Зверь подслеповато смотрел поверх стекол на двоих людей. Дужки очков были, увы, слабоваты. Поэтому очки поминутно и свободно съезжали далеко на волчий нос, благо тот был длинен и покат. Из-за этого пепельный вынужден был часто поправлять их на переносице. Отчего этот волк делался уморительно схожим с учительницей Дениса по английскому языку Виолой Ивановной. Эта еще вполне молодая школьная дама тоже никогда не расставалась со своими красивыми очками в тонкой позолоченной оправе.
Деня даже ясно представил себе, что вот сейчас старый волк откашляется и доверительно сообщит всем на чистом оксфордском:
– When I marry, mine dear, I by all means... (Когда я выйду замуж, мои дорогие, я непременно...)
Но что этот зверь сделает непременно, когда выйдет замуж, друзьям так и суждено было узнать. Старый волк откашлялся и поднял лапу. Все остальные волки из его свиты немедленно склонились перед пепельным старцем.
В тот же миг Денис почувствовал, как железные пальцы Маленького Мальчика больно ухватили его за шею и клонят вниз. Пришлось склониться, тем более что перед ними предстал сам Дитер фон Борзофф, его сиятельство Князь Волчий. О нем многие слышали, но мало кто видел воочию, особенно в последние годы.
Признаться. Денис тоже никак не ожидал увидеть его здесь, в глухом лесу, вдали от главной княжеской резиденции, на поляне, залитой холодным светом луны.
– Мы приветствуем Князя Дитера, – негромко, но с достоинством произнес Маленький Мальчик.
Вот так и должен говорить волшебник из Лицея! Денис, поначалу порывавшийся тоже добавить что-нибудь в высшей степени почтительное, тут же прикусил язык. Поистине, краткость – сестра таланта, особенно когда говоришь с волками.
– Мы также рады видеть чародея с Буяна, – без тени приязни пробурчал волк и состроил довольно-таки кислую мину. Денис, который всю свою сознательную жизнь мечтал о немецкой овчарке Эрике, слышал, что у собак весьма выразительная мимика. Но волки могли бы дать им сто очков вперед по части выражения царственных эмоций. Этот князь решительно никого не стеснялся, и все тут!
– Что привело вас сюда, в мои владения?
Фон Борзофф своим уточнением откровенно намекал, что делать им здесь нечего! А кое-кто из его хвостатой свиты даже откровенно облизнулся.
Надо сказать, что все волки тут были как на подбор – крупные, высокие в холке, с мощной грудью и острыми клыками. Самым матерым был, конечно, тот, с разорванным ухом. Он злобно смотрел на Дениса, и при этом его глаза горели темным, жестоким огнем.
– Наш путь пролегает через Змеиное ущелье и Черный город, – ответил маленький волшебник. – Дело в том, что мы сейчас преследуем коварного и очень опасного врага. Нашего общего врага, – добавил он со значением.
– Вот как? – задумчиво зевнул фон Борзофф. – И кто же этот, с позволения сказать, общий враг?
– Чародей, – не вдаваясь в подробности, сухо сказал Маленький Мальчик. – Он похитил важные вещи, которые принадлежат Лицею и больше никому.
– А при чем здесь мы? Нам нет дела до ваших пропаж, чародей с Буяна, – сердито пролаял старый князь. – Волкам хватает своих забот.
– Но не в этом случае, – покачал головой маленький волшебник. – В твоих владениях, князь, он уже убил двоих. Один из них – твой поданный. И мой друг.
– Я знаю, – с достоинством наклонил голову предводитель волков. – Вульф был из лучших. Правда, слишком много якшался с чужаками. Оттого и голову потерял.
– Если бы не уважаемый Вульф, волки-призраки уже давно заполонили бы княжество Волчье, – с горечью сказал Маленький Мальчик. – И ты бы окончательно потерял Черный Город. Вульф бдительно охранял твои владения вместе с горсткой таких же, как он, героев-храбрецов.
– А к чему нам такой худой мир? – сверкнул желтым глазом фон Борзофф. – Город не принадлежит никому. Теперь там уже правят бал чародеи и хрули. А моих волков подстерегают странные болезни, которые выползают из городских подвалов. Уж лучше худая ссора.
– Добавь к этому шайку Зуба, на которую ты окончательно махнул хвостом, – жестко прибавил Маленький Мальчик. – В самом деле, ведь гораздо лучше оставить без заслуженного наказания десятерых, чем незаслуженно покарать одного! Помнишь эти слова? Не их ли ты говорил мне при нашей последней встрече?
Так вот, эта песня мне отлично знакома! И мне очень печально, что я слышу ее из уст самого князя Дитера фон Борзоффа!
В голосе маленького волшебника отчетливо прорезались металлические нотки.
– Из-за таких вот настроений и подымают голову разбойники по всему Архипелагу, вроде Зуба. Оттого и творится повсюду невесть что!
А волчьи маги, которых ты выгнал из своей резиденции? Да еще и натравил на них свой народ?! Будто они – причина всех твоих бед...
Маленький волшебник горестно покачал головой и сделал жест, точно отстранялся от князя и всех сказанных им слов. Денис смотрел на своего спутника во все глаза. О, это был великий артист!
– Но ведь это даже не смешно, князь Дитер. Напротив, это очень печалит всех, в том числе и на Буяне.
– И это говоришь мне ты? Тот человек, который слеп и глух к бедам волчьего народа? – возмущенно указал на него острым когтем Князь Волчий. – Тот, который сам якшается с убийцами и коварными лгунами?
– Твои слова для меня темны, – вновь покачал головой маленький волшебник.
– А это – кто??? – завизжал князь Дитер. Его острый коготь теперь уже указывал на... Дениса!
– Он мой ученик, – побледнел Маленький Мальчик. – И за него может поручиться сам Берендей.
– Вы все там, на своем Буяне – жалкие слепцы! Вместе с вашим Берендеем, – прорычал пепельный волк. – Вот он с тобой, злой лиходей, убивший твоих и моих друзей. И теперь он даже не таится! Какая неслыханная наглость!
Денис чуть не задохнулся от возмущения, но тут же все понял. Проклятая шапка-утайка! Вот в чем все дело!
– Хват! Расскажи нам, что ты видел, – велел волчий князь.
Тут же вперед выступил давешний денисов знакомец, Рваное Ухо. Он почтительно припал к земле перед своим властителем, после чего ожег Дениса взором, полным лютой ненависти.
– Этот человек вышел из пограничного дома, за которым ты приказал мне следить, твое сиятельство, – начал он хриплым, простуженным голосом, по примеру князя указывая когтем на мальчика.
"Не будешь по ледяной воде бегать без штанов!" – мстительно подумал Денис, который все еще никак не мог прийти в себя от такой неслыханной напраслины и несправедливости.
– Все случилось третьего дня, когда солнце клонилось к закату.
– Только тебя я там что-то не видел, – пробурчал себе под нос Маленький Мальчик.
– У него с собой был дорожный мешок, – продолжал Хват Рваное Ухо. – И еще он нес посох. А теперь посоха у него нет.
Волк ощерился и обернулся к своим товарищам, точно призывая их в свидетели. Все волки важно закивали, завиляли хвостами в знак согласия.
– Потом он ушел. А я заглянул в человечий дом. Там были Вульф и тот хруль. С которым он якшался все последнее время. Оба мертвые.
Волки дружно заворчали, и князь возмущенно взрыкнул вместе с ними.
– Кровь была еще свежая. И еще в человечьем доме противно пахло дымом. У Хвата даже нос заболел. И он долго чихал и кашлял.
– Что ты сделал дальше? – сурово спросил князь Дитер.
– Я отправился по его следу, – сказал Хват, глядя на Дениса с мрачной решимостью. – Это было легко. Он шел не таясь. Как видите, он и сейчас не таится.
– Да, да, – закивали волки. – Это все истинная правда.
– Мне было очень жаль Вульфа. Хоть мы и не были с ним верными когтями, – заметил Хват. – Но потом этот чародей застал меня врасплох. Он вышел из-за камня как тень. А потом ударил невидимой силой.
– Какой силой, Хват? – уточнил фон Борзофф.
– Той же, что сломила все эти деревья в лесу, – заверил волк. – И больше я ничего не помню.
– Что же случилось потом?
"Я знаю, что было потом", – подумал Денис. – "Случилась большая, обидная ошибка. Но волки этого не знают. И сам Хват в том числе".
– Когда я пришел в себя, то увидел этого чародея снова. Он стоял возле реки в Змеином ущелье. Наверное, пить захотел после всего, что он сделал с Вульфом и этим его хрулем. Я хотел напасть на него, но он обратился змеей. Это гнусное колдовство, призываю в свидетели всех волков, твое сиятельство. Он приказал мне уходить. И я...
Рваное Ухо задохнулся от ненависти.
– И я не смог ему противиться. Все волки знают, что такое – Змеиная магия. Ей противостоять невозможно. Она сильнее тебя.
Дитер фон Борзофф сверкнул золочеными очками, так что они едва не свалились с его морды.
– Что ты нам на это ответишь, Волшебник с Буяна?
Маленький Мальчик обвел медленным взглядом кольцо волков, изготовившихся к любой неожиданности. А потом сделал то, чего Денис от него никак не ожидал.
Озорной волшебник уселся на пенек, расшнуровал один кед и принялся тщательно вытряхивать его. К слову сказать, оттуда наземь высыпалось немало песка и старой сосновой хвои. Аккуратно выбив кед о пенек, Маленький Мальчик поставил его рядом для просушки и спокойно принялся за другой.
Надо заметить, что обувь человека, который долго путешествует по камням, глине, песку и влажной траве, да при этом еще и частенько попадает в лужи, редко остается такой уж свежей. Это ясно всякому, а уж тем более – лесному волку с его невероятно развитым обонянием и верхним чутьем. Поэтому впереди стоящие волки тут же попятились назад. К тому же некоторые при этом морщились и даже зажимали лапами носы против всех правил придворного этикета.
Пока маленький волшебник приводил в порядок свой гардероб, волки терпеливо ждали вместе со своим князем. И Денис, растерянно стоящий один на один против волчьей стаи, тут же припомнил золотое правило в футболе, да и вообще в любом игровом спорте. Хочешь оправиться от удара – потяни время и сбей темп!
Волки уже начали нетерпеливо покашливать и чесаться, а их предводитель принялся ерзать в своей коляске, когда Маленький Мальчик наконец заговорил.
– По-моему, наша дружеская беседа стала больше напоминать суд и обвинения, ваше сиятельство. Вы с этим согласны?
Дитер фон Борзофф машинально кивнул. А волшебник удовлетворенно хмыкнул.
– И вы обеспокоены, что мой спутник напоминает вам, пусть и очень отдаленно, злого чародея, творящего бесчинства повсюду? В том числе и в ваших сиятельных владениях, так?
– Так, – недовольно буркнул князь. Лишь один только Хват возмущенно взвыл и яростно зашептал на уши соседним волкам:
– Что значит – очень отдаленно? Как это понимать? Мальчишка и есть злой чародей, убийца Вульфа!
Маленький Мальчик, конечно же, услышал Хвата, но никак не отреагировал. Он по-прежнему в упор смотрел на князя Дитера.
– Разумеется, вы бы хотели знать только правду. Все и наверняка. Не так ли, князь?
Пепельный волк был порядком разозлен, но вовсе не настолько, чтобы не признавать очевидную правоту своего собеседника. И он важно кивнул, незаметно поправив при этом лапой очки:
– Да, разумеется. Мы хотим знать правду. Все и наверняка.
– В чем же дело? – развел руками Маленький Мальчик. – Мы все тоже желаем того же.
Случайно или нет у него вышло в рифму, но волкам понравилось. Они вообще очень любили на досуге орать всякие боевые кричалки и распевать короткие считалки. Поэтому теперь волки дружно загалдели, на все лады повторяя:
– Они все тоже желают того же! И мы все тоже желаем того же! Вот здорово!
Князь Дитер, совершенно сбитый с толку, растерянно окинул взором свиту. Но его встретил только горящий злобой взгляд Рваного Уха.
– Поэтому мы и идем в Черный город, – сказал маленький волшебник. – Город, населенный, между прочим, призраками твоего же народа, князь Дитер. А наше положение усугубляется еще и тем, что убийца использует обличье моего спутника.
– Это что же, правда? – против желания пролаял волчий князь.
– Истинная. Именно из-за волшебства шапки-утайки, которую использует этот вор и убийца, многие достойные люди и волки в Архипелаге принимают за него самого Дениса. Самым искренним образом.
И маленький волшебник пристально глянул на Дитера. После чего – на Хвата Рваное Ухо.
– Я открою вам и другой секрет. Одновременно со мною и моим учеником Денисом хитроумного чародея, возжелавшего единоличной власти над магией волшебного мира, преследует мой давний друг. Это опытный следопыт из Лицея. По своему опыту и знаниям он сравним с волшебником самого высокого ранга. Скоро он будет здесь, если уже не прошел через ваши владения, князь.
Все мы хотим одного: вернуть украденные чародеем из библиотеки Лицея тайные книги. Об их сути я умолчу, скажу лишь, что это – Очень Важные Книги. С их помощью можно утверждать свою магию и разрушать чужую власть. Например, законных монархов. Подумай: разве ты этого хочешь, о, князь?
Дитер энергично замотал мордой, так что очки запрыгали на ней как живые.
– Поэтому я скажу лишь одно. Видишь ли ты у моего спутника посох, твое сиятельство?
В ответ Дитер фон Борзофф немедленно направил свои окуляры на Дениса и пристально оглядел его с ног до головы. После чего почесал за ухом и покачал головой.
– А твой слуга, почтенный Хват, видел чародея с посохом. А у Дениса его нет. Что же это значит?
– Что? – машинально повторил князь. Все волки вытянули шеи, затаив дыхание.
– Только одно, светлейший князь. Ни один уважающий себя маг или чародей не отправится в путь без посоха. Без него он не сможет закрепить ни одно заклинание. Это все равно, как если бы я вышел на охоту с патронами, а ружье захватить забыл. Какой же Денис – чародей, если у него еще и посоха нет?
При этих резонных словах пепельный волк откинулся на подушках и задумался. Волки тем временем хранили почтительное молчание. Слышно было, лишь как Хват Рваное Ухо в бессильной злобе скрипит огромными зубищами.
Наконец князь жестом подозвал к себе маленького волшебника и шепнул ему на ухо:
– Скажи мне, чародей с Буяна. А эта... волшебная шапка, она может принять и мое обличье?
– Передать досконально все ваше величие и мудрость ей, безусловно, будет нелегко, – дипломатично понизил голос Маленький Мальчик. – Но внешнее обличье будет абсолютно таким же – родная мать не отличит.
– Своей матери я не помню, – тихо огрызнулся монарх. – Но ведь это... эта шапка, она действительно таит в себе страшные опасности?
– Вплоть до государственного переворота, – авторитетно подтвердил Маленький Мальчик и для верности сделал страшные глаза. После чего доверительно склонился к острому монаршему уху, из которого торчали жесткие седые волосы. – Оно разве вам надо, твое сиятельство?
Князя в ответ даже передернуло – до того ему была омерзительна даже сама мысль о всяком перевороте.
– Я тоже не сторонник революций, – заговорщицки подмигнул старому хитрецу волшебник-озорник. – Может, заключим сделку?
– Согласен, – кивнул князь. – А о чем?
– Мы обещаем изловить этого чародея-вора. Отобрать у него шапку-утайку. И впредь никогда не подносить ее к границам вашего княжества за тысячу волчьих скачков.
– Лучше – за две, – нервно сказал князь и тут же поправился. – Или – даже за пять.
– По рукам, – подмигнул ему Маленький Мальчик. – В свою очередь, нам нужна ваша охранная грамота до Черного города. А при необходимости – и в пределах всего Княжества Волчьего. А также – один провожатый, из числа твоих поданных. Одного, думаю, хватит. Но при одном условии: выберу его я сам лично.
– Согласен, – кивнул старый волк. – Теперь отойди подальше – я сам объявлю свою волю своему народу.
– Изволь, – ответил Маленький Мальчик, пряча довольную улыбку.
Шагая к Денису, стоявшему ни жив, ни мертв в ожидании решения его участи, озорник, тем не менее, довольно сварливо бормотал себе под нос:
– "Я", "сам", "свою", "своему"... Ох, уж мне эти монархи! Гонору выше крыши... В общем, долой самодержавие.
После того, как Дитер фон Борзофф объявил серому народу свое "и только свое решение", волки разом успокоились и заулыбались. Многие улеглись тут же на поляне отдохнуть. Иные разбрелись по лесу в ожидании сигнала сбора. Кто-то шутливо играл, боролся друг с другом, а другие весело орали боевые кричалки.
Ты бежишь, но что в том толку?
Не спастись тебе от волка.
Потому что каждый волк
В марафоне знает толк!
Денис с преогромным удовольствием умылся в ручье неподалеку. Потому что уж очень хотелось ему сейчас смыть и с тела, и с души груз переживаний. Все-таки они с товарищем только что избегли смертельной опасности!
Он подошел к Мальчику, которому только что взбрело в голову устроить срочную ревизию собственных карманов, и уселся рядом на пенек. Возле кед маленького волшебника стремительно росла груда Очень Полезных и Важных Вещей. В основании груды лежали портсигар, водяной пистолет и блокнот для сочинения и записи новых страшилок про себя любимого.
– А почему ты сразу не начал с шапки-утайки? – спросил Денис. – Ведь эти волки так распалились! Я боялся, что они сейчас бросятся на меня и растерзают.
– Вот чудак-человек! – покачал головой волшебник. – Ты же сам говоришь: они распалились как огонь. По-твоему, было бы лучше, если бы весь свой жар они разом выплеснули на нас?
– Нет, – осторожно ответил Денис. – Совсем не лучше.
– Вот и я так думаю, – кивнул Маленький Мальчик. – Когда человек очень зол, лучше всего дать ему выплеснуть эмоции в слова, а не в дела. Особенно если этот человек – сущий волк.
Денис засмеялся.
– Чего смеешься? – озадаченно спросил Мальчик.
– Смешно ты сказал – человек-волк! Разве такие бывают?
– Еще как бывают, – подтвердил его спутник. – Поэтому я и хотел, чтобы они наорались досыта. Особенно князь. А когда противник проорется, он после этого сразу начинает чувствовать свою пустоту – жар-то уже весь вышел. И ему становится не по себе. И он сразу... как это сказать... опоминается, вот.
– Я понял, – шепнул Денис маленькому волшебнику. – Самое главное – это было заставить этого князя с тобой согласиться. А когда с тобой несколько раз соглашается даже заклятый враг, после этого ему будет уже не так-то легко вонзить в тебя коготь.
– Молодец, ты все отлично понял, – похвалил его Маленький Мальчик. – Именно этого я и добивался.
– Ага, – кивнул Денис, косясь на волков. – Но только я не могу взять в толк другое. Как тебе все это удалось проделать и повернуть в нужную сторону?
– Ха! – самодовольно прищелкнул языком маленький волшебник. И оттого вновь стал на мгновение прежним Маленьким Мальчиком – озорником и любителем всяких веселых каверз. – А ты не заметил, как я с ними говорил?
– Нет, – улыбнулся Денис. – А как?
– Чудак-человек! Я ж разговаривал с ними как с людьми! Вот в чем секрет, – покровительственным тоном произнес Маленький Мальчик. Но затем тут же весело расхохотался, предусмотрительно отгородившись ладонью от поляны. Чтобы волки не приняли этого смеха на свой счет.
– Не забывай, что это все-таки звери. Одним словом, животные, пусть и говорящие. Волк ведь – та же собака, только с большим самомнением. О-о-очень большим.