Это не Рио-де-Жанейро
Герой книг Ильфа и Петрова плут Остап Бендер был одержим одной мечтой - разбогатеть. Но в советском обществе за деньги не купишь себе ни славы, ни почета. Поэтому "миллионеру" нечего делать в стране социализма. И вот вторая мечта - "заделавшись" богатым, улизнуть в мир капитала, где деньги всесильны… и за деньги все можно. Символом подобного рая стал для жулика и авантюриста Бендера южноамериканский город Рио-де-Жанейро, любимое место сборищ бездельников-толстосумов.
"Рио-де-Жанейро - это хрустальная мечта моего детства", - признавался Бендер Балаганову.
"Это не Рио-де-Жанейро", - говорил Бендер о том, что приходилось ему не по душе, с чем он сталкивался в действительности.
Выражение это нередко применяется в разговоре как синоним невысокой оценки чего-либо.
Ю
Юпитер, ты сердишься!
Прежде чем ознакомиться с происхождением этого выражения, перечитайте, пожалуйста, рассказик "Прометеев огонь".
Вот они стоят друг против друга - титан Прометей и владыка неба могущественный Юпитер. Один - благородный и мужественный. Второй - всесильный и надменный. Его боятся все - ведь он бог богов, - все, кроме Прометея, похитителя огня, благодетеля человечества. Гнев Юпитера беспределен. И он берется за всеуничтожающую молнию, чтоб покарать ослушника и строптивца. Однако Прометей с улыбкой говорит: "Ты берешься за молнию вместо ответа и тем самым обнаруживаешь, что ты неправ!"
Позднее выражение "отшлифовалось", стало более лаконичным: "Юпитер, ты сердишься - значит, ты неправ".
Эта крылатая фраза широко используется в художественной и политической литературе. Не раз обращался к ней и В. И. Ленин. В книге "Что делать?" он так говорил об одной из газет: "Подобно Юпитеру "Р. Дело" ("Рабочее дело") (хотя оно и мало похоже на Юпитера) сердится именно потому, что оно неправо".
Я
Яблоко Ньютона
См. "Ньютоново яблоко".
Яблоко раздора
Пелей и Фетида, родители героя Троянской войны Ахиллеса, забыли пригласить на свою свадьбу богиню раздора Эриду. Эрида очень обиделась и тайно бросила на стол, за которым пировали боги и смертные, золотое яблоко; на нем было написано: "Прекраснейшей". Поднялся страшный спор между тремя богинями: супругой Зевса - Гéрой, Афиной - девой, богиней мудрости, и прекрасной богиней любви и красоты Афродитой.
Судьей между ними был избран юноша Парис, сын троянского царя Приама. Парис отдал яблоко подкупившей его Афродите; Афродита за это заставила жену царя Менелая, прекрасную Елену, полюбить юношу. Оставив мужа, Елена уехала в Трою, и, чтобы отомстить за такую обиду, греки начали многолетнюю войну с троянцами. Как видите, яблоко Эриды и на самом деле привело к раздору.
Памятью об этом осталось выражение "яблоко раздора", означающее всякую причину споров и распрей. Говорят также иногда "яблоко Эриды", "яблоко Париса". Нередко можно услышать и слова "бросить яблоко раздора между несколькими людьми". Смысл этого совершенно понятен.
Ящик Пандоры
Когда великий титан Прометей похитил с Олимпа и передал людям огонь богов (см. "Прометеев огонь"), отец богов Зевс страшно покарал смельчака, но было поздно. Обладая божественным пламенем, люди перестали подчиняться небожителям, научились разным наукам, вышли из своего жалкого состояния. Еще немного - и они завоевали бы себе полное счастье…
Тогда Зевс решил наслать на них кару. Бог-кузнец Гефест вылепил из земли и воды прекрасную женщину Пандору. Остальные боги дали ей: кто - хитрость, кто - смелость, кто - необычайную красоту. Затем, вручив ей таинственный ящик, Зевс отправил ее на землю, запретив снимать крышку с ящика. Любопытная Пандора, едва придя в мир, приоткрыла крышку. Тотчас все бедствия людские вылетели оттуда и разлетелись по Вселенной. Пандора в страхе попыталась вновь захлопнуть крышку, но в ящике из всех несчастий осталась одна только обманчивая надежда. Вспоминая об этом, мы и называем теперь "ящиком Пандоры" все то, что может послужить при неосторожности источником горя и бедствий.
Алфавитный указатель отдельных слов и выражений, объясняемых в книге
Аб ово (Ab ovo) - 17
Абсурд - 218
Авгиевы конюшни - 18
Авгурова улыбка - 275
А все-таки она вертится! - 18
Адвокат божий - 19
Адвокат дьявола - 19
Акафист петь (читать) - 19
Аки тать в нощи - 20
А король-то голый! - 20
Акридами и диким медом питаться - 213
Аллилуйю петь (затянуть) - 21
Аллилуйщик, аллилуйщица - 21
Альбинизм, альбинос - 28
Альбион - 271
Альма матэр (Alma mater) - 21
Альтэр эго (Alter ego) - 22
Альфа и омега - 22
Амалфеин рог - 236
Америка для американцев - 22
Американский дядюшка - 23
Анафема (анафеме предать) - 23
Аника-воин - 24
Аннибал - 65, 66
Аннибалова клятва - 65
Апогей славы (достигнуть апогея) - 24
Аредовы веки - 25
Ариадны нить - 185
Аркадия (аркадская идиллия, аркадские пастушки) - 25
Армада непобедимая - 179
Архимедов рычаг - 25
Аршин проглотить - 26
Астрея - 42
Ахиллесова пята - 26
Аяксы - 82
Баклуши бить - 27
Баню задать - 27
Барабанщик отставной козы - 200
Бегство парфянское - 205
Беден как Лазарь - 146
Без сорочки родиться - 55
Бей, но выслушай - 28
Белая ворона - 28
Белены объесться - 29
Белое каление - 88
Белугой реветь - 236
Бирюком жить (бирюк, сущий бирюк) - 29
Бирюльки - 39
Бить баклуши - 27
Бить в набат - 30
Бить челом - 289
Близнецы сиамские - 248
Блоху подковать - 30
Блудный сын - 31
Бобы разводить (на бобах гадать) - 32
Бездонная бочка - 32
Бочка Данаид - 32
Боюсь данайцев, даже дары приносящих - 81
Бред сивой кобылы - 52
Бросать слова на ветер - 72
Бросить камень (в кого-либо) - 33
Бросить перчатку - 33
Брут - 122
Бряцающий кимвал - 132
Будьте бдительны, люди - 152
Буриданов осел - 34
Буря в стакане воды - 35
Быть на седьмом небе - 168
Быть не в своей тарелке - 173
Ва-банк - 36
Вавилон Новый - 186
Вавилонское столпотворение - 36
Валаамова ослица - 36
Валтасаров пир - 37
Вальпургиева ночь - 38
Варфоломеевская ночь - 39
В бирюльки играть - 39
Вбить осиновый кол - 198
В бутылку загнать (лезть) - 40
В гору идти - 114
Вдовицы лепта - 147
В долгий ящик отложить - 41
Вдохнуть жизнь - 42
Век Астреи - 42
Век Мафусаилов - 156
Величие олимпийское - 195
Венец терновый - 266
Вернуться к своим пенатам - 43
Верста коломенская - 134
Вещая Кассандра - 43
Взбелениться - 29
Взгляд Медузы - 44
В зените (славы) - 44
Взойти (взобраться на Парнас) - 206
Взошла звезда славы - 218
Висеть на волоске - 80
Витать в эмпиреях - 62
В Каноссу идти - 45
В кильватере плыть (идти, следовать) - 45
Вкусить от древа познания - 91
В Мекку идти - 156
В мутной воде рыбку ловить - 46
В набат бить - 30
Внести лепту - 147
Во все колокола (звонить, трезвонить) - 46
Во все тяжкие (пуститься) - 46
Во всю Ивановскую - 164
Во главу угла (поставить, положить) - 47
Водить за нос - 47
Воду мутить - 162
Воды не замутит - 48
Воевать с ветряными мельницами - 241
Волка ноги кормят - 29
Волк в овечьей шкуре - 48
Волосы на себе рвать - 225
Волынку тянуть (завести) - 49
В ореоле славы - 49
Ворона белая - 28
Ворона в павлиньих перьях - 50
Восстать из пепла - 118
Восьмое чудо света - 51
Вот где собака зарыта! - 51
В пиковом положении - 227
В поход Мальбрук собрался - 153
Впросак попасть - 220
Врачу, исцелися сам! - 52
Время истекло - 251
Врет, как сивый мерин - 52
Все в той же позиции - 53
Все за одного, одни за всех - 142
Всемирный потоп - 54
Всему свету по секрету - 245
Все свое ношу с собой (Omnia mea mekum porto) - 55
Все-таки она вертится! - 18
В соляной столб превратиться - 256
В сорочке родиться - 55
Вся подноготная - 273
Всякое лыко я строку - 132
Всякой твари по паре - 57
Втирать очки - 57
Второе дыхание - 58
Второе пришествие - 89
В три погибели (согнуть) - 59
В унисон - 211
В цейтнот попасть - 59
В четверг после дождичка - 223
В чужой монастырь со своим уставом (не суйся) - 60
Выгорело дело - 84
Выдать толовой - 75
Выдумывать перпетуум-мобиле - 209
Выкурить трубку мира - 270
Высечь море - 60
Высокой пробы (высшей пробы) - 61
Вычеркнуть из жизни - 185
В эмпиреях витать (носиться) - 62
Гадать на кофейной гуще - 32
Газетная утка - 63
Галопом по Европам - 64
Ганнибалова клятва - 65
Ганнибал у ворот! (Hannibal ante portas!) - 66
Гвоздь программы - 66
Геенна огненная - 67
Геракл - 18
Геркулес - 18
Геркулеса подвиги - 68
Геркулесовы столбы (столпы) - 69; 164
Герострата лавры, слава - 145; 252
Гидра (контрреволюции) - 69
Гименей - 273
Гиппокрена - 206
Гиппопотам - 206
Гладко было на бумаге - 70
Глас вопиющего в пустыне - 71
Глиняные ноги колосса - 135
Глуп как сивый мерин - 53
Глухая тетеря - 72
Говорить на ветер - 72
Гог и Магог - 73
Гоголем ходить - 282
Голая (нагая истина) - 74
Гол как сокол - 74
Головой выдать - 75
Голову морочить - 161
Голову пеплом посыпать - 225
Голод не тетка - 75
Голубь мира - 76
Голый король - 20
Гомерический смех (хохот) - 77
Гоняться за синей птицей - 249
Гора родила мышь - 77
Горгоны - 44
Гордиев узел - 77
Горе луковое - 78
Горе побежденным! (Vae victis!) - 78
Государство - это я! - 79
Гран - 182
Греческие календы - 89
Громоздить Пелион на Оссу - 79
Громы и молнии метать - 158
Гроша ломаного не стоит - 183
Дайте мне точку опоры, и я переверну мир - 26
Дамоклов меч - 80
Данайцев дары - 81
Дары данайцев - 81
Два Аякса - 82
Двенадцать подвигов Геркулеса - 68
Двуликий Янус - 82
Девятая волна добивает - 82
Девятый вал - 82
Делить шкуру неубитого медведя - 294
Дело в шляпе - 83
Дело выгорело - 84
Дело табак - 85
Деревни потемкинские - 225
Держать нос по ветру - 188
Держать порох сухим - 85
Держи карман (шире) - 86
Джентльменское соглашение - 86
Джон Буль - 87
Диогенов фонарь - 88
Дифирамбы петь - 87
Днем с огнем (не сыщешь) - 88
До белого каления (довести, дойти) - 88
До второго пришествия (ждать) - 88
До греческих календ (ждать, откладывать) - 89
Дойти до геркулесовых столбов - 69
Доколе, наконец… - 89
Долгий ящик - 41
Доля львиная - 151
Дом на песке строить - 167
Довести эстафету - 297
Дон-Кихот - 241
До потопа (допотопный) - 90
Допотопные времена - 54
Дорога столбовая - 260
Достать из-под земли - 118
Драконовы (драконовские) законы (меры) - 90
Древо познания (добра и зла) - 90
Дульцинея - 241
Думает (только) индийский петух - 91
Думу думать - 276
Дух Бандунга - 91
Душа в пятки, ушла - 92
Дэус экс махина (Deus ex machina) - 92
Дядюшка американский - 23
Дядя Сэм - 93
Египетская тьма - 272
Египетские казни - 124
Емелина неделя - 156
Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе - 94
Есть еще порох в пороховницах! - 95
Еще одно, последнее сказанье - и летопись окончена моя - 96
Ждать до второго пришествия - 89
Ждать как манны небесной - 154
Ждать погоды - 188
Желтая пресса - 97
Жен и детей заложить - 98
Живинка в деле - 99
Жив курилка - 99
Живота не пожалеть - 99
Живот положить - 99
Жизнь вдохнуть - 42
Жизнь оборвалась - 185
Жить Аредовы веки - 25
Жить бирюком - 29
Жить на широкую ногу - 170
Жребий брошен - 237
Жребий тянуть - 83
Забастовка итальянская - 121
Заблудшая овца - 101
За бортом - 288
Забубенная головушка - 101
Загадка сфинкса - 102
Загадки загадывать - 102
Загнать в бутылку - 40
Заговаривать зубы - 113
Задать баню, головомойку - 27
Задеть за живое - 103
Зажечь Диогенов фонарь - 88
Заклеймить позором, презрением - 167
Заключить джентльменское соглашение - 87
Законы драконовы - 90
За круглым столом - 103
За нос водить - 47
За пояс заткнуть - 104
Запретный плод - 91
Зарубить на носу - 104
Зарыть талант в землю - 264
За семью печатями - 105
За синей птицей охотиться - 249
Засучив рукава - 259
Заткнуть за пояс - 104
Затрапезный вид - 105
За чечевичную похлебку (продаться) - 106
Звезда взошла, закатилась - 218
Звезда первой - величины - 107
Звезда путеводная - 232
Звезда славы - 218
Звезда счастливая - 218
Здесь Родос, здесь и прыгай! - 107
Зеленая улица - 108
Земля на трех китах держится - 270
Зенит - 44
Златой телец (золотой телец) - 108
Змею (на груди) пригреть - 110
Змий-искуситель - 110
Знать на "ять" - 172
Знать слово - 254
Золотая молодежь - 110
Золотая середина - 111
Золотой век - 111
Зуб за зуб - 112
Зуб иметь - 112
Зубы заговаривать - 113
Зубы на полку положить - 113
Иаред - 25
Иван, родства непомнящий - 114
Играть в бирюльки - 39
Играть первую скрипку - 207
Идиллия аркадская - 25
Идти ва-банк - 36
Идти в гору - 114
Идти в Каноссу - 45
Идти в Мекку - 156
Иерихонская труба - 115
Ижицу прописать - 115
Избиение младенцев - 116
Избрать золотую середину - 111
Из жизни вычеркнуть - 185
Из искры возгорится пламя - 116
Из мухи делать слона - 116
Из пепла (возродиться, восстать) - 118
Из-под земли достать - 118
Из порося в карася - 119
Из Савла Павлом (стать) - 119
Икара полет - 219
Иметь зуб - 112
Имя (ему, им) легион - 120
И на солнце есть пятна - 120
И на старуху бывает проруха - 121
Индийский петух думает - 91
Иов многострадальный - 121
Ипподром - 206
Ирод - 116
Искать днем с огнем - 88
Искать философский камень - 279
Истина голая, нагая - 74
Источник Гиппокрены - 206
Истукан - 135
Итальянская забастовка - 121
И ты, Брут! - 122
Иуда - 269
Казанская сирота - 123
Казни египетские - 124
Кайзер - 131
Как в аптеке - 182
Как волка ни корми, он все в лес смотрит - 29
Как из рога изобилия - 236
Как липку ободрать - 191
Как кур во щи (попасть) - 124
Как осиновый лист трясется - 269
Как с гуся вода - 125
Как от козла молока - 125
Калиф на час - 126
Каменная стена - 169
Камень бросить - 33
Камень преткновения - 126
Камень философский искать - 279
Камня на камне не оставить - 127
Канитель тянуть - 127
Каносса - 45
Кануть в Лету - 128
Капитализма родимые пятна - 237
Карман держать (шире) - 86
Карфаген должен быть разрушен - 128
Кассандра - 43
Кастор и Поллукс - 129
Каштаны из огня таскать - 130
Квадратура круга - 130
Квасной патриотизм - 130
Кесарево - кесарю - 131
Кильватер - 45
Кимвал бряцающий - 132
Китайская степи - 132
Китайские церемонии - 133
Клятва Ганнибалова - 65
Ковчег Ноев - 187
Козел отпущения - 133
Колесо счастья, фортуны - 253
Колокола лить - 134
Коломенская верста - 134
Колонна пятая - 234
Кол осиновый вбить - 198
Колосс на глиняных ногах - 135
Колосс Родосский - 135
Колумбово яйцо - 135
Консулы, будьте бдительны! (Caviant, consules!) - 136
Конюшни Авгиевы - 18
Корабли сжечь - 248
Коровы фараоновы - 278
Король-то голый! - 20
Косая сажень в плечах - 136
Костей своих не собрать… - 137
Косточки перемывать - 235
Кот в мешке - 137
Краеугольный камень - 47
Край света (земли) - 166
Красная строка - 251
Красного петуха пустить - 138
Красной нитью проходит… - 138
Крепкий орешек - 139
Крестовый поход (крестовым походом идти) - 139
Крокодиловы слезы - 140
Круглый стол - 103
Круговая порука - 142
Круг порочный - 221
Кузькина мать - 142
Кузьку подпустить 142
Купина неопалимая 178
Купить кота в мешке - 137
Курилка - 99
Курить фимиам - 144
Курский соловей - 144
К шапочному разбору (прийти) - 144
Лаврами увенчать - 145
Лавровый венок - 145
Лавры Герострата - 145
Лавры Мильтиада - 145
Лавры пожинать - 145
Лазаря петь (тянуть) - 146
Лауреат - 145
Лебединая песня - 146
Лев, а не собака - 246
Легион - 120
Лезть в бутылку - 40
Лезть на рожон - 147
Лезть на стенку - 169
Лепта (внести свою лепту, лепта вдовицы) - 147
Лернейская гидра - 69
Лета - 128
Лить в бездонную бочку - 32
Лить колокола - 134
Лить пули - 231
Личина - 215