Величайшая сказка всех времён и народов - сказка о Стране Оз, об Изумрудном городе в Стране Оз. Её придумал великий американский писатель Л. Ф. Баум больше ста лет тому назад, и с тех пор каждый год появляются новые истории о волнующих событиях, происходящих в стране, где живут знакомые нам Страшила, Железный Дровосек, Трусливый Лев и другие герои. Помните: в Стране Оз царит вечная юность - в каком возрасте ты попал туда, в таком и останешься навсегда. Умереть там нельзя. И убить никого нельзя. … Ещё одна книга! Откроем!.. Принц Рэнди скучает: уж лучше получить кулаком в нос, чем быть королём… Р-раз! Камнем в глаз! Это, оказывается, даже ещё лучше, чем быть принцем или получить кулаком в нос! Словом, ясно - это прибыл Изысканный Слон Кабампо! Это не простая книга, это особая СЕРЕБРЯНАЯ КНИГА СТРАНЫ ОЗ!
Содержание:
-
ОБЛОЖКА 1
-
Глава первая. Вечер воспоминаний в мастерской Волшебника 1
-
Глава вторая. Телескоп-всезнайка 3
-
Глава третья. Последнее изобретение Волшебника 3
-
Глава четвёртая. Первый полёт "Озтября" 5
-
Глава пятая. Колючки-летучки 6
-
Глава шестая. Его воздушное величество Пых Аэрландский 8
-
Глава седьмая. Вице-королева поневоле 10
-
Глава восьмая. Пых Аэрландский направляется в страну Оз 12
-
Глава девятая. Джеллия попадает в затруднительное положение 12
-
Глава десятая. Волшебник в Аэрландии 14
-
Глава одиннадцатая. Истинный король, король до кончика хвоста 15
-
Глава двенадцатая. Полёт в Страну Оз 18
-
Глава тринадцатая. Рыжебородый король 19
-
Глава четырнадцатая. Азарина Рыжекудрая 21
-
Глава пятнадцатая. Пленники Красного замка 22
-
Глава шестнадцатая. Бегство с Красноверхой горы 24
-
Глава семнадцатая. Волшебник принимается за работу 25
-
Глава восемнадцатая. Пых Аэрландский появляется в стране Оз 26
-
Глава девятнадцатая. Возвращение путешественников 27
-
Глава двадцатая. Азарине возвращается королевство 29
Рут Пламли Томпсон
Озмалётное путешествие в Стране Оз
ОБЛОЖКА
Глава первая. Вечер воспоминаний в мастерской Волшебника
За тронным залом Озмы находится просторная, ярко освещённая комната. Это рабочий кабинет, лаборатория и гостиная - словом, мастерская - Волшебника страны Оз.
Волшебник нетерпеливо ходил по своей мастерской взад-вперёд, сжимая руки за спиной. То и дело он поглядывал на часы или подбегал к окну и выглядывал в сад. Уже смеркалось.
- Ты уверена, Джеллия, что всех оповестила? Ты сказала им, что я жду их сегодня? - спросил он, поворачиваясь к хорошенькой маленькой фрейлине Озмы. Джеллия накрывала на стол, пододвинув его поближе к камину, - стояла осень, и по вечерам было холодно.
- Четыре, пять, шесть… - Джеллия, продолжая считать приборы, кивнула в ответ и отошла от стола, чтобы полюбоваться на свою работу. - До чего же мне нравится этот домик в середине стола! Ну что за прелесть! Даже дым из трубы настоящий идёт! И как это вы умудрились такое сделать, дорогой Волшебник? А уж эти серебряные туфельки для орехов и конфет - ну просто чудо!
- Тебе правда нравится? - Волшебник покраснел от радости и смущения. - Понимаешь, Джеллия, мы же сегодня празднуем годовщину первого появления Дороти в Изумрудном городе. Этот домик - точная копия того дома, где она жила в Канзасе. Этот дом, как ты помнишь, подхватил вместе с Дороти ураган и принёс сюда, а здесь дом упал на Злую Западную Ведьму. Ведьма погибла, только серебряные туфельки от неё и остались. Помнишь?
- Ещё бы! Кто же этого не помнит! - Джеллия так энергично тряхнула головой, что зелёные ленты её чепчика взметнулись кверху. - Живи я хоть миллион лет, никогда не забуду, как Дороти впервые появилась во дворце вместе с Трусливым Львом, Страшилой и Железным Дровосеком. Разве такое забудешь! Свечки сразу зажжём или подождём, пока гости придут?
- Лучше подождём. Но послушай, Джеллия! - Волшебник, посмотрев на торжественно накрытый стол, явно огорчился. - Ты же положила только семь приборов, а нас ведь восемь. Я пригласил сегодня тех, кто имел прямое отношение к первому появлению Дороти. Считай сама: Дороти, естественно, - раз, я - два, ты - три, Трусливый Лев - четыре, Страшила - пять, Железный Дровосек - шесть, Зеленобородый Солдат - семь и, наконец, привратник восьмой. Ну-ка, быстро, дорогая, ставь восьмую тарелку для привратника.
- А он не придёт, - объявила Джеллия. - Он говорит, что раз уж он за сорок лет ни разу не покидал свой пост, то и сегодня не покинет. Другое дело, если вы пошлёте ему угощение в привратницкую, это он примет с удовольствием. Я ужи корзинку уложила. - И Джеллия скромно расправила фартук.
- Ну так и быть, раз он такой добросовестный. - Волшебник по привычке тряхнул головой, сбрасывая со лба волосы, - он забыл, что волос этих давно уж нет. В эту минуту за дверью раздались шаги и голоса, и он бросился к двери. Джеллия поспешно принялась зажигать свечи, установленные тут и там по обширной комнате. При свете весёлых свечных огней и пляшущего в камине пламени мастерская стала такой весёлой и уютной, что опередившая остальных гостей Дороти застыла на пороге с возгласом восхищения.
- Ох, Волшебник, до чего же у тебя красиво! Какая жалость, что Озма этого не видит!
- Ничего! - улыбнулся Волшебник, ведя гостью в комнату. - Озма сейчас гостит у Глинды, там тоже неплохо. А наш сегодняшний праздник посвящён тебе, Дороти. Сегодня мы вспоминаем добрые старые времена, когда...
- Когда ты был просто добрым старым мошенником, - добавил Страшила и так расхохотался, что ему пришлось прислониться к двери, чтобы не упасть.
- Не забывай, приятель, кто подарил тебе твои знаменитые мозги, - с упрёком сказал Железный Дровосек, он же Ник Рубака. Добрый железный человек не любил шуток, которые могут кого-нибудь обидеть. - А кто мне дал моё большое сердце?
- А мне мою безотказную храбрость двойной выдержки，- промурлыкал Трусливый Лев. Этот громадный зверь прямиком направился к камину и с удовольствием растянулся на коврике у огня.
- И не надо забывать, что наш маленький Волшебник одно время был верховным правителем страны Оз! - прогремел Зеленобородый Солдат. Три раза обойдя строевым шагом вокруг праздничного стола, этот бравый вояка, тощий и необыкновенно долговязый, остановился перед смущённым хозяином и отдал ему честь.
- Трижды ура нашему Волшебнику! - воскликнула Джеллия. Схватив серебряный колокольчик с изумрудным язычком, она так громко зазвонила, что у Трусливого Льва грива поднялась дыбом, а свечные огоньки задрожали.
- Спасибо! Большое всем спасибо! - Волшебник поклонился и потёр ухо, где у него защекотало от криков и звона. - Но где же Тотошка, Дороти? Я-то думал, ты придёшь с пёсиком.
- Тотошка с Озмой, - объяснила Дороти, невольно подходя поближе к ярко украшенному праздничному столу. - Ты же знаешь, как он любит путешествовать, вот Озма и взяла его с собой.
- Ну, тогда, конечно, он не мог прийти сюда, - вздохнул огорчённый Волшебник. - Ну-ка, Джеллия, снимай наколку и передник. Ты сегодня не на службе, а у меня в гостях. Дороти, садись во главе стола. Я сяду на противоположном конце, а остальные пусть рассаживаются, как им нравится.
- Моё место, как всегда, рядом с Дороти, - заявил Трусливый Лев, лениво вскарабкиваясь на стул рядом с девочкой.
- А я, пожалуй, сяду рядом с соленьями. М-м-м! Обожаю соленья и маринады! - Зеленобородый Солдат занял место рядом со Львом, а Джеллия решительно уселась поближе к блюду с зелёными пирожными.
Где сядут Страшила и Железный Дровосек, было ясно, потому что на одну тарелку Волшебник положил серебряную баночку со средством для чистки брони и изумрудную бутылочку с лучшим смазочным маслом. А для Страшилы вместо стула был приготовлен тюк свежей соломы.
- Ну вот, мы и устроились! - Волшебник, потирая руки, широко улыбнулся своим гостям. Вошёл Фреджон, помощник и слуга Волшебника, в парадном зелёном с серебром костюме.
- Как здорово，что мы собрались! - Дороти со вкусом отхлебнула шипучего озмонада из бокала. - Я ужасно рада, что живу в стране Оз! А ты, Волшебник?
- Что же, признаю, что не так уж плохо жить в стране, где никто не старится, животные разговаривают, как люди, а волшебство не просто существует, но приносит пользу, - согласился Волшебник, подмигивая Трусливому Льву, который благовоспитанно лакал апельсиновый сок из большого зелёного аквариума. - Я ничуть не жалею о годах, проведённых здесь. Иногда мне самому с трудом верится, что когда-то я жил в Омахе и странствовал вместе с цирком по Америке.
- Я тебя понимаю, - кивнула Дороти. - Мне самой Канзас кажется далёким сном. Наверное, и наша страна Оз кажется сном канзасским девочкам и мальчикам, которые читают о ней книжки.
- Зачем нам думать о каком-то Канзасе! - небрежно вставила Джеллия. - В Канзасе ты была обыкновенной девочкой, а здесь ты принцесса, второе по важности лицо после нашей правительницы Озмы.
Дороти застенчиво поправила небольшую корону на голове.
- И я уверен, - добавил Страшила, - что в Канзасе тебе жилось гораздо скучнее. Разве там у тебя были такие приключения, как здесь?
Страшила был набит соломой и в еде не нуждался. За столом его интересовала только беседа, причём он любил не столько послушать, сколько сам поговорить.
- Это верно, - задумчиво ответила Дороти. - Не могу припомнить никаких значительных происшествий в Канзасе, если, конечно, не считать урагана, который принёс меня сюда.
- Большое потрясение для тебя, дорогая, но зато счастливое событие для нас с Ником. - Страшила нежно потрепал Железного Дровосека по воронке, которую тот носил на голове вместо шляпы. - Если б не ты, я бы, наверно, до сих пор торчал на шесте посреди кукурузного поля, а Ник ржавел бы потихоньку у себя в лесу.
- Ив общем-то, - продолжала Дороти, задумчиво глядя на игрушечный домик в центре стола, точную копию ее канзасского дома，- в общем-то самое первое моё приключение было самым увлекательным. Вы только представьте себе, как я удивилась, когда, пролетев столько миль, оказалась в незнакомой удивительной стране. Жевуны решили, что я волшебница, потому что мой дом убил Злую Восточную Ведьму. А потом Добрая Северная Волшебница велела мне надеть серебряные башмачки погибшей ведьмы, идти в Изумрудный город и там попросить могучего Волшебника вернуть меня домой. По дороге я нашла тебя. Помнишь, как я удивилась, когда сняла тебя с шеста и оказалось, что ты живой и говорящий?
Страшила весело кивнул.
- А помнишь, как мы вместе шли и нашли Железного Дровосека? - продолжала Дороти. - Ник рассказал нам, как злая ведьма заколдовала его топор. Топор отрубил ему руки, ноги, голову и наконец туловище, и после каждого несчастья Ник ходил чиниться к кузнецу, который делал ему железную часть тела взамен отрубленной, так что в конце концов Ник весь стал железным. Тебе ведь даже понравилось быть железным, верно, Ник? Если, конечно, не считать того случая, когда ты отправился в лес рубить дрова и забыл дома смазочное масло. Пошёл ливень, твои суставы проржавели, и ты так и остался в лесу，беспомощный. Тебе пришлось несколько месяцев пролежать там без движения.
- Но мы тебя нашли, побежали в твою хижину, притащили маслёнку и быстро привели тебя в порядок. Помнишь, дружище? - Страшила хлопнул Ника по плечу своей слабой и неуклюжей рукой, а Железный Дровосек, который теперь постоянно опасался ржавчины, откупорил изумрудную бутылочку и капнул маслом себе за шиворот.
- Никогда не забуду вашей доброты, - серьёзно ответил он, посмотрев сперва на Дороти, а потом на Страшилу.
- И ты пошёл с нами к Волшебнику, чтобы попросить у него сердце, - весело напомнила Дороти. - А по дороге мы повстречали Трусливого Льва.
- Который испугался нас больше, чем мы его. - Страшила потянулся через стол ко Льву и шутливо ткнул его в бок.
- Да, я тогда был большим трусом, - согласился Лев, одобрительно глядя на недожаренный ростбиф, который поставил перед ним Фреджон. Остальные получили по порции цыплёнка. - Ужасно всего боялся, ха-ха!
- И всё-таки ты всегда защищал нас, - сказала Дороти, откусывая кусочек пирога. - И не побоялся пойти с нами в Изумрудный город.
- Я ведь надеялся, что Волшебник сделает меня храбрым! - прорычал Лев. - А как мы удивились, когда увидели Изумрудный город! Дома из зелёного мрамора, украшенные настоящими изумрудами! А помните, как нас встретил привратник? Он дал всем зелёные очки, даже мне, и проводил нас во дворец.
- Ты был очень смешной в очках! - засмеялась Дороти. - Разве такое забудешь?
- А вы не забыли, что это я исполнял ваши поручения и носил письма? - вставил Зеленобородый Солдат.
- И дал нам много хороших советов, - добавила Дороти. - Конечно, помним. А Джеллия отвела нам прекрасные комнаты во дворце и одолжила мне чудесные наряды.
- Ты мне сразу понравилась! - ответила Джеллия, быстро дожёвывая седьмое пирожное.
- А Волшебник ничего не захотел для нас сделать! - Страшила махнул салфеткой в сторону хозяина. - Он сказал, что отправит Дороти домой и исполнит остальные наши просьбы, только когда мы убьём Западную Ведьму.
- Да ведь я тогда никаким волшебством и не владел вовсе. - Волшебник пригорюнился. Он не любил вспоминать времена, когда ещё не стал настоящим волшебником. - И вообще такие вещи быстро не делаются.
- Ничего не скажешь, ты тогда ловко устроился! - продолжал поддразнивать его Страшила. - Жил в прекрасном дворце, все тебя боялись и слушались. Ведьму-то мы всё-таки убили. Дороти вылила на неё ведро воды, и она растаяла. Мигуны на радостях завалили нас подарками и выбрали Ника императором. Когда мы вернулись в Изумрудный город, ты как миленький дал мне замечательные новенькие мозги, а Нику красное плюшевое сердце.
- А меня наделил первосортной храбростью! - улыбнулся Лев, благовоспитанно вытирая рот кончиком хвоста.
- А меня сделал правителем страны Оз! Моё величество Страшила Первый! Да, что говорить, славное было времечко! - Страшила выкатил набитую соломой грудь и просиял от радостных воспоминаний.
- Ты бы и в Канзас меня доставил, только твой воздушный шар слишком быстро улетел, правда? - Дороти протянула через стол руку и погладила Волшебника по руке.
- И не забудь, что это я посоветовал тебе отправиться во дворец Глинды, Доброй Южной Волшебницы! - ревниво перебил Зеленобородый Солдат.
- И мы все вместе пошли к Глинде, - протянул Трусливый Лев, полуприкрыв глаза. - А Глинда сказала, что Дороти попадёт домой, если наденет ведьмины серебряные туфли. Так и вышло.
Наступило молчание. Друзьям Дороти вспомнилась печаль, которая охватила их при расставании с весёлой маленькой девочкой, которая оказалась хорошим другом.
- Но ты вернулась! - возгласил Страшила, пытаясь поставить торчком вилку на край бокала. - И наш дорогой Волшебник тоже!