Грейс старался не зацикливаться на этих мыслях, гнать их от себя. Сэнди - прошлое. Она осталась там, в почти другой жизни. Ему скоро сорок. Надо двигаться дальше. Он уже запустил все необходимые юридические процессы, необходимые для официального объявления Сэнди умершей. Здесь и в Германии, где ее вроде бы видел один знакомый полицейский, проводивший отпуск в Мюнхене, были размещены объявления. Как только все формальности будут выполнены, они с Клио поженятся. Он так ждал этого дня.
Голос у Клио, когда они разговаривали днем по телефону, звучал устало. Господи, сколько же проблем с беременностью! Столько всего может случиться. И ведь заранее тебе об этом никто не говорит. К радости и приятному волнению - скоро у них будет ребенок! - постоянно примешивался страх. А вдруг с Клио что-то случится? И готов ли он взять на свои плечи бремя ответственности за нового человека?
Что я знаю о мире и жизни? Достаточно ли я мудр, чтобы научить ребенка чему-то?
Каждый преступник, отправленный им за решетку, был когда-то ребенком. Жизнь любого человека может повернуть куда угодно. Взять хотя бы вот этого, чье лицо глядело на него из полицейского досье. Явно страдающий от ожирения американец шестидесяти с небольшим лет, с поросячьими глазками и собранными в хвост волосами, заработавший кучу денег на продаже видео с реальными убийствами. Это он при аресте стрелял в Гленна Брэнсона. Грейс ненавидел его всем сердцем и, в частности, поэтому так тщательно готовил документы - чтобы подонок наверняка загремел за решетку, а не ускользнул от правосудия, воспользовавшись какой-нибудь технической ошибкой обвинения.
Каким ребенком был Карл Веннер? Как его воспитывали? Были ли у него родители, которые любили его, заботились о нем и возлагали на него большие надежды? Как сделать так, чтобы ребенок не свернул на кривую дорожку? Может быть, это и невозможно, но, по крайней мере, пытаться стоит всегда. Правильное, стабильное воспитание - вот с чего нужно начинать. Многие преступники, которых он знал, вышли из неблагополучных семей, многие росли без отца или с родителями, которые, не справляясь со своими обязанностями, на каком-то этапе просто махнули на ребенка рукой. Некоторые уже в семье подверглись сексуальному насилию. С другой стороны, Грейс знал, что ответ далеко не всегда так прост. Во всем присутствует элемент лотереи.
Как же это трудно. Иногда ощущение ответственности становилось почти невыносимым. Столько нужно прочитать книг - о беременности, о первых месяцах жизни малыша, о критически важных первых годах. И ведь никуда не денешься от страха, что ребенок может родиться с серьезным заболеванием. Тут ведь не угадаешь. Да, тесты дают некоторую уверенность, но всего не скажут и они. Они постараются стать лучшими родителями.
Грейс еще раз посмотрел на фотографию Веннера. Что думал о тебе твой отец в те последние месяцы перед твоим рождением? Был ли он рядом? Знал ли вообще, что твоя мать беременна? Жив ли еще? И если жив, не думаешь ли ты, что он гордится тобой? Гордится тем, что породил мерзкое чудовище, монстра, занимавшегося порнографией и убийствами ради денег?
А что бы чувствовал он сам, если бы что-то подобное сделал его сын? Разозлился бы? Впал в отчаяние из-за того, что не смог стать достойным родителем? Списал бы как некое зло, не заслуживающее прощения?
"Зло". Это слово всегда его раздражало. Слишком легко прилепить его ко всем тем ужасам, что творят люди в отношении друг друга. Рой не сомневался, что есть такие, кто, подобно Веннеру, чинит зло ради финансовой выгоды, чтобы набить карманы и брюхо или повесить на жирную лапу часы "брейтлинг". Но были и другие, жертвы плохого воспитания, социального раскола или религиозного рвения. Простить их за совершенные преступления, конечно, невозможно, но понять, что привело их к этому, означало, по крайней мере, что ты пытаешься сделать мир чуточку лучше.
Такова была личная философия Роя Грейса. Он считал, что каждый, кто родился в приличных обстоятельствах, должен платить за это. Нет человека, который смог бы в одиночку изменить мир, но мы все должны стараться, чтобы оставить его после себя чуточку лучшим, чем тот, в который пришли. Именно это он и пытался делать.
63
- Время - 18.30, четверг, девятое июня. Двенадцатый инструктаж по операции "Икона", - объявил Рой Грейс. - С удовольствием представляю наше пополнение - Гайдн Келли. - Он указал на сидящего напротив улыбающегося мужчину.
Келли было за сорок, плотного телосложения, с коротко подстриженными каштановыми волосами и приятным загорелым лицом. Одет довольно консервативно, но со вкусом - темно-синий костюм, кремовая рубашка, красный галстук в клеточку.
Грейс оглядел свою "сборную", которая состояла теперь из двадцати шести человек, включая сержанта Ланса Скелтона, двух регистраторов и двух аналитиков.
- О’кей. Прежде чем начнем, поделюсь новостью, непосредственно к делу не относящейся. Рад сообщить, что "крот", доставлявший нам столько неприятностей весь прошлый год, выявлен.
В комнате моментально наступила тишина, прерванная лишь коротким рингтоном мобильного телефона. Зардевшаяся от смущения констебль Эмма Ривз тут же его выключила.
- С удовольствием сообщаю, что этот человек не работает в полиции. Это не кто иной, как наш старый друг, Кевин Спинелла из "Аргуса".
- Спинелла? - удивился сержант Гай Батчелор. - Но как так, шеф… В том смысле… Я думал, это он получает информацию от "крота". И что же он делал?
- Подключился к моему телефону. - Грейс продемонстрировал всем свой "блэкберри". - Установил нечто вроде регистратора данных. Все мои звонки, входящие и исходящие, а также текстовые сообщения незамедлительно отправлялись на его телефон.
Объяснение удовлетворило не всех. Кто-то нахмурился.
- Но как он подключился, шеф? Как получил доступ к вашему телефону, чтобы установить программу? - недоуменно спросил Ник Николл.
- Мой телефон ему не понадобился. Рей Пэкем из ОВТ сказал, что ему было достаточно находиться рядом со мной. У меня постоянно включен блютус, и он мог просто, за несколько секунд перегрузить программу со своего телефона на мой.
- Но он же жалкий репортеришка, а не какой-то там спец, - заметил констебль Экстон.
- Наверное, у него нашелся такой вот знакомый спец. Думаю, мы его найдем. Спинеллу задержали, а его телефон разобрали. Но мне нужно, чтобы ОВТ проверил все ваши телефоны, а пока настоятельно рекомендую отключить блютус и включать его только по необходимости.
- Кто-то еще из "Аргуса" в этом замешан? - поинтересовался Дейв Грин.
- Я уже разговаривал с редактором, Майклом Бердом. Берд был шокирован, сказал, что если дело обстоит именно так, то Спинелла действовал исключительно по собственной инициативе, и его поведение противоречит политике газеты. Перед самым брифингом я получил от него сообщение о том, что Спинелла временно отстранен от работы. Полагаю, репортер действовал в одиночку, на свой страх и риск, - редактор никогда бы не отстранил человека, выполнявшего официальное задание.
- Что же с ним теперь будет? - полюбопытствовал Норман Поттинг.
- А тебе-то какое дело? - раздраженно пробормотала Белла Мой.
Гленн Брэнсон с интересом наблюдал за этой маленькой перепалкой. До прошлого вечера он считал, что Белла терпеть не может Поттинга. Сейчас же они цапались, как старая супружеская пара. Гленн был шокирован, увидев их вместе, и до сих пор ничего не сказал Рою. И вот теперь он смотрел на Беллу и Нормана и не первый уже раз уверял себя, что она достойна лучшего.
Такого, например, как он.
С другой стороны, сам факт крушения его отношений с Эри доказывал, как плохо он понимает женщин.
- Я, пожалуй, совру, - продолжал Рой Грейс, - если скажу, что потеряю сон из-за будущих проблем Кевина Спинеллы.
По комнате прокатился смех.
- Обвинение уже предъявлено? - спросил Джон Экстон.
- Да, предъявлено. Если повезет, ему светит от трех до пяти.
- Вот же не повезло, - саркастически заметил Ник Николл.
- Ему там понравится, - не унимался Поттинг. - Он ведь кормится инсайдерской информацией!
- Очень остроумно, Норман. - Грейс повернулся к Сью Флит: - Свяжитесь с "Аргусом" и узнайте, кто будет нашим новым контактом в газете.
- Есть, сэр.
- Что ж, а теперь займемся делом. - Он посмотрел в свои записи. - Гленн, что у тебя по сегодняшнему вскрытию?
- Мы надеемся, что результаты анализа ДНК по четырем конечностям будут готовы завтра. Но поскольку они хорошо сохранились, патолог Надюшка Де Санча уже сделала предварительный вывод об их совпадении с туловищем. Обнаружить что-либо под ногтями не получилось. Так что ни частиц кожи, ни чего-то еще, что указывало бы на борьбу и, возможно, дало бы материал для выделения ДНК преступника, у нас нет.
- Как насчет отпечатков пальцев?
- Отпечатки сняты, босс, полный набор.
- Хорошо.
- Есть также хорошие отпечатки пальцев ног. Судя по отпечаткам пальцев, руки, вероятно, относятся к тому же туловищу, но в нашей базе данных их нет, так что с идентификацией мы не продвинулись. - Брэнсон повернулся к ортопеду: - Вам есть что добавить, Гайдн?
- На данной стадии я почти на сто процентов уверен, что обе ноги принадлежат одному и тому же туловищу. Не сомневаюсь, что анализ ДНК только подтвердит наши выводы.
- Значит, осталось только найти голову, и набор "собери-труп" будет в полной комплектации, - подал голос Поттинг.
Кто-то ухмыльнулся. Белла Мой удостоила шутника укоризненным взглядом.
- Что по пропавшим без вести? Норман? - обратился к нему Грейс.
- Профилю жертвы, с учетом возраста и телосложения, соответствуют тридцать семь мужчин из трех графств. Родственников, с которыми удалось связаться, попросили предоставить те вещи пропавших, на которых могла сохраниться ДНК. У пяти пропавших родственников найти не удалось, еще в шести случаях семьи ничего представить не смогли.
Грейс поблагодарил его кивком и снова повернулся к констеблю Николлу:
- Ник, что у вас со списком тех, кто имел доступ в ферму Стоунри?
- Практически завершен, сэр. - Николл повернулся к регистратору Аннализе Винир: - Аннализа составляет соответствующую базу данных.
- В этой базе у нас все, кто посещал ферму за последние двенадцать месяцев. По крайней мере, все, чьи имена назвала семья Уинтер. - Она тряхнула головой, отчего челка качнулась сначала влево, потом вправо. - Это торговые партнеры, друзья, коллеги. Я также сверяю их по полицейской базе данных, чтобы выяснить, нет ли совпадений с известными преступниками.
- Хорошая работа. - Рой Грейс опустил глаза на свои заметки. - Так. Вижу, у нас есть что-то новое по ткани. - Он посмотрел на Гленна.
- У меня был долгий и полезный разговор с одной женщиной в "Дормей". Она подтвердила, что ткань их производства, но продавец не из главных. Проблема в том, что относительно новый производитель мужских костюмов, "Сэвил Стайл", купил три года назад крупную партию материала и пошил из нее девятьсот костюмов, которые разошлись в магазины мужской одежды по всей стране и даже за границей. Сейчас они составляют список всех магазинов - в Брайтоне тоже есть парочка, - купивших эти костюмы. "Дормей" также дал мне список всех портных, которые тоже купили материал для пошива костюмов на заказ. Это портные вроде нашего знакомого Грешама Блейка.
- Что нам сейчас надо, - сказал Грейс, - так это получить имена всех купивших костюм из этой ткани, а потом, Аннализа, сопоставить список покупателей со списком имеющих доступ на ферму Стоунри и посмотреть, что это нам даст. - Он обратился к Белле Мой: - Что еще дал нам "Криминальный дозор"?
- Ничего, сэр. За последние два дня сорок восемь звонков, но пока ничего стоящего.
- Хорошо. Отпечатки. - Грейс посмотрел на Грина: - Дэвид, что у вас есть для нас?
- На берегу обнаружено пять совпадающих отпечатков ног. Три соотносятся с теми частями озера, где были обнаружены конечности, что служит косвенным указанием на их возможную принадлежность преступнику. Глубина отпечатков более дюйма, а это почти наверняка какой-то ботинок. Определить точный размер трудно. Производители обуви часто используют одну и ту же подошву для нескольких размеров. Но в данном случае мы имеем дело с чем-то небольшим, возможно с восьмым размером.
- Вы можете сделать вывод относительно роста преступника? - спросил Грейс.
- Вообще-то нет, здесь слишком много вариаций. Некоторые ведущие специалисты говорят, что нормальный рост при таком размере обуви будет от пяти футов пяти дюймов до пяти футов девяти дюймов. Но это уже предположения, построенные в том числе и на том, что у него был свой размер. Люди часто надевают резиновые сапоги большего размера, а если он опытный уголовник, то вполне мог купить новые стельки и надеть сапоги большего размера.
- Итак, - вставил Гленн, - если исходить из того, что в эти сапоги не влез кто-то с девятым или десятым размером - а это было бы не очень удобно, - есть все основания считать, что мы ищем человека не выше пяти футов восьми дюймов?
- Основания есть, но полной гарантии нет, - ответил Келли. - Я бы не рекомендовал исключать тех, кто выше.
- Гайдн, - вмешался Грейс, - я бы хотел, чтобы вы объяснили нам кое-что. Верно ли, что вы можете узнать оставившего эти отпечатки человека по его походке?
- Походка человека столь же индивидуальна, как и отпечаток пальца. Походка - это стиль ходьбы. В ней отчетливо просматриваются две фазы: опора и перенос. На первой фазе пятка соприкасается с землей, вес тела переносится через стопу и пальцы отрываются от земли. Как только пальцы отрываются от земли, начинается вторая фаза: вся нижняя конечность переносится вперед. Заканчивается эта фаза в тот момент, когда пятка касается земли. Здесь все ясно. Взаимодействие в ходе этого процесса стопы, нижней конечности и тела целиком абсолютно индивидуально. Индивидуальность определяется также и формой нижней конечности. В некоторых случаях особенности походки совершенно очевидны.
Поставленный на виброзвонок, телефон мелко задрожал, и Грейс бросил взгляд на экран - международный.
Извинившись, он поднялся из-за стола, вышел в коридор и ткнул пальцем в кнопку приема:
- Детектив-суперинтендент Грейс.
Долетевший издалека голос он узнал сразу - американец, с которым они разговаривали в понедельник. Как и прошлый раз, он сразу перешел к делу:
- Сэр, это детектив Маймен из управления полиции Лос-Анджелеса.
- Рад слышать, как дела?
- Порядок. У меня для вас хорошая новость. Задержали подозреваемого в убийстве Марлы Хенсон, ассистентки Геи Лафайет.
Настроение сразу пошло вверх.
- Вот как? Отлично!
- Я подумал, что вы должны узнать об этом в первую очередь, чтобы, может быть, немного понизить уровень охраны.
- Вы уверены, что взяли того, кого надо?
- Абсолютно. Это именно он. В доме найдено оружие; баллистическая экспертиза подтвердила, что в Хенсон стреляли из него. В компьютере пара писем Гее. Целая стопка газетных вырезок с какими-то странными надписями и знаками. Парень - полный шизик, но уже практически признался.
- А мотив? Просто ненависть?
- У него есть женщина. Пару лет назад снялась в каком-то фильме. Таких в этом городе полно. Теперь работает официанткой в небольшом заведении в Санта-Монике. Похоже, он вбил себе в голову, что это несправедливо, ну, что роль досталась Гее, а не ей. Что-то там у него в мозгах замкнуло; решил, что если убьет Гею, то роль перейдет его подружке.
- Новость действительно хорошая, - сказал Грейс.
- По мере развития ситуации буду держать вас в курсе.
- Спасибо.
- Не за что.
64
- Кто он, твой друг-толстяк?
Дрейтон Уилер, уже давно сидевший внизу, у лестницы, и с беспокойством поглядывавший вверх, облегченно выдохнул, услышав голос гида. Первая экскурсия началась. Пора выходить.
Большую часть ночи он провел за работой, изучая обстановку и старательно избегая охранников. Потом попытался уснуть, но сон не шел - в голову лезли посторонние мысли и образы, по крыше нескончаемо стучал дождь.
Найденное наверху убежище устраивало его во всех отношениях. Да, там гуляли сквозняки и скреблись крысы. То и дело скрипели половицы, как будто в здании поселились тысячи привидений. Но все это было не важно. К черту призраков - он и сам скоро присоединится к ним, но прежде кое с кем поквитается. Незадолго до рассвета Дрейтон Уилер возвратился в подвал, где было тихо и тепло.
Он осторожно прокрался вверх по ступенькам и прислушался.
- Так и сказал, - продолжала гид. - Видите ли, Бо Браммел был известной для своего времени личностью, настоящим денди эпохи Регентства.
Публика внимала гиду, полностью заслоняя Дрейтона. С курток и плащей капала вода. Он отодвинул засов, открыл калитку, проскользнул в нее, закрыл за собой и задвинул засов.
- Со временем они несколько отдалились друг от друга. Бо Браммел, лорд Олванли, Генри Майлдмей и Генри Пьерпойнт считались главными фигурами…
Он поднялся по ступенькам и осторожно, медленно и неслышно, прошел позади группы. Стоявший у выхода охранник в форме был занят своим телефоном. Дрейтон Уилер натянул поглубже бейсболку, прошел мимо и зашагал дальше по коридору, следуя указателям, которые привели его в магазинчик сувениров. Вот только для него здесь ничего уже не было. Близкая смерть освобождает от многого, и в частности от необходимости тратить деньги на сувениры.
Он вышел на улицу. Дождь лил как из ведра. Пахло сыростью и недавно скошенной травой. Он вдохнул солоноватый воздух и посмотрел на часы - двадцать минут одиннадцатого, пятница, 10 июня. Как же хорошо! Никогда в жизни он не чувствовал себя лучше. Может, дело в тех лекарствах, что ему прописали. А может, в том, что через шесть месяцев - плюс-минус несколько недель - его здесь уже не будет. И черт с ним со всем - он был свободен.
И у него еще был список покупок!
65
На приглашение выпить чашечку утреннего кофе и обсудить дальнейший план действий в апартаментах Геи Лафайет Рой Грейс отозвался незамедлительно. Прибыв к Гранд-отелю за несколько минут до половины одиннадцатого, он поймал себя на том, что испытывает непривычное волнение. На работе Грейс обычно не нервничал, даже в самых опасных ситуациях мозг его функционировал отстраненно, полностью сосредоточившись на достижении поставленной цели. Сейчас же ему было сильно не по себе, вплоть до того, что даже живот пришел в состояние волнения.
За годы работы в полиции ему не раз доводилось встречаться с самыми разными знаменитостями, для которых Брайтон стал домом, но все они меркли на ослепительном фоне Геи Лафайет. Чувствуя себя карликом между двумя грозными охранниками, Грейс с нетерпением ждал, когда же наконец откроется дверь, и немало удивился, когда на пороге предстала не ассистентка, а сама звезда. На ней была джинсовая рубашка, белые джинсы и босоножки на высоченном каблуке.
- Детектив суперинтендент Грейс! - Гея ослепительно улыбнулась. - Я вам так признательна! Большое спасибо, что приехали. - Благодарность ее была искренней, как будто полицейские составляли некую особую породу людей, обладающую иммунитетом к ее чарам, безотказно действующим на всех остальных.