Макс, двенадцатилетний сын разведенного аптекаря, хочет, чтобы его друг господин Белло остался навсегда человеком, но для этого Белло нужно постоянно пить голубой сок, иначе он снова превращается в собаку. Беда в том, что у друзей есть только одна бутылочка! Макс убежден, что где-то сохранилась запись рецепта, только вот где? Захватывающие приключения ждут Макса и его друга во время поисков старого рецепта!
Содержание:
-
Как всё началось 1
-
Адриенна 2
-
Разговор 3
-
Большое несчастье 4
-
Маленькое несчастье 5
-
План 6
-
Семейная тайна 7
-
Госпожа Лиссенкова знает почти всё на свете 7
-
Дом на Кленовой аллее 8
-
Дневник прадедушки 9
-
Потайной ящик 12
-
Семья Лихтблау 13
-
Новый план 14
-
Кража 15
-
В поезде 16
-
В гостинице 16
-
Дочь господина Мельхиора 18
-
В башне господина Мельхиора 19
-
Первый эксперимент 21
-
Эксперименты продолжаются 22
-
Как мы возвращались 23
-
Наконец-то снова дома 24
Пауль Маар
Новости о господине Белло
Здесь было сыро и холодно. Пахло тоже неприятно: давно не проветривали. На потолке собирались крупные капли воды и шлёпались на каменный пол. С лёгким щелчком дверь за Максом захлопнулась, и теперь на лестнице стало ещё и темно, хоть глаз выколи. В двух словах - довольно неуютно.
И кто же виноват в том, что Макс и господин Белло теперь блуждали в потёмках в подвале, где к волосам то и дело прилипала влажная паутина. Господин Белло, кто же ещё!
Это он - когда никто не вышел на их звонок и не открыл дверь - обошёл вокруг дома, обнаружил в задней стене пыльную железную дверь и рывком открыл её. За ней оказалась каменная лестница, круто уходящая вниз.
Господин Белло принюхался и сообщил:
- Там пахнет пррресенью! - и тут же начал спускаться.
- Господин Белло, стой! - крикнул Макс.
- Господин Белло хочет просто посмотреть, что в подвале, - ответил господин Белло, не останавливаясь ни на секунду.
И Максу не оставалось ничего другого, как спускаться за ним.
- Нам не открыли дверь. Так почему мы не можем поступить как все нормальные люди? - выговаривал Макс вслед господину Белло.
Тот остановился и, глядя на Макса снизу вверх, спросил:
- А как поступают нормальные люди?
- Нормальные люди, когда им не открывают дверь, просто уходят. И приходят в другой раз, попозже, - ответил Макс.
Тогда господин Белло подмигнул ему и заметил:
- А господин Белло - не простой че-ло-векк! Не нормальный, - и пошёл дальше вниз по лестнице.
С этим, конечно, не поспоришь. Господин Белло - совсем не Простой человек. Не назовёте же вы простым человеком того, кто раньше был собакой. Но уж теперь, когда мы заговорили о человеке, который был когда-то собакой, становится ясно: начать рассказ следовало гораздо раньше. Первым делом нужно объяснить, кто такие Макс и господин Белло и что случилось с голубым эликсиром. И, наверное, лучше всего, если Макс расскажет о себе сам!
Как всё началось
У моего папы фамилия Штернхайм. Так что ничего удивительного в том, что моя фамилия тоже Штернхайм. А полностью меня зовут Макс Штернхайм. Мне двенадцать лет, и обычно я хожу в школу, как все нормальные люди, которым двенадцать лет. Но в последнее время нашу жизнь сложно назвать обычной. А всё из-за моего друга, господина Белло. Иногда бывает, что лучшему другу нужна помощь. И тогда это важнее, чем высиживать скучную биологию у господина Виттера или петь канон на уроке музыки у фрау Кремер.
Значит, рассказываю дальше про папу. Конечно, имя у него тоже есть. Но он не любит его называть. Потому что когда он был маленький и ходил в школу, дети над ним издевались и обзывали "Штернхайм пи-пи". Понимаете, папу зовут Пипин, так его назвали в честь какого-то древнего немецкого короля.
Мои родители давно развелись. Мама теперь живёт в Австралии. А папа - провизор, то есть аптекарь. Нам принадлежит аптека в Львином переулке, она называется "Аптека Штернхайма". И вот там, в аптеке, и началась эта история.
Однажды к папе пришла удивительная старушка и подарила ему бутыль с голубой жидкостью. Она напустила на себя таинственный вид и сказала, будто этот эликсир якобы изобрёл папин дедушка. В общем, если вкратце, дело было так: сначала мы решили, что прадедушкина голубая микстура - это чудо-мега-суперудобрение. Потому что я вылил полстакана в горшок, где у нас рос лимон, а на следующее утро там появилось мандариновое дерево с меня ростом. Потом из мелкой редиски получилась гигантская редька, а лук на подоконнике вырос до потолка, не успели мы вылить в него полстакана голубой настойки.
А потом наступил тот вечер, который я никогда не забуду, даже когда состарюсь лет до пятидесяти или до ста.
Мы с собакой - с Белло - зашли на первый этаж, в аптеку. Бутыль с голубым соком стояла на столе в задней комнате, в папиной лаборатории. Я случайно толкнул стол. Бутыль упала, разбилась, и Белло сразу начал лакать голубой сок.
Я кричал на него:
- Белло, фу! Нельзя! Удобрение, наверно, ядовитое!
Но было уже поздно. У Белло внутри что-то хрустнуло, потом затрещало, он начал расти, потом встал на задние лапы (а они всё удлинялись), потом он вытянулся, собачья шерсть исчезла, лапы превратились в руки с нормальными пальцами, морда почти сравнялась со лбом - одним словом, через несколько минут передо мной стоял человек, у которого на шее болтался ошейник Белло и свисал поводок, и у этого человека был такой же обалдевший вид, как и у меня. Голубая микстура превратила Белло в господина Белло.
Такой же обалдевший вид сделался и у папы, когда я познакомил его с господином Белло и рассказал, что случилось. Папе захотелось как можно скорее избавиться от господина Белло. Но я ему не разрешил. Во-первых, господин Белло раньше был моей собакой. Значит, теперь он стал как бы моим человеком. А во-вторых, очень быстро превратился в моего лучшего друга. Защищал, если меня обижали ребята в школе. Однажды, когда Роберт из нашего класса хотел меня побить, господин Белло схватил его за шиворот и хорошенько встряхнул. А ещё мне просто нравилось делать всё за компанию с господином Белло. Например, с ним было очень прикольно обедать. Он так кошмарно вёл себя за столом, что на его фоне я выглядел очень прилично. Но главное, я был не один, а то раньше мне частенько приходилось обедать в одиночку.
Когда я приходил домой из школы, папа обычно работал на первом этаже, в аптеке, - обслуживал покупателей или составлял рецепты. Обед он готовил заранее, а мне оставлял записку на столе в кухне: "Макароны готовы, просто сунь сковородку в духовку!" или "Мясной соус - в микроволновку на четыре минуты!!!".
Теперь, когда со мной обедал господин Белло, еда стала намного вкуснее. А иногда мы даже не доставали папины кастрюли, а готовили сами что-нибудь вкусненькое. Например, тройную пиццу - с колбасой, ветчиной и венскими сосисками, а сверху кетчуп, и побольше.
С господином Белло я мог болтать о чём угодно. Рассказывал ему о школе, а он мне - истории из жизни, о тех временах, когда он ещё был собакой. И довольно часто он упоминал одну рыжую собаку породы колли. Это была девочка с безупречной родословной, звали её Адриенна фон Эшенхайм. Во время наших бесед господин Белло лежал на коврике, а я устраивался в кресле рядышком, свесив ноги с подлокотника. Он не любил сидеть в кресле и терпеть не мог стулья. Как мы с папой ни бились, господину Белло так и не удалось полностью избавиться от собачьих привычек. Любимое место господина Белло всё равно было под столом, там он лежал днём, а ночью спал на старой подстилке, но главное - он не мог отучиться обстоятельно обнюхивать всё и всех.
Просто удивительно, как хорошо и быстро Белло выучил человеческий язык. Но некоторые слова всё равно выговаривал неправильно, сколько я ни учил его. Может, просто не хотел. Потому что бывало иногда, что в одной фразе он скажет "человек", в следующей - "чевекк" и тут же - "чулавек". А ещё у него в запасе имелось много слов, значения которых он не знал. Просто говорил их не понимая. Только он в этом никогда не признавался, слишком был гордый. Всегда делал вид, будто всё понимает.
Ну вот, а потом случилось то, чего мы совсем не ждали, поэтому здорово напугались.
Мы ведь понятия не имели, что голубая микстура действует не навсегда, а только на две-три недели, а потом эффект улетучивается. Просто так, без предупреждения, ни с того ни с сего господин Белло опять превратился в пса Белло.
А теперь пора рассказать про двух женщин. Одна - очень-очень милая, а другая - ужасно капризная и противная.
Милую женщину зовут Верена Лихтблау, и она живёт в нашей квартире. Она теперь папина подруга, и скоро они поженятся.
А капризную зовут Адриенна фон Эшенхайм. Она была подругой господина Белло и жила над нами, в бывшей квартире Варены. Но теперь-то и она опять стала собакой.
Нет, надо рассказать по порядку!
Верена Лихтблау переехала в наш подъезд, в мансарду прямо над нами, и я сразу заметил: папа в неё втюрился (я, конечно, имею в виду в Верену, а не в мансарду).
Верена мне рассказала, что она тоже сразу влюбилась в папу. А когда двое людей очень нравятся друг другу, то надо ожидать, что скоро они станут парой и будут жить вместе. Но, как оказалось, до этого было ещё далеко. Потому что сначала всё ужасно запуталось.
С господином Белло Верена познакомилась у нас дома: она приходила к нам на ужин. А потом, когда господин Белло превратился в собаку и папа сказал Верене, что эта собака и есть тот господин, с которым она познакомилась за ужином, она сперва решила, будто папа шутит. Но папа стал уверять её всерьёз и всё серьёзнее говорил, что собака раньше была человеком, так что Верена сделала вывод, что папа над ней издевается. Она обиделась и перестала с ним разговаривать.
Мы с папой понимали: стоит собаке Белло на глазах у Верены снова превратиться в человека, в господина Белло, - и Верена поверит, что папа не обманщик. Но бутыль-то с голубой микстурой разбилась.
Тут мы вспомнили: старушка, которая принесла нам микстуру, сказала, что у неё в холодильнике стоит ещё одна бутылочка - она отлила себе про запас. Мы пошли её искать и даже нашли, где она жила. Но, к сожалению, она уже умерла. Мы расстроились и уже собирались уходить ни с чем, как вдруг сосед вручил нам бутылку с голубой жидкостью и рассказал, что это была просьба старушки: незадолго до смерти она велела отдать микстуру аптекарю Штернхайму.
В общем, микстуру мы нашли и уже собирались показать Верене превращение Белло в господина Белло. Но пёс наотрез отказался пить голубой сок. Не хотел снова становиться человеком. Понимаете, он нашёл свою старинную собачью любовь - колли по кличке Адриенна.
И тут я одним махом решил все проблемы. По рассказу получается, как будто я хвастаюсь. На самом деле хвастаться нечем. Стоит мне вспомнить об Адриенне и о том, сколько натерпелся от неё господин Белло, и я уж не знаю, хорошее ли дело я ему тогда предложил.
В тот раз я подозвал Белло к себе и стал шептаться с ним, чтобы папа не расслышал. Я сказал ему прямо в ухо:
- Выпей, пожалуйста, голубой сок и стань человеком!
Белло помотал головой, потому что не соглашался. Он освоил человеческий язык, пока был человеком, и до сих пор всё понимал.
Я продолжал настаивать:
- Слушай, что я говорю, и перестань трясти башкой. Станешь человеком, а потом пойдёшь в городской парк, поставишь там мисочку с голубой микстурой у дорожки, где хозяин обычно гуляет с Адриенной… - тут Белло навострил уши и прислушался. Сразу понял, к чему я Клоню. - Собакам же всё время хочется пить, - добавил я.
Белло энергично кивнул.
Приманишь Адриенну…
Тут Белло склонил голову набок и вопросительно уставился на меня.
- Ну ты ведь уже будешь человеком, вот и скажешь ей, например, "Ко мне!", или "Адриенна, нá вкусненькое!", ну или что-нибудь в этом роде. Сам лучше меня знаешь, как говорить с собаками. Адриенна подойдёт к тебе, вылакает голубую микстуру из миски, а потом…
Больше можно было ничего ему не шептать. Он охотно вышел с нами на лестницу, мы поднялись в мансарду к Верене и продемонстрировали ей превращение Белло. Она так испугалась! Ещё больше, чем я в первый раз. Она была просто в ужасе, когда пёс на её глазах превратился в человека. Но зато теперь поняла, что папа не врал.
А потом, когда Верена с папой сидели внизу, в нашей квартире, и отмечали примирение, в дверь позвонили. Вошёл господин Белло с какой-то рыжей женщиной и представил её как свою подругу Адриенну фон Эшенхайм. Папа сначала вообще не врубился, кто эта женщина. Он понял одно: с подругой господин Белло уже не мог спать на подстилке в моей комнате, как раньше.
Но я решил и эту проблему. Я сказал:
- Как вам такое предложение: госпожа Лихтблау, ну то есть Верена, может переехать на этаж ниже, то есть к нам с папой. А господин Белло с подругой - в мансарду на третьем этаже. Она же как раз освободится.
Так потом и вышло. По крайней мере, что-то в этом роде.
Это всё была предыстория. А теперь, наверно, пора рассказать продолжение истории про господина Белло и Адриенну.
Адриенна
О читалось, что господин Белло с подругой живут в мансарде Верены. Но на самом деле наверху они бывали редко. Почти всё время они проводили у нас - и всё больше и больше раздражали папу с Вереной.
- Твоя идея превратить в человека ещё и колли, подругу Белло… ммм… не самая удачная, - сказал мне папа, в очередной раз поругавшись с Адриенной. - Надеюсь, тебе не придёт в голову осчастливить всех собак - прошлых друзей господина Белло, напоив их голубым соком? А то будет у нас целая футбольная команда из бывших собак.
- Нет, конечно, - ответил я. - Сока должно хватить для господина Белло и Адриенны на много лет. Конечно, я не буду тратить его просто так!
Хотя, если честно, мне ужасно понравилась эта идея, и я представил, как у меня в комнате рядом с господином Белло сидят ещё господин Пушер, господин Рекс и господин Чапка и мы все вместе играем в "Монополию" или в лото. Без Адриенны я вполне мог бы обойтись. Она бы всё равно только скандалила. А если бы её номера в лото долго не выпадали, она бы сгребла все фишки и швырнула об стенку. Адриенна, наверно, была ужасно избалованной собакой, хозяин ей всё позволял. В отличие от Белло - бездомного бродяги, который жил впроголодь и радовался, когда сердобольные люди давали что-нибудь поесть, - Адриенне наверняка доставались самые лакомые кусочки, её холили и лелеяли, мыли и расчёсывали, без конца хвалили и гладили.
Хозяина Адриенны (ну я имею в виду хозяина Адриенны-собаки) я встретил на прошлой неделе, когда шёл из школы. Он меня, конечно, не узнал: он же видел меня от силы два раза, я в парке гулял с собакой, а он отгонял моего Белло, стоило тому приблизиться к Адриенне. Теперь человек этот выглядел довольно грустно, он шёл свесив голову и опустив плечи и так дошёл до маленького коттеджа. Наверно, он там живёт.
На калитке висело большое объявление. Я потихоньку прочёл его, когда тот человек скрылся за дверью:
Вознаграждение 100 евро!
Пропала (убежала или похищена() собака колли (девочка).
Шерсть рыжая, волнистая… Отзывается на кличку Адриенна.
За ценные советы, которые помогут найти собаку, гарантирую вознаграждение 100 евро.
Хозяин
Внизу был номер телефона.
Хозяина мне стало жалко. Но что мне было делать? Позвонить ему в дверь и сказать: "Не волнуйтесь, у Адриенны всё хорошо! Она превратилась в человека и целыми днями ругается с господином Белло"?
Адриенна на самом деле всё время капризничала, ко всему придиралась, сидела с недовольным видом и довела добродушного господина Белло до того, что он часами с ней ссорился.
У неё была любимая фраза: "А мне не хочется!".
Например, когда господин Белло хотел показать ей, что суп можно есть ложкой (он с таким трудом научился это делать и теперь страшно этим гордился), она говорила: "А мне не хочется!". Потом двумя руками подносила тарелку ко рту и хлюпая выпивала весь суп через край. Когда господин Белло уговаривал её обуться и ходить как другие люди (Верена пожертвовала ей очень удобные мягкие туфли), Адриенна говорила: "А мне не хочется!" - и продолжала ходить босиком.