхуна "Город Дублин" из-за недостатка топлива прекратила поиски оставшихся в живых членов экипажа и пассажиров "Мери Мерфи" и взяла курс на Баллиуотер. И тут пятнадцатилетний юнга, вязавший на носу корабля узлы, заметил в ярдах двух по курсу какие-то обломки. Позвал шкипера. Через минуту он застопорил двигатель у одного из спасательных кругов с "Мери Мерфи". На нем на спине лежал Шон Диган. Он медленно повернул голову и слабо ухмыльнулся.
- Что-то долго вы добирались, - прохрипел раненый.
* * *
В аэропорту Рональдсвей Кассейн без осложнений прошел таможенный досмотр. Получив сумку, он слился с толпой пассажиров. Никто не пытался задержать его. С наплывом отпускников служащие аэропортов старались до минимума упростить все формальности. Самолеты с Мэна летали в Блэкпул несколько раз в день, но на утренние рейсы билетов уже не было, и Кассейну пришлось взять билет на дневной самолет. Конечно, все могло сложиться гораздо хуже, подумал он.
С билетом в кармане Кассейн отправился в кафетерий позавтракать.
* * *
В половине двенадцатого Фергюсону позвонил Девлин. Не без ужаса бригадир слушал ирландца.
- Вы уверены?
- Абсолютно. Этот Диган выжил только потому, что Кассейн сбросил его выстрелом за борт еще до взрыва. Именно Кассейн взорвал судно, а потом поплыл к берегу на резиновой лодке. Чуть было не врезался в Дигана.
- Но зачем это ему?
- Хитрая сволочь, постоянно обыгрывал меня в шахматы. Я знаю его стиль. Всегда думает на много ходов вперед. Инсценировав собственную смерть, он сбивает со следа ищеек. Чтобы никто его больше не искал. Нет, мол, такой необходимости. Теперь он на вашем берегу, не на нашем, бригадир.
Фергюсон тихо выругался.
- Верно. Я свяжусь со спецподразделением полиции в Дублине, чтобы они перерыли весь его дом. Фотографии, отпечатки пальцев - в общем, все мало-мальски ценное.
- Вам придется проинформировать совет католических церквей Дублина. Им в Ватикане все это очень не понравится.
- Леди с Даунинг-стрит, десять, тоже будет не в восторге, не сомневайся. На какой самолет ты заказывал билет Ворониной?
- На двухчасовой.
- Прилетай вместе с ней. Ты мне нужен.
- Есть один маленький пунктик, о котором стоит сказать. На вашем берегу меня все еще разыскивают за прошлые дела. Как-никак я по-прежнему член подпольной организации.
- Боже ты мой, не беспокойся, я позабочусь об этом. Просто засунь свой зад в самолет и все. - Фергюсон положил трубку.
Из кухни Татьяна Воронина принесла чай.
- Ну, а теперь что случилось?
- Я полечу вместе с вами в Лондон.
- А Кассейн? Где он сейчас?
- Везде и нигде. - Девлин отпил глоток чаю. - Однако и у него есть свои проблемы. Папа прибывает в пятницу. На следующий день посещает Кентербери.
- То есть в субботу, двадцать девятого?
- Точно. Значит, Кассейн должен как-то занять это время. Вопрос в том, куда он решит направиться и что собирается делать.
Зазвонил телефон, на проводе был Мак-Гиннес.
- Ты говорил с Фергюсоном?
- Да.
- Что он намеревается предпринять?
- Черт его знает. Попросил меня приехать.
- Ну, а ты?
- Полечу.
- Господи, Лайам, ты слышал об этом русском, Любове? Его нашли убитым в кинотеатре. Ну и мессу закатывает твой священничек.
- У него слегка изменилось отношение к своей работе после того, как он узнал, что хозяева решили от него избавиться. Интересно, далеко ли он зайдет?
- Свихнувшийся подонок рвется в Кентербери, и тут мы ничем помочь не можем. Это работа для британских спецслужб. ИРА выполнила свою роль. Будь осторожен, Лайам.
Мак-Гиннес отключился. Девлин молча сидел, нахмурив брови и размышляя над случившимся. Потом встал.
- Мне нужно ненадолго выйти, - сказал Девлин Татьяне. - Скоро вернусь. - И ушел через стеклянную дверь.
* * *
Таможенники в Блэкпуле были столь же вежливы и предупредительны, как и их коллеги в Рональдсвее. Кассейн остановился, с улыбкой глядя на поток пассажиров, потом предъявил на досмотр дорожную сумку.
- Есть что заявлять в декларации, святой отец? - спросил офицер таможни.
Кассейн расстегнул молнию сумки.
- Бутылка шотландского виски и пара блоков сигарет.
Таможенник усмехнулся.
- Вы можете провезти еще и литр вина, святой отец. В жизни всякое бывает.
- Тут вы абсолютно правы. - Кассейн застегнул молнию и пошел к выходу.
На стоянке было несколько свободных такси, но Кассейн решил идти пешком по главной трассе. В конце концов, куда спешить… Через дорогу стоял газетный киоск. Кассейн перешел улицу и купил газету. В нескольких шагах от него остановился автобус. На табличке написано "Морекамб". Кассейн слышал название этого приморского города-курорта, расположенного в нескольких милях от Блэкпула. Повинуясь безотчетному импульсу, он рванулся вперед и вскочил в автобус, когда тот уже тронулся с места.
Купив билет, Кассейн прошел на второй этаж. Погода стояла прелестная, и он чувствовал себя спокойным и полным энергии. Открыв газету, прочитал неутешительные новости с театра боевых действий в Атлантике. Подверглись вражеской бомбардировке корабли "Ковентри" и "Кунард". "Атлантический Конвейер" был поражен ракетой "Эксосет".
Закурив сигарету, он стал читать сообщения корреспондентов.
* * *
У постели Дэнни Мэлоуна сидела сестра Анна-Мария. Девлин обождал, пока она, прошептав что-то медсестре, заметила его присутствие.
- А вам что надо?
- Поговорить с Дэнни.
- Сегодня он не в состоянии вести беседы.
- Это очень важно.
Анна-Мария раздраженно нахмурила брови.
- С вами всегда так. Ну, хорошо. Десять минут. - Уже уходя, она обернулась. - Отец Кассейн не приходил вчера вечером. Вы не знаете почему?
- Нет, - соврал Девлин. - Я сам его не видел.
Анна-Мария вышла, и Девлин придвинул стул к постели умирающего.
- Как дела, Дэнни?
Мэлоун открыл глаза и хрипло произнес:
- Это ты, Лайам. Отец Кассейн не приходил.
- Скажи, Дэнни, ты говорил с ним о Шоне Дигане из Баллиуотера?
- Я с ним о многом говорил.
- Но в основном о делах ИРА?
- Верно. Ему нравилось, когда я рассказывал о службе в ИРА.
- Ты говорил, как перебраться из Ирландии в Англию?
- Ага. Ты же знаешь, как долго я продержался непойманным. Его интересовало, как мне это удалось. - Мэлоун с трудом оторвал голову от подушки. - А что случилось?
- Ты всегда был сильным парнем, Дэнни. Будь мужественным и сейчас. Он не наш человек.
Глаза Мэлоуна округлились.
- Ты разыгрываешь меня, Лайам.
- Шон Диган в больнице с пулей в груди, двое других верных людей им убито. Это что - шутка?
Дэнни уставился на Девлина.
- Расскажи мне все.
Девлин так и сделал. Когда он закончил, Дэнни Мэлоун пробормотал:
- Ну и скотина!
- Ну, а теперь вспомни ты, Дэнни, что его интересовало больше всего?
- Он расспрашивал, каким образом я всегда опережал этих парней из разведки Англии и спецназа. Я объяснил ему, что никогда не пользовался сетью ИРА в Англии. Она ненадежна, да ты и сам это знаешь, Лайам.
- Конечно.
- Я искал связи в преступном мире. Платил - и мне помогали. Многих я знаю и теперь.
- Расскажи мне о них.
* * *
Кассейну нравились приморские города-курорты, особенно те, которые принимали раз в год простых, работящих людей. В них множество кафе, забегаловок, аттракционов, ярмарок, представлений… Морекамб был таким городом. Темное море, покрытое барашками волн. Вдалеке виднелись невысокие горы Озерного Края.
Кассейн неторопливо шел по улице. Пик сезона еще не наступил, но всюду уже бродили толпы туристов. Он без труда нашел автостанцию. Отсюда можно было добраться до всех основных городов Англии на скоростных автобусах.
Изучив расписание, Кассейн отыскал то, что ему нужно. Рейсовый автобус в Глазго через Карлайл и Дамфрис. Отправление в час дня.
Глава одиннадцатая
Георгий Романов работал старшим атташе по связям с общественностью в советском посольстве в Лондоне. Это был высокий человек лет пятидесяти, с располагающей внешностью и манерами. Он втайне гордился своей аристократической фамилией. Работал на КГБ уже одиннадцать лет, в прошлом году ему присвоили звание подполковника. Романов нравился Фергюсону, а тот ему. Они частенько перезванивались, и теперь, когда Фергюсон набрал номер Романова после разговора с Девлином и предложил побеседовать, русский сразу же согласился.
Они встретились в парке Кенсингтон, у знаменитого круглого пруда. Романову даже не пришлось брать машину, он пришел из посольства, находящегося неподалеку, пешком. Фергюсон сидел на лавочке и читал "Таймс". Романов присел рядом.
- Привет, Георгий.
- Привет, Чарльз. Чем обязан?
- Только между нами - и откровенно, Георгий. У нас тут совсем паршивая ситуация. Что ты знаешь об агенте КГБ по кличке Кухулин, нелегально работающем в Ирландии уже больше двадцати лет?
- Могу тебе ответить со всей откровенностью: ничего.
- Тогда слушай и запоминай.
Когда Фергюсон закончил, лицо Романова стало озабоченным.
- Да, паскудное положение.
- Не то слово! Но еще хуже - другое. Этот сумасшедший где-то у нас в стране. Он уже похвастал, что застрелит Папу римского в субботу в Кентербери, и, честно говоря, учитывая его прошлые дела, мы вынуждены принимать это всерьез. Он не просто чокнутый, сбежавший из психушки, а куда страшнее.
- Чем я могу быть полезен?
- Свяжись с Москвой на самом высоком уровне. Думаю, там вряд ли захотят, чтобы Папу убил человек, чья принадлежность к КГБ доказана, особенно после того неудачного покушения в Риме. Предупреди их, что мы не потерпим никакого вмешательства. Ну, а если при каких-нибудь невообразимых обстоятельствах он выйдет на связь с тобой, Георгий, немедленно дай мне знать. Крайне важно схватить этого ублюдка, ошибки нам не простят. Надо с ним кончать. Без всей этой чепухи вроде судов, обвинения и прочего. Еще раз повторяю, это скорее всего удовлетворит и собственные интересы Москвы.
- Не сомневаюсь. - Романов встал. - Я тотчас же передам сообщение.
- Послушай старого опытного волка. Удостоверься, что сообщение получено на более высоком уровне, чем генерал Масловский.