Эта книга написана по мотивам фольклора коренных народностей Камчатки и Чукотки - ительменов, коряков, чукчей и эскимосов. Главный персонаж сказок - ворон Кутх, умеющий превращаться в человека и совершать разные чудеса.
Для детей младшего школьного возраста.
Содержание:
-
ОБ ЭТОЙ КНИЖКЕ 1
-
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1
-
ЧАСТЬ ВТОРАЯ 5
-
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 8
-
ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ 11
-
СЛОВАРЬ 13
Георгий Алексеевич Меновщиков
Путешествия ворона Кутха по северным странам
ОБ ЭТОЙ КНИЖКЕ
На земле проживает множество разных народов, и у каждого из них есть сказки - про богатырей, великанов и карликов, про добрых и злых людей и волшебников, про мудрецов и глупцов, про чудесных зверей и птиц, говорящих на человеческом языке. Складывая сказки, люди отражали в них свои мечты, свою жизнь. Первые сказки появились очень и очень давно, когда люди не знали ещё письменности и память о всех важных событиях своего племени сохраняли устно - в сказках, песнях и рассказах. Эта народная память о далёкой старине передавалась из поколения в поколение от дедов к внукам и в виде чудесных сказок дошла до наших дней.
В нашей книжке мы расскажем о необычайных приключениях птиц, зверей и людей, встречающихся с ними, из сказок народов Камчатки и Чукотки. Там и поныне в почёте профессии морских охотников, рыболовов и оленеводов. А владеют этими профессиями ительмены, коряки, чукчи и эскимосы. У каждого из этих народов - своя территория в этом необъятном крае. Вот этим северным землям мы и дадим сказочные названия - Ительмения, Корякия, Чукотия, Эскимосия. Именно в этих странах случились самые чудесные приключения главного героя нашей книжки - ворона Кутха.
В те далёкие времена, о которых рассказывается в сказках, не было самолётов, теплоходов, вездеходов, автомобилей и даже моторных лодок. Люди Севера по суше ездили на оленях и собаках, а по воде - на кожаных байдарах и каяках. У охотников не было огнестрельного оружия и железных ножей. Они добывали зверя при помощи луков, копий и гарпунов с каменными и костяными наконечниками. На севере Чукотки, где протекает река Пегтымель, несколько лет тому назад учёные нашли скалу, на гладкой поверхности которой были изображены рисунки первобытного человека. Древние художники своими рисунками рассказали о том, как жили и чем занимались люди Севера несколько тысячелетий тому назад, как они на байдарах гарпунами добывали китов и моржей, как на речных переправах копьями и стрелами с каменными наконечниками промышляли диких оленей, как женщины и дети встречали охотников с добычей на берегу. В сказках, которые вы сейчас прочтёте, как и в рисунках древних художников на скалах, рассказывается о жизни людей в далёком прошлом.
Сказка потому и называется сказкой, что в ней говорится не только о том, что было с героями на самом деле, но и о том чудесном и волшебном, чего с ними не было, хотя они этого и хотели бы. Люди в то далёкое время верили в чудеса, которые придумали сами. А верили потому, что в их трудной жизни постоянно встречались разные опасности, им трудно было добывать еду, их преследовали голод, болезни и другие беды. Люди не умели правильно объяснить всё, что происходило с ними и вокруг них. Они думали, что беды приносят "злые духи". Они верили, что звери и птицы могут превращаться в людей и говорить на человеческом языке.
В нашей книжке мы расскажем о похождениях сказочного ворона Кутха, который умел превращаться из птицы в человека и совершать разные чудеса.
Учтите, что в каждой сказочной стране ворону Кутху изменяли имя и называли его Куткынняку, Кукки, Куркыль, Кукылын и Кушкли.
А для того чтобы познакомиться с этими далёкими северными странами, вороном Кутхом, его женой Мити, с его детьми и другими персонажами книжки, мы совершим путешествие на сказочном корабле к берегам Камчатки. Там, в стране Ительмении, родился и жил ворон Кутх, откуда началось его путешествие по северным странам. Итак, в добрый путь!
Наш старинный парусный корабль, рассекая волны Тихого океана, с фантастической скоростью, как это и бывает в сказках, мчится к далёким берегам земли Камчатки. Яркое солнце щедро льёт лучи на пенистые гребни кипящего моря. Щуря глаза от слепящего света, мы зорко всматриваемся в морскую даль. И вот в дымчатой дали горизонта появляются очертания синих гор. Мы взбираемся на капитанский мостик, и добрый старый капитан даёт нам свою длинную подзорную трубу. Труба эта тоже старинная, как и корабль. Мы начинаем различать на горизонте скалистые горы и конусы дымящихся вулканов. Земля всё ближе и ближе. Вот уже виден и искрящийся на солнце снег на вершинах гор и вулканов. Корабль вскоре входит в тихую гавань. Вот мы и в стране сказок. Тучи непуганых птиц - чаек, кайр, уток, гусей, лебедей, бакланов, топорков взлетают с шумом и криком с насиженных гнездовий, пролетают над кораблём, посылая на наши головы и плечи свои гостинцы. Матросы опускают паруса и бросают якорь. Простившись с гостеприимным капитаном и командой, мы спускаемся на каменный берег по узкому деревянному трапу.
И вот мы с тобой, мой дорогой юный читатель, чудесным образом оказались на земле Камчатки. А на этой земле - ближайшая северная страна - Ительмения. Здесь начинается наш путь в мир волшебных приключений ворона-человека Кутха и других сказочных персонажей.
Но прежде познакомимся с Ительменией и ее коренными жителями.
Автор
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Ительмения - родина Кутха
В Ительмении живут, как вы сами понимаете, ительмены. Это совсем маленькая северная страна. Страна лесистых сопок, быстрых рек с широкими долинами и глубокими озёрами. Вода в здешних реках чистая и прозрачная, да это и немудрено, ведь стекает она с заснеженных вершин, где нет ни пыли, ни газов, ни ядовитых отбросов. Пьёшь эту зеркальную и холодную воду и не напьёшься. Говорят, что такая вода снимает с путника усталость и даже излечивает человека от разных недугов, недаром в народе её называют "живой водой".
А сколько мелкой и крупной рыбы водится в реках и озёрах Ительмении! Местные жители бережно охраняют свои воды от загрязнений и по берегам рек и озёр не вырубают деревьев. Ведь деревья и кустарники сохраняют влагу. Не будет влаги - реки и озёра высохнут, а тогда погибнет рыба. Рыба же - главная еда ительменов, а рыболовство - их первейшее занятие.
Кутх и его семья
Старейшие сказочники-ительмены говорили, что Кутх всегда жил в их родной Ительмении. Сначала он был один и слыл волшебником, который мог превращаться из ворона в человека и из человека в ворона. Он мог создавать разных животных, помогать или вредить своим волшебством людям, прекращать дождь, вызывать ветер, возвращать людям похищенное духами солнце и совершать множество других чудес.
Говорили также, что ворон Кутх, создав птиц и зверей, женился на сороке по имени Мити. У него в Ительмении были дети - сыновья Эмэмкут, Сисыльхан, дочери Синаневт, Сирим, Наа и Анаракльнавт. Во многих приключениях Кутха его дети так же просто, как и сам он, перевоплощались в разных животных и птиц.
В приключениях Кутха, о которых рассказывается в нашей книжке, вместе с ним участвуют чаще всего жена его Мити, сын Эмэмкут и дочь Синаневт. Сам Кутх в сказках не только волшебник, но также обманщик, ленивец, простак. Обо всем этом мы и узнаем в Ительмении, Корякии, Чукотии и Эскимосии.
Ворон Кутх женится на красавице Луне
Солнце с сестрой Луной жили на небе. А на Земле жил ворон Кутх. В те далёкие времена Кутх был молодым. Не было у него ещё жены Мити, и творил он тогда невозможные чудеса.
Однажды Солнце захотело поесть сладких ягод и послало на Землю свою сестру Луну. Спустилась Луна и стала собирать в тундре ягоды. Вдруг перед нею появился ворон Кутх. Посмотрела на него Луна и улыбнулась. А Кутх чуть было не обмер от удивления: такая красавица бледнолицая стояла перед ним!
- Давай вместе собирать ягоды, - предложила Луна.
Кутх согласился. Собрали много ягод.
- Я устала, - сказала Луна, - немножко отдохну, а ты перебери ягоды.
Луна прилегла на траву и заснула. А Кутх посмотрел на её лицо и подумал: "Ах, какая красавица. Пожалуй, возьму её в жены".
Проснулась Луна, и Кутх сказал ей:
- Пойдём в мой дом. Будешь моей хозяйкой!
Луна воспротивилась:
- Нельзя! Меня ждёт братец Солнце.
И Луна полетела к Солнцу.
Оглянулась, видит, Кутх догоняет её.
- Вернись на Землю, - сказала она ему. - Не долететь тебе до Солнца!
- У меня хватит сил долететь, - возразил Кутх. - Я не покину тебя!
Пожалела Луна Кутха и вернулась с ним на Землю. Стали вместе жить. Вскоре ребёнок родился у них.
А тем временем Солнце ждало, ждало Луну да и решило спуститься на Землю. Осветило оно тундру, где жил Кутх, и увидело там свою сестрицу. Заходит Солнце в дом Кутха и спрашивает Луну:
- Почему ты так долго задержалась на Земле?
- Кутх взял меня в жёны, и у нас родился сын, - отвечает Луна.
- Ты вернёшься на своё место на небе, - требует Солнце.
- Нет, - сказал Кутх, - она моя жена, и у нас сын.
- Она моя сестра, - возразило Солнце, - и ее место на небе.
Долго спорили Кутх и Солнце и порешили призвать на помощь своих помощников.
Кутх вызвал горностая, а Солнце - мышку.
Кто из них быстрее для Луны меховую одежду сделает, тот и победит. Стали горностай и мышка в шитье состязаться. Горностай уже закончил шитьё, а мышка и половины не сделала.
- Моя Луна, - обрадовался Кутх.
Рассердилось Солнце и послало своего помощника - горного барана за ледяной женщиной. Приводит баран ледяную женщину. Вся она так и светится в солнечных лучах. Прозрачная, красивая женщина.
- Отдай мою сестру, - сказало Солнце, - и возьми себе вот эту красавицу!
- Нет, не отдам, - ответил Кутх.
Послало Солнце лису за снежной женщиной. Привела лиса снежную женщину. А она ещё краше ледяной красавицы. Говорит Солнце Кутху:
- Вот тебе две красавицы - ледяная и снежная. А Луна вернётся на небо!
Осветило Солнце яркими лучами ледяную и снежную красавиц, кругом всё засверкало и засияло.
- Бери, Солнце, свою сестрицу, а мне оставь этих красавиц!
Солнце с Луной и её сыном поднялись на небо, а Кутх ввёл в свой дом своих новых жён. Но Солнце наказало Кутха за похищение Луны. Оно послало на Землю множество своих тёплых лучей, и они растопили ледяную и снежную женщин.
Говорят, что Кутх недолго печалился. Он разыскал в лесу говорливую сороку, превратил её в женщину и женился на ней. И назвал он её именем Мити.
Кутх выручает своих детей из плена Мороза и Ветра
В горном ущелье у студёного моря жили два брата - Мороз и Ветер. Однажды младший брат Ветер спросил старшего Мороза:
- Как ты думаешь, братец, есть ли кто сильнее нас на земле?
Мороз сказал:
- Мы, конечно, сильные. Я могу заковать во льды море, реки и озёра, покрыть землю снегом, отморозить уши охотникам и их шаловливым детям. А ты, братец Ветер, умеешь взбаламутить море, разогнать тучи, поднять пургу. Но есть богатыри и посильнее нас!
- Кто же? - спросил Ветер.
Мороз сказал:
- Солнце сильнее нас. Оно расплавляет льды и снега, согревает землю, даёт жизнь и свет людям, зверям и птицам. А ещё сильнее нас своей хитростью и волшебством старый ворон Кутх. Он не боится ни мороза, ни холода, умеет превращаться в человека и совершать разные чудеса.
- А давай испытаем Кутха, - предложил Ветер.
- Давай, - ответил Мороз.
И вот взбесился Ветер, взволновал море, стал валить деревья. А Мороз наслал на землю и море холод, всё покрылось снегом и льдом. А Ветер добавил ещё и пургу. Люди, звери и птицы спрятались в своих жилищах. Заледенела тундра, и оленям трудно стало добывать из-под наста мох.
Только ворон Кутх не растерялся. Лежит он на оленьей шкуре в своём тёплом пологе и говорит младшей дочери Сирим:
- Выйди, дочка, да погляди, какая погода!
Вышла Сирим из балагана, а Ветер окутал её пургой и унёс к себе в ущелье. Ждал, ждал Кутх младшую дочь, не дождался. Тогда он послал узнать о погоде среднюю дочь Анаракльнавт. Вышла она и тоже не вернулась. Закрутил её пургой Ветер и унёс в ущелье. Наконец послал Кутх на улицу старшую дочь Синаневт. И она не вернулась. Унёс её Ветер.
Слушает Кутх, как пурга завывает, и говорит жене Мити:
- Ты слышишь, Мити, это дочки наши поют. Наверное, погода хорошая всюду. Иди-ка посмотри!
Вышла Мити за дверь, а кругом пурга метёт и воет. Вернулась в полог и говорит:
- Пурга разыгралась. Беда, Ветер наших дочек унёс!
Надел Кутх кухлянку, вышел на улицу и сердито сказал:
- Вот, оказывается, что вытворяют Мороз и Ветер! Ну что же, посостязаемся!
Затем Кутх обратился к сыну Эмэмкуту и жене Мити:
- Ждите, вернусь с дочками!
Надел он большие рукавицы, похлопал ими и крикнул:
- Эй, внучки-мышки, сюда!
И тут же появилось шесть мышат. Погладил Кутх мышек по спинкам, и превратились они в собак с крысиными мордами. Быстро запряг он собак-мышат в нарту и гикнул:
- Э-гей, вперёд!
И помчалась упряжка в горы к Морозу и Ветру. Приехал туда Кутх, а братья вышли из ущелья и давай над ним посмеиваться:
- У Кутха собаки с крысиными мордами!
Затем Мороз спрашивает гостя:
- Зачем прибыл, уважаемый Кутх?
Кутх ответил:
- За дочками, которых вы похитили и прячете у себя в ущелье. Я ведь всё вижу и знаю!
Мороз сказал брату Ветру:
- Всё, что Кутх попросит, дадим ему. Ведь с грузом его нарта и с места не сдвинется. Вот уж посмеёмся над ним!
С наступлением вечера Кутх предупредил Мороза и Ветра:
- Хотя вы и смеётесь над моими собаками, всё же ночью не выходите на улицу. Собаки злые и могут покусать вас!
Мороз и Ветер согласились:
- Ладно, спать будем, а завтра получишь всё, о чём просишь.
Мороз и Ветер заснули. Установилась тихая погода. Кутх ночью встал, вышел из ущелья и позвал:
- Эй, росомахи и медведи, идите сюда и вместе с внучками-мышками объешьте все припасы Мороза и Ветра, да изгрызите стены их дома, чтоб он свалился. Дочек моих найдите, запрячьте в спальные мешки и положите на нарту!
Звери сделали всё так, как им велел Кутх.
Утром Кутх стал просить у хозяев всё, что ни увидит; загрузил свою нарту до отказа, а затем сказал:
- Теперь, Мороз и Ветер, снимите свои штаны, торбаса и шапки!
Разделись братья догола, говорят, смеясь:
- На, возьми!
Всё укладывает Кутх на нарту. Уж и места там нет. А братья - Мороз и Ветер посмеиваются:
- Пусть тащит всё! Где уж его собачкам-крысам увезти такой груз!
А Кутх сел на нарту и крикнул:
- Э-гей, мышатки, вперёд!
Рванулись мышки так, что Кутх едва не свалился! Позади нарты от быстроты даже снег вихрем завивается.
Спохватились тут Мороз и Ветер и кинулись в кладовую. А там ни мяса, ни одежды. Заглянули в полог, где находились дочери Кутха, и их нет.
Мороз сказал Ветру:
- Вот и перехитрил нас Кутх. Оказывается, он сильнее нас. Не оставил нам даже одежды!
Притихли братья и сидят в своей яранге. А яранга как рухнет на них! Едва выбрались. В это время Солнце поднялось высоко на небе, осветило землю теплыми лучами и говорит братьям:
- Лучше бы вам не похваляться своей силой! Оказывается, человек-ворон Кутх сильнее вас.
А Кутх тем временем вернулся домой вместе с дочками. Обрадовались им мать Мити и брат Эмэмкут.
А Мороз и Ветер с тех пор уже не смели шутить с волшебником Кутхом.
Медведь, рождённый Мити, становится человеком
Однажды Кутх сказал сыну Эмэмкуту:
- Отправляйся, сынок, на всю осень на охоту да заготовь на зиму юколы и оленьего мяса.
Эмэмкут был послушным сыном. Собрал он охотничье снаряжение и ушёл надолго из дома.
Как-то Кутх собирал сухие дрова и укладывал их около дома. Надоела ему эта скучная работа, и решил он позабавиться. Вошёл в дом и сказал жене своей Мити:
- Мити, я пойду за дровами, а ты тем временем роди медвежонка.
Мити рассердилась и сказала:
- Эх, Кутх, всё ты подшучиваешь надо мной. Да как это тебе такая глупость на ум пришла, чтобы у меня появился сын-медведь?
Ничего Кутх не сказал в ответ. Собрался и ушёл в лес. А Мити в тот же день медвежонка родила. Увидела его и очень перепугалась. Накрыла она медвежонка оленьей шкурой и пригорюнилась.
А тут вернулся Кутх и сказал ей:
- Ну и устал же я! Возьми-ка, Мити, вязанку и уложи дрова!
Мити сердито ответила:
- Убирай их сам, Кутх! Накликал ты беду, и я родила медвежонка. Вон он какой страшный!
- Пусть растёт, - сказал Кутх.
Медвежонок рос быстро и постоянно требовал материнского молока и разной еды.
Кутх и Мити испугались и решили убежать в лес. А дочка их Синаневт отказалась бежать с ними. Осталась она с медвежонком и стала растить его как брата. Вскоре вырос он и сильным медведем стал. Однажды сказал сестре:
- Синаневт, давай поищем речку, где рыбы много водится. Там и жить будем.
Синаневт согласилась. Собрались они и пошли. Попадаются на их пути реки, но все такие, где мало рыбы. Через быстрые реки брат сестру на своей спине переносит. Шли, шли, шли и наконец нашли речку, в которой рыбы видимо-невидимо. Горбуши в воде теснятся, друг через друга перепрыгивают, стремятся против течения.