Глава 3
Малко следил взглядом за человеком, который только что вошел в столовую для сотрудников ЦРУ, расположенную на шестом этаже высокого грязно-белого здания в форме буквы U. У него были короткие волосы, атлетическая фигура, невыразительное лицо. Одет он был в серый костюм скверного покроя. Еще до того, как Фрэнк Вудмилл, заместитель начальника оперативного отдела, представил его, было ясно, что это полицейский.
- Это Джеймс Максвелл, руководитель Бюро внешних сношений ФБР, - сообщил Фрэнк. - С Питером Стоуном вы уже встречались. Я представляю вам одного из лучших наших сотрудников, Малко Линге.
Он не упомянул о звании. Для ФБР оно не имело значения. Питер Стоун, ответственный работник центра "М и С", занимающегося безопасностью в ЦРУ, налил вновь пришедшему кофе, а Фрэнк Вудмилл с нетерпением спросил:
- Ну как, Джеймс, удалось что-нибудь выяснить?
Джеймс Максвелл вынул из портфеля папку.
- Верно, Фрэнк! Я думаю, что теперь нам известно почти все. Пол Крамер вылетел рейсом Истерн 564 из Вашингтона в Майами, в 16 часов 04 минуты, 4 декабря. Он путешествует под именем Джона Дугласа в сопровождении молодой брюнетки, выдающей себя за его жену.
- Вы выяснили, кто она? - спросил Фрэнк Вудмилл.
Джеймс Максвелл прервал чтение, чтобы положить два кусочка сахара в кофе, а затем снова углубился в свое досье.
- Конечно. Ее зовут Карин Норвуд. Это исполнительница стриптиза из бара "Добрые парни". Она уехала из дому и бросила работу в тот же день. По нашим сведениям, она долгое время была любовницей Пола Крамера.
Фрэнк Вудмилл безнадежно улыбнулся и повернулся к ответственному работнику центра "М и С".
- А больше там ничего нет?
- Больше ничего, сударь, - смущенно признал тот.
Полсотни агентов занимались наблюдением за тремя тысячами сотрудников ЦРУ. Многое могло ускользнуть от их внимания.
- Я продолжаю, - ровным голосом скачал Джеймс Максвелл. - Рейс опоздал на час. В аэропорту Майами они оставались не более сорока минут, а затем под своими настоящими именами вылетели в 16 часов 04 минуты самолетом Эр Франс в Пуэнт-а-Питр. Там они переночевали и на следующий день отправились рейсом Эр Франс 253 в Санто-Доминго. Пройдя таким же образом иммиграционный контроль, они поселились в отеле "Комерсио" на улице Эль-Корде, в старом городе, в "колониальной зоне". Они и сейчас там.
Скромно улыбаясь, он закрыл папку. Эти сведения были результатом четырехдневной интенсивной работы тридцати агентов ФБР... Он принялся за кофе, погрузившись в созерцание деревьев, которые были видны за большими окнами. С шестого этажа здания ЦРУ, в Лэнгли, в Виргинии, казалось, что находишься в одиночестве в девственном лесу... Фрэнк Вудмилл некоторое время хранил молчание, затем спросил:
- У них были забронированы билеты на этот рейс Истерн?
- Да, сэр, это было сделано в то же утро.
Фрэнк Вудмилл снова обратился к ответственному за безопасность.
- Можно ли было предвидеть то, что случилось?
- Нет, сэр, - сказал Питер Стоун. - Мы допросили его жену, Мэри, она в курсе всех его дел. Она подозревала, что у Крамера были интрижки, но никогда не думала, что нечто подобное может случиться. Похоже, что в день отъезда ему кто-то звонил. По его словам, речь шла о биржевых операциях.
Вудмилл повернулся к человеку из ФБР.
- Вы проверяли?
- У Пола Крамера не было акций, - заметил Джеймс Максвелл. - В своем банке он занесен в черный список и с трудом выплачивал ссуду за свой дом. Ему случалось брать наличными довольно крупные суммы, порядка 1000 долларов. В его банковском сейфе ничего интересного не оказалось.
- Его телефон прослушивался?
- Нет, сэр, никакого распоряжения на этот счет не поступало.
Тихий ангел пролетел и стыдливо скрылся в листве.
Малко вытянул ноги, чтобы немного размяться. Три с половиной часа полета на "Конкорде" через Атлантику были меньшим испытанием, чем челночный перелет Нью-Йорк - Вашингтон на старом "Боинге-727", который, конечно, был с телефоном, однако переполненный и опаздывающий. Поев икры, он расслабился, слушая звучавшие в наушниках ритмы Кассав, отключаясь от Европы и холода. Трое американцев, казалось, забыли о нем. Они участвовали в том кошмаре, который был характерен для ответственных лиц всех разведывательных служб. Они обнаружили "крота"... И многое казалось ему странным. Фрэнк Вудмилл снова заговорил.
- Джеймс, а вы знаете, что делал Крамер в промежутке между своим уходом из дома и отлетом?
- Приблизительно, - ответил представитель ФБР. - Он взял напрокат машину, заехал в банк, чтобы заглянуть в свой сейф. Что он делал в последующие два часа, неизвестно. Затем его обнаружили в баре "Добрые парни", откуда он увез Карин Норвуд. Потом они заехали к ней домой и отправились в аэропорт.
- С ними никого не было?
- Никого. Но я должен уточнить кое-что, чего не было в моем докладе.
- Почему?
- Это всего лишь предположение. В день отъезда Крамера двое моих людей вели обычную слежку за давно раскрытым агентом КГБ, неким Игорем Кокандом, заместителем директора Аэрофлота.
Итак, Коканд отправился в бар отеля "Виллар", где пробыл полчаса, ни с кем не общаясь, в чем мои агенты абсолютно уверены. Это напоминало умышленный срыв заранее обусловленной встречи, так как он заметил, что за ним следят.
- А дальше?
- Оба моих агента полагают, что они узнали Пола Крамера на фотографиях, которые им предъявили позже. Он был в баре. Но полной уверенности у них нет.
Фрэнк Вудмилл возвел глаза к небу; он был взбешен.
- Иначе говоря, - сказал он, - если бы ваши сотрудники были более осторожны, мы бы задержали этого мерзавца Крамера вместе с его агентом из КГБ...
Джеймс Максвелл покачал головой.
- Нет, у моих людей был приказ следить за Кокандом. Они не имели никакого права задерживать Крамера. Они должны были его сфотографировать и представить отчет. Это нормальная процедура.
- Ладно, - заключил заместитель начальника оперативного отдела. - Благодарю вас, Джеймс. Надеюсь, что теперь телефон Крамера будет прослушиваться. Возможно, он позвонит жене...
- Конечно, Фрэнк, - подтвердил агент ФБР. - Все необходимое мы уже сделали.
- Лучше поздно, чем никогда, - проворчал Фрэнк, вздыхая.
Эта история испортила ему отдых на лыжах в Денвере.
Джеймс Максвелл собрал свои вещи, поправил красный значок, дающий ему право доступа на шестой этаж, пожал всем руки и тихо закрыл за собой дверь. Фрэнк Вудмилл тотчас же повернулся к ответственному за безопасность.
- Вы уже занялись определением масштаба нанесенного ущерба?
Питер Стоун уныло покачал головой.
- Эта процедура займет несколько недель. Я направил специальную группу для работы па WALNUT. Пол Крамер, прежде чем возглавить центр "Д", занимал различные должности в этом же учреждении, где он работает уже около двадцати пяти лет. У него много друзей. Один Бог знает, что он мог сообщить русским.
Фрэнк Вудмилл готов был лезть на стену.
- Черт возьми, - взорвался он, - неужели никто не заметил, что этот тип нуждался в деньгах и что он уже "созрел"?
- Никто. Сейчас мы обнаруживаем, что он занимал деньги у многих своих друзей, но они не говорили об этом. В прошлом году проходила проверка сотрудников на детекторе лжи, но он тогда отсутствовал. Был болен. А потом забыли, что он должен пройти эту проверку...
Час от часу не легче.
- О'кей, о'кей, благодарю вас, Питер, - сказал Фрэнк Вудмилл.
Ответственный за безопасность, в свою очередь, тоже поднялся и удалился, пробираясь вдоль стен. Фрэнк Вудмилл тут же призвал Малко в свидетели.
- Только бы Боб Вудворд не услышал ничего об этом деле. Иначе нас замучают сенаторы, конгрессмены и пресса. Пока никто из посторонних ничего не знает.
- Подобные вещи случаются и в самых образцовых службах, - заметил Малко. - Трудно что-либо противопоставить притягательной силе денег... Кроме того, у этого Крамера была, похоже, невысокая должность. Он ведь не был в курсе действительно секретных операций, не так ли?
- Нет, не был, - рассеянно ответил Вудмилл.
- Он имел доступ к "пестрым" спискам?
Речь шла о документах, касающихся иностранных агентов, тайно сотрудничающих с ЦРУ, которые всегда хранились в папках в синюю полоску. Только несколько человек знали имена, соответствующие шифрам.
- Нет, - ответил Фрэнк.
- Тогда ущерб должен быть невелик, - заключил Малко. - Но почему он удрал, раз ни у кого, по-видимому, не вызывал подозрений?
Фрэнк Вудмилл сначала посмотрел на стены, как бы желая обнаружить невидимые микрофоны. Чистая фантазия: эти святая святых регулярно обследовались "водопроводчиками" Фирмы, и допускались сюда только люди с седьмого этажа.
- Это длинная история, - сказал американец. - Она и является причиной вашего присутствия здесь.
Малко, предупрежденный представительством ЦРУ в Вене, вылетел ближайшим рейсом "Конкорд" Эр Франс, чтобы как можно скорее попасть в Вашингтон. Лимузин ЦРУ ожидал его и доставил прямо в штаб-квартиру.
- То, что я вам скажу, не должен знать никто, - сказал Фрэнк. - Даже директор ЦРУ.
* * *
Малко удивленно посмотрел на него. Что означало это неожиданное предостережение? Фрэнк Вудмилл закурил с бледной улыбкой.
- Малко, мне пришлось бороться за разрешение ввести вас в это дело. Вы не являетесь гражданином США, а такого рода дела обычно разбираются в кругу своих. Вы же знаете, как на это смотрят люди из контрразведки. Параноики...
- Но почему именно я?
Вудмилл строго посмотрел на Малко.
- Потому, что я вам полностью доверяю.
- Спасибо.
Фрэнк Вудмилл сразу же продолжил:
- Несколько дней назад мы принимали в Германии очень важного советского перебежчика, Виталия Толкачева, занимавшего должность заместителя начальника Первого управления КГБ. Мы давно вошли с ним в контакт, и он воспользовался официальной командировкой в Бонн, чтобы перейти к нам.
- Редко удается выйти на человека такого уровня, - заметил Малко.
- Безусловно. Мы были без ума от радости. Показания он начал давать еще в Кэмп Кинге, близ Франкфурта, но через три дня все прервалось. Толкачев сообщил, что хочет обсудить свои условия непосредственно с директором ЦРУ, прежде чем сообщить все, что ему известно. Мы решили для продолжения допросов переправить его на Ферму. Но...
- Произошел взрыв во Франкфурте...
- Именно. Немцы вынудили нас отправить Толкачева обычным рейсом. И, как мы полагаем, группа "С" КГБ организовала покушение с использованием чемодана, оснащенного необыкновенно хитроумным устройством, которое приводило его в движение. Кроме Толкачева погибло трое наших, четверо серьезно ранены и еще один погиб - из Управления охраны конституции.
- Следовало ожидать подобной реакции русских...
- Конечно. Но с нашей стороны только четыре человека знали о деталях и сроках операции... Немцы были предупреждены в последнюю минуту. Уже было слишком поздно, чтобы утечка информации позволила организовать покушение.
- Вы обнаружили источник утечки?
- В том-то и дело, что нет.
- А перед смертью Толкачев сообщил что-нибудь интересное?
- Страшные вещи, - обронил Фрэнк Вудмилл. - Сначала он нам выдал Пола Крамера и одного из наших агентов в Германии. Он считает, что КГБ внедрил "крота" в верхние эшелоны власти нашего Управления. Он утверждает, будто видел в одном из сейфов на площади Дзержинского, в Москве, документы, касающиеся операции, которые мы проводили в 1987 году. Речь шла об активно действующем "кроте", который помимо этого еще поставлял русским ценные сведения о некоторых наших сверхсекретных операциях. Толкачев знал только имя этого "крота": Роджер. Настоящая его фамилия была известна только двум генералам КГБ.
- Следовательно, смерть Толкачева ничего не изменила, - заметил Малко.
- Не совсем. Он утверждал, что знает детали, которые позволили бы нам выявить "крота" путем сопоставления фактов. Например, место вербовки, способ связи с КГБ, сведения о его личности. Благодаря этому можно было бы применить к подозреваемым метод "бариевой каши". До тех пор, пока его не удастся обнаружить.
Малко задумался. К перебежчикам всегда было трудно подступиться...
- Вы уверены, что Толкачев не блефовал? - опросил он. - Перебежчики часто обещают невероятные разоблачения, которых впоследствии не случается. Но вначале они стараются вытянуть немного денег.
- Такое предположение нельзя исключить, - признал Фрэнк Вудмилл. - Смесь правды и лжи. Однако разоблачение Пола Крамера было верным, что подтвердило его бегство. После предательства Толкачева русские, возможно, поспешили предупредить его через куратора.
- История с "суперкротом" могла быть также дезинформацией КГБ, который без колебания пожертвовал бы Толкачевым, чтобы придать ей правдоподобие и посеять в нас сомнения. Русские уже не впервые приносят в жертву одного из своих агентов. Можно также предположить, что они узнали о намерениях Толкачева и без его ведома снабжали его дезинформацией, которую после его смерти невозможно проверить.
Фрэнк допил кофе.
- Все возможно, - сказал он. - Но я верю, что этот "крот" существует и что это не Крамер. Ему ничего не было известно об операции во Франкфурте. У нас в курсе были только директор, заместитель директора, начальник оперативного отдела и я. И еще тот, кого мы направили его сопровождать и который погиб при покушении. Кроме того, проекты, о которых упоминал Толкачев, и о которых якобы знали русские, не входили в компетенцию Пола Крамера.
- Ваш анализ не очень оптимистичен, - заметил Малко.
- Нет. Но я хочу выяснить, в чем дело.
- Каким образом?
- Надо взять Крамера и заставить его говорить. Может быть, он все-таки сумел раздобыть сведения, к которым, по моему мнению, он не имел доступа.
- По-видимому, это не слишком сложно, - заметил Малко. - Вам ведь известно, что он находится в Санто-Доминго.
Заместитель начальника оперативного отдела разочарованно покачал головой.
- Дорогой Малко, все не так просто, как кажется. Обычно в таких случаях арестом виновного занимается ФБР. Но в истории с Крамером есть одна загвоздка. Мы не располагаем никакими вещественными доказательствами его предательства, кроме магнитофонной записи на русском языке уже умершего перебежчика. Пол Крамер даже официально не числится в розыске, потому что ему публично не предъявлено обвинения. Мы предполагаем наблюдать за ним, чтобы выйти на его куратора.
- Но ведь он удрал?
- Со своей любовницей, - подчеркнул Фрэнк Вудмилл. - Любой адвокат рассмеется вам в лицо, если вы заговорите о шпионаже. Каждый день какие-нибудь мужчины покидают своих жен, чтобы погреться на солнышке с любовницей. Плюс ко всему они находятся на территории независимого государства, где ФБР не имеет права на задержание. Нам необходимо сотрудничество с местными властями.
- Однако вы занимаете в Санто-Доминго неплохое положение, - заметил Малко.
После смерти диктатора Рафаэля Трухильо в 1961 году морская пехота США высадилась на острове, чтобы восстановить демократию. С этих нор между двумя странами установились прочные экономические и политические связи.
- Конечно, - согласился Фрэнк Вудмилл. - Однако это латиносы, и, в сущности, они пас не любят. Они откажутся выдать его. Таково, во всяком случае, мнение Госдепартамента и наших собственных экспертов. Что касается ФБР, то вы их знаете... Это настоящие фанатики законности. Они не сдвинутся с места, пока местные власти не арестуют Пола Крамера и не передадут его им в руки. На это может понадобиться несколько лет.
Малко размышлял об этом странном бегстве.
- Почему Пол Крамер выбрал Санто-Доминго, а не Кубу или непосредственно какую-нибудь из восточноевропейских стран?
Заместитель начальника оперативного отдела вздохнул:
- Этого я не знаю. Очевидно, его бегство складывалось неудачно. Максвелл безусловно прав. Игорь Коканд, видимо, был его куратором, но не сумел войти с ним в контакт, как было условлено, из-за инцидента в баре отеля "Виллар". Таким образом, после получения предупреждения о своем провале Крамер оказался предоставленным самому себе. Он подхватил свою любовницу и удрал. Сначала в Майами, возможно, из опасения, что за международными рейсами из аэропорта Далласа следят. К тому же, из Майами не было рейса на Кубу или в страны Восточной Европы. Может быть, у него есть связной в Санто-Доминго? Он рассчитывал улететь в другую страну оттуда, но столкнулся с какими-то трудностями. А может, он все еще ожидает там назначенной встречи? Черт возьми, ничего я не знаю.
- Что он делает в Санто-Доминго?
- Ничего. По нашим сведениям, спит с любовницей и валяется на пляже. Местное представительство нашей организации наблюдает за ним, но они не имеют права вмешиваться. Директор представительства, Генри Фермон, добился от местной полиции только заверения в том, что Крамера не выпустят из страны, пока ситуация не прояснится. До сих пор он даже не пытался это сделать...
- Странно, не правда ли?
- Более чем странно. Человек удирает без оглядки и вдруг останавливается, как будто ничего не случилось. Можно подумать, что его вполне удовлетворяет отдых со шлюхой... Есть только один способ все выяснить: вернуть его и заставить говорить.
- А ваши люди там, на месте, не пытались это сделать?
- Им приказано ничего не предпринимать. Во-первых, потому, что у них нет возможности. И, пока мы не введем в действие "механизм", который помешает ему удрать, я бы хотел усыпить его бдительность.
- А что это за механизм?
- Во-первых, у нас в Санто-Доминго есть отличный "тайный агент", некий Джим Харли, владелец бара в "колониальной зоне". Он предупрежден, и у него там много знакомых. В том числе в полиции. Кроме того, ваши друзья Крис Джонс и Милтон Брабек пакуют чемоданы, чтобы отправиться на солнышко...
Крис и Милтон были бывшими сотрудниками секретной службы, используемые ЦРУ для различных грязных дел. На двоих у них имелось около двухсот килограммов мышц, полное отсутствие совести, животная ненависть к врагам Америки, вооружение, достойное авианосца, и безграничная преданность Малко.
- Я являюсь дополнением к вашему "механизму"?
Фрэнк изумленно посмотрел на него.
- Нет, вы им управляете. Я запланировал ваш отлет на сегодняшний вечер. Сначала в Пуэнт-а-Питр, а затем рейсом Эр Франс - в Санто-Доминго.
- И, оказавшись там, - продолжил Малко, - я вежливо попрошу Пола Крамера рассказать мне о своей жизни "крота"?
Фрэнк свирепо улыбнулся.