Марианна всегда любила рассказы Пафнутия, но на сей раз он ей понравился особенно. Она просила целых три раза повторить все о конях с начала до конца, а потом от полнейшего восторга перевернулась через голову и бултыхнулась в воду. Поймала еще одну рыбу, вылезла на берег, рыбу подарила Пафнутию, как награду за чрезвычайно интересный рассказ, а сама рядышком растянулась на траве.
- Я просто должна увидеть этих коней! - заявила Марианна. - Хотя и очень не люблю ходить туда, где нет воды. А теперь напоминаю тебе еще об одном походе - придется тебе сходить и посмотреть, что за вонючую гадость обнаружил Кикусь. Он опять прибегал сегодня и опять сказал, что эта гадость ну просто ужас какая ужасная! Очень хочется узнать, что это такое.
- Завтра же и пойду, - пообещал Пафнутий, тоже чрезвычайно заинтересованный. - Тем более что завтра кони работают, все равно я не смог бы с ними играть. Вот отдохну немного и пойду.
Пафнутий отправился в путь с восходом солнца и шел очень долго. Лес был огромный, дорога длинная, а по дороге Пафнутий еще и завтракал. Останавливался и ел ягоды. Останавливался и выкапывал вкусные, сочные корешки. Останавливался, напав на россыпь грибов. Останавливался, наткнувшись на большой муравейник. Медведи очень любят есть муравьев и их яички. Пафнутий разгреб муравейник и, засунув в него голову, принялся языком слизывать муравьиные коконы-яички.
Муравьи жутко возмутились и тоненькими голосками воскликнули:
- Пафнутий, да ты никак спятил! А ну убирайся из нашего муравейника! Ишь чего надумал - питаться нашими коконами! Они не для того отложены, чтобы ими медведи питались! Из них маленькие муравьишки вылупятся. Убирайся немедленно! Варвар!
Пафнутий устыдился и вытащил голову из муравейника.
- Ох, извините меня, пожалуйста! Я не хотел… но ваши муравьиные яички такие вкусные! Для медведей они - лучшее лакомство. Не найдется ли у вас каких бракованных?
- С этого и надо было начинать! - кипятились разгневанные муравьи. - Вон там, в стороне, сложены бракованные яички, можешь их съесть. А хорошие не смей больше никогда трогать!
Пафнутий съел бракованные муравьиные яички, облизался, еще раз извинился перед муравьями и пошел дальше.
Долго шел медвежонок, и вот уже осталось совсем немного до другого края леса. Вдруг медвежонок услышал какой-то новый, непривычный, ни на что не похожий шум. Он продолжался недолго и вскоре прекратился. Потом снова послышался такой же шум, уже громче, и тоже, постепенно стихая, прекратился. Одновременно с шумом Пафнутий ощутил какой-то тоже незнакомый запах. И в самом деле, отвратительный. Прошло совсем немного времени, и вот Пафнутий за деревьями леса увидел шоссе.
Раньше Пафнутий шоссе никогда не видел. Он был еще очень молодым медведем, можно сказать - медвежьим подростком, и в эту сторону леса ни разу не захаживал. Чрезвычайно удивленный, уселся он на краю леса, спрятавшись за большой развесистый куст, и принялся наблюдать за шоссе.
Долго-долго сидел так Пафнутий. Стемнело, теперь машины по шоссе ехали с зажженными фарами, и это тоже было очень интересно.
Поздно ночью к Пафнутию прилетела сова. Появилась она неожиданно и бесшумно опустилась на ветку дерева над головой Пафнутия.
- Здравствуй, Пафнутий, - тихо поздоровалась сова. - Что ты делаешь здесь, рядом с этим ужасным шоссе?
- Здравствуй, - ответил Пафнутий. Шоссе произвело на него ошеломляющее впечатление, и он не знал, что о нем и думать. - Ты не могла бы мне объяснить, что же это такое? Для чего оно?
- Могла бы, - ответила мудрая птица сова. - Это все люди изобрели.
И сова объяснила Пафнутию, что такое шоссе, для чего оно построено людьми и что представляют собой мчащиеся по шоссе странные предметы, испускающие такую отвратительную вонь. Потом сова распрощалась с Пафнутием и улетела в лес, а медвежонок до утра просидел в своем укрытии на обочине дороги, хотя проголодался просто по-страшному. Автомашины мчались по шоссе всю ночь и только ближе к рассвету стали появляться реже. Зато именно на рассвете и произошло весьма интересное и непонятное событие.
Сидя за кустом, Пафнутий увидел, как одна из машин замедлила свой бег и вдруг совсем остановилась, съехав на обочину совсем рядом с Пафнутием. Еще не совсем рассвело, но луна светила ярко, и медвежонок все отлично видел. А потом, вернувшись к своей приятельнице выдре Марианне, рассказал ей об увиденном обстоятельно и во всех подробностях.
- Шоссе - это широкая и очень твердая дорога. Люди проложили ее для того, чтобы ездить по ней в автомашинах. Автомашинами называются сделанные людьми чудища. Именно они так отвратительно пахнут. Мчатся машины по дороге со страшным шумом и очень быстро, быстрее, чем бегают олени в лесу. Есть машины большие, есть маленькие, всякие. А люди потому их сделали, что сами быстро бегать не умеют, вот за них и бегают эти чудища, люди же залезают к ним в брюхо и сидят там. А когда надо - выходят.
- Откуда ты это знаешь? - недоверчиво спросила Марианна, на которую рассказ друга произвел большое впечатление.
- Я сам видел, как они вылезали из машины! - таинственно понизив голос, пояснил Пафнутий. - И как потом снова залезали в нее. Знаешь, одно такое чудище, не очень большое, вдруг остановилось совсем рядом со мной. Из него вылезли два человека, вошли в лес и что-то закопали под деревом. Какую-то вещь. Не съедобную, я потом специально пошел, понюхал.
- А что? - не помня себя от любопытства вскричала выдра.
- Не знаю, - честно признался Пафнутий. - Так и не понял. Что-то большое, размерами чуть ли не с мою голову. Отнесли это в лес, вырыли яму под деревом, закопали, а потом залезли опять в свою машину и уехали.
Марианна решительно заявила:
- Я хочу знать, что закопали люди под деревом. И очень хочу увидеть это.
- Я бы тоже хотел, - признался Пафнутий. - Так что мне сделать?
- Выкопать и принести сюда, - приказала Марианна. - И мы вместе это рассмотрим. Ты не представляешь, как мне хочется знать, что же люди закапывают под деревьями!
Пафнутий охотно согласился выполнить просьбу Марианны. Он съел всю наловленную ею рыбу, а на десерт пошли ягоды, которые он собрал сам, благо они росли у озера в изобилии. Вернулся к Марианне довольный. Та внимательно оглядела друга, а потом бултыхнулась в озеро и поймала для Пафнутия еще несколько жирных окуней. По ее мнению, теперь у медведя достаточно сил, чтобы отправиться в дальний путь к шоссе, вырыть и принести ей закопанную людьми неизвестную вещь.
Пафнутий без труда нашел нужное дерево и вырыл спрятанную людьми вещь. Немного труднее было принести эту вещь Марианне. Ведь не мог же он всю дорогу идти на двух ногах. Пришлось взять в зубы узел с неизвестной вещью и так нести его. Очень это было неудобно и утомительно. Иногда, если выходил на тропинку, Пафнутий клал узел на землю и пытался катить его. Наконец, весь измучившись, добрался до озера.
А Марианна с утра не находила себе места от нетерпения. Уже давно наловила для медвежонка рыбу, а его все не было. И когда Пафнутий наконец появился и набросился на рыбу, выдра в свою очередь набросилась на принесенную им непонятную вещь. Разглядывала ее, обнюхивала, по земле катала и даже пыталась откусить. И вся извелась от любопытства, потому что так и не могла понять, что же это такое.
- Да кончай же есть! - подгоняла она Пафнутия. - Никак не пойму, что это. Снаружи вроде бы мягкое, а внутри что-то твердое. Надо до середины добраться. Помоги же мне! С десертом управишься потом.
Пафнутий как раз добрался до сочных побегов тростника. Наскоро проглотив их, он поспешил к Марианне и занялся принесенным узлом. Хватило один раз провести острыми когтями по ткани - и она порвалась. Провел еще раз, и еще… И вот оба они с Марианной уже сидят над жалкими драными лоскутьями узла и тяжелой жестяной банкой, плотно закрытой крышкой.
Марианна не находила слов от возмущения.
- Ну, знаешь! - кипятилась выдра. - Выходит, самое главное спрятано внутри этой жестянки, а я так и не знаю, что это!
Пафнутий озадаченно чесал в затылке.
- И я не знаю, - огорченно признался он. - И вообще не разбираюсь в делах и привычках людей.
Оба они так были поглощены таинственной жестянкой, что даже не заметили, как к ним подкрался рыжий лис. Он уже давно издали наблюдал за всеми действиями Пафнутия и Марианны, а теперь решился подойти к ним поближе, потому что и его заинтересовала непонятная жестянка. Лис был умный, опытный и очень осторожный. Хотя он прекрасно знал и Пафнутия, и Марианну, все же не сразу решился подойти к ним. Звали лиса Ремигий.
- Ну и ну, - тихонько произнес Ремигий. И хотя он сказал свое насмешливое "ну и ну" очень тихо, медвежонок и выдра услышали и повернулись к нему.
- А, Ремигий, привет! - поздоровалась Марианна. - А ты что здесь делаешь? В наших краях ты редкий гость.
- Пришел искупаться в озере, - ответил лис. - Уж очень я запылился, вон какая сушь стоит. Давно наблюдаю за вашими действиями. Что за представление вы тут устроили?
Марианна и Пафнутий объяснили лису, что они делают и откуда взялась жестянка. Ремигий вышел из-за куста и внимательно осмотрел ее.
- Ну и ну! - веско повторил лис, со знанием дела обследовав непонятный предмет. - Если эта вещь принадлежала людям - а она им принадлежала, ибо человечий запах ощущался явственно, - то могу гарантировать - внутри что-то есть. Уж поверьте моему опыту. Людей я знаю хорошо, вижу их часто, так что все привычки их мне прекрасно известны. Они просто обожают такие вещи, которые ни за что не разгрызешь. А внутрь имеют привычку прятать самое главное.
- Съедобное? - поинтересовался Пафнутий.
- Главным образом съедобное, - подтвердил лис. - Самое вкусное. И ни за что не достанешь!
- Нет, здесь ничего съедобного не запрятано, - возразила Марианна, тщательно обнюхав банку.
- Это неважно, - заявил Пафнутий, который только что насытился. - Главное, что-то там внутри спрятано.
- Делайте, что хотите, но я должна увидеть, что же там внутри! - категорически заявила Марианна.
И они с Пафнутием уставились на Ремигия, который лучше всех знал привычки и обычаи людей и мог дать ценный совет. Ремигий не подкачал.
- Обычно такие вещи открываются, - сказал он. - Люди открывают их, кладут что-то внутрь и потом плотно закрывают. И опять открывают, когда захотят. Пафнутий, а ну-ка сожми эту жестянку как следует!
Пафнутий двумя лапами взял жестянку и легко ее сплющил. Но жестянка все равно не открывалась. Чего только не делали Марианна, Пафнутий и лис, чтобы ее открыть! И стискивали изо всех сил, и по траве катали, и зубами грызли - ничто не помогало. Наконец Ремигий, как самый опытный в обращении с человеческими вещами, посоветовал ударить по жестянке чем-нибудь твердым. Пафнутий приволок большой камень и трахнул им по жестянке.
Вот тут жестянка не выдержала и разломалась на две части. И тогда все увидели, что внутри жестяной банки находились какие-то странные вещи: очень твердые, разноцветные, сверкающие. Были они маленькие, и было их очень много. Мелкие блестящие предметы рассыпались по траве и засверкали в солнечных лучах.
Марианне эти чудесные вещицы понравились невероятно, и она принялась сразу же играть с ними. Переворачивала лапками, прихватывала зубами, бросала в воду и, нырнув, вытаскивала их на берег.
- Ах, как хорошо! Ах, как хорошо! - приговаривала выдра. - Как я рада! Как я довольна! Наконец-то я знаю, что люди закапывают под деревьями. Очень красивые вещи закапывают, хотя и несъедобные, и неизвестно, на что они годятся.
Ремигий с очень умным и глубокомысленным видом сидел над кучкой непонятных предметов, стараясь определить, что же с ними делают люди и зачем они им. А Пафнутий сидел рядом и терпеливо ждал, к какому же выводу придет хитрый лис, всецело полагаясь на его опыт.
И вот наконец Ремигий изрек мудрые слова:
- Полагаю, ты нашел клад, Пафнутий. Во всяком случае, мне доводилось слышать, что люди называют так очень ценные для них вещи, которые они прячут от других людей.
- Клад? - воскликнула выдра. - Ах, как интересно! Расскажи об этом подробнее, Ремигий!
- Такие блестящие игрушки люди очень ценят, - пояснил Ремигий. - Они называют их сокровищами. В обмен на такую маленькую штучку они могут получить все, что захотят.
- И съестное? - удивился Пафнутий.
- И съестное тоже. Много съестного, самого вкусного. А некоторые из людей, главным образом женщины, нацепляют их на себя и так ходят, а другие женщины им завидуют. Не у всех людей есть сокровища.
- И один человек может собрать такую уйму драгоценных вещей? - удивлялась выдра, глядя на рассыпанные по траве драгоценности.
- Не знаю, - честно признался Ремигий. - Но сомневаюсь. Сдается мне, что все эти вещи украдены.
- А почему тебе так сдается? - хотел знать обстоятельный Пафнутий.
- По опыту, - признался лис. - И уж поверьте мне - у меня большой опыт по части краж. Если кто-то пытается спрятать что-то так, чтобы этого никто не увидел, наверняка прячет украденную вещь.
Пафнутий и Марианна озадаченно молчали, переваривая сообщение лиса, а потом Марианна согласилась с его мнением:
- Правда. Сорока тоже всегда прячет украденную вещь.
Пафнутий хотя и не располагал таким большим жизненным опытом, как лис, но, будучи по натуре медведем осторожным и степенным, не спешил согласиться с мнением Ремигия.
- Мне кажется, - высказал медвежонок свое мнение, - не мешало бы знать, что об этом думает Чак.
Покладистая Марианна и с Пафнутием была согласна. Ремигий поинтересовался, кто такой Чак. Узнав, что это пес, недовольно скривился.
- Не люблю я собак, - сказал он. - Но как честный лис признаю: собаки знают больше моего.
И Марианна приказала Пафнутию:
- Завтра же отправишься к Чаку и спросишь его, что он обо всем этом думает.
На следующее утро Пафнутий вышел на уже знакомый луг. Оказывается, Чак его с нетерпением поджидал, бегая туда-сюда у самого леса. У него были важные новости, и, не дав Пафнутию и рта раскрыть, пес принялся сообщать их своему новому другу:
- Ты и не представляешь, что у нас тут творится! Говорил я тебе - никогда не знаешь, чего от людей ждать! Вечно от них неприятности и хлопоты. Такое отмочили - не поверишь!
- Здравствуй, Чак! - приветствовал друга Пафнутий. - Рад тебя видеть. Так что же отмочили люди?
- Шум подняли! Покоя нет! Даже полиция приехала…
- А что такое полиция? - перебил Чака медвежонок.
Чак коротко объяснил, что полиция - такой особый вид людей, которые следят за порядком и ловят воров и прочих преступников. А поскольку на ноги были подняты и пожарные, и ветеринары, и врачи, и даже школьные учителя, пришлось Чаку обо всех них тоже рассказать темному медвежонку. Пафнутий был в восторге от того, что узнал столько нового и интересного.
Только после этого смог Чак вернуться к последним событиям в их деревне.
- И вот поймали одного вора, - взволнованно рассказывал пес. - Очень много украл он ценных вещей. Но не поймали его сообщника, то есть второго вора, вместе с которым они крали. Одного поймали, а второй сбежал.
- Выходит, сбежал тот самый сообщник? - уточнил обстоятельный Пафнутий.
- Да, именно сообщник, ты все правильно понял, - подтвердил Чак. - И представляешь, выяснилось - все, что эти воры украли, они закопали в вашем лесу! А вор не хочет показать место, где зарыли награбленное. Полиция опасайся, что сбежавший сообщник успеет выкопать клад и перепрятать его, поэтому и решили его искать. Вот почему я тебя тут поджидаю, хочу предупредить. Весь ваш лес обшарят! У них есть такие приборы, я сам видел, которые смогут показать, в каком месте закопан клад.
- И они с этими приборами заявятся в наш лес? - спросил Пафнутий.
- Да, ты правильно понял, - ответил Чак. - Но это еще не все. Ведь по вашему лесу будет носиться целый табун людей, да еще с собаками. Шум поднимут, все перетопчут. И никому из вас покоя не будет!
Видно было, что добрый пес очень переживает за лесных обитателей. Пафнутий тоже чрезвычайно встревожился. Подумав, он попросил уточнить:
- А какие они, те ценные вещи, которые украли воры?
- А такие маленькие твердые побрякушки. Разноцветные, блестящие. Совсем несъедобные. Нам они ни к чему, но люди почему-то очень их любят.
- О! - воскликнул Пафнутий. - Значит, Ремигий был прав!
Медвежонок собрался тут же рассказать Чаку о найденном ими кладе. И о том, что не надо его искать по всему лесу: он, Пафнутий, может прямо сейчас показать, где клад лежит.
Однако медвежонок не успел сообщить Чаку такую важную информацию, потому что издали донесся свист и крики: "Чак, Чак, ко мне!" Это хозяин звал Чака.
Пес вскочил.
- Меня зовут! - крикнул он. - Бегу! Потом поговорим!
И он со всех ног помчался через луг к деревне, а Пафнутий остался один - растерянный и встревоженный. Печально смотрел он вслед другу, пока тот не скрылся из глаз. В этот день луг был пуст, не было на нем никого из знакомых, только издали, со стороны деревни, доносились шум и запах, такие же, как на шоссе, по ту сторону леса.
Пафнутий поспешил к Марианне и рассказал ей обо всем, что узнал от Чака. Марианна тоже очень встревожилась.
- Мне вовсе не хочется, чтобы по лесу гоняли стада людей! - сердито заявила выдра. - Это будет ужасно! Я поселилась в лесу, потому что тут тихо и спокойно, и не желаю видеть тут ни людей, ни их приборы!
Разговор Марианны с Пафнутием слышала косуля Клементина, мама легкомысленного постреленка Кикуся. Клементина смертельно испугалась грозящей лесу опасности.
- Ах! Это будет ужасно! - воскликнула косуля в полном отчаянии. - Они просто уничтожат наш лес! И мы погибнем тоже, не выдержав нервного напряжения. Люди очень, очень опасны! Я не хочу! Я боюсь!
- Никто не хочет! - раздраженно проворчал старый жирный барсук, вылезая из кустов. - Пафнутий, видишь, что ты наделал! Я все видел, все слышал, только не показывался вам на глаза. Видел, что вы тут с Марианной выделывали с человеческими сокровищами, только вмешиваться не хотел. Но теперь просто обязан сказать, что думаю по этому поводу, ведь дело касается и меня лично. Так вот, не надо было вообще прикасаться к кладу. А все ты! - обрушился барсук на выдру. - Все твое неуемное любопытство! Я все видел, все слышал! Это ты подговорила Пафнутия, чтобы он тебе сюда принес то, что спрятали люди.
Очень не по нраву пришлись выдре справедливые упреки старого барсука. Не совладав с нервами, она плюхнулась в воду, чтобы охладиться, и сделала это с таким размахом, что всех обрызгала водой. Выскочив, в раздражении набросилась на валявшиеся на траве блестящие человеческие сокровища и расшвыряла их во все стороны. Все из-за них, все неприятности из-за этих никому не нужных побрякушек!
- Надо что-то предпринять! - не помня себя от ярости вскричала Марианна. - Давай думать! Надо было сказать Чаку: мы знаем, где находятся сокровища! Пафнутий, почему же ты сразу ему не сказал? Может, тогда они не станут искать их по всему лесу?
Пафнутий робко оправдывался:
- Да я же хотел сказать, но Чака хозяин позвал…
- Значит, придется тебе еще раз пойти к нему и сказать, - решил старый барсук. - Может, он как-нибудь договорится с людьми. Пусть придут сюда и соберут свои сокровища.
Тут Марианна завопила не своим голосом: - Нет! Ни за что! Не желаю, чтобы люди приходили на мое озеро!