Он шагал, гордый и важный, подняв кверху румяное лицо, и рука его в синей варежке не выпускала одетую в красную варежку руку Наны.
- Вот наш дом! - сказал Андрюша.
Закинув голову, он с удовольствием оглядел одиннадцатиэтажный огромный дом, в котором они жили. Пять лет назад Андрюшин папа получил здесь квартиру, и другого дома Андрюша просто не представлял себе, хотя и родился он не здесь. Ему было три года, когда он впервые поднялся на лифте на седьмой этаж, где была их квартира.
- Вот наш дом! - еще раз повторил Андрюша.
А Нана стояла около него, тоже закинув голову, и считала этажи…
- Одиннадцать! - радостно сказал Андрюша. - Одиннадцать этажей! Десять подъездов! Триста тридцать квартир!
Ого! Нана чуть-чуть покачала головой и прищурила глаза… В том городе, где жила Нана, такого большого дома не было ни одного! Триста тридцать квартир! Подумать только! В том городе, где жила Нана, было только четыре семиэтажных дома, и все они принадлежали сеньору Дуарти, известному богачу…
- А у вас только один дом? - тихо спросила Нана Андрюшину маму. Она боялась показаться слишком любопытной. - Или много?
Удивительно! По Андрюшиному виду невозможно было догадаться, что он такой богатый! У него такой большой дом, а он ездит в автобусе. Вот сеньор Дуарти - сразу было видно, что он богач! Он никогда не ходил пешком и, уж конечно, не ездил в автобусе… Он всегда ездил только в новенькой блестящей машине. И дети его ездили даже на пляж на машине… Так всегда и говорили люди: "Вон, смотрите, Дуарти поехал…", "Вон, смотрите, поехала машина Дуарти…" А про тех, кто жил в домах, принадлежавших ему, говорили тоже почтительно: "Он теперь живет в доме у Дуарти. Значит, он получил хорошую работу. Разбогател, видно!" Много людей жило в домах сеньора Дуарти. Но не было там африканцев…
- Много домов… Или один? - Андрюшина мама остановилась от изумления.
И Андрюша остановился, выпустил даже из своей руки руку Наны.
- Мама! Что она хочет сказать? - спросил он. - Я не понимаю!
- Я сначала тоже не поняла, - улыбаясь, сказала Андрюшина мама. - А теперь догадалась. Ты подумала, Нана, что Андрюша назвал этот дом нашим, потому что мы его хозяева? Потому что мы его купили? Так бывает у вас в стране, Нана… А у нас иначе. Мы его хозяева, потому что мы в нем живем. Все триста тридцать семей, которые живут в этом доме, - все его хозяева! Но никто его не покупал и не продавал. Дом выстроили для всех нас. Мы когда-то жили в маленькой комнате, нам было тесно… Когда Андрюше было три года, нашему папе дали здесь квартиру. И так же всем другим людям, которые здесь живут. Дали бесплатно, чтобы нам лучше жилось. И теперь мы все бережем наш дом, следим, чтобы все в нем было в порядке. Видишь, вот эти деревья? Мы сами сажали их вокруг дома. Мы говорим "наш дом", "наш сад", потому что они общие. У нас все хозяева! Мы все хозяева и дома, и сада, и всего в нашей стране. Вот сейчас мы с тобой поднимемся на нашем лифте, позвоним в нашу дверь и откроет нам…
- Наша Таня! - закончил Андрюша, подталкивая Нану в лифт. - Нажимай, Нана, вот на эту белую кнопку!
Нана сняла варежку и осторожно надавила на гладкую кнопку. И поплыли у нее перед глазами закрытые металлические двери… Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь…
- Приехали! - крикнул Андрюша.
Лифт остановился на седьмом этаже. На площадку выходили три двери. На одной из них была прибита дощечка, и на ней было написано: "Н. Н. Пальчиков".
- Вот наша квартира. Звони, Нана! - громко сказал Андрюша, хозяин квартиры, дома, сада, деревьев и всего-всего, что есть в его стране.
Такой же хозяин, как все остальные советские мальчики и девочки, как все их папы и мамы, бабушки и дедушки, братья и сестры… Вот к кому в гости пришла сегодня Нана! И, уж конечно, даже богач сеньор Дуарти не был таким богатым, как этот маленький советский мальчик Андрюша Пальчиков!
Глава XIII. Вопросы и ответы
- Я вижу, у нас сегодня семья увеличилась? - раздался громкий голос, когда ребята, Нана, и Андрюша, и Андрюшина сестра Таня, сидели за столом, уже рассмотрев и рыбок в аквариуме и зеленых попугайчиков в большой клетке.
- Папа! Папа пришел! - Андрюша бросился отцу на шею.
- Подожди, подожди, сынок! Дай-ка я познакомлюсь с нашей новой девочкой!
Андрюшин папа, высокий-высокий, широкоплечий, румяный и такой же голубоглазый, как Андрюша, стоял перед Наной и протягивал ей руку.
- Ну, девочка, давай знакомиться! Столько раз Андрюша про тебя рассказывал! А ты все не приходила! Я Пальчиков-старший. Зовут меня Николай Николаевич.
Нана встала из-за стола. Ее маленькая рука совсем спрягалась в большой руке Андрюшиного отца.
- Меня зовут Нана… Я из Африки! - тихо проговорила она, улыбаясь, глядя в глаза Николая Николаевича.
- Знаю, знаю, что из Африки! Только ведь Африка большая… Еще какая большая! Вот скажи мне, из какой страны ты приехала?.. А то Андрюша никак не мог толком объяснить…
Николай Николаевич положил руку на голову Наны.
- Волосики у тебя такие курчавые… Ну, так откуда же ты, африканская девочка?
- Я из Анголы, - ответила Нана.
- Из Анголы? Вон откуда!.. Ах ты, моя маленькая, - Николай Николаевич погладил Нану по голове. - Значит, это у вас в стране сейчас люди сражаются за свободу?.. Значит, это к вам в страну никогда еще не приезжали советские люди?.. Ах ты, моя маленькая! - Николай Николаевич ласково смотрел на Нану и покачивал головой.
- К нам советские люди не приезжают… - сказала Нана.
Она очень хорошо помнила, как Сабалу рассказывал маме историю о советском пароходе. Несмотря на то, что во время бури пароход потерпел аварию, ему не разрешили войти в порт, чтобы исправить повреждения. Сабалу сказал тогда: "Ни один советский человек никогда еще не ступал на землю Анголы… Ни один советский пароход не приставал к нашим берегам!"
Люди ходили тогда потихоньку далеко за город, по берегу, чтобы посмотреть на стоящий вдали пароход. Даже на таком расстоянии был виден красный флаг, укрепленный на его мачте. Люди знали: если полиции станет известно, что они смотрят на красный флаг Страны Советов, их арестуют. Ведь людей бросали в тюрьму только за одно слово "Москва", только за одно слово "Россия". И все-таки люди ходили по берегу, далеко за маяк, и смотрели в сторону советского парохода. И Сабалу смотрел…
- К нам советские люди не могут приехать… Их не пустит полиция… Никого! - Нана опустила голову.
Андрюшина мама посмотрела на Нану, подергала Николая Николаевича за рукав…
- Ну, садитесь кушать! - сказала она весело. - А то суп остынет! И расскажите нам, кто из вас за эту неделю получил пятерки и сколько?
- Я получил три пятерки, - Андрюша гордо поднял нос. - Я получил бы еще, только Анна Ивановна меня больше не вызывала. А Нана тоже получила три пятерки. Она у нас молодец! Это Анна Ивановна сказала!
- Пятерки - дело хорошее! - Николай Николаевич внимательно посмотрел на Нану, на Андрюшу. - Это очень хорошо… Прилежно учись, девочка! Когда ваша страна будет свободной, ты приедешь к себе домой и будешь учить русскому языку других ребят… А потом мы с Андрюшей приедем к тебе в гости, и ты будешь у нас переводчицей…
- Да! - радостно сказала Нана. - Я покажу вам наш город. Он очень красивый! Очень!.. Он на берегу океана… И потом мы перейдем по мосту на остров. Это совсем близко. Там такой хороший песок. Туда приплывают рыбаки на лодках… А потом мы поедем далеко-далеко, в гости к маминой бабушке. И я расскажу ей, как жила в Москве. Наша бабушка Нандунду даже не знает, что есть такой город! Мы будем гулять в лесу… Вы посмотрите, как растут кокосы на пальмах, как собирают красные ягоды кофе… Мы будем ловить бабочек и собирать цветы…
- Ловить бабочек! - закричал Андрюша. - Я возьму с собой сачок!
- Обязательно возьмешь! - сказал Николай Николаевич. - И всех бабочек там переловишь! А пока что давайте обедать! А то суп стынет! Он, наверное, вкусный! У нас сегодня Таня обед готовила! Пришла из школы и, пока мама ездила за вами, Таня наша, молодчина, приготовила обед! Мы ведь все люди рабочие! Давайте скорее кушать, ребята! А потом мы будем рисовать и рассказывать про Африку!
После обеда, после того, как ребята все вместе вымыли и вытерли посуду и аккуратно поставили в буфет, Николай Николаевич достал из письменного стола тетрадь для рисования и карандаш и положил их на стол перед Наной.
- Пока мы еще соберемся с Андрюшей к тебе в гости… А ты вот расскажи нам сегодня о своем городе, об океане, о том, какие у вас дома, какие деревья. Нам очень интересно все узнать, все посмотреть. Вот тебе карандаш, вот тебе бумага… Чего не сможешь рассказать - нарисуешь! Чего не сможешь нарисовать - расскажешь! - И Николай Николаевич отточил карандаш перочинным ножом.
- Я боюсь… Вдруг у меня не получится? - Нана нерешительно взяла в руки карандаш. - У нас все такое красивое. А я вдруг плохо нарисую?
- Нет, нет! - сказал Николай Николаевич. - Даже если у тебя получится не очень хорошо, мы поймем, что это карандаш виноват!
- Хорошо, - согласилась Нана. - Если какой-нибудь дом или какое-нибудь дерево получится кривое, вы не думайте, что они такие на самом деле. У нас все очень красивое! - И она задумалась, вспоминая свою родину, а ее друзья с нетерпением смотрели на карандаш, зажатый в маленькой руке.
- Ну вот, - Нана вздохнула. - У нас бывают разные дома. Бывают большие, высокие, со стеклянными окнами. Такие же, как в Москве. Такие дома у нас в городе. В этих домах живут только богатые белые люди. А бывают маленькие дома. В них живут африканцы.
Моя бабушка Нандунду живет далеко от города, вот в таком маленьком доме. Он сделан из веток деревьев и из травы. А на крыше лежат пальмовые листья. Бабушкин дом стоит под большим-пребольшим деревом. Оно называется баобаб. Это самое большое дерево. Его не может повалить даже слон! Если человек стоит под баобабом, он кажется вот таким маленьким.
- А если мы все впятером возьмемся за руки, мы сможем обхватить такой баобаб? - подперев голову двумя руками, спросила Таня, внимательно рассматривая рисунок.
Нана задумалась.
- Нет! - ответила она, покачав головой, припоминая, какие баобабы она видела. - Мы танцевали под одним баобабом. Хотели окружить его. Взялись все за руки, но наших рук не хватило. Мы должны были позвать еще ребят. А нас было очень много. Даже не знаю сколько…
- А какие еще деревья растут у вас? - спросил Андрюша.
Он встал на стул на коленки и хотел улечься животом на стол, но мама хлопнула его по макушке и сказала:
- Это что такое? Можно лежать на кровати, а не на столе!
Нана засмеялась.
- А у нас в Африке люди лежат не на кроватях, а на циновках. На кроватях очень жарко. На пол кладут коврики, плетенные из травы или из листьев. Вот такие. На ночь их разворачивают, а днем сворачивают. Вот так. Один раз я поехала в гости к девочке, - рассказывала Нана. - Она жила на самом берегу океана. Мы играли наверху, на балконе, потом спустились вниз, в ту комнату, где мы должны были спать. И увидели, что циновки, на которые мы ложились спать, шевелятся на полу. Мы очень испугались, закричали. Прибежали папа и мама этой девочки. А знаете, почему шевелились циновки? Океан пришел в комнату! Под циновками была вода. Где-то далеко в океане была буря, и воды стало у берега больше, чем всегда. Океан пришел на улицу, потом в сад, потом в комнату. Было очень страшно… Циновки шевелились, как будто они хотели уплыть из комнаты. Океан был очень близко.
- А что же сделали папа и мама девочки? Они, наверное, тоже испугались? - взволнованно спросила Таня. - Ой, как страшно! Океан в комнате! Ой, как страшно!
- Океан не страшный, - успокоила ее Нана. - Страшно только когда буря. Мы всегда купаемся в океане и греемся на берегу, на песочке. В океане живут вот такие… животные. У них шесть ног, и они ходят боком.
- Это крабы! - радостно закричал Андрюша. - И у нас такие тоже есть! В Крыму. А в Москве нет!
- В океане есть еще раковины, - продолжала Нана. - вот такие круглые. И с рожками. Если приложить ее к уху, кажется, что в ней шумит море. А иногда океан выбрасывает на берег и вот таких животных.
- А ты знаешь, Нана, как они называются? - спросил Николай Николаевич. - Это морские коньки. У них голова совсем как у маленькой лошади.
- Да! - кивнула головой Нана. - Но они совсем маленькие. А бывают еще вот такие страшные животные. Большие! У них восемь ног.
- Это опасное животное, - сказала Андрюшина мама. - Это осьминог. Как же вы не боитесь купаться в океане, если там водятся такие чудовища? Ужас прямо!
- Я видела один раз, как рыбаки вытаскивали сеть и вместе с рыбой попался такой осьминог. Все прибежали посмотреть на него. Он так страшно шевелил своими лапами…
- Ой, Нана! Не рассказывай такие ужасы! Мне будет казаться, что осьминог сидит у меня под кроватью! - воскликнула Андрюшина мама. - Расскажи лучше про что-нибудь хорошее.
- Ладно! - сказала Нана. - Она на минуточку задумалась и даже взяла в рот карандаш. - Вот что я нарисую… Нарисую я дерево - пальму. У вас пальма растет в комнате, но она совсем маленькая. А у нас…
- Маленькая? - обиделся Андрюша за свою пальму. - Вот так маленькая! Почти до самого потолка! А ты знаешь, что эта пальма у нас выросла из финиковой косточки? Ей уже четырнадцать лет. Так же, как Тане…
Нана смутилась. А потом весело сверкнула глазами.
- У вас до потолка! А у нас до самого неба! У нас пальмы растут прямо на берегу океана, прямо на дороге, в лесу. Где угодно… Высокие-превысокие, и растут на них не финики, а кокосы. Кто-нибудь захочет по дороге пить, а воды нигде нет. Нужно тогда залезть на пальму и оторвать один кокосовый орех. Они растут вот так, все вместе, около ствола. Залезть на пальму трудно. Она высокая и гнется от ветра. Вот человек оторвет кокос и бросит его на землю. А он не разбивается. У него очень твердая скорлупа. А когда ее разобьешь, наконец, и думаешь, что уже можно пить вкусное, прохладное молочко, которое есть в орехе, оказывается, под твердой скорлупой лежат коричневые волосики. А под ними еще одна скорлупа. И в ней уже молочко. И в нем уже орех. Проделаешь дырочку в этой скорлупе и тогда уже пей сколько хочешь! А из скорлупок можно сделать посуду. Чашки, тарелки, тазики. Знаете, как хорошо? Уронишь такую чашку на пол, а она не разобьется!
- Вот бы такие чашки и тарелки нашей Тане! - сказал Николай Николаевич. - А то у нее все нелады с посудой! - Он хитро посмотрел на Таню, а она недовольно поморщилась и опустила голову.
- А у нас еще есть другая посуда, которая тоже не бьется. Это калебасы. Растут они в саду или просто около дома. Вот такие круглые или длинные, или вот такие пузатые.
- Это, наверное, тыквы такие? Созреет она, потом сорвешь ее, на солнышке высушишь, зернышки вытащишь - и готова бутылочка! Остается только разрисовать! Да, Нана? - спросил Николай Николаевич. - И у нас на юге растут такие. Только не очень большие!
- А у нас большие! - гордо сказала Нана. - Из самых больших можно даже сделать таз. Положишь в него бананы, поставишь на голову и несешь. У нас все носят на голове! Некоторые дети, когда идут в школу, книжки несут на голове или даже чернильницу…
- Нет, нет, Таня! Ты не пробуй, пожалуйста! - закричала Андрюшина мама, увидав, что Таня собирается взять с буфета чашку. - Если хочешь учиться носить вещи на голове, возьми пластмассовую вазочку. Я вовсе не хочу, чтобы мы остались без чашек и без тарелок! Пожалуйста, возьми в буфете пластмассовое блюдо, положи на него яблоки, и пусть Нана покажет, как это делается!
- Давай, давай! - закричал Андрюша и полез на стул, чтобы достать с верхней полки буфета розовое небьющееся блюдо. - Давай, давай! Мама, клади яблоки! Сейчас у нас будет цирк!
- Совсем это не цирк! - обиделась Нана. - У нас всякий человек может что угодно носить на голове! Даже маленькие дети! - И она гордо поставила на макушку розовое большое блюдо и торжественно прошлась по комнате.
- Нана просто молодец! Смотрите, пожалуйста, ни одно яблоко не упало! - сказал Николай Николаевич, вставая из-за стола. - А не думаете ли вы, дорогие мои товарищи, что нам надо спрятать рисунки, карандаши, одеться, взять саночки…
- И пойти гулять! - заплясал по комнате Андрюша. - Пап! Ты обещал, что мы тебя покатаем! А сегодня нас трое! Мы тебя повезем втроем!
- А я не раздавлю санки? Как ты думаешь, сынок? - Николай Николаевич, лукаво прищурившись, смотрел на Андрюшу.
- Идите, идите! - вмешалась мама. - А то весь вечер просидите дома! Сегодня погода хорошая. Мороз небольшой, снег выпал. Одевайтесь, ребята!
- Правильно! - сказал Николай Николаевич. - Мама всегда говорит правильно! Пошли гулять. А то завтра нам некогда будет на санках кататься! Завтра мы пойдем в наш дворец…
Нана удивленно посмотрела на Николая Николаевича. Вот какие люди эти москвичи! Андрюша сказал "наш дом". Его папа сказал "наш дворец". В Анголе так может сказать только португальский губернатор! Больше никто! Наш дворец… Что же это за дворец такой? Интересно было бы посмотреть!
- Нана! Надевай вот эти варежки! Они теплее твоих! - сказала Андрюшина мама, протягивая Нане кожаные варежки, подбитые мехом…
- Мама! Пусть Нана наденет мой пуховой шарфик! - Таня сняла с вешалки мохнатый белый шарф.
- Вот теперь у нас Нана как Снегурочка! - смеясь, сказала Андрюшина мама. - Шапочка белая, шарф белый. Смотрите, ребята, не заморозьте в снегу нашу африканскую Снегурочку!
Нана застегивала пуговицы на шубке и думала: "Почему это никогда с ней не играл так папа?.. Может быть, потому что в Анголе нет снега, нет мороза, нет зимы и нет санок?"
Глава XIV. Кто может идти во дворец?
Увидев, как Таня причесалась, как аккуратно заплела две косы, Нана с грустью потрогала свою растрепанную макушку. Обычно мама причесывала Нану по субботам, когда они вместе приезжали в общежитие. Из жестких и курчавых Паниных волос только одна мама умела делать замечательную прическу! Пробор посередине головы, от самого лба до затылка. Второй пробор поперек головы, от одного уха к другому, через макушку. И третий пробор - по затылку. Так получались на голове шесть пучков волос. А потом из них мама заплетала шесть косичек. Приколотые одна к другой мамиными шпильками, они крепко держались целую неделю!
Сегодня было воскресенье, прошло уже больше недели с того дня, как мамины умелые руки привели в порядок голову дочки. Нана взглянула в зеркало и осталась очень недовольна своим видом.
Таня надела нарядный белый фартук, завязала шелковый пионерский галстук. У Наны тоже есть белый фартук, чистый воротничок и манжетки… Но прическа у Наны никуда не годится!
- Нана! Давай-ка я тебя причешу! - как будто догадавшись, о чем думает Нана, сказала Андрюшина мама. - Я буду потихоньку расчесывать твои волосы. По одной косичке… Я постараюсь сделать тебе такую же прическу. - И она взяла в руки гребенку.