- О, черт, - пробормотал Коллинз. - Простите! Просто я расстроился. Ваш отец и вы были моей последней надеждой. Что ж, я сделал все, что мог. - Он устало поднялся с кушетки. - Не буду больше вам докучать. - Поколебавшись, он добавил: - Позвольте сказать только одно. Полковник Бакстер верил вашему отцу. Он принимал все меры, чтобы добиться его освобождения под залог, и только болезнь помешала ему сделать это. Я рассмотрел дело вашего отца и согласен с Бакстером: его сделали козлом отпущения. Я тоже намеревался освободить его под поручительство и обещал миссис Бакстер переговорить с ним об этом при встрече. Ханна Бакстер обещала написать вашему отцу, попросить его помочь мне. - Он пожал плечами. - Что ж, видно, мне суждено всегда опаздывать.
Вдруг глаза девушки тревожно расширились, она поднесла ко рту руку, глядя мимо него, и в комнате раздался еще один голос:
- На этот раз вы не опоздали.
Круто повернувшись, Коллинз оказался лицом к лицу с незнакомцем, стоявшим в кухонном коридоре. Пожилой человек казался смутно знакомым, но узнать его Коллинз не мог.
Незнакомец шагнул вперед.
- Я Дональд Раденбау, - сказал он тихо. - Вы интересуетесь документом "Р"? Что именно вы хотите знать?
Лишь полчаса спустя речь снова дошла до документа "Р". Сначала Коллинз просто не мог поверить своим ушам.
- Дональд Раденбау воскрес из мертвых. Но обо мне поговорим позже, когда я узнаю побольше о вас и о том, как вы вышли на меня.
Затем настала очередь Сюзен, которая никак не могла успокоиться из-за того, что отец обнаружил свое присутствие.
- Ты не понимаешь, почему я так рискнул, Сюзен? Потому, что, кроме тебя, мне нужен кто-нибудь еще, кому можно доверять. Мне кажется, что мистеру Коллинзу доверять можно. Он говорил обо мне сочувственно, не зная, что я стою за дверью и слышу его. Мне ведь нужна помощь, Сюзен. Может, он сумеет помочь мне, если я помогу ему.
И, наконец, потребовалось преодолеть недоверчивость самого Раденбау, придирчиво расспросившего, откуда Коллинзу стало известно о документе "Р" и о том, что к нему может иметь какое-то отношение Раденбау.
- Я пропустил многое из того, что вы говорили моей дочери, потому что прятался в кухне. В коридор я вышел позже, когда прислушался. Прежде чем мы продолжим беседу, вам придется объяснить, как вы сюда попали.
Коллинз откровенно, честно и подробно рассказал обо всем, что произошло, начиная со дня смерти полковника Бакстера. Рассказал он и о встрече с Ханной Бакстер, которая ничего не знала о документе "Р", но оказала, что Ной мог доверить свои тайны только одному человеку - Дональду Раденбау.
- Да, я получил от нее письмо с просьбой встретиться с вами, - подтвердил Раденбау.
- А я поехал к вам и узнал от начальника тюрьмы, что вы скончались. Но вы здесь.
- Теперь, когда мне стало ясно, как вы сюда попали, - ответил Раденбау, - я расскажу вам, как сюда попал я. И как мне повезло, что сумел сюда добраться. История настолько невероятная, что вам придется поверить мне на слово.
Коллинз слушал Раденбау, раскрыв рот, с трудом веря тому, что слышал.
К концу рассказа Коллинз уже не испытывал абсолютно никаких сомнений по поводу того, что творится сейчас в Калифорнии.
- Тайнэн! - громко сказал он.
- Да, за всем этим стоит Тайнэн, - согласился Раденбау. - И понятно почему: я читал тридцать пятую поправку. Она сделает его самым могущественным человеком в Америке, более могущественным, чем президент. И в то же время я уверен, что никаких улик против него не найти. Коллинз обдумал эти слова.
- Пожалуй, не найти. Вот только если он как-то связан с документом "Р"… Может, мы теперь поговорим о нем?
- Да. Но прежде я хочу просить вас о трех условиях.
- Назовите их.
- Первое: мне надо сделать пластическую операцию. Изменить хотя бы форму глаз. Не думаю, что меня и сейчас легко узнать, но если все-таки это произойдет - мне конец. Тайнэн об этом позаботится. Второе: мне нужно новое имя. Дональд Раденбау скончался в Льюисберге, Герберт Миллер убит во Флориде. Нужны документы на новое имя.
- Сделаем в Денвере, - ответил Коллинз. - Получите через пять дней. Что еще?
- Хочу просить вас торжественно поклясться…
- Продолжайте.
- …что если однажды станет возможным вскрыть роль Тайнэна в моей мнимой смерти, вы сделаете это, и после того, как я верну мою долю денег, поможете восстановить мое прежнее имя и получить либо амнистию, либо освобождение на поруки.
- Не знаю, представится ли когда-нибудь такая возможность.
- Но если представится?
Коллинз обдумал вставшую перед ним дилемму. Может ли он, первый блюститель закона страны, вступать в сделку с осужденным преступником? Служебный долг обязывал его немедленно вернуть Раденбау в тюрьму, не давая никаких обещаний. Но необычность сложившейся ситуации заставляла его считать, что на нем лежит высший долг - долг служения стране, исполнение которого он считал важнее формальною исполнения буквы закона. Ответ на просьбу Раденбау мог быть только один.
- Если такая возможность представится, я сделаю все, что в моих силах. Да, клянусь помочь вам.
- Что ж, теперь я могу рассказать вам о документе "Р".
И вот наконец для Коллинза настал момент истины.
Раденбау взял у дочери сигарету, улыбнулся ей, прикуривая, и снова повернулся к Коллинзу.
- Всех подробностей не знаю, - сказал он медленно, - но кое-что мне известно. Эти сведения могут вам пригодиться. Тридцать пятая поправка - тайное, никому не известное приложение к которой составляет документ "Р", - появилась на свет еще до моего ареста. Она очень беспокоила Ноя Бакстера - ведь при всех своих консервативных убеждениях он был человеком порядочным. И верил в конституцию. Ему претила мысль о заведомом неправильном ее толковании и о возможных злоупотреблениях. Но преступность в стране росла все больше и больше, на него оказывалось давление, и он чувствовал себя загнанным в угол. Он должен был выполнять свои обязанности, но видел, что сделать ничего не может, что порядок в стране не восстановить, не изменив законов. Тридцать пятую поправку он считал чрезмерно жесткой и всегда был полон сомнений по ее поводу, но все же поддержал ее и, как мне всегда казалось, сожалел потом об этом. Я думаю, что он слишком глубоко увяз, чтобы изменить позицию.
- Пожалуй, вы правы, - согласился Коллинз. - Я ведь приводил вам его последние слова: "Я должен все рассказать… они не властны надо мной больше… я наконец свободен, мне некого больше бояться…" От кого свободен? И кого или чего он боялся?
- Этого я не знаю, - покачал головой Раденбау. - Знаю только, что втянули его глубоко. И поделиться ему было не с кем, кроме меня. Поэтому под настроение он рассказывал мне то, что считал возможным. Так я впервые узнал о документе "Р". Потом Ной еще несколько раз возвращался к нему. Как он жалел, что позволил Тайнэну втянуть себя в историю с тридцать пятой и с этим документом!
- Тайнэну? - удивленно переопросил Коллинз. - Но я считал, что поправка и все с ней связанное инспирированы президентом Уодсвортом.
- Нет, все это дело рук Тайнэна. Он автор и создатель тридцать пятой поправки и документа "Р", которые ему удалось навязать президенту и конгрессу. По меньшей мере удалось навязать тридцать пятую, потому что вряд ли кто-либо знал о самом существовании документа "Р", кроме Тайнэна, Бакстера и, разумеется, меня.
- Что же он собой представляет, мистер Раденбау?
- "Р" означает "реконструкцию". Документ о реконструкции.
- Реконструкции чего? Соединенных Штатов?
- Совершенно верно. Документ "Р" представляет собой секретный план практического введения тридцать пятой поправки в действие, программу реконструкции на ее основе Соединенных Штатов и превращения их в не знающую преступности страну. Документ состоит из двух разделов. Бакстеру был известен лишь первый раздел. Второй, как он мне объяснил, все еще разрабатывается Тайнэном. Первый же основывался на данных экспериментальной программы ФБР.
- Какой еще программы? - опросил обескураженный Коллинз.
- Сейчас объясню. Как я уже сказал, тридцать пятую поправку изобрел Тайнэн. А мысль о ней родилась у него следующим образом. Пытаясь разработать новые законопроекты для обуздания беспрецедентного роста преступности, Тайнэн решил провести исследования в населенных пунктах, свободных или почти свободных от преступности. Если найдется город с заметно низким уровнем преступности, то путем анализа можно определить, какие причины, какие элементы структуры жизни данного города привели к подобному положению дел.
- Пока что звучит разумно, - ответил Коллинз.
- Пока что да, - согласился Раденбау. - Слушайте дальше. Люди Тайнэна запрограммировали свои компьютеры, компьютеры погудели и выдали список городов, отличающихся почти абсолютным отсутствием преступности. И каждый из них оказался городом какой-нибудь компании.
- Городом компании?
- Америка полна ими, городами, принадлежащими частным компаниям и, как правило, построенными только для того, чтобы обслуживать предприятия той или иной фирмы. Ну вот, например, Моренси в штате Аризона, где "Фелпс Додж" имеет открытые медные рудники. Все дома, магазины, деловые учреждения в городе принадлежат фирме "Фелпс Додж". Все коммунально-административные службы организованы фирмой "Фелпс Додж". Жизнь города целиком и полностью контролируется компанией. Не во всех городах такого типа искоренена преступность, не знаю, какав уровень преступности в Моренси. Но в некоторых из них преступности практически не существует. Обычно это небольшие захолустные городки, где всей жизнью населения самодержавно правит компания или назначенный ею представитель.
- Диктатура.
- Своего рода да. И один из таких городков - Арго-сити - просто очаровал Тайнэна. Преступность а нем практически была искоренена давным-давно. Арго-сити полностью и безраздельно принадлежит компании "Арго смелтинг энд рефайнииг оф Аризона". Тайнэн исследовал Арго-сити тщательнейшим образом и раскрыл его секрет: в этом городе аннулировали почти все положения Билля о правах. Население города против этого не возражало. Жители были удовлетворены полученной взамен экономической стабильностью и физической безопасностью. На основе юридического кодекса, действующего в Арго-сити, Тайнэн и разработал свою тридцать пятую поправку. То, что получилось в Арго-сити, решил он, получится и по всей Америке.
- Фантастический план, - сказал Коллинз. - Или дьявольский.
- Еще более дьявольским было то, что сделал с этим городом Тайнэн. Он хотел увериться, что каждый аспект тридцать пятой поправки окажется эффективным на практике. И он использовал население Арго-сити в качестве подопытных кроликов. Как ему удалось сделать это и передать власть в городе своим сотрудникам? Очень просто. Тайнэн расследовал компанию, которой принадлежит город, и установил, что "Арго смелтинг" годами уклоняется от выплаты налогов. Совет директоров охотно принял предложенную им сделку: Тайнэн не сообщит министерству юстиции о результатах следствия, а компания предоставит ему и его людям полную и безраздельную власть в городе. Поэтому Тайнэн сумел создать в Арго-сити экспериментальный прототип комитета по охране национальной безопасности, который намерен учредить в масштабах всей страны, как только тридцать пятая поправка станет частью конституции. Он просто устроил полигон для ее испытаний.
- Просто невероятно, черт побери! - воскликнул Коллинз. - У нас уже существует город, где отменен Билль о правах?
- Насколько мне известно, да.
- Но в демократической стране такое невозможно! Это же незаконно!
- Но станет абсолютно законным, как только Калифорния примет тридцать пятую поправку, - ответил Раденбау. - Как бы там ни было, результаты этого эксперимента и составляют основу первого раздела документа "Р".
- Что же представляет собой второй раздел?
- Не знаю, - развел руками Раденбау.
Коллинз обдумал услышанное.
- Не могу поверить, что у нас творится такое. Каковы же результаты? Что получилось у Тайнэна в Арго-сити?
- Это надо видеть собственными глазами, - взглянул на Коллинза Раденбау. И добавил после паузы: - Хотите отправиться туда?
- И еще как хочу, черт побери! Я хочу докопаться до самого дна заговора Тайнэна. Слишком многое поставлено на карту. Поездка туда опасна?
- Как я слышал, этот городок редко кто посещает. Но нас всего двое, и мы не привлечем внимания.
- Возможно, нас будет трое.
- Вот втроем будет опаснее.
- Ничего, - сказал Коллинз. - Здесь стоит рискнуть.
Вернувшись в Вашингтон, Коллинз первым делом приказал выявить и тщательно исследовать все города США, принадлежащие частным компаниям. Особое внимание он просил обратить на Арго-сити в Аризоне.
Работа велась тайно и быстро, и четыре дня спустя необходимые сведения лежали в папке на столе Коллинза в министерстве юстиции. Пролистав несколько страниц, Коллинз сразу же сделал вывод, что этот американский феномен органически связан с самим процессом развития страны. Компании, строящей шахту в отдаленном районе, требовались шахтеры. Чтобы заманить людей в глухомань, компании приходилось создавать для рабочих и их семей город - то есть строить дома, налаживать обслуживание, отдых, медицинскую службу… Компания, естественно, брала на себя административное управление городом и обеспечивала его полицией для поддержания порядка. В конечном счете население кругом оказывалось обязанным компании и подчинялось ее контролю, становилось ее собственностью.
Например, Пульман, штат Иллинойс, - в десяти милях от Чикаго. Город построен Джорджем М. Пульманом, миллионером, имевшим монополию на производство железнодорожных спальных вагонов. Пульман разместил 12 тысяч рабочих в своем собственном городе. Вот фотокопия вырезки из номера "Харперс Нью-Мансли мэгэзин" начала века: "Все безраздельно принадлежит компании "Пульман". Сегодня в городе нет ни одной постройки, ни одного квадратного дюйма земли, принадлежащих частному владельцу. Любая организация, включая церковь, должна арендовать помещение у компании. Вскоре становятся заметны малоприятные аспекты социальной структуры этого города: плохое управление, фаворитизм, кумовство, общее чувство неуверенности в завтрашнем дне. Никто из жителей не считает Пульман своим настоящим домом. Даже власть Бисмарка над немцами кажется ничтожной по сравнению с той абсолютной властью, которую имеет над населением города компания "Пульман". Каждый мужчина, каждая женщина, каждый ребенок в городе всецело зависят от ее произвола…"
- Марион, сегодня телефоны против прослушивания уже проверяли? - спросил секретаршу Коллинз.
- В этом больше нет необходимости, мистер Коллинз. Утром установили скрэмблер, который вы заказывали.
Коллинзу стало спокойнее. Скрэмблер оберегал телефонные разговоры от подслушивания, преобразуя слова в неразборчивую мешанину звуков, которые вновь превращались в связную речь лишь на другом конце линии.
- Немедленно соедините меня с председателем Верховного суда Мейнардом, - сказал министр юстиции. - Мне безотлагательно нужно переговорить с ним.
Началом своего путешествия они избрали город Финикс в штате Аризона, до которого добирались под чужими именами с трех разных сторон. Кристофер Коллинз, назвавшийся Карлом Катшоу, прилетел из Чикаго. Дональд Раденбау прибыл рейсом из Карсон-сити через Рино и Лас-Вегас. Коллинз вез ему новые документы на имя Дориана Шиллера. Председатель Верховного суда Джон Г. Мейнард вылетел из Нью-Йорка под именем Джозефа Мангеля. Было решено, что Коллинз и Раденбау не станут дожидаться Мейнарда, поскольку всем одновременно въезжать в Арго-сити и регистрироваться в гостинице казалось рискованным, а отправятся туда вдвоем на арендованном для поездки "форде". Мейнард приедет в город позже.
Коллинз не узнал своего спутника, пока тот не подошел к нему вплотную: хирург в Неваде отлично сделал пластическую операцию.
- Мистер Катшоу? - спросил Раденбау весело.
- Здравствуйте, мистер Шиллер, - ответил Коллинз, протягивая ему плотный пакет. - Здесь ваше официальное крещение. В конверте вы найдете все, что захотите узнать о Дориане Шиллере.
- Не могу даже сказать вам, как благодарен…
- Я вам благодарен намного больше за нашу сегодняшнюю поездку. Надеюсь, мы увидим именно то, что так волновало полковника Бакстера. Тогда все остальное зависит от Джона Мейнарда. - Коллинз посмотрел на часы. - Он прилетит через двадцать минут, а нам пора выезжать…
Несколько часов спустя они въехали в Арго-сити, состоявший из широкого мощеного главного проспекта, от которого отходили четыре-пять улиц… Ряды чистых опрятных домов. Большой универмаг со стеклянной витриной. Кинотеатр. Маленький парк, дорожки которого вели к городской публичной библиотеке. Шпиль над епископальной церковью. Двухэтажный кирпичный особняк с вывеской "Арго-сити лайт" - видимо, редакция местной газеты.
Самым высоким зданием в городе - четырехэтажным - оказалась гостиница "Констеллэйшн". Они зарегистрировались у портье как Катшоу и Шиллер из города Бисби, штат Аризона, и попросили отвести им два отдельных номера до полудня.
- Письмо при вас? - спросил Раденбау, когда они расположились в номере Коллинза, дожидаясь прибытия Мейнарда.
- При мне, - похлопал себя по нагрудному карману Коллинз. - Один из моих сотрудников достал фирменный бланк "Филиппс индастриз". Текст сочинил я сам.
Они еще раз прикинули и отрепетировали свою легенду, задавая друг другу каверзные вопросы.
Итак, они прибыли в Арго-сити под видом представителей "Филиппс индастриз", получивших разрешение "Арго смелтин" ознакомиться с городским хозяйством Арго-сити.
"Филиппс индастриз" намеревалась перенять опыт и воспользоваться им при планируемой в скором времени реконструкции и перестройке своего города Бисби.
- Какую легенду использует Мейнард? - поинтересовался Раденбау.
- Совсем иного рода; мы зарегистрировались до полудня, а он до завтра, хотя и уедет вместе с нами. Он турист. Почтенный гражданин из Лос-Анджелеса, вышедший на пенсию юрист. Едет в Таксон повидать сына и сноху, у которых недавно родился ребенок. В Арго-сити останавливается не только для отдыха, но и поинтересоваться, нельзя ли приобрести здесь дом. Он как-то проезжал через Арго-сити, и городок ему очень понравился. Вот он и подумывает здесь обосноваться.
- Сомнительная версия, - сморщил нос Раденбау.
- На четыре часа сойдет. А желание стать жителем Арго-сити принесет много информации.
- Возможно.
…Постучавшийся к ним в дверь десять минут спустя Мейнард ничем не напоминал импозантного председателя Верховного суда. Широкополая коричневая шляпа, солнечные очки, раскрытая на груди рубашка, брюки цвета хаки и высокие, по колено, сапоги придавали ему вид старого геолога.
- Пора приступать. У нас мало времени, - сказал он, входя. - Насколько я понимаю, этот человек Дональд Раденбау?
- Простите, - торопливо извинился Коллинз и представил их друг другу.
- Надеюсь, что вы не заставляете нас тратить время зря, - Мейнард пристально посмотрел на Раденбау. - Сообщение об Арго-сити привело меня, мягко говоря, в состояние шока. Надеюсь, ваши сведения окажутся достоверными.