Эта книга стоит особняком в серии приключений Иккинга. К тому же на этот раз перед нами мемуары не Иккинга, а его дракончика Беззубика.
Беззубик был непослушным дракончиком Иккинга Кровожадного Карасика Третьего, известного Героя-Викинга, заклинателя драконов и виртуозного фехтовальщика на мечах. В этой книге Беззубик делится своими воспоминаниями о том времени, когда Иккинг был ещё мальчиком, глядя на которого никому никогда в здравом уме и не пришло бы в голову, что перед ним будущий Герой…
Содержание:
-
Глава 1. ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ 1
-
Глава 2. НАСТОЯЩИЙ ВИКИНГ НЕ РАЗГОВАРИВЕТ С ДРАКОНАМИ 1
-
Глава 3. СОПЛЯК И ПЕСЬЕДУХ ТУГОДУМ 2
-
Глава 4. ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО ТЕМ ДНЁМ 2
-
Глава 5. ВСЕ ИДЕТ НЕ ТАК, КАК НАДО 2
-
Глава 6. В ТЕМНОТЕ 3
-
Глава 7. КОЕ-ЧТО СТРАННОЕ 3
-
Глава 8. МРАКОДЫХАТЕЛЬ 4
-
Глава 9. В ПАСТИ МРАКОДЫХАТЕЛЯ 4
-
Глава 10. ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ? 5
-
Глава 11. КОНЕЦ 5
-
Эпилог 5
Крессида Коуэлл
Как приручить викинга
Глава 1. ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ
Как-то летним вечером, когда я ещё был совсем юным дракончиком, вылупившимся из яйца каких-то пять или шесть лет тому назад, десять мальчишек Викингов из Племени Лохматых Хулиганов стояли на диком и унылом пляже дикого и унылого Острова Олух.
Эти десять мальчишек проходили обучение по Программе Подготовки Пиратов, а перед ними стоял их учитель, огромный лохматый Воин по имени Брехун Крикливый. На голове Брехуна был шлем с рогами, закрученными как у оленя, а в голове (как и у большинства Хулиганов) располагался мозг размером с головастика.
У каждого мальчика на плече восседал дракон. Некоторые из них прикрылись от ветра крыльями, другие нахохлились, как сердитые вороны.
Это были охотничьи драконы, небольшие, размером с собак. Охотничьи драконы бывают разных пород. Среди викинговских драконов были обычные Простые Садовые драконы со стандартным раздвоенным языком и заострённым хвостом и толстые коричнево-горчичные Громмели с рожками, как у носорога и зубами, как кухонные ножи.
Тут же были вспыльчивые, блестящие, гладкие Змееястребы с зоркими глазами и дружелюбный, пятнистый Обыкновенный Коричневый, всё время жующий свою жвачку. Попался даже один экземпляр огромного кроваво-красного Ужасного Чудовища, поигрывающего мускулами и смертельно-острыми когтями.
Ужасные Чудовища воображают себя самой лучшей породой, поэтому они жутко капризничают и важничают.
Я тоже там был, удобно устроившись под рубашкой моего Хозяина, Иккинга Кровожадного Карасика Третьего, Наследного Принца Племени Лохматых Хулиганов.
Моя же порода всех озадачила и никто не мог с уверенностью её определить.
Во мне находили сходство с Простым Садовым - за счёт нароста на кончике моего носа, но, конечно же, я был Слишком особенным, чтобы быть таким заурядным драконом.
Итак, какое-то время я мирно спал, свернувшись калачиком под рубашкой моего Хозяина (как я уже говорил), мне было там уютно и тепло, но трудно дремать, когда Брехун надрывает свою глотку, так что его безумные вопли меня разбудили.
- НУ ЛАДНО, ВЫ НЕСЧАСТНЫЕ ОШМЁТКИ КРЕВЕТОК! - вопил Брехун Крикливый на мальчишек (это была его обычная манера речи). - Это - ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ, которого вы все с таким нетерпением ждали. Через десять минут полностью стемнеет. Вы сядете в свои лодки, и мы посмотрим, сколько рыбы сможет наловить ваш дракон за полчаса… Этот тест покажет, как хорошо вы выдрессировали своего дракона, ВОПЯ на него… ведь в темноте ваш дракон сможет только слышать ваш голос.
Эти мальчишки, как Вы понимаете, учились быть Лохматыми Хулиганами, а Лохматые Хулиганы дрессировали драконов, чтобы те для них ловили рыбу и загоняли оленей. Так что получалось, что мы, драконы, делали всю работу, пока они стояли рядом, ВОПЯ на нас.
- Похоже, сегодня Иккинг НИКЧЁМНЫЙ побьёт все свои прежние рекорды по Никчёмности, - глумился Сопляк Мордоворот, высокий парень с татуировками скелетов и лицом свиньи. - Иккинг не может ВОПИТЬ даже на ириску.
И это была правда.
Мой Хозяин, Иккинг, не был великим Вопильщиком. Он был маленьким, конопатым, тощим мальчиком и удивительно вежливым для Викинга.
Но у Иккинга был очень необычный талант. Он разговаривал по-драконьи, на языке, на котором мы, драконы, говорим друг с другом.
Учимся Говорить по-Драконьи
На драконьем языке разговаривать довольно сложно, а порой и затруднительно, потому что в нём много необычных и непривычных как слуху, так и для произношения звуков в виде свиста, щёлканья, клокотания и даже что-то напоминающее пуканье.
Вот некоторые общие фразы:
Пжалст низ-зя огнедышать подзадник.
Пожалуйста, не поджигай стул.
Коготь хвать вонючка- рыба или я озверею.
Просто поймай мне рыбку, или я сейчас выйду из себя.
Хто вяк-вяк в буль-буль мамы?
Кого стошнило в воду для купания моей мамы?
- Мне ведь не придётся вопить, Беззубик, да? - шепнул мне по-драконьи Иккинг. - Мы лучше всех в охотничьем деле… Ты же собираешься наловить больше рыбы, чем Сопляк видел за ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, правда?
- Н-Н-Ну д-да-а-а, - ответил я, немного неуверенно, но лизнув его в лицо. Я - НЕСОМНЕННО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ охотник, несмотря на то что немного меньше других драконов (Беззубик был самым маленьким охотничьим драконом из всех когда-либо виденных до этого времени и с тех пор).
Однако, сегодня у меня было предчувствие, что есть какая-то причина, по которой у меня ничего не получится… Вот только я не мог вспомнить, что это за причина…
Глава 2. НАСТОЯЩИЙ ВИКИНГ НЕ РАЗГОВАРИВЕТ С ДРАКОНАМИ
- МОЛЧАТЬ! - завопил Брехун Крикливый, с негодованием глядя на нас из-под лобья, как бык в плохом настроении.
- Я очень НАДЕЮСЬ, Иккинг, что не слышал, как ты разговариваешь со своим животным на этом мерзком языке, Драконьем… - он выдавил из себя это слово, как будто это был мерзкий прыщ. - Мы ВОПИМ на наших драконов, ВОПИМ на них, Иккинг, а драконий язык запрещён по приказу твоего отца, Стоика Обширного, Да Услышьте Имя Его и Трепещите, Тьфу, Тьфу…
- Да, сэр, - печально пробормотал Иккинг. Он ненавидел, когда кто-нибудь напоминал ему об отце. Стоик Обширный был Вождём Племени. Он был ростом в шесть футов и семь и хорош во всём, и он ожидал, что его сын будет таким же.
- Извините, позвольте мне уточнить, - обратился к учителю Рыбьеног, лучший друг Иккинга. - Вы хотите, чтобы мы вышли в море в наших лодках через десять минут, когда солнце сядет, и заставили наших драконов охотиться на рыбу В ПОЛНОЙ ТЕМНОТЕ?
- До тебя дошло, Рыбьеног! - радостно взревел Брехун Крикливый.
- О-о-ох-х-х, - застонал Рыбьеног. Рыбьеног был ещё худее Иккинга, и у него были астма и косоглазие. - Но там, в темноте, может быть куча монстров… Морские Драконы… Акулогады… Мракодыхатели…
- О, НЕ БУДЬ ТАКИМ СМЕШНЫМ, Рыбьеног! - завопил Брехун. - Разве ты не знаешь, что ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ. Откровенно говоря, Рыбьеног, иногда я задумываюсь, а вы с Иккингом вообще-то Викинги?…
Рыбьеног и Иккинг совсем сникли.
- Итак, - продолжил Брехун. - Начинаю отсчёт времени. У вас есть полчаса. Те из вас, кто наловят БОЛЬШЕ всех рыбы, получат звание САМЫХ МНОГООБЕЩАЮЩИХ ОХОТНИКОВ и освобождаются от заданий на дом на следующие три недели…
- Ух-ты-ы-ы-ы! - обрадовались мальчишки.
- … а те, кто наловят МЕНЬШЕ всех рыбы, будут называться САМЫМИ БЕЗНАДЁЖНЫМИ ТУПИЦАМИ и будут драить Драконьи Туалеты…
- Фу-у-у-у-у… - застонал мальчишки.
Драконьи Туалеты находились в большой впадине к западу от деревни, и они были очень вонючими и отвратительными. Сам я никогда туда не ходил - чересчур зловонно и грязно для МЕНЯ. Чтобы покакать, я всегда пытался найти собственное местечко, приятное и тёплое. Посреди кровати Стоика Обширного, например. Или за дверцой буфета Валгалларамы.
Как Вы можете догадаться, из-за этого у моего Хозяина часто были неприятности.
- Я разведу костёр на пляже, чтобы вы смогли найти дорогу домой в темноте… НАЧАЛИ! - гаркнул Брехун Крикливый. - РАЗБЕЙТЕСЬ НА ПАРЫ И ВПЕРЁД!
КУПАНИЕ
Если дракон целый день провалялся в грязной луже, а потом хочет свернуться калачиком у вас на кровати, выхода нет - ПРИДЁТСЯ ЕГО КУПАТЬ. Желаю удачи.
Дракон: Ни хачу мыть попу! Ни хачу мыть морду! Ни хачу мыть кокти! Ни буду буль-буль!
Не хочу принимать ванну.
В этом случае вам следует применить хитрость и тонкое знание Психологии.
Вы: Никаких ванн! Брысь! Низ-зя буль-буль!
Ни в коем случае не принимай ванну.
Дракон (хнычет): Хачу буль-буль.
Вы: Ладно-ладно, только щас.
Хорошо, только на этот раз.
Хто схлебал буль-буль?
Кто выпил всю воду в ванне?
* * *
* * *
ПРИУЧЕНИЕ ДРАКОНОВ К ТУАЛЕТУ
Настало время приучать Вашего дракона к туалету. Вам надо запастись терпением. Вот несколько фраз, которые могут пригодиться:
Вы: Беззубик, СЕЧЁШЬ, надо делай ка-ка в рептилий срульчик…
Беззубик, ты же ЗНАЕШЬ, надо какать только в драконий горшок…
Дракон: Угу, угу, секу…
Да, да, знаю…
Вы (указывая на большую кучу посреди Стоиковой кровати): А ЭТО ишо чё?
А ЭТО ещё что такое?
ПАУЗА
Дракон (с надеждой): Гммм…щиклатный хрум-хрум?
Э-э… шоколадное печенье?
Вы: Какой ишо щиклатный хрум-хрум, это КА-КА, твоя ка-ка, Беззубик, ты ка-ка НЕ в рептилий срульчик, а оп-ля бац средь папин спальник!
Это не шоколадное печенье, это твоя КАКАШКА, Беззубик, ты покакал НЕ в драконий горшок, а прямо посреди папиной кровати!
Глава 3. СОПЛЯК И ПЕСЬЕДУХ ТУГОДУМ
Мальчишки побежали к шести маленьким лодкам, вытащенным на берег.
Но прежде, чем они успели добраться туда, Сопляк Мордоворот подставил подножку Иккингу, а Песьедух Тугодум отправил Рыбьенога лицом в песок.
- НЕУДАЧНИКИ! - завопили, смеясь и убегая хулиганы.
Огневица, дракон Сопляка, презрительно усмехнулась мне, улетая:
- ТЫ не поймаешь ни рыбёшки после СЕГОДНЯШНЕГО…
И снова на меня накатило ПЛОХОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ.
Что произошло сегодня днём? Я всё ещё окончательно не проснулся после короткого дневного сна, что-то смутное вертелось в моей голове, но я так ничего и не смог вспомнить…
Когда Иккинг и Рыбьеног добрались до своей лодки, "Решительного Пингвина", солнце быстро садилось, а другие пять лодок уже вышли в залив и их драконы уже ловили рыбу, как сумасшедшие. В частности, Огневица ныряла, как заведённая, не останавливаясь ни на секунду.
- Не бедддда. Ерунддддда, - сказал Рыбьеног в промежутках между сотрясающей его дрожью, когда он вместе с моим Хозяином Иккингом взялся за вёсла, чтобы присоединиться к остальным. - Беззубик сможет их догнать. Беззубик, конечно, бывает занозой в заднице, но Спасибо Талии Одина, он, бесспорно, умеет ловить рыбу! Я ещё никогда не видел такой ловли рыбы, как в последние две недели… он поистине одарённый охотничий дракон…
Я проигнорировал его шпильку насчёт занозы в заднице (И что это Рыбьеног имел в виду?) и начал раздуваться от гордости.
- Это п-п-правда, - подтвердил я. - Беззубик из-з-зумительный. Б-б-беззубик замечательный. Беззубик л-л-лучший…
Иккинг промолчал. Мы добрались до рыболовных угодий. Иккинг закатал рукав и вытянул руку. Я запрыгнул на неё, всё ещё похваляясь.
- Беззубик в-в-великолепный! Беззубик ох-х-хотничий гений! КУ-КА-РЕ-КУ! - торжествовал я.
Иккинг прервал меня.
- Беззубик, - серьёзно спросил он. - Что ВСЁ-ТАКИ произошло сегодня днём?
Я замер. Я заглянул в обеспокоенные голубые глаза Хозяина.
И тут я вдруг всё вспомнил.
Глава 4. ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО ТЕМ ДНЁМ
Сегодня днём, четырьмя часами ранее, я замечательно проводил время, ловя кроликов, когда ВДРУГ от кустарника, расстущего примерно в десяти метрах от меня, раздались звуки медленного аплодирования.
Я обернулся: издевательски хлопала ОГНЕВИЦА, дракон Сопляка.
Огневица - ярко-красное Ужасное Чудовище, считающая себя самой крутой.
- О, милая охота, Беззубик, - съязвила Огневица, - но почему ты не ЕШЬ этих пойманных кроликов?
Мой животик грустно заурчал.
- МЕНЯ н-н-не проведёшь, Огневица, - фыркнул я. - Беззубик н-н-не кушает, потому что он собирается в-в-выиграть у тебя в вечернем состязании… Я задам тебе ЖАРУ сегодня вечером, Огневица…
- Ты не хочешь признаваться, - рассмеялась Огневица, - в том, что ты СЛУШАЕШЬСЯ своего Хозяина и НЕ ОБЕДАЕШЬ? Никогда бы не подумала, что ты такой паинька, Беззубик…
Я разозлился.
- Б-б-беззубик не паинька! - отрезал я.
- Ещё какая паинька, - муркнула Огневица. - Все ОСТАЛЬНЫЕ драконы подкрепились… Вот мы со Слизняком наловили целую кучу нанодраконов и устроили настоящий ПИР сегодня утром… О-о-о, эти нанодракончики были такие ВКУСНЫЕ…
Я почувствовал, как мой рот наполняется слюной. Нанодраконы - это нечто вроде крошечных дракончиков размером с насекомых, и они настоящее лакомство для нас, более крупных драконов. Я знаю, что некоторые люди, читающие это, возмутятся, что мы, драконы, поедаем других драконов…
Но их претензии и обвинения крайне несправедливы.
Нанодраконы абсолютно иной ВИД драконов, и он также отличается от нас, охотничьих драконов, как цыплёнок от человека. Вы же, люди, кушаете цыплёнка, ведь так?
Так что вы ничуть не лучше нас. Нет абсолютно никакого разницы между вами, людьми, поедающими цыплят, и нами, жующими восхитительных извивающийся нанодракончиков.
- Это были хрустики? - полюбопытствовал я.
- Нет, другие, такие мягкие и нежные, прямо тающие во рту… - ответила Огневица, облизывая губы. - Мы наелись от пуза, но их было так много, что оставшихся мы засунули в бочонок и спрятали его в Старом Разрушенном Корабле, потом ещё полакомимся… но, конечно, это не интересует такого ПАИНЬКУ, как ты…
Огневица мерзко рассмеялась и шмыгнула в папоротник.
Я выждал, когда она убралась подальше и оказалась вне пределов слышимости, и потом выкрикнул:
- С-с-сноб!
А затем я полетел к Старому Разрушенному Кораблю. И там я нашёл бочонок, о котором говорила Огневица, и мне стыдно признаться, но я съел всех тех нанодраконов, ВСЕХ ДО ЕДИНОГО. И они были очень ВКУСНЫМИ.
Я съел их так много, что даже не мог лететь домой. Мне пришлось ИДТИ ПЕШКОМ, охая и ахая от тяжести в животе, а на любимое место на кровати Иккинга я забрался далеко не с первой попытки. И как только я умостился на кровати, сразу же провалился в глубокий сон.
Спустя четыре часа там меня и нашёл Иккинг, засунул меня под свою рубакшку и отправился со мной на Ночное Состязание Охотников.
ВОТ какая Неприятность произошла сегодня днём.
Глава 5. ВСЕ ИДЕТ НЕ ТАК, КАК НАДО
Как только я вспомнил, что произошло, я ощутил, что нанодраконий пир распирает мой живот. Меня даже немного подташнивало.
Меня всё-таки ПРОВЕЛИ. Глядя на неё, снующую, как гриф, выпивший много кофе, было совершенно очевидно, что Огневица совсем НИЧЕГО сегодня не ела. Она ловко ОБВЕЛА меня ВОКРУГ КОГТЯ.
- Что произошло сегодня днём, Беззубик? - снова спросил меня мой Хозяин Иккинг, уже строго. Мне стыдно было смотреть ему в глаза, поэтому я лишь перебрался ему на руку и пожал плечами.
- Н-н-ничего… - промямлил я.
Иккинг перестал беспокоиться.
- Тогда, ладно, - сказал он, постепенно входя в азарт. - Давайте приступим… нам предстоит хорошо потрудиться, чтобы догнать Огневицу и Сопляка. А теперь, Беззубик, просто охоться так, как ты охотился последние две недели, и мы побьём их без проблем. Держи лодку устойчиво, Рыбьеног…
Рыбьеног немного раскачивал "Решительного Пингвина". Уже совсем стемнело. И мы видели только пять других лодок невдалеке от нас в заливе. Другие драконы поднимались высоко-высоко в воздух и затем ныряли в воду, чтобы поймать рыбу.
- На старт… внимание… МАРШ! - скомандовал Иккинг и быстро поднял руку, на которой я стоял. Предполагалось, что это был для меня сигнал ВЗЛЕТЕТЬ в воздух.
Но ничего не произошло.
О, я отчаянно Старался, размахивая моими крыльями, изо всех сил пытаясь подняться, но тяжесть в моём животе не позволяла мне лететь. Так я и пыхтел, хлопая крыльями вверх и вниз, приклеенный к руке Иккинга, как молюск.