Одна у Холли заветная мечта - стать когда-нибудь… секретным агентом, крутым охотником за шпионами! А пока до этого еще далеко, нужно не терять время зря. Холли решает организовать собственное детективное агентство "Охотники за шпионами". Но где взять шпионов? Кто ищет, тот всегда найдет. Новый приятель Пит несколько раз видел одну и ту же машину с совершенно разными номерами. "Может, ее похитили, а может, тут дело и почище!" - азартно потирает руки Холли и вместе с Питером и лучшей подругой Мирандой начинает настоящее расследование. Юные суперагенты находят странную машину - да так и вздрагивают…
Содержание:
-
Глава I - Фирма "Охотники за шпионами" 1
-
Глава II - Гениальная идея Холли 2
-
Глава III - Паук и муха 3
-
Глава IV - Шпион Хэрри 4
-
Глава V - Встреча в супермаркете 5
-
Глава VI - Рыбак рыбака… 7
-
Глава VII - Таинственная машина 8
-
Глава VIII - Будни суперагентов 9
-
Глава IX - Погоня! 10
-
Глава Х - Гусак 11
-
Глава XI - Потрясающее открытие 12
-
Глава XII - Юные детективы 13
-
Примечания 14
Фиона Келли
Охотники за шпионами
Глава I
Фирма "Охотники за шпионами"
Серые глаза Холли Адамс округлились, рот приоткрылся. Затаив дыхание, она следила, как темная фигура бесшумно скользнула по темной улице и свернула за угол.
"Оглянись! Оглянись! - хотелось закричать ей, когда в тусклом свете блеснула сталь. - У него пистолет!"
Но не этого незнакомца с пистолетом так отчаянно хотелось предупредить Холли. Еще один человек шагал сейчас по омытой дождем улице, закутавшись в длинный серый плащ. Шагал и не ведал об опасности, которая кралась за ним по пятам. Высокий красавец с резким открытым лицом и прядью черных волос, спадающей на лоб. Секретный агент Джон Рейвен. Кумир Холли.
Каждый волосок у нее на голове встал дыбом, когда бандит с пистолетом поднял оружие и прицелился в спину Рейвена.
- Ба-бах!
От резкого звука выстрела Холли так и подскочила.
Ложка выпала у нее из руки, и молоко с кукурузными хлопьями расплескалось по дивану.
- Холли, что ты наделала! Нельзя быть такой неуклюжей! - выговорила ей мама с другого конца дивана.
С экрана телевизора полилась громкая музыка, на нем появились титры с именами актеров и выражениями признательности тем, кто помогал в съемках фильма.
- Он его застрелил! Он его застрелил! - закричала Холли, чуть не перевернув миску с хлопьями себе на колени.
- Сомневаюсь, - спокойно заметила миссис Адамс. - Ему еще надо появиться в следующей серии через неделю.
Она взяла в руки пульт, и экран погас.
- А теперь, моя дорогая, пора тебе отправляться спать, верно?
- И зачем они так сделали? - сокрушалась Холли. - Теперь мне придется ждать до следующей недели, чтобы убедиться, что с ним ничего не случилось.
- Можешь мне поверить, с ним все будет в полном порядке, - сказала мама. - Доедай поскорее.
Она встала и внимательно посмотрела на Холли.
- Я вообще сильно сомневаюсь, что в твоем возрасте можно смотреть такие фильмы. Особенно с твоим воображением.
Холли подняла голову, откинула за уши длинные каштановые волосы и с улыбкой посмотрела на маму.
- Мне двенадцать лет, - сказала она, ставя миску на ковер. - Я уже не ребенок. И отлично знаю, что все это понарошку. Но что я могу поделать, если фильм меня захватывает? - она потянулась, разогнув свои худые длинные ноги, и встала. - Как, по-твоему, он выкарабкается? - спросила она маму.
- Скорее всего быстро обернется и поймает пулю зубами, - сказала миссис Адамс. - Уверена, секретных агентов обучают таким фокусам.
Холли нахмурилась.
- Это ерунда. Гораздо вероятнее, что на нем окажется пуленепробиваемый жилет, - ее брови сошлись на переносице. - Или, может, весь его плащ сделан из какого-то пуленепробиваемого материала. Или… или он что-нибудь услышит.
Для проверки этой версии она прошлась в носках по ковру, прислушиваясь к своим шагам.
- Какие-нибудь тихие-тихие звуки, на которые обычные люди даже не обратили бы внимания, - произнесла она, разочарованная тем, что ее шаги по мягкому ковру оказались совершенно бесшумными. - Такие, которые могут уловить только опытные охотники за шпионами. Может, один-единственный скрип туфли… - она пригнулась в настороженной позе. - И тогда он - раз! - и в чью-то дверь! - Холли отпрыгнула в сторону. - Ой!
Одна ее нога приземлилась прямо в миску с хлопьями, которую она оставила на полу. Вымоченные в молоке хлопья разлетелись по ковру, облепили ногу.
- Холли! Осторожнее… - простонала миссис Адамс.
Холли стояла на одной ноге, болтая второй, мокрой, в воздухе.
- Извини, - проговорила она. - Я поскользнулась. Сейчас тряпку принесу.
- Придется, видимо, запретить тебе смотреть эти шпионские сериалы, - сказала миссис Адамс. - Не знаю, как это влияет на твои мозги, но наш ковер от этого уже явно пострадал.
Холли сбегала на кухню и вернулась с тряпкой.
- Можно, я позвоню Миранде? - спросила она, ползая на четвереньках по ковру, собирая с него хлопья и стряхивая их обратно в миску.
Миранда Хант была лучшей подругой Холли.
- Нельзя, - отрезала миссис Адамс. - Так поздно? Она наверняка уже спит.
- Нет, не спит, - возразила Холли. - Она тоже смотрит "Спайгласс", - девочка умоляюще посмотрела на маму. - Мне нужно только быстренько у нее кое-что спросить. Узнать, как, по ее мнению, Джон Рейвен выпутается, что он сделает, чтоб его не подстрелили.
- Это вполне можно отложить до утра, - миссис Адамс была непреклонна. - Тогда все и обсудите. А сейчас, если ты закончила вытирать лужу, отнеси эту миску в кухню и отправляйся спать. Можешь во сне досматривать про своих шпионов сколько тебе угодно.
- Надеюсь, так и будет, - сказала Холли. - Я уже решила, что, когда вырасту, стану секретным агентом.
Чмокнув маму и пожелав ей спокойной ночи, она побежала на кухню.
- А папа зайдет ко мне сказать "спокойной ночи", когда вернется домой? - крикнула Холли, вытряхивая остатки своего ужина в мусорный бак.
- Думаю, да, - сказала миссис Адамс. - Если он не слишком задержится. И не кричи так, Холли. Джейми разбудишь.
- Ха! Разбудишь его! Да на его подушке можно бомбы взрывать, он и то не проснется.
Джейми был младшим братом Холли. Девять лет - и сорванец, каких мало.
Миссис Адамс вышла в коридор.
- Марш в кровать! Приятных сновидений! - сказала она.
Холли уже поднялась до половины лестницы. Она обернулась с улыбкой до ушей.
- А мне не надо приятных сновидений. Мне будет сниться, как ловят вражеских шпионов.
Через десять минут она уже была в постели, собираясь прочесть пару глав из нового детектива. Холли обожала детективы. Полки в ее комнате ломились под их тяжестью. Но даже ее книжные полки не были настолько переполнены детективами, как ее воображение.
Холли жила в Хайгейте, в северной части Лондона. И как ей часто приходило в голову, Лондон в наши дни должен был просто кишеть иностранными агентами. Они шпионят за королевской семьей, шпионят за зданием парламента и за всеми правительственными зданиями, которые стоят на набережной Темзы. Это такие мрачные типы в длинных черных пальто с поднятыми воротниками. Они крадутся по улицам под покровом ночи с пистолетами, болтающимися под мышкой, и фотоаппаратами величиной с шариковую ручку, вшитыми с лацкан пиджака.
Дверь спальни приоткрылась, и появилось лицо мамы.
- Э, нет, - сказала она. - Уже поздно, а тебе завтра рано в школу вставать. Давай-ка, Холли, отложи книжку и выключи свет. Даже секретным агентам нужно поспать, - улыбнулась она.
- Ладно, - вздохнула Холли.
Мама могла твердить сколько угодно, что пора спать, но Холли ничего не могла с собой поделать. Она лежала в темноте и чувствовала, что сна нет ни в одном глазу. Невольно она прислушивалась к звукам за окном.
- Цок-цок-цок … - какая-то женщина прошла на высоких каблуках. Где-то далеко заорала кошка. Слышалось приглушенное урчание автомобилей. И еще едва уловимый гул самолета, уносящего людей в далекие страны, к увлекательным приключениям.
Недалеко от дома остановилась машина. Резко смолк двигатель, хлопнула закрывшаяся дверь. Холли присела на кровати, на коленях подползла к окну, отодвинула уголок занавески. Это отец - только-только вернулся с работы.
Последнее время мистер Адамс часто засиживался у себя в офисе допоздна, хотя, как точно знала Холли, свою работу он не любил. Любил он совсем другое: мастерить у себя в подвале мебель для дома.
Когда однажды Холли спросила его, почему он так задерживается на работе, он ответил, что им нужны деньги. "Тогда давайте мне меньше карманных денег, я согласна, если так ты сможешь приходить домой пораньше", - сказала она ему.
Отец крепко обнял ее. "Не бери в голову. Когда-нибудь я брошу эту чертову работу и стану профессиональным столяром. Вот увидишь - когда-нибудь это произойдет".
Холли увидела, как папа вышел из-за машины и направился к дому. Но ее внимание привлекло другое: какая-то странная фигура маячила на другой стороне улицы. Прислонившись к стене, прячась в тени.
Человек? Притаился и стоит, не шелохнется, в самом темном месте между фонарями. Холли протерла глаза. А может, это не человек? Кому могло понадобиться торчать там на ночь глядя? Если только следить за кем-то…
Холли присела, чтобы лишь глаза виднелись над подоконником. Неужели шпион? Но зачем он здесь? За кем ему тут шпионить? А может, это грабитель? Ждет, когда в доме погасят огни, а потом подкрадется, чтобы творить свои черные дела, пока все спят.
Сердце Холли тяжело стучало. Человек не двигался с места. Очень подозрительно!
Вдруг Холли услышала, как дверь ее спальни открылась. У нее екнуло под ложечкой.
- Холли! Что ты там делаешь, скажи на милость? - воскликнул отец, входя в комнату и еще не сняв пальто.
Она быстро оглянулась.
- Скорее! Там кто-то следит за домом. Может, это грабитель! - выдохнула она.
- Грабитель? - повторил мистер Адамс и, удивленно вскинув брови, подошел к окну. - Где?
- Там! - прошептала Холли, тыча пальцем в окно. - Пригнись, а то он тебя увидит.
Мистер Адамс отдернул занавеску и выглянул в окно.
- Эй! Мистер Грабитель! Ну-ка, дуй отсюда, пока мы в полицию не позвонили! - он с улыбкой посмотрел на Холли. - Думаю, утром окажется, что твой грабитель - это скатанный старый ковер, который кто-то выбросил на помойку.
Холли прижалась носом к стеклу.
- Ох! - прерывисто вздохнула она от облегчения, к которому примешивалось разочарование. - Но выглядел он как грабитель, - не сдавалась она.
- Да ну, скажешь тоже, - усмехнулся отец. - Ныряй скорее по одеяло, пока мама не пришла и не застукала тебя.
Холли натянула одеяло.
- Но все-таки это мог быть грабитель, - настаивала она. - Всегда лучше перестраховаться. Я как раз сейчас читаю новый детектив об одном грабителе по кличке Кот. Он мог карабкаться по голым стенам и пролезать в окна верхних этажей. И все без единого звука! В последний раз он залез в…
- Завтра мне об этом расскажешь, - прервал ее отец. - И не надо накручивать себя мыслями о грабителях.
- Ничего я не накручиваю! - возмутилась Холли. - Подумаешь, грабитель! Я бы с ним быстро справилась, - она опять села в кровати. - Нужно только раздобыть большую сеть, расстелить ее на полу и прикрепить через блок к натянутой проволоке - чтобы он споткнулся. Один неверный шаг, и - раз! - он летит вверх тормашками и оказывается висящим в воздухе, аккуратно упакованный для передачи полиции.
- Теперь, как я понимаю, мне тоже придется смотреть, куда я ступаю, - засмеялся мистер Адамс. - Пожалуй, нам стоит повесить объявление на входной двери: "Осторожно, в доме Холли".
- А все-таки хорошая ловушка, правда? Я еще и другие придумала, - сообщила Холли.
- Замечательная - при условии, что ты не будешь ее устанавливать в доме без предупреждения, - сказал отец. - Но в данный момент тебе лучше всего поскорее заснуть.
Он закрыл за собой дверь, и комната вновь погрузилась в темноту.
Холли лежала с открытыми глазами, строя планы относительно своей будущей карьеры охотника за шпионами.
Охотники за шпионами! Фирма "Холли и Миранда, охотники за шпионами". Нет, это звучит недостаточно профессионально. Адамс и Хант. Да, так лучше. "Адамс и Хант, охотники за шпионами". У них будет свой офис, а на дверь они повесят такую табличку - золотыми буквами. Два письменных стола, шкаф, полный папок с важной информацией.
Зевнув, Холли свернулась калачиком под одеялом.
"У меня нет времени на сон", - подумала она в полудреме. Ведь впереди столько дел. Нужно подумать о персонале фирмы. О секретных фотоаппаратах. Чемоданчиках с двойным дном. Радиопередающих устройствах в виде наручных часов…
"Нам с Мирандой надо будет записать все это завтра, - подумала Холли. - И для начала завести специальный блокнот".
Несколько секунд спустя она уже крепко спала.
Глава II
Гениальная идея Холли
На следующее утро за завтраком Холли все еще пыталась разгадать, как секретный агент Джон Рейвен сможет спастись от пули своего врага.
- Ракетные ботинки, - выдвинул идею Джейми после того, как сестра объяснила ему, в какой переплет попал секретный агент Рейвен.
- Что это еще за штука? - спросила Холли.
- Это когда в каблуки ботинок вставлены маленькие ракеты, - пояснил Джейми с набитым хлопьями ртом. - У него в кармане может быть пусковое устройство, чтобы они заработали. Вроде катапульты в самолете. Нажимает он кнопку и - вжик! - взлетает на десять метров вверх!
- Чепуха. Так он сломает себе шею при приземлении, - отвергла эту мысль Холли.
- А у него может быть под плащом спрятан парашют, - Джейми не собирался без боя отказываться от своих идей. - Мама, а почему я не могу смотреть "Спайгласс"? - посмотрел он на сидящую напротив миссис Адамс.
- Потому что ты еще слишком мал, а сериал идет слишком поздно, - ответила мама, не отрываясь от газеты.
- Пап, разве я слишком мал? Правда же, нет? - обратился Джейми за поддержкой к отцу.
Отец поднял глаза от каких-то бумаг, которые он читал.
- Если мама говорит, что слишком мал, значит, слишком мал, - проговорил он. Потом обвел всех растерянным взглядом. - Слишком мал - для чего?
- Это мы так, о своем. А вам обоим надо отправляться в школу.
- Но ведь Холли вы разрешаете его смотреть, - канючил Джейми.
Холли, вставая из-за стола, показала брату язык.
- Мам! А Холли мне язык показывает! - наябедничал Джейми.
- Холли, не надо показывать брату язык, это некрасиво, - сказала миссис Адамс, все так же не отрываясь от газеты.
По дороге в школу Холли внимательно оглядывала прохожих, высматривая среди них подозрительные личности.
По противоположной стороне улицы ковыляла какая-то старушка. Но на самом ли деле это старушка? Вполне можно предположить, что это тщательно замаскированный иностранный агент. А это что за женщина с детской коляской? У нее там, правда, ребенок? Или, может, кукла с тайником в животе, набитым крадеными секретными документами?
Малыш выбросил из коляски игрушку. "Ладно, на этот раз ребенок настоящий, - подумала Холли. - Но все равно, секретные агенты часто так поступают".
Она свернула на улицу, ведущую к школе. Это было современное здание из металла, стекла и бетона, выстроенное посреди большого зеленого участка. С одной его стороны располагались площадки для игр, покрытые красным гравием. "Средняя общеобразовательная школа Томас Петеридж" - гласила табличка у входа.
На тротуаре перед школой и на дорожках за школьной оградой было полно учеников. Одни стояли группами, оживленно беседуя, другие направлялись к входу.
- Холли! - возглас Миранды прозвучал, как сигнал горна, перекрывая общий шум.
Миранда была обладательницей самого громкого голоса, какой приходилось слышать Холли. Он словно переключался на повышенную мощность, когда она смеялась. Холли не сомневалась, что при благоприятном направлении ветра смех Миранды Хант можно услышать километров за пять, не меньше.
Миранда подбежала к Холли. Ее длинные светлые волосы развевались за спиной, как золотое знамя, круглое лицо пылало от волнения. Она была чуть пониже своей подруги и, к досаде Холли, совсем не такая худая.
- Ты вчера смотрела последнюю серию? Классно, да? Но как он выпутается из этой передряги? - закидала ее вопросами Миранда.
Холли улыбнулась. Она всегда радовалась встречам со своей лучшей подругой.
- Джейми считает, что с помощью ракетных ботинок.
- Ерунда! - тряхнула головой Миранда. - На нем будет пуленепробиваемый жилет.
- И я тоже так подумала, - сказала Холли, втайне радуясь, что ничего более интересного Миранде в голову не пришло. Потому что было бы ну очень досадно, если бы вариант Миранды оказался круче, чем у нее. То же самое происходило и с детективами, которые они обе обожали читать. Они обычно делали так: проглатывали книгу до половины, а потом записывали свои догадки о том, как могут развиваться события. Чьи варианты оказывались ближе к истине, тот и считался победителем. Если, конечно, идея кого-то из них не была еще круче, чем в книге, - тогда он становился Суперпобедителем и Самым главным детективом.
Первые уроки у двух подружек были разными, поэтому они договорились встретиться во время перемены в комнате для отдыха.
Именно там они вместе трудились над изданием школьного журнала "Том-там". Название придумала Миранда. В нем соединялось имя Томаса Петериджа со звуками африканских барабанов, с помощью которых передают сообщения. "Том-там" выходил раз в месяц. Он состоял всего лишь из нескольких размноженных на ксероксе страничек, но Холли и Миранда очень гордились своим детищем.
Холли мечтала стать в будущем не только секретным агентом, но еще и журналисткой. "Как ни крути, - думала она, - если тебя спрашивают, чем ты зарабатываешь на жизнь, и ты отвечаешь "я шпион", ты недолго протянешь. Гораздо лучше иметь возможность сказать: "Да я, знаете ли, журналистка".
Получится в точности, как у Супермена из того знаменитого фильма! Тихая, мягкая Холли Адамс работает журналисткой, но с наступлением ночи раскрывается ее истинная суть охотника за шпионами! Она - гроза всех вражеских агентов!
Одной из своих журналистских находок Холли и Миранда считали "Детективную колонку". В ней они давали обзор всех новых прочитанных ими книжек, а также комментарии к увиденным телевизионным детектив-шоу и фильмам.
Миранда также вела колонку юмора примерно такого плана:
Назовите пять предметов, в которых содержится молоко.
Ответ: Масло, сыр, мороженое и две коровы.