Подъехав наконец к стоянке, Масако обнаружила "гольф" Кунико на привычном месте. Сама же Кунико, вероятно обеспокоенная ее опозданием, должно быть, ушла на фабрику одна. Масако вышла из машины, закурила сигарету и огляделась. Впервые за все время в воздухе не ощущалось привычного запаха пережаренных продуктов и отработанных газов. Хотя, может быть, она просто не уловила их, поскольку очень нервничала.
Обойдя машину, Масако еще раз посмотрела на багажник. Там лежало тело, и в ближайшее время ей нужно было придумать, как избавиться от него. Еще несколько часов назад она и представить себе не могла, что окажется вовлеченной в такого рода дела. В этот миг ей стало понятно, какое облегчение испытала Яои, сбросив с себя тяжкую ношу.
В третий или четвертый раз проверив, закрыт ли багажник, Масако, все еще с сигаретой в руке, зашагала к маячившему невдалеке зданию фабрики. Времени в ее распоряжении оставалось совсем мало, а привлекать к себе внимание именно нынче ночью ей не хотелось. Погруженная в мрачные мысли, Масако ничего не замечала до тех пор, пока выпрыгнувший из тени слева от дороги мужчина не схватил ее за руку. Напуганная, но не растерявшаяся, Масако с опозданием вспомнила предупреждения о скрывающемся в этих местах и нападающем на женщин извращенце. Не успела она и вскрикнуть, как мужчина уже потащил ее к заброшенному зданию старой фабрики.
- Отпусти! - опомнившись, крикнула она, и ее пронзительный голос разрезал темноту.
Незнакомец запаниковал, зажал Масако рот и попытался свалить ее в высокую траву на обочине. К счастью, относительно высокий рост позволил ей вывернуться и перехватить его руку. Некоторое время борьба шла с переменным успехом: Масако пыталась освободить рот, а неизвестный старался оттащить ее подальше от дороги. Как и говорила Кунико, он не отличался крупным телосложением, но был крепок. И еще от него пахло одеколоном.
- Что тебе от меня надо? - крикнула она. - Здесь много женщин помоложе.
На сей раз при звуке ее голоса хватка его ослабла. Масако уже почти не сомневалась, что это кто-то из работающих на фабрике, кто-то, знающий ее по крайней мере в лицо. Понимая, что теряет силы, она предприняла отчаянную попытку освободиться и выбраться на дорогу. Противник, однако, был быстрее и сильнее. Пока он тащил ее к старой фабрике, Масако вспомнила, что где-то здесь проходит сточная канава, в которую его можно было бы заманить. В какой-то момент ей удалось остановиться и посмотреть незнакомцу в лицо. Черты скрывала темнота, но в красноватом блеске луны она все же рассмотрела блеснувшие под козырьком бейсболки черные глаза.
- Ты ведь Миямори, верно? - сказала Масако, наугад называя первое пришедшее в голову имя, и по его реакции поняла, что не ошиблась. - Кадзуо Миямори, вот ты кто, - продолжала она, спеша воспользоваться неожиданным преимуществом. - Послушай, если ты отпустишь меня сейчас, я никому ничего не скажу. Сегодня мне нельзя опаздывать, но мы могли бы встретиться в другой раз. Это я тебе обещаю. - Мужчина сглотнул, но никак не отреагировал на ее предложение. - Отпусти меня, и мы встретимся в другой раз. Только мы вдвоем, ты и я.
Теперь он ответил, и по акценту Масако убедилась, что перед ней действительно Миямори.
- Правда? - спросил он. - Когда?
- Завтра вечером. Здесь же.
- Во сколько?
- В девять.
Вместо ответа он вдруг крепко обнял ее и прижался губами к ее губам. Чувствуя, что вот-вот задохнется, Масако попыталась вырваться, ноги их запутались, и оба рухнули на ржавый металлический ставень. Железо загрохотало, мужчина замер, опасливо озираясь по сторонам, а Масако, воспользовавшись выпавшим ей шансом, оттолкнула насильника, схватила сумку и вскочила. Правда, тут же споткнулась о пустую канистру и едва не упала.
- Найди кого помоложе для своих забав! - крикнула она, поддаваясь внезапно вспыхнувшей злобе.
Растерянный, он смотрел на нее с видом обреченного. Масако вытерла мокрые от его слюны губы и рванула к дороге, продираясь через густую, высокую траву.
- Я буду ждать тебя завтра! - крикнул он ей вслед, негромко и с мольбой.
Не оглядываясь, Масако перебралась через бетонную трубу и побежала к фабрике. Как же такое могло случиться? И именно в тот день, когда ей нужно быть особенно осторожной. Впервые за долгое время ее охватил гнев, разбавленный раздражением по поводу собственной опрометчивости. Ну кто бы мог подумать, что жуткий извращенец, насильник, терроризирующий десятки женщин, на самом деле Кадзуо Миямори? Она вспомнила, что еще накануне здоровалась с ним перед началом ночной смены. От этой мысли у нее закипела кровь.
Взбежав по ступенькам и поправив на ходу растрепавшиеся волосы, Масако увидела, что санитарный инспектор Комада уже собирается уходить.
- Здравствуйте, - крикнула она.
Комада остановилась и посмотрела на запыхавшуюся женщину.
- Поторопитесь, вы последняя. - Повернувшись к ней спиной, Масако услышала, как женщина негромко рассмеялась. Наверное, впервые за сто лет. - Что случилось? У вас вся одежда в траве и грязи.
- Спешила и упала.
- На спину? Вы, кстати, руки не поранили?
Масако знала, что к работе с пищевыми продуктами не допускаются даже те, у кого всего лишь поцарапан палец. Она оглядела ладони со всех сторон, но не увидела никаких повреждений, ничего, кроме грязи под ногтями, и, облегченно переведя дух, покачала головой.
Довольная тем, что ей удалось не возбудить никаких подозрений и выйти без потерь из стычки с насильником, Масако усмехнулась про себя и направилась в раздевалку. Там уже почти никого не было, так что она переоделась в рабочую одежду, захватила фартук и шапочку и побежала в туалет. Посмотрев на себя в зеркале, Масако обнаружила на верхней губе пятнышко крови.
- Черт! - пробормотала она, промокая ранку салфеткой.
Кроме того, на левом предплечье остался синяк от пальцев Миямори. Она не хотела, чтобы на ней были какие-либо следы этого человека. Хотелось раздеться догола прямо здесь, на месте, и рассмотреть себя всю, но тогда она опоздает, а опоздание отметят в карточке учета. С трудом сдерживая переполнявшую ее злость, Масако тем не менее понимала, что предпринять против него ничего не может, не может ни упрятать его в тюрьму, ни даже подать жалобу. Бессилие лишь распаляло злость. И этот извращенец еще пообещал, что будет ждать ее завтра!
Масако тщательно вымыла руки и сбежала вниз, к входу в цех. Часы показывали 11.59. Она едва успела, но так поздно не приходила еще никогда. Да, бывали вечера и получше.
Женщины только-только начали проходить процедуру санобработки. Стоявшие в начале очереди Йоси и Кунико помахали ей, а кто-то дотронулся до ее руки. Подняв голову, Масако увидела Яои, лицо которой уже закрывала маска.
- Ты опоздала, - едва слышно проговорила Яои. - Я уже заволновалась.
- Извини.
Яои внимательно посмотрела на нее.
- Что-то случилось?
- Нет, ничего. Как у тебя? Порезов, царапин нет? Они ведь все записывают.
- Нет, с этим все в порядке. Знаешь, у меня такое чувство, как будто сил добавилось.
Тем не менее голос ее дрогнул, что не осталось незамеченным Масако.
- Силы тебе еще понадобятся, - сказала она. - Только имей в виду, что ты сама все решила.
- Конечно.
Они встали в конце очереди, ожидающей дезинфекции. Йоси уже стояла у конвейерной ленты и, поглядывая на них, делала знаки поторопиться.
- У тебя уже есть какой-то план? - прошептала Масако, подставляя руки под щетки.
- Пока еще нет, - ответила Яои, и лицо ее как-то вдруг осунулось.
- Проблема твоя, так что тебе и думать, - сказала Масако и направилась к началу конвейера, где ее ожидала Йоси.
По пути она пробежала взглядом по кучке бразильцев, выделявшихся синими шапочками, но Кадзуо Миямори среди них не было. Масако уже не сомневалась, что у дороги на нее напал именно он.
- Еще раз спасибо, - сказала, подходя, Йоси.
Масако недоуменно вскинула брови.
- За что?
- Шутишь? За деньги, конечно. Да еще за то, что заехала. Очень меня выручила. Просто спасла. Отдам с получки.
Йоси шутливо толкнула ее локтем в бок. Масако состроила гримасу - случившееся всего несколько часов назад уже казалось далеким прошлым. Долгий выдался денек.
- Ты не приехала, - упрекнула ее Кунико, воспользовавшаяся опозданием подруги, чтобы занять ее место на подаче пластиковых коробок.
- Извини. Кое-что случилось, так что выехала уже поздно.
- Неужели? - Кунико с сомнением покачала головой. - А я звонила тебе домой, перед тем как выехать, но…
- Никто не ответил? Наверное, ты звонила уже после того, как я уехала.
- Получается, что так, но если ты рано выехала, то почему опоздала?
- Делала кое-какие покупки, вот и задержалась, - резко ответила Масако, показывая, что разговор на эту тему закончен.
Кунико замолчала, но было видно, что ответы подруги не удовлетворили ее любопытства. Следует быть осторожнее в общении с Кунико, у которой интуиция заменяет жизненный опыт.
Йоси уже готовилась включить конвейер и в последний раз проверяла, все ли готовы. Следуя за ее взглядом, Масако увидела стоящую чуть в стороне и явно погруженную в свои мысли Яои. На спине ее куртки темнело бурое пятно засохшего соуса, оставшееся еще с прошлой смены.
- Вы двое сегодня немного не в себе. Что произошло? - спросила Йоси.
- Почему ты думаешь, что что-то произошло?
- Она рассеянная, а ты опоздала.
- Рассеянная она была и вчера, - напомнила Масако. - И вот что, Шкипер, не отвлекайся. Сюда вот-вот подойдет Накаяма, и ему вряд ли понравится, что конвейер еще стоит.
Почти все места были уже заняты, так что ей пришлось встать на раскладку мяса. Рабочим зачитали первое сменное задание: восемьсот пятьдесят упаковок ленча с жареной говядиной. Йоси включила мотор. Из раструба в контейнер, поданный проворной Кунико, упала первая порция риса. Смена началась. Еще одна долгая, тяжелая ночь.
Разделяя склеенные кусочки холодного мяса, Масако почувствовала на себе чей-то взгляд и подняла голову. Яои смотрела на нее с другой стороны конвейера.
- Что? - прошептала Масако.
- Если с ним случится то же самое, - прошептала в ответ Яои, указывая взглядом на порубленное мясо, - никто и не определит, что это был он.
- Молчи, - прошипела Масако, оглядываясь на женщин, стоящих по обе стороны от Яои.
К счастью, занятые работой, они не обращали внимания на их разговор. Она укоризненно покачала головой, и подруга виновато опустила глаза. То она с трудом скрывает радость, то готова заплакать и едва сдерживает слезы. У Масако уже появились серьезные сомнения в том, что Яои сумеет справиться с ожидающей ее нелегкой задачей. Впрочем, теперь Масако была ее сообщницей, так что проблемы Яои стали и ее проблемами.
7
В напоминающем запаянную стальную коробку цехе о погоде за его стенами можно было только догадываться. Когда в половине шестого они, отработав смену, потащились наверх, первая из поднявшихся женщин громко простонала:
- О нет! Дождь!
Масако сразу вспомнила о грузе в багажнике ее "короллы". Что станет с телом от дождя? Надо побыстрее определяться, как быть с ним дальше.
- Торопишься? - спросила Йоси, снимая маску и вытирая ею резиновые тапочки, которые надевала в цеху.
- А что?
Масако использовала маску так же, но только вытерла не рабочую обувь, а испачканные травой и грязью туфли, в которых пришла на работу.
- Что? У тебя такой вид, словно ты увидела привидение, и я хочу знать, что случилось.
Маленькая, кругленькая Йоси обернулась к своей высокой, худощавой подруге, и Масако едва успела выбросить грязный клочок ткани и отвернуться к окну. При слове "дождь" она представила ливень, но с серого утреннего неба сыпала мелкая противная морось.
- О проблемах лучше не думать, - продолжала Йоси, - все равно от них не избавишься, а вот лишние морщины заработаешь.
- Дело серьезное, - задумчиво сказала Масако.
Чем больше она размышляла, тем сильнее беспокоилась за Яои. Конечно, избавиться от тела очень важно, но для Яои не менее важно и другое: отправиться домой и сыграть роль встревоженной исчезновением мужа жены. Если же Яои так и поступит, то трупом придется заниматься самой Масако, а справиться с ним в одиночку она, пожалуй, не сможет. Не сможет даже вытащить из багажника. Секунду-другую Масако раздумывала, потом, решившись, сказала:
- Шкипер, мне придется попросить тебя об одолжении.
- Сделаю все, только скажи, - ответила Йоси, всегда готовая прийти на помощь. - Я тебе многим обязана.
Масако, однако, не спешила с объяснениями. Став в очередь к контрольному пункту, она поискала взглядом Яои, которую нельзя было оставлять одну, и увидела ее в самом конце поднимающейся снизу цепочки. А вот Кунико обогнала всех и уже ждала их в холле. Похоже, она что-то почувствовала и горела желанием добраться до сути дела.
- Ты можешь хранить тайну? - негромко спросила Масако.
- А кому, по-твоему, я ее открою? - возмутилась Йоси. - Что у тебя? Рассказывай.
Объяснить, что именно сделала Яои, было не так-то просто. Не зная, с чего начать, Масако отметила карточку учета и, отойдя в сторону, остановилась.
- Расскажу чуть позже, - сказала она после паузы. - Когда останемся одни.
- Ладно, - пробормотала Йоси и, повернувшись, выглянула в окно.
Приехала на велосипеде и теперь не знает, как добраться домой, подумала Масако.
- Ты только ничего никому не говори. Даже Кунико.
- Обещаю.
Поняв по тону подруги, что речь пойдет о чем-то важном, Йоси не стала ее торопить. Женщины уже почти дошли до угла коридора, когда услышали, как санитарный инспектор Комада подзывает к себе Яои.
- Ямамото-сан, не забудьте постирать рабочую одежду.
Третью ночь с этим запахом соуса мы просто не выдержим. Извинившись перед Комадо, Яои стащила с головы шапочку и подошла к Масако. Волосы ее торчали из-под сетки во все стороны, под глазами отчетливо проступили темные круги, но даже и при этом она выглядела намного лучше, чем обычно. Работавший у них всего несколько дней студент с крашеными светлыми волосами случайно посмотрел на нее, снимая маску, да так и застыл с открытым ртом.
Масако схватила подругу за руку и отвела в сторону.
- Поезжай побыстрее домой и оставайся там.
- Но нам же… - начала Яои.
- Мы справимся сами. Я и Шкипер.
- Шкипер? - с сомнением переспросила Яои, оглядываясь по сторонам. - Ты ей рассказала?
- Еще нет, но одна я не смогу его даже перенести. Если она откажется, поможешь ты. Но тебе лучше всего оставаться дома и делать вид, что ничего не произошло. Не забывай, полиция заподозрит прежде всего тебя.
Яои вздохнула, похоже, поняв наконец, в чем состоит ее роль.
- Ты права, - согласилась она.
- Поезжай домой и занимайся самыми обычными делами, - проинструктировала ее Масако. - Потом, где-то после полудня, позвони в офис мужа и спроси, там ли он. Когда тебе ответят, что его нет, скажи, что он не ночевал дома и что ты волнуешься. Если посоветуют подать заявление в полицию, подай. Делай все, чтобы избежать подозрений.
- Я все так и сделаю.
- И не звони мне сегодня. Если что-то случится, я сама позвоню.
- Масако, что ты собираешься с ним делать?
- Собираюсь воспользоваться твоей идеей. - Она невесело улыбнулась. - Вот такой у нас план.
Яои охнула, лицо ее моментально побледнело.
- Ты серьезно?
- Да, - после небольшой паузы ответила Масако. - По крайней мере, попытаюсь.
- Не знаю, как тебя и благодарить. - В глазах Яои блеснули слезы. - Даже не верится.
- Не благодари раньше времени, - сказала Масако. - Может быть, еще ничего не получится. Но думаю, так лучше, чем везти его в горы и там закапывать. Он просто исчезнет, не оставив никаких следов. Улики нам ни к чему.
Окончательный выбор в пользу предложенного Яои варианта она сделала в душевой, когда, увидев лежащую у двери стопку больших синих пластиковых пакетов, поняла, что другого реального плана у них нет.
- Но это же преступление, - прошептала вдруг Яои, словно до нее только теперь дошло, что именно они собираются сделать. - Я не хочу втягивать тебя.
- Знаю, - ответила Масако. - Но постараюсь отнестись к этому как просто к еще одной неприятной работе. Лучше всего устроить так, чтобы то, что от него останется, увезли вместе с мусором. Если, конечно, ты ничего не имеешь против. В конце концов, мы собираемся разделать и выбросить твоего мужа. Уверена, что не пожалеешь?
- Уверена. - По губам Яои скользнула слабая улыбка. - Так ему и надо.
- Боишься, - заметила Масако.
- Ты тоже.
- Нет, для меня это совсем другое.
- Почему?
- Потому что я отношусь к этому как к работе.
Яои посмотрела на нее так, как будто видела впервые.
- Масако-сан, чем ты занималась, прежде чем пришла работать на фабрику?
- Тем же, чем и ты. У меня был муж, был сын, была работа. Но при этом я была одна. - Яои опустила голову, наверное, чтобы скрыть слезы. - Хватит плакать. - Масако погладила ее по спине. - Теперь со всем покончено. Ты сама все решила.
Яои кивнула, и они вместе направились в комнату отдыха. Йоси и Кунико уже переоделись и сидели, попивая кофе. Кунико, перебросив в уголок рта тонкую сигарету, смотрела на подруг так, словно подозревала их в заговоре.
- Кунико, ты сегодня меня не жди, ладно? - сказала Масако. - Нам со Шкипером еще нужно кое о чем поговорить.
- Что же это такое, если вы хотите поговорить без меня? - усмехнулась Кунико, переводя взгляд с одной из них на другую.
- Хочу занять денег, - объяснила Йоси. - Ты же берешь кредит в банке. А я вот хочу взять кредит у Масако.
- Ладно, договаривайтесь, - кивнула Кунико и, захватив сумочку, дешевую подделку под "Шанель", неохотно поднялась.
Масако свернула в раздевалку, а Йоси, довольная тем, как ловко избавилась от любопытной подруги, скрыла улыбку за стаканчиком с кофе.
Быстро переодевшись, Масако запихнула в сумку два водонепроницаемых фартука, принадлежавшие женщинам, которые, наверное, перешли на другую работу; потом, оглядевшись, сунула в карман несколько пар перчаток из латекса и, выйдя из раздевалки, подсела к Йоси. Татами еще хранило тепло Кунико. Не успела Масако достать из пачки сигарету, как к ним подошла успевшая переодеться Яои. Она уже начала садиться, когда заметила, что Масако качает головой.
- Ладно, я, наверное, пойду, - сказала Яои и с явной неохотой направилась к двери, то и дело оборачиваясь и бросая на подругу беспокойные взгляды.
Дождавшись, пока она скроется за углом, Йоси наклонилась к Масако и прошептала:
- В чем дело? Говори поскорее, я уже не могу больше ждать.
- Слушай и постарайся держать себя в руках, - глядя ей прямо в глаза, сказала Масако. - Яои убила своего мужа.
Рот у Йоси на секунду приоткрылся, обветренные губы задрожали.
- И ты предлагаешь мне держать себя в руках? - прошептала она, справившись с первым шоком.
- Я все понимаю. Но что случилось, то случилось, и изменить ничего нельзя. Я решила помочь ей и хочу узнать, согласна ли и ты сделать то же самое.