Санёк подорвался, как на пружине. Вскочил коленями на диван, перегнулся через мягкую спинку, протянул руку к свече. Он мог поклясться, что не успел коснуться пламени. Свеча погасла сама. На улице неприятно завыла-залаяла собака.
Играть только начали, а уже глюки пошли. Вот ведь черт!
- Сквозняк, наверное. - Алиса снова перекинула ногу на ногу. - Ну, давайте, кто у нас дальше? Наверное, очередь хозяев?
Санёк висел, перегнувшись через спинку дивана, и тупо смотрел на погасшую свечу. За спиной по-своему шебуршились японцы. Девчонки подозрительно затихли.
- Сань, ну, ты чего? - протянул Вадя.
- Ничего. - Рука с ощутимым сопротивлением согнулась, словно сустав в локте задеревенел. - Свечу, не видел, кто погасил?
- Ты, - с уверенностью ответил Вадя. - Забыл уже, что ли?
- Ну конечно я, - сполз со спинки Санёк и еще раз глянул на свою руку.
- Это дух, - прошептал Каору. Он вдруг оказался рядом.
- Какой еще дух? - отстранился Санёк.
- У каждого предмета есть свой дух. У огня тоже. Он решил помочь тебе и погасил свечу. Ничего страшного.
- Я и не испугался, - буркнул Санёк. - Дух так дух, - и глянул в окно. - А у дождя тоже дух?
- Везде и в каждом. Даже в падающей капле есть бог. Духи добры к людям. Их не надо бояться.
- Вот еще дело! - Санёк подпрыгнул на диване, демонстрируя независимость. Рядом с ним возмущенно зашипела Шишкина. Санёк бы и Юльке что-нибудь сказал, но тут встал Хироси, склонился к Анель, дернул ее за льняную свободную рубаху и быстро залопотал.
- Он расскажет историю о кимоно, отомстившем за свою хозяйку, - перевел Каору, возвращаясь на свое место.
- Это он у нее кимоно нашел, что ли? - изобразила презрение Шишкина.
- Кимоно, кимоно, - закивал Хироси, подпрыгивая на корточках около Анели, как мячик.
Легко у него это получалось. Санёк загляделся и пропустил, откуда на него пахнуло чем-то неприятно-тухлым, лицо обдало волной теплого воздуха. Словно он вдруг оказался на жарком летнем рынке, где полно народа, где от солнца лень шевелиться. Он завертел головой. Картинка была чересчур яркой, чтобы оказаться всего лишь его фантазией. И слишком уж это было похоже на правду. Ведь вчера…
А Каору уже вовсю переводил:
- Жил один бедный господин, звали его Соэцу, и была у него красавица жена, Тоёсига, но он не мог ее прокормить - денег совсем не было. И вот стали его родители ругать, что он неудачно женился, что есть девушки более достойные. И даже подыскали ему другую невесту, побогаче. Соэцу очень хотел другой жизни, поэтому он убил свою жену, а всем сказал, что она пропала. Через некоторое время Соэцу женился на богатой Оцую.
Санёк лениво следил за суетой девчонок. Середина дня, а он уже чувствовал себя разбитым, тянуло в сон. Девчонки раздражали. Это надо же быть такими дурами! И о чем они думают?
- Соэцу тосковал по своей прежней жене. Однажды он пришел в свой старый дом и увидел на полу кимоно Тоёсиги. Стоило ему подойти ближе, как кимоно ожило, облепило Соэцу и задушило его.
Голос смолк. Концовка была неожиданной, поэтому Санёк еще какое-то время просидел, прикрыв глаза, пытаясь представить всю ту бредятину, что им сейчас наговорили.
Первой опомнилась Шишкина.
- Все, что ли? - недовольно протянула она.
- Все, все! - закивал Каору и улыбнулся.
Девчонки замерли, ожидая подвоха. Даже Вадя изобразил на лице недовольство.
- И чего? - буркнул он, нервно взбалтывая в бутылке последние капли воды.
- И ничего, - раздраженно припечатала Шишкина. - Конец истории.
- Ни фига не страшно, - проворчал Вадя, вбуравливаясь задом в диван.
Японцы склонились друг к другу, переговариваясь. Хироси довольно потирал руки.
- Непонятно, что он так радуется, - прошептал Вадя. - Не страшно совсем было!
- Страна восходящего солнца! - отозвался Санёк. - У них тут все наоборот. Забыл?
Гайрайго пронзительно вскрикнула, откидываясь на спинку дивана. Все еще не успели понять, что произошло, как Алиса начала медленно вставать.
- Нет, ребятки, - произнесла она, движением руки заставляя Гайрайго утихомириться. - Это все не страшилки. От таких сказок не испугаешься.
Решительно вгоняя каблуки в пол, Алиса обошла диван.
- Вот, я же говорил! - торжественно произнес Вадя. - Сейчас мы их по-настоящему напугаем.
- Дайте-ка теперь я вас побалую.
Алиса сделала приглашающий жест, чтобы Каору начал переводить. Опомнившись, японец забормотал, прикладывая ладонь к груди.
- Я ведь не первый раз в Японии, - произнесла Алиса, гася свечу за Хироси. - В этой гостинице тоже не в первый раз. - Алиса продолжила обход диванов. - И не зря я сначала не хотела здесь селиться. Помните?
Анель испуганно закивала. Шишкина нахмурилась, вспоминая. Хироси изобразил на лице преувеличенное удивление - брови исчезли под челкой, кожа лба собралась некрасивой складкой.
Алиса шла, а за ней начинали тянуться огоньки оставшихся свечей. От этого дрожания становилось как будто темнее, отчетливее проступали погасшие свечи. Горящие смотрелись одинокими стражами порядка и света.
- Готовясь к поездке в этот раз, мы долго решали, что нам важнее - подешевле или поближе к центру. Ваши родители сами выбрали подешевле. Настало время рассказать подробности.
Алиса замолчала, прислушиваясь к бормотанию Каору. Она остановилась за спинкой дивана - девчонки были вынуждены вывернуть шеи, чтобы ее видеть.
- А чего, произошло что-то? - взволнованно спросил Вадя и оглянулся.
Никто на него не смотрел. Девчонки с болезненным вниманием тянулись к руководительнице.
- Произошло, - легко улыбнулась Алиса. - Год назад. Вы же знаете, что японцы очень любят истории о призраках. Эта как раз о них.
Санёк успел удивиться, с чего это Алиса решила, что они все знают. Но у тренера был слишком торжественный вид, чтобы сейчас начинать спорить. Ну, предположим, что они знают это.
- В прошлый раз я была здесь с другой группой. И поселились мы в этой гостинице. В одном номере постоянно тек кран. Это было очень странно для аккуратных японцев. Мы вызывали сантехника. Он приходил, чинил, но не успевал шагнуть за порог, как вода начинала капать опять. Особенно сильно она лилась по ночам. Девчонка, что жила там, никак не могла уснуть. Ей все слышалось, что это не капанье воды раздается из ванной, а шлепанье шагов по мокрому полу. "Топ, топ, топ".
Алиса сделала паузу, посмотрела на слушателей. Ей внимали. Никто и не думал отвлекаться.
- Спать стало невозможно, и девчонка ушла к подружкам. А утром обнаружила, что ее кровать насквозь мокрая. Словно там кто-то лежал, и с него постоянно текла вода. Мы стали спрашивать у администратора, в чем дело. Перед нами извинялись, предлагали заменить номер. А потом все-таки рассказали историю водяного призрака. Однажды к ним в гостиницу приехала пара, он и она. Молодожены. И вот как-то она ушла за покупками, а он остался в номере. Она возвращается, а он с другой, принимают ванну, воркуют о чем-то. Молодая жена так рассердилась, что утопила обоих, а потом и сама утопилась. С тех пор ее призрак стал бродить по гостинице, шлепать босыми ногами, лежать на постелях.
- А что бы она сделала, если бы та девчонка в номере осталась? - прошептала Кристина, с испугом глядя на Анель. Казашка вдруг мелко закивала и сдвинулась на самый краешек дивана, вся превратившись в слух. В кармане у нее что-то легонько звякнуло, железно поскреблось друг о друга.
- Говорили, что она дожидается, когда жертва войдет в ванную, и топит ее.
- А если не заходить в ванную? - не унималась Кристина.
- Ну да, - фыркнул Санёк. - Если у человека запор и он дал обет пять дней не мыться?
Шишкина возмущенно заерзала и показала кулак. Санёк в ее сторону даже не посмотрел. Вот еще, будет он на всякое отвлекаться.
- А как ту девочку звали? - внезапно задал вопрос Илья. - Ну, у которой в номере кран тек?
- Катя… - легко ответила Алиса. - Катя Павлова.
- А… - согласился Илья. - Помню.
Шишкина закивала. Санёк такой девчонки не знал, хоть и два года занимался в "Ласточках". Может, до него такая была?
Громко заговорил Хироси. Про него все как будто забыли. Но тут он вскочил. Глаза огромные, рот перекошен.
- Откуда вы знаете? - не так громко и не столь эмоционально перевел Каору.
- Знаю.
Алиса погасила свечу и, победно топая каблучками, пошла кругом дивана. И снова Саньку показалось, что в холле слишком темно. Одинокие огоньки, черные погасшие свечи… Ночь, что ли, наступила?
- Я слышал об этом! - произнес Хироси в переводе Каору и испуганно завертел головой. Словно сзади уже услышал зловещее топанье. Переводивший его Каору сидел с каменным лицом. - Так вот где это произошло! О том убийстве много писали. Оно прославило район Таито. Водяной призрак все еще убивает девушек? Столько времени прошло, а он все мстит. Есть верное заклинание против него. Надо зажмуриться, закрыть лицо руками и сказать: "Меня здесь нет!"
Проговорив все это, он сел, схватил Гайрайго за руку, что-то быстро ей сказал. Она отрицательно мотнула головой.
- Что это они? - удивился Илья.
- Хотят уйти, - перевел Каору. Он был бледен, в голосе появилось напряжение.
- С чего вдруг?
- Да боятся они, - протянул Санёк.
- Игра еще не закончилась, - с улыбкой заметила Алиса, по второму разу начав инспектировать свои ногти. - Не все свечи потушены.
Вадя то открывал, то закрывал рот, как будто собирался что-то сказать. Несчастная пластиковая бутылка скрипела в его ладонях.
- А давайте не будем доигрывать? - жалобно попросила Анель.
- Да! - поддержала ее соседка по номеру, Кристинка. - Пойдемте куда-нибудь. В парк! Хорошая идея! Мы вчера в нем были, а в музей не зашли. В музее можно от дождя спрятаться…
Каору не успел доперевести последние реплики, когда Хироси громко засмеялся. Он хохотал, запрокидываясь назад, звонко хлопая себя по коленям.
- Без шутки ни минутки, - прокомментировал странную веселость японца Санёк.
Хироси коротко крикнул и снова повалился на спину от хохота.
Анель в панике сунула ладонь в рот.
Гайрайго и Каору с недоумением уставились на приятеля. Хироси смеялся, падая на диван, болтал в воздухе ногами.
- Он сказал, что это все розыгрыш, - голосом беспристрастного робота сообщил Каору.
- Так и знал, что они врут, - процедил Санёк, чувствуя, как его медленно отпускает внезапно вцепившаяся в горло тревога. Вид радующегося японца встревожил. С чего вдруг японцу радоваться, если только он не совершил какой гадости.
- Да? - удивился Илья. - А я поверил.
- Это обман? - обрадовалась Шишкина.
- Ну… не знаю, не знаю… - решила растянуть удовольствие от победы Алиса.
Хироси гоготал, рухнув на бок. Гайрайго сидела, потупив глаза. Каору бледно улыбался.
- Так вы все выдумали! - наконец-то поняла Анель. - Ничего нет! Ой, а я так перепугалась! У нас в номере кран как раз капает.
- Вентиль надо нормально заворачивать, - проворчала Алиса и стала нервно вычищать несуществующую грязь из-под ногтей.
Развеселившиеся было девчонки снова испуганно притихли. Алиса не выдержала:
- Что вы на меня уставились? Мы играем, чтобы напугать друг друга, или собрались здесь сказки рассказывать?
- Все отлично! - Вадя гоготнул, резко свернул крышечку на бутылке и сделал скупой глоток.
Анель взволнованно глянула на девчонок и попыталась исправиться:
- Ой, а давайте я вам свою историю расскажу? Казахскую. Я ее от деда Алексея слышала.
Она сунула руку в карман. Что-то у нее там заскреблось. И Санёк понял, откуда шел этот странный звук, словно железочки перекатывали. На ладони Анель держала два медных шарика, они покачивались и, задевая друг о друга, позвякивали.
- Чего, такая же настоящая, как предыдущая? - с подозрением спросил Вадя.
- Такая же, такая же, ты слушай, - грубо перебила его Шишкина. Что-то ее волновало, она постоянно дергалась, ерзала на месте.
- Конечно, настоящая! - искренне возмутилась Анель и потрясла зажатыми в кулаке шариками. - У меня был известный дед, родной брат моей бабки. Походник. Эту историю дед принес с хребта Тар-Багатай.
- Тар… чего? - не унимался Вадя.
- По башке тебе тар, - злилась Шишкина.
- Тише, тише, - хлопнула в ладоши Алиса.
- Мой дед был известный поэт, - дрожащим от обиды голосом вскрикнула Анель. - Сарым Кудерин. Он у нас школу альпинизма организовал.
- Ну, хватит уже, - недовольно протянула Алиса и зевнула.
Анель шмыгнула носом.
- История на самом деле произошла. Мой дед с друзьями поднимался на хребет. - Анель на секунду замолчала, нахмурилась, поднесла звенящий кулак ко лбу. - Они тогда все были молоды и ничего не боялись! Но пришла ночь. В холодных палатках не уснуть. В темноте выли волки. Пришлось жечь костры, чтобы отпугнуть их… - С каждым новым предложением Анель начинала говорить громче, словно ее слушатели стали хуже слышать. - И вот, чтобы друзьям не было страшно, мой дед взял гитару и на ходу сочинил песню. В горах ходят легенды о Черном Альпинисте. Рассказывали, что это призрак разбившегося парня. Лезли на гору двое, были они в одной связке. Один оборвался, утянул за собой второго. Двоих веревка выдержать не могла, тогда один отрезал другого от страховки. Тот, что висел внизу, упал и разбился, а второй благополучно выбрался. С тех пор дух обиженного Черного Альпиниста бродит по всем-всем горам. Кому-то он помогает, кого-то затягивает в пропасть. Вот про этого Черного Альпиниста и была эта песня.
Анель вскочила, звякнула колокольчиками и вдруг начала петь. Звонкий голос трепетал, как огонек свечи, колокольчики сбивались с такта.
Альпинисты на площадке, продолжая трудный путь,
Собрались в своей палатке перед траверсом уснуть.
Она пела, пританцовывая, ритмично позвякивая, подтопывая. Она была чертовски пластична, эта Анелька. Без видимых усилий гнулась то в одну, то в другую сторону. Кулачок с зажатыми колокольчиками вертелся. Глухим стуком отзывались железные шарики.
Вот уже четыре года в ледяном своем гробу.
Клятву дал: людскому роду мстить за страшную судьбу.
Она еще стала прищелкивать и прихлопывать, так что у слушателей даже мысли не было прервать эту бесконечную песню. Завороженный ритмом Илья первым стал кивать головой. Потрясенный Каору молчал. Хироси поначалу еще улыбался, но чем дальше текла страшная история о встрече туристов с Черным Альпинистом, тем мрачнее становилось его лицо и тем сильнее и сильнее он начинал покачивать головой, словно соглашался с каждым тактом песни.
Ушбы грозные вершины нависали позади.
Прямо вверх, на седловину, по стене вели следы.
Песня отзвучала. Последний раз жалобно перекатились железные шарики внутри стальной сферы. Анель скользнула на свое место.
- И чего? - шепотом спросила Кристинка.
- Они потом все погибли, - прошептала Анель. По щеке ее бежала быстрая слеза. - Все, кто слышал песню Сарыма. Дух Черного Альпиниста не простил им эту песню. Погибли они в разное время, в разных местах при нелепых обстоятельствах.
- А дед? - спросила Кристина, окончательно сраженная дополнением к песне.
- Дед тоже погиб. Во время восхождения на Чатын-Тау произошел обвал. Там, на Кавказе, даже плиту специальную положили в память о моем деде. Это было давно.
- Выжил только один, - теперь Анель было еле слышно. - Всегда один выживает, чтобы было кому рассказать о случившемся. Он сейчас древний старик, дед Алексей, известный археолог. А раньше тоже в походы ходил, с дедом дружил.
Каору закончил переводить. Повисла тишина. Санёк напряженно наблюдал за оставшимися пятью свечами. И вдруг среди тишины Вадя задал вопрос:
- Это чего, мы теперь все умрем, что ли?
Глава третья
Четыре свечи
Девчонки испуганно заозирались. Японцы сидели с серьезными лицами. Алиса выпрямилась и наконец оторвалась от своих ногтей - сжала кулаки.
- Вообще-то не должны, - пролепетала Анель. - Это ведь давно было. И песню эту часто поют.
- Ну да, - закивал Вадя. - Песню поют, а альпинисты все бьются и бьются.
- Ты чего, в горы собрался? - фыркнул Санёк.
- Погоди! - отпихнул его Вадя и придвинулся ближе к Анель. - Нам-то ты ее зачем спела?
- Я должна была вас напугать, - с искренним изумлением произнесла казашка.
- Ну да… - Вадя с треском сжал в ладонях пластиковую бутылку. - Напугать! Вы тут как будто все с крыш попрыгали. Вы либо пугаете, либо проклятья раздаете направо и налево! Разницу, чего, не чувствуете?
Бедная бутылка хрустела от немилосердного обращения. Вадя все сильнее и сильнее пытался закрутить крышку, сворачивая горлышко. Неприятный выходил звук. Очень неприятный.
Первым сломался Санёк. Коротким ударом он вогнал источник раздражения хозяину бутылки в грудь. Вадя поперхнулся воздухом и вытаращил глаза, пытаясь продышаться.
- Остынь! Все играют, а ты орешь, - с угрозой произнес Санёк и нежно улыбнулся Гайрайго. Японка в ответ расцвела добрейшей улыбкой.
- Вы еще подеритесь, - равнодушно, с заметным опозданием подал голос Илья.
Над диванами повисла тишина, только попискивали клавиши на телефоне у Ильи - игра была в самом разгаре. Даша, Кристина и Шишкина сцепились друг с другом руками. Оборону держали. Анель сидела отдельно на краешке дивана, теребила подол шорт, позвякивала бубенчиками. Японцы смотрели кто куда. Каору ждал, кто что скажет, чтобы начать переводить. Хироси развалился, сильно раскинув ноги, задвинув Гайрайго в угол. Японка продолжала нежно улыбаться. Белое лицо, белые сумасшедшие глаза, растянутые губы, а за ними как будто черные, не попадающие в свет зубы. Или их просто нет? Или они и на самом деле черные?
Никто не спешил заговорить первым, словно от того, чья история будет следующей, зависела его жизнь.
Первым оказался Хироси. Он оживился, поднял руку и под быстрое бормотание снова начал сползать с дивана.
- Он говорит, что хочет рассказать кайдан, - перевел Каору.
- На всех свечей не хватит, - заметил Илья, удовлетворенно покачивая головой - бой с тарелками шел удачно.
- Он не за себя расскажет, - торопился с переводом Каору.
И прежде, чем он закончил реплику, Хироси с напряженной улыбкой показал на Кристину. Васильева от такого внимания разулыбалась, словно ей приз выдали, высвободилась из захвата подруг. И чтобы не упустить награду, сразу согласно замотала башкой.
- Ой, ну подумаешь, - фыркнула Шишкина, демонстративно отодвигаясь.
- Он просит разрешения забрать твое место истории, - перевел Каору.
- Пускай сначала свечу потушит, - проворчала Шишкина.
Она выразительно посмотрела на последний со стороны японцев источник света. Хироси все понял. Неуклюже взобрался коленями на диван и дунул на трепетавшее пламя.
- "Так пойдет?" - спрашивает он, - перевел Каору.
Четыре свечи освещали затылки гостей и лица хозяев. От такого неровного освещения из-за спин японцев поднималась мгла. Она клубилась вместе с туманом, выдавая то призрачный силуэт мертвеца, то очертания нависшего сухого дерева.