В книгу включены три повести для младшего возраста заслуженного деятеля культуры ЧССР, известного детского писателя Богумила Ржиги. Герои повестей живые, любознательные ребята наших дней. Первые две повести "Поездка Гонзика в деревню" и "О самолётике "Стриже"" уже издавались на русском языке, повесть "Адам и Отка" публикуется впервые.
Содержание:
-
Поездка Гонзика в деревню 1
-
О самолётике "Стриже" 10
-
Адам и Отка 23
-
Примечания 37
Богумил Ржига
Адам и Отка
Поездка Гонзика в деревню
Мама стояла у окна и читала письмо из Кониковиц от бабушки. На последней странице было написано:
"Привезите к нам Гонзика. Мы с дедушкой очень соскучились. Ведь он так давно у нас не был! Сливы в саду уже совсем мягкие, и яблоки созрели. А собирать их некому. Пунтя бегает по деревне и обнюхивает мальчишек - ищет Гонзика. Кот сидит на заборе и высматривает, не подъезжает ли Гонзик. Привезите мальчика хоть на несколько дней!"
Мама тихонько засмеялась и обернулась к своему пятилетнему сынишке Гонзику. Сидя на полу, он строил что-то из кубиков. Мальчуган - настоящий крепыш: щёки румяные, вихры торчат во все стороны, а штанишки натянуты на животике, как на барабане.
- Гонзик, - сказала мама, - бабушка пишет, чтобы ты приехал в Кониковицы.
- Бабушка? - воскликнул Гонзик и кинулся к маме.
Он выхватил из её рук письмо - ему очень хотелось самому прочесть, что пишет бабушка.
- Пунтя ищет тебя по деревне, а кот дождаться не может, - продолжала мама, протягивая Гонзику письмо.
- Пунтя?! А где тут Пунтя? - Гонзик искал своего верного друга, но никак не мог его найти среди чёрненьких крючочков, разбросанных по бумаге.
- Вот Пунтя, - показала мама на несколько букв.
Гонзику буквы не понравились. Они были совсем не похожи на рыжего Пунтю.
- А кот? Он тоже здесь? - расспрашивал Гонзик.
Авось кот будет лучше выглядеть! Нет! Гонзик был разочарован и котом в бабушкином письме.
- Дедушкин кот чёрный, как сажа, - возразил он, - а у этого брюшко просвечивается. Он похож на жука, а не на кота!
- Ах ты, мой маленький! - рассмеялась мама и хотела взять Гонзика на руки. - Ведь ты же ещё не умеешь читать!
- Я уже не маленький, - решительно заявил Гонзик и не позволил взять себя на руки.
Он тотчас принялся искать свою курточку, чтобы ехать к бабушке. Сядет в поезд и поедет. Сейчас же отправится в путь, нечего тут задерживаться!
- Как хочешь, Гонзик, - серьёзно сказала мама. - Раз ты считаешь себя взрослым, поезжай к бабушке один. Я не могу отвезти тебя. Ты ведь знаешь, как много работы у нас в молочной. А папа вернётся со строительства только в воскресенье. Придётся тебе ехать одному.
- Я не боюсь, - напыжился Гонзик, и его румяное личико просияло. - Возьму стеклянный шарик и палку да поеду к бабушке!
Гонзик стал искать в карманах свой разноцветный шарик. Он им очень гордился, а все мальчишки на их улице завидовали ему. Гонзик считал, что без шарика он к бабушке ехать не может. Палка казалась Гонзику тоже совершенно необходимой. У всех знакомых мальчишек были палки. Значит, она нужна и ему.
- Подожди, - остановила Гонзика мама, - не спеши! Нельзя ехать только с шариком и палкой! Я вечером всё приготовлю, уложу твои вещи в чемодан, и завтра поедешь.
- А шарик? - спросил Гонзик.
- И его положу!
- А палку? - допытывался мальчик.
- Палку придётся оставить дома: с ней тебя в поезд не пустят. Ещё кому-нибудь там глаза выколешь! - сказала мама тоном, от которого Гонзик сразу становился послушным.
Но палки всё-таки было немножко жаль. Какой же он мальчишка без неё! Но что поделаешь? Придётся ехать к бабушке без палки. Ничего, там и так будет неплохо!
Рано утром мама повела Гонзика на вокзал. Пассажиров было ещё очень мало. Мама посадила Гонзика в вагон и дала ему в руки чемоданчик.
- Следи за чемоданом! - строго сказала мама. - Здесь у тебя запасная рубашка, полотняные туфли и пять носовых платков.
- Знаю, - ответил Гонзик.
- Из вагона один никуда не выходи! Подожди, пока за тобой придёт проводница. Я ей всё сказала, - продолжала мама.
- Я сам найду дорогу к дедушке! - храбрился Гонзик.
- Посмей только! - пригрозила мама. - Дедушка приедет на повозке встречать тебя. Я позвонила ему по телефону.
- Дедушка! - радостно воскликнул Гонзик. - Дедушка приедет на повозке! Мама, ты уже иди, а то нам надо ехать! - выпроваживал Гонзик маму из вагона. Ему хотелось, чтобы поезд скорей тронулся.
- Иду, иду, - сказала мама. - Я постою у окна, пока отойдёт поезд. - Она на самом деле ушла и закрыла за собою дверь.
После ухода мамы Гонзику стало грустно. Он взял в руки чемоданчик, подошёл к окну, поджидая, когда мама покажется на платформе. А вот и она! Мама стояла гораздо ниже Гонзика, и ей пришлось поднять голову. Гонзик видел, что её губы шевелятся, но слов не разбирал.
- Мама, что ты говоришь? - кричал Гонзик.
Он сердился, что мама его не слышит, и ему не нравилось, что она сразу стала такая маленькая.
Но мама уже не ждала, что скажет ей Гонзик. К маме подошла проводница. Она была в голубом костюме, и из-под форменной фуражки у неё выглядывали чёрные волосы.
Проводница разговаривала с мамой. Время от времени они посматривали на Гонзика и смеялись. Мама не так весело, как проводница.
- Сейчас поедешь! - крикнула мама.
На этот раз Гонзик расслышал её - мама крикнула очень громко. У Гонзика забилось сердце. Сейчас он поедет! Ему даже стало страшновато. По спине забегали мурашки. Ведь он поедет, а мама останется здесь!
Гонзик видел, как проводница подняла руку и сразу убежала.
- Чемоданчик! Где чемоданчик? - кричала мама на платформе.
- Здесь, - ответил Гонзик и поднял чемодан, чтобы мама его видела.
Он прижал нос к стеклу и с удовольствием высунул бы голову, чтобы быть поближе к маме. Но куда там! Стекло такое твёрдое!
Поезд тронулся. Гонзика так тряхнуло, что он пошатнулся, но продолжал смотреть на маму. Она смеялась, хотя из глаз у неё капали слёзы. Мама плакала! Гонзику показалось, что мама отодвигается куда-то назад, словно её отталкивают от него. Через минуту он её уже совсем не видел. Перед глазами пробегали незнакомые дома, а мама исчезла.
Гонзику вдруг стало грустно. Он бы с радостью выскочил к маме и обнял её, но это было невозможно: мама осталась на платформе. Гонзик почувствовал себя очень одиноким, и на глазах у него выступили слёзы. Ещё немного - и он заплачет.
- Да что ты, сынок! Уж не собираешься ли плакать? - послышался весёлый мужской голос.
Гонзик повернулся и полными слёз глазами посмотрел на мужчину, который сел на лавочку напротив. У него был такой же большой нос, как у папы, и густые волосы.
- Я не плачу, - важно ответил Гонзик и сел.
Он вытер глаза и нахмурился. Не будет же он плакать перед взрослым!
Чемоданчик Гонзик прижал к себе.
- Куда ты едешь? - спросил незнакомый человек.
- К дедушке, - ответил Гонзик и посмотрел в окно.
- Ага… к дедушке, - сказал мужчина, не спуская с Гонзика глаз.
- И к бабушке, - быстро добавил Гонзик. Он смутился, оттого что не сразу вспомнил о бабушке.
- А как тебя зовут? - расспрашивал незнакомец, приветливо улыбаясь.
- У меня два имени, - ответил Гонзик.
- Так не бывает!
- Бывает, - уверял мальчик. - Мама называет меня Гонзик, а когда в школе учительница вызывает - Ян Тихий, так это тоже я.
- Ты ходишь в школу?
- Да, - живо ответил Гонзик, - но только в школу для маленьких. Большие мальчики носят в школу книжки, а мы - завтрак.
- Понимаю, - кивнул мужчина и громко расхохотался.
- А вы куда едете? - смело спросил Гонзик.
- На работу. Я работаю на железной дороге, понимаешь?
- Ага. - Гонзик задумался.
- Счастливого пути, Гонзик, - вдруг сказал железнодорожник и встал. - Мне пора выходить.
- А я поеду ещё дальше, - гордо ответил Гонзик и подал ему руку.
Железнодорожник пожал её.
- Передай привет дедушке! - сказал он и ушёл.
Гонзик вспомнил дедушку, и ему захотелось, чтобы поезд ехал быстрее. Может, нужно его немножко подтолкнуть? Но Гонзик не мог выйти из вагона, кроме того, он должен был держать чемоданчик. И поезд ехал так, как ему хотелось, но всё же вёз Гонзика к дедушке.
Мальчик уже съел кусок хлеба с маслом и две булочки. Затем он заглянул под обе скамьи, не спрятался ли там кто-нибудь, и стал смотреть в окно. Гонзик заметил, что столбы возле железной дороги сначала становятся всё выше и выше, а потом опять уменьшаются. Он не мог понять, что с ними происходит. Затем он потянул за ремень окна и потрогал ручку двери. Но ничего не смог открыть.
III. Дедушка везёт Гонзика
Когда Гонзик уже начал скучать, прибежала проводница, с грохотом открыла дверь и крикнула:
- Идём скорее, Гонзик, тебе выходить!
Значит, он уже приехал к дедушке! Схватив проводницу за руку, он побежал к двери. Поезд остановился. Проводница спрыгнула, потом взяла Гонзика на руки и поставила его на землю.
Гонзик стал озираться: где же дедушка? Он должен быть здесь со своей повозкой. Да вот и он. Лошадь испугалась поезда и шарахнулась. Но дедушка натянул вожжи и прикрикнул на неё, чтобы она стояла смирно. Рядом с дедушкой сидел Пунтя и яростно лаял. Ему что-то не понравилось, но Пунтя и сам не знал, что именно.
- Дедушка! - воскликнул Гонзик и помчался к повозке.
- Подожди минутку! - крикнул дедушка, поворачивая лошадь.
- Пунтя! - позвал Гонзик большую рыжую собаку.
Пунтя соскочил на землю и бросился прямо к Гонзику. Ткнул его носом, а потом завертелся вокруг него. Он очень обрадовался приезду Гонзика.
- Гонзик, - спросил дедушка, - а где твой чемоданчик?
Мальчик посмотрел на свою правую руку. Пунтя тоже посмотрел на неё. Но в правой руке ничего не было.
Тогда Гонзик посмотрел на левую руку, и Пунтя посмотрел на неё. Но и в левой руке не было чемоданчика! И вправду обе руки были пустые!
Гонзик до того испугался, что у него сердце замерло. Как он мог забыть чемоданчик в поезде? Мама предупреждала: надо смотреть за чемоданчиком, а он забыл о нём! Значит, мама не зря беспокоилась!
Но чемоданчик всё-таки не уехал. Проводница услышала дедушкин вопрос, и не успел поезд снова тронуться, как она принесла чемоданчик. Гонзик прижал его обеими руками к груди, чтобы не потерять, и побежал к дедушке. А Пунтя за ним. Ему тоже хотелось что-нибудь нести. Поэтому он подобрал сухую ветку и бежал с нею вслед за Гонзиком.
Между тем дедушка успокоил лошадь. Он поднял Гонзика вместе с чемоданчиком и посадил его в тележку, а сам сел рядом. Но и Пунтя не захотел оставаться внизу. Он бросил ветку и тоже взобрался на повозку. Там он до тех пор протискивался, пока не высунул голову из-под руки мальчика.
- Пунтя! Чего тебе? - воскликнул Гонзик.
Но Пунтя только довольно облизывался. Ему хотелось быть поближе к Гонзику, и теперь он своего добился.
Гонзику тоже было хорошо. Он сидел на повозке рядом с дедушкой, в одной руке держал чемоданчик, под другую его толкал головой пёс, лошадка весело бежала, и повозка катилась. Все ехали в Кониковицы.
- Вот ты и приехал один, - сказал дедушка и искоса бросил взгляд на Гонзика, улыбаясь в свои белые усы.
- Да, - важно кивнул Гонзик, - поезд мчался, как чёрт!
- А когда приедет мама? - расспрашивал дедушка. - Что же ты её не привёз?
- Но тогда бы я не ехал один, - возразил Гонзик. - Мама приедет только в субботу.
- Это хорошо, - успокоился дедушка.
- Дедушка!
- Что, Гонзик?
- Чья это лошадь? Пунтю я знаю, кота тоже, а лошади ещё не видел.
- Она кооперативная.
- А что значит - кооперативная? - расспрашивал Гонзик. Такого слова он не знал.
- Это значит, что у нас общий скот и мы все вместе ведём наше хозяйство. Это и есть кооператив. И лошадь тоже принадлежит нам всем. Я только взял её на сегодняшний день.
- Дедушка, - задумался Гонзик, - а что ещё кооперативное?
- Да вот хоть поле, - ответил дедушка и показал кнутом на расстилавшиеся вокруг нивы. - Видишь, всё это поля нашего кооператива.
Гонзик смотрел на поля, которые тянулись по обе стороны дороги. Хлеб был уже убран. В одном месте пахали на тракторе, в другом работало несколько пар лошадей.
- Есть у нас в кооперативе коровы, - продолжал дедушка, - и свиньи, за ними ухаживаю я, и куры, за которыми ходит бабушка.
- Дедушка, - снова поднял голову Гонзик.
- Что?
- А Пунтя тоже кооперативный?
Пёс, услышав своё имя, тихонько взвизгнул. Просто для того, чтобы Гонзик и дедушка знали, что он здесь.
- Нет, Пунтя не кооперативный, - засмеялся дедушка.
Пёс, слушая дедушку, тихонько тявкнул. Потом поднял уши и оскалил зубы. Казалось, он смеётся. Так оно и было. Пунтя смеялся, потому что смеялся дедушка. А Пунтя его любил.
Гонзик заметил радость рыжего пса и стал с ним разговаривать. Рассказал ему о ребятах с их улицы и даже показал свой разноцветный шарик. Пунтя слушал и старался понять. Через минуту от рассказов Гонзика ему стало жарко. Он открыл пасть и высунул язык.
За разговорами время в дороге летело незаметно, и скоро дедушка с Гонзиком и Пунтей приехали в Кониковицы.
IV. Бабушка получает шарик
Бабушка у Гонзика была уже старенькая. На голове она носила платок и снимала его, только когда ложилась спать. Гонзика она любила и, поджидая его, давно уже нетерпеливо поглядывала на дорогу.
Наконец повозка въехала в деревню. Бабушка искала взглядом Гонзика. Да вправду ли он приехал? И тут же улыбнулась: Гонзик сидел на повозке. Сидел рядом с дедушкой и что-то кричал. А Пунтя лаял на всю деревню.
Повозка с грохотом подкатила к воротам.
- Летите как на пожар! - сердито ворчала бабушка, а сама улыбалась.
Она была рада Гонзику. Мальчуган отлично выглядел. Волосы торчали у него, как у ёжика, а щёки горели румянцем.
- Бабушка! Бабуся! - крикнул Гонзик и хотел соскочить.
Но дедушка удержал его, и спрыгнул только Пунтя. Бабушкины куры испугались пса - разлетелись во все стороны и кудахтали, словно их режут.
- Пунтя! Пошёл вон! - прикрикнула бабушка на рыжего пса, который вертелся вокруг её юбки.
- Получай Гонзика, - сказал дедушка, протягивая ей мальчика прямо в объятия.
Потом дед уехал на конюшню. Нужно было накормить лошадь и поставить на место повозку.
- Мальчик мой! - нежно сказала бабушка, крепко обнимая Гонзика.
- У меня есть чемоданчик, - похвастал Гонзик и сунул его бабушке прямо в лицо.
- Ты, наверное, мне что-нибудь привёз, - засмеялась бабушка.
Гонзик смутился. Ведь у него ничего нет для бабушки! Он стал быстро вспоминать, что у него в чемоданчике. Свою рубашку он бабушке дать не может - ему нечего будет носить в Кониковицах, полотняные туфли будут бабушке малы, а носовые платки Гонзик берёг, как зеницу ока. Он их уже немало растерял, и мама его часто за это бранила. Но Гонзик всё-таки придумал, что подарить бабушке.
- Бабушка, пусти меня, - потребовал он.
Бабушка поставила внука на землю и с интересом посмотрела на него. Гонзик пошарил в кармане и вытащил оттуда шарик. Шарик так и блестел на солнце, сверкая всеми своими красками.
- Вот, возьми!
- Какой красивый! - удивилась бабушка и взяла шарик.
- Ты можешь им играть, - посоветовал Гонзик.
- Ох ты мой милый! - рассмеялась бабушка. - Лучше я его спрячу.