- Что, собственно, ты имеешь в виду? - спросила Лиза.
Буковски пожал плечами.
- Я совершенно не в курсе, почему этот случай попал именно на наш стол. Я всегда считал, что у нас отдел по борьбе с организованной преступностью. А теперь мы вынуждены возиться с самыми банальными убийствами, которые могли бы отдать отделу убийств.
Лиза недоверчиво посмотрела на руководителя своего отдела.
- И это все, что ты хотел сказать?
Буковски с унылым видом провел рукой по волосам.
- Может, все произошло именно так, как говорил наш младшенький. Вдруг он и правда пал жертвой неразделенной любви.
- Петра тоже распяли головой вниз, - заметила Лиза.
- И представить себе не мог, что ты так хорошо знаешь Библию, - проворчал Буковски, - но если уж на то пошло, Спартака постигла та же участь после того, как римляне жестоко подавили восстание рабов. Римлянам, очевидно, нравилось смотреть, как страдают их жертвы. Они не очень-то цацкались с предателями.
Лиза встала.
- Погоди-ка: Петр ведь отрекся от Иисуса и тем самым предал его веру, а Спартак был знаменитым и уважаемым гладиатором, который пользовался авторитетом у римлян, прежде чем стал вожаком восставших.
- А в фильме он из-за любви к женщине стал христианином, прежде чем его убили, если мне не изменяет память, - ответил Буковски. - Заметь, именно любовь уничтожает человека. Вот почему я по-прежнему одинок и намерен оставаться таковым.
- Значит, Спартак тоже был предателем, - задумчиво произнесла Лиза.
- И кого же, по-твоему, предал наш святой отец? - поинтересовался у нее Буковски.
- А как насчет Бога? - невзначай предположила Лиза.
Иерусалим, лагерь археологов возле дороги на Иерихон…
Мошав и Яара отчаянно вцепились в лестницу. Яара испуганно вскрикнула, когда Том вместе с куском тверди исчез в глубине. Грохот умолк. Темная дыра, почти метр в длину и метр в ширину, образовалась на том самом месте, на котором еще несколько секунд назад стоял на коленях Том.
Земля успокоилась, и над ямой воцарилась растерянная тишина. Потрясенные Яара и Мошав стояли возле лестниц. Прошло несколько секунд, прежде чем в их тела вернулась жизнь и вытеснила ужас. Первым очнулся Мошав. Он бросился к яме и припал к земле. Последние сантиметры он полз по суглинку на животе: в конце концов, земля снова могла просесть. Они натолкнулись на что-то вроде пещеры, и Том вынул два камня, тем самым ослабив структуру цилиндрического свода, так что самонесущее образование обрушилось внутрь.
- Том! - крикнул Мошав в зияющую дыру. - Том, с тобой ничего не случилось?
Ответа Мошав не получил. Он вглядывался во мрак, но ничего не мог рассмотреть.
- Мы должны достать его, - всхлипнула Яара.
- Но осторожно! - предупредил ее Мошав. - Мы не знаем, есть ли вообще в этой древней каменной стене кислород. Принеси мне карманный фонарик.
Яара быстро поднялась по лестнице. Поблизости никого не было. В последней из четырех ям в оливковой роще раскопки планировались только в конце недели. Поэтому там работали только Мошав, Яара и Том, которые, собственно, должны были всего лишь принять меры безопасности и провести первые пробные раскопки.
- На помощь! - кричала Яара, подбегая к маленькому палаточному городку. - Помогите мне, Том сорвался и упал в пещеру!
Все сотрудники и помощники в это время завтракали под большим тентом.
- Том сорвался! - продолжала кричать Яара издалека. - Мне нужна помощь!
Профессор Джонатан Хоук вскочил, увидев, что Яара бежит к тенту.
Легкий ветер донес до него ее слова.
- Черт возьми! - выругался он и выбежал ей навстречу. - Быстрее, возьмите все, что нам нужно для его спасения! - приказал он. - Не забудьте кислородные баллоны!
Для спасения засыпанных на каждом месте раскопок имелся план действий на случай чрезвычайной ситуации, а также необходимое снаряжение. В конце концов, исследователи работали в тех регионах, где из-за неукрепленного грунта мог в любой момент произойти оползень или открыться вход в пещеру - прежде всего, на начальных этапах раскопок. Двое из членов группы были специалистами по оказанию первой помощи раненым.
Когда Яара добралась до тента, она упала от изнеможения.
- Скорее! - задыхаясь от быстрого бега, взмолилась она. - Земля разошлась. Том сорвался вниз. Там пещера или подвал. Нужно скорее… фонарик, там Мошав… фонарик.
Профессор Хоук склонился над Яарой и обнял ее.
- Команда уже в пути, - сказал он, обнимая ее за плечи.
По лицу Яары текли слезы.
- Вы должны спасти его, - простонала она.
- Мы вытащим его оттуда, - успокаивал Хоук всхлипывающую женщину. - Не волнуйся, мы вернем его тебе.
Город Штайнгаден в районе Пфаффенвинкель, Верхняя Бавария…
Ночь была темной - новолуние. Даже кремовый фасад паломнической церкви в Висе не был виден в такой темноте. И если бы свет в близлежащем доме причетника не разрезал мрак, никто не догадался бы, что на небольшом холме, сразу за обширными лугами, скрывается настоящая жемчужина церкви.
Оба мужчины были в темных комбинезонах, лица они прятали под черными капюшонами и благодаря этому полностью сливались с ночью. Они точно знали, где находится церковь и с какой стороны можно незаметно попасть через маленькую дверь в ризницу под колокольней.
Полночь уже давно миновала, а свет в доме причетника горел всю ночь напролет. Все это было известно ночным пришельцам, которые находились здесь со вчерашнего дня и уже осмотрели церковь при свете солнца. В конце концов, паломническая церковь в Висе, недалеко от города Штайнгадена, что в прекрасной Верхней Баварии, была одной из достопримечательностей, которые охотно посещают туристы; к тому же ЮНЕСКО объявила ее объектом всемирного наследия. Шедевр баварского рококо летом ежедневно привлекал сотни посетителей, и даже зимой люди забредали в Пфаффенвинкель, чтобы побывать в маленькой церкви. Все это было безразлично двум мужчинам - они не бросили ни единого взгляда на вычурное церковное здание, остались равнодушны и к красоте, изяществу и спокойствию окрестностей. Перед ними стояла четкая цель, первоочередная задача, и появились они здесь именно и только по этой причине.
Деревянная дверь, ведущая в ризницу, не оказала им никакого сопротивления. У них был ключ, который мог открыть любые ворота и любую дверь в этом здании. Они не разговаривали, поскольку понимали друг друга без слов. Каждый из них знал, какое задание должен выполнить и насколько важен этот заказ.
Беззвучно проникнув в здание, они достали фонарики, осторожно пересекли помещение и прошли во внутреннюю часть церкви. Сакральные произведения искусства не удостоились их взгляда. Кафедра - вот единственное, что их интересовало. Они осматривали деревянную подставку, подсвечивая себе фонариками, пока наконец не обнаружили нужное место.
Тот, что был выше, опустился на колени и провел кинжалом в щелях, образовавшихся в отполированной древесине. Он провозился довольно долго, пока не открыл маленький тайник. В нем обнаружилось что-то вроде коробочки. Стоящий на коленях протянул к ней руку и открыл ее. Это оказалась шкатулка. В ней лежал золотой ключик. Размером немногим более пальца, он был богато украшен, а на головке виднелся герб. В центре гербового щита красовался синий крест крестоносцев.
Внезапно вспыхнул свет.
- Не двигаться! - резко и повелительно произнес глубокий голос. - И без глупостей: зрение у меня отличное.
В дверях ризницы стоял какой-то старик и держал темные фигуры на прицеле ружья.
- Полиция уже в пути, - заявил старик. - Я зарядил ружье крупной дробью, и если вы только пошевелитесь, то я выстрелю! Теперь поднимите руки - так, чтобы я их видел!
Старик дрожал, пот струился у него по лбу. Стоящий на коленях медленно поднялся. В ладони у него притаился кинжал. Пока меньший из взломщиков медленно поднимал руки, высокий немного повернулся в сторону. Он тоже стал поднимать руки, но внезапно сделал резкий жест правой. Молниеносно, почти неразличимо для старика кинжал покинул руку грабителя и с громким свистом разрезал воздух. Не успел он достичь цели, как оба взломщика отскочили в сторону. Они ловко перекатились по полу, ища укрытия. Однако выстрел так и не прозвучал - послышался лишь какой-то булькающий звук. Широко раскрыв глаза от неожиданности и боли, старик упал на колени. Ружье выскользнуло из его рук и с громким стуком обрушилось на каменный пол. В церкви этот шум прозвучал как раскат грома. Оба взломщика быстро поднялись.
- Andiamo! - шепнул высокий своему спутнику. Они поспешили к двери в ризницу. Когда они проходили мимо старика, высокий нагнулся и перевернул упавшего. На полу расплывалась лужа крови размером с его голову. Открытые глаза старика таращились в потолок. Высокий вырвал кинжал из горла мертвеца и побежал вслед за сообщником. Когда вой сирены приближающихся полицейских автомобилей разорвал тишину, оба уже давно исчезли. Пономарь остался лежать в собственной крови.
4
Иерусалим, лагерь археологов возле дороги на Иерихон…
Том очнулся. Голова у него гудела так, будто в ней летали тысячи шмелей. Он открыл глаза и окинул обстановку мутным взглядом. Он лежал в палатке, свет был зажжен.
Снаружи было темно, но до слуха его долетал приглушенный шум машин. На лбу у него лежал холодный компресс. Рядом с лежаком сидела Яара и держала его за руку.
- Что… что произошло? - хрипло спросил он.
Яара смочила высохшие губы Тома влажным платком, склонилась над ним и нежно расцеловала в обе щеки.
- Ты жив - о Господи, благодарю Тебя, - голос ее звенел, как хрусталь.
- У меня голова болит, - пожаловался Том и схватился свободной рукой за лоб.
- Врач считает, что у тебя, возможно, легкое сотрясение мозга, - объяснила Яара. - Но кости остались целы. Это просто чудо. Ты сорвался в пещеру, пролетев почти два метра.
- В пещеру? - переспросил Том.
- Мы вытащили тебя лебедкой, - сказала Яара. - Мошав и профессор спустились к тебе. Нам просто повезло, что там оказалось достаточно кислорода. Это могила. Ее как раз сейчас разбирают.
- Могила? - повторил Том Штайн. - Но как могила могла оказаться под каменной стеной римского гарнизона? Для кого ее вырыли - для еврея или римлянина?
Яара покачала головой, разметав свои черные вьющиеся волосы.
- Эта могила не относится ко времени Римской империи. По предварительным оценкам, она возникла в раннем Средневековье. Профессор Хоук убежден, что речь идет о месте погребения влиятельного крестоносца. В могиле есть каменный гроб, но нет оссуариев. Аарон укрепил потолок. Профессор Рафуль тоже приехал. Они работают всю ночь.
Том хотел подняться, но Яара мягко удержала его.
- Ты должен отдыхать! Или мне отправить тебя в больницу Хадасса? Я могу вызвать машину "скорой помощи" в любой момент.
Том лег и попытался улыбнуться.
- Врач предписал тебе покой, - строго сказала Яара. - И если ты не будешь его соблюдать, то я позвоню в клинику.
Том поднял руки.
- Хорошо, я буду делать то, что велит моя сиделка.
Полог палатки кто-то отбросил в сторону. В теплую и влажную палатку ворвался прохладный воздух. Вошел Мошав. Взгляд его упал на Тома, и он улыбнулся.
- Тебя действительно нельзя и на минуту без присмотра оставить, - пошутил он. - Яара хорошо о тебе заботится?
Том кивнул.
- Ей немного не хватает строгости. Что вы нашли в могиле?
Мошав подвинул себе стул.
- Это маленькая сенсация, - ответил он. - По крайней мере, то, что мы обнаружили на данный момент.
- Ну же, не мучай меня, скажи наконец, что в могиле и как оно туда попало.
- Там лежит рыцарь. Мы думаем, что к утру поднимем тяжелую крышку саркофага, Аарон и его люди над этим работают. Мы нашли остатки оружия и глиняные сосуды, обломок меча и наконечник пики. Все указывает на то, что они были изготовлены в одиннадцатом столетии. Джина и профессор перевели часть надписи на гробе. Она написана на средневековой латыни. Следовательно, погребенный был кем-то вроде капитана крестоносцев, завоевавших когда-то некоторые районы города.
- Крестоносец, - задумчиво повторил Том. - Но как могила крестоносца очутилась здесь? Да еще и под руинами римского бастиона, который почти на тысячу лет старше ее?
- Мы разобрали лишь часть могилы, - объяснил Мошав. - Профессор полагает, что крестоносцы намеренно выбрали это место, так как здесь достаточно материала для строительства склепа. Камни, знаешь ли. Возможно, даже остатки римского гарнизона, которые в те времена валялись здесь повсюду. Ты сам видел, над римским лагерем всего несколько пластов земли, а к западу поле понижается. Но мы посмотрим, что и как. Те, кто готовил могилу, хорошо позаботились о том, чтобы их предводителя нашли не слишком рано.
- Странно, - задумчиво пробормотал Том. - Могила крестоносца посреди Иерусалима, да еще и здесь, снаружи, перед городскими воротами - это совершенно удивительно.
- Послушал бы ты Хаима Рафуля. Он радуется как ребенок, который нашел подарки под рождественской елкой, но пока не может их распаковать.
После того как Мошав ушел, полог входа снова распахнулся и впустил профессора Хаима Рафуля.
- Я слышал о несчастном случае и хотел спросить, как вы себя чувствуете, Том? - осведомился он. Но не успел Том ответить, как у Хаима Рафуля зазвонил мобильный телефон. Профессор извиняющимся жестом поднял руки и ответил на звонок. Говорил он недолго. - …тогда увидимся в моем номере в гостинице "Кинг Дэвид", скажем, часов в девять. - Он нажал кнопку отбоя, сунул телефон обратно в карман и подошел к постели Тома. - Несмотря на случившееся с вами несчастье, благодаря вашему участию было совершено важное для истории нашей страны открытие. Досадно, что при этом вы пострадали. Я надеюсь, вы скоро поправитесь. Я хотел бы поблагодарить вас, Том, от имени всей археологической науки.
Профессор протянул Тому руку.
- Я… я… я просто делал свою работу, - несколько смущенно ответил Том.
Паломническая церковь в Висе, Штайнгаден, Бавария…
- Сигнал тревоги поступил на коммутатор в час двадцать шесть минут, - произнес полицейский в форме. - Патруль добрался до места вызова меньше чем за двадцать минут. Но они опоздали. Диспетчер решил, что нужно сообщить в управление уголовной полиции земли. В конце концов, это второе убийство священнослужителя за последние три дня.
Начальник отдела Баварского уголовного розыска Штефан Буковски кивнул и бросил на коллегу сердитый взгляд. Они стояли перед ступенями, ведущими к алтарю. Труп пономаря был укрыт черным брезентом. На мраморных плитах подсыхала лужа крови. Неподалеку лежал дробовик.
- Чей он? - спросил Буковски.
- Должно быть, убитого, - предположил полицейский. - Из него не стреляли. Криминалисты свою работу уже закончили. Но мы не хотели ничего трогать на месте происшествия, пока вы сами все не осмотрите.
Буковски кивнул, соглашаясь.
- И что вам известно об убитом?
- Укол в шею повредил ему сонную артерию, - объяснил вызванный сюда же судебный врач. - Это был длинный и острый кинжал. Проник на большую глубину. Возможно, его метнули.
- А что именно сообщил мужчина по телефону, когда вызывал полицию? - снова обратился начальник отдела к своим коллегам в форме.
Полицейский порылся в кармане и достал блокнот.
- Скорее приезжайте к паломнической церкви в Висе, - прочитал он. - Сюда кто-то проник. - Он также назвал свое имя и сказал, что видел свет карманного фонаря в окнах церкви.
- Он здесь один жил? - спросил Буковски.
- В доме напротив живет семейная пара, - ответил человек в форме. - Экономка пастора и ее супруг, который убирает в этой церкви. Но погибший был одинок.
Буковски повернулся к своей коллеге Лизе Герман и бросил взгляд на дверь.
- Узнай, может ли эта пара что-нибудь сообщить.
Лиза кивнула.
- Где мне их найти?
Полицейский указал на дом, который стоял рядом с церковью.
- Мои коллеги уже там.
Буковски неторопливо подошел к алтарю и огляделся.
- Здесь ничего не трогали?
Полицейский отрицательно качнул головой.
- Криминалисты здесь уже поработали, но оставили все на своих местах.
- Что-нибудь пропало?
- Мы ждем священника, - объяснил полицейский. - Он едет из самого Фюссена, на это нужно время.
- А я думал, мы находимся в самой католической части Баварии, - заметил Буковски. - Неужели в этой общине нет священника?
Полицейский снова покачал головой.
- Это трагедия для общины: местный священник погиб почти три недели назад в автомобильной катастрофе. Он возвращался из Гармиша и слетел с трассы.
Буковски поморщился и посмотрел на труп.
- Похоже, беда редко приходит одна, - вздохнул он и полез в карман рубашки. Достал сигарету из пачки и сунул ее в рот.
- Господин начальник отдела! - окликнул его полицейский в форме.
Буковски обернулся.
- Ну, ладно, - сказал он и вернул сигарету в пачку. - Значит, следов взлома нет. И, очевидно, все фигуры святых и священные предметы стоят на своих местах. Возможно, старик застал преступников врасплох и они тут же скрылись.
- Вполне вероятно, - согласился его коллега.
- Я вам еще нужен? - спросил судебный врач.
- Момент смерти соответствует времени вызова?
Медик кивнул.
- По предварительной оценке и ввиду низкой температуры в церкви он мог умереть и раньше. Но подробности - только после вскрытия.
- Тогда обсудим это еще раз после вскрытия, - ответил Буковски и достал из кармана брюк карандаш и блокнот.
Полицейский в форме задумчиво посмотрел на него.
- Полагаю, это первое убийство в данном районе за последние пять лет.
Буковски пропустил слова коллеги мимо ушей.
- Я хочу, чтобы здесь провели тщательный обыск, - сердито заявил он. - Привлеките сотню дежурных полицейских. Возможно, мы найдем орудие убийства на лугу. И следы от шин. Должны же они были как-то добраться в этот отдаленный район. Кроме того, я бы хотел, чтобы наши криминалисты еще раз обыскали место происшествия.
- Но наши специалисты уже были здесь.
- Не важно: у наших людей из отдела убийств есть другие возможности. Так что вперед, за работу!
- Еще что-нибудь? - недовольно спросил его коллега.
Буковски снова сунул пальцы в карман рубашки.
- Да. У вас есть зажигалка?
Париж, Франция, рю де Риволи, вблизи Лувра, день спустя…