Суперсыщик Освальд - Кристиан Биник

Трудно жить, если тебя все время заставляют заниматься всякой ерундой - то искать в парках чужую кошку, то мчаться за хозяином по жаре в Клуб детективов, где только и говорят о том, что неплохо бы раскрыть какое-нибудь преступление. Так думает Освальд, ленивый барбос, который больше всего на свете любит поесть. И в поисках чего-нибудь вкусненького он попадает в состоятельный дом одной из "сыщиц". Там Освальда ждал большой сюрприз - добрый дядя, который угостил его сладкими косточками, а сам принялся аккуратно снимать картины со стен…

Содержание:

• ГЛАВА 1, в которой я неважно выгляжу 1

• ГЛАВА 2, в которой, собственно, ничего не происходит 2

• ГЛАВА 3, в которой слишком часто употребляется слово "сыщики" 2

• ГЛАВА 4, в которой пахнет кошачьей мочой (фффу, мерзость!..) 2

• ГЛАВА 5, в которой рассказывается о поисках, лазании по деревьям и поцелуях 3

• ГЛАВА 6, в которой я не кусаю Акселя 3

• ГЛАВА 7, в которой похититель седел наносит свой первый удар 4

• ГЛАВА 8, в которой меня достает контролер в вонючих носках 4

• ГЛАВА 9, в которой я превращаюсь в фарфоровую собаку 5

• ГЛАВА 10, в которой мой хозяин превращается в хамелеона 5

• ГЛАВА 11, в которой суперсыщик Освальд опозорился до мозга своих собачьих костей 6

• ГЛАВА 12, в которой хрипит умирающий лебедь 6

• ГЛАВА 13, в которой я поливаю цветы, в то время как другие разрабатывают план действий 7

• ГЛАВА 14, в которой кое-кто вступает в мою жизнь, а кое-кто - в мое дерьмо 8

• ГЛАВА 15, в которой речь пойдет о тоске и о седлах 8

• ГЛАВА 16, в которой Юсуф достает вора из кармана джинсов 9

• ГЛАВА 17, в которой я остаюсь с (мокрым) носом 10

• ГЛАВА 18, в которой я работаю поливальной машиной 10

• ГЛАВА 19, в которой я помечаю 139 фонарных столбов и выступаю в роли бешеной таксы 11

• ГЛАВА 20, в которой я принимаю извинения 12

• ГЛАВА 21, в которой открывается открытая дверь 12

• ГЛАВА 22, в которой я чуть не погиб в дамских объятиях 13

• ГЛАВА 23, в которой я кусаю себя за хвост 14

• ГЛАВА 24, в которой я отправляюсь в путешествие 14

• ГЛАВА 25; в которой выясняется, что Тим тоже способен прослезиться 15

• ГЛАВА 26, в которой мне удастся кое-что сохранить. А именно: нервы! 16

• ГЛАВА 27, в которой я делаю два открытия 16

• ГЛАВА 28, в которой я опять работаю дорожным указателем 17

• ГЛАВА 29, в которой речь идет о жизни и смерти 18

• ГЛАВА 30, в которой больше правды, чем лжи 19

• ГЛАВА ПОСЛЕДНЯЯ, в которой все еще только начинается 20

Кристиан Биник
Суперсыщик Освальд

ГЛАВА 1, в которой я неважно выгляжу

Это же форменное издевательство над животным!

Вот уже целый час я бегу рядом с велосипедом Тима. Ну допустим, у меня четыре ноги, но коробки передач-то у меня пока еще нет! А жара! Еще километр, и я свалюсь замертво. Тим, глупый, не понимает, что похороны собаки сегодня стоят бешеные деньги. На его месте я бы лучше сэкономил и посадил меня в корзинку.

Да-да, представьте себе: у Тима на багажнике есть специальная корзинка для собаки! А он, балда, зачем-то гоняет меня по всему Дюссельдорфу. С чего это он решил, что я буду терпеть все его выходки?

He мешало бы ему вспомнить, что мы, собаки, никогда не теряем своих инстинктов хищника. Конечно, когда он вежливо просит, я даю ему лапку. Но я в любую минуту могу превратиться в тигра и вцепиться ему в глотку. Неужели он не боится, что у ближайшего светофора, когда он остановится на красный сигнал, я от злости разорву его на тысячу паззл-элементов?

Как бы не наступить на собственный язык! Пробегая мимо какой-то витрины, я успеваю бросить взгляд на свое отражение. Боже, ну и видок! Язык болтается, как тряпка.

На следующем углу какая-то девчонка даже захихикала, глядя на меня. Я бы с удовольствием остановился и написал ей на кроссовку. Но тогда я вообще никогда не догоню хозяина.

Хозяин! Даже смешно. Тиму пару недель назад исполнилось одиннадцать лет. И вот этот сопливый шкет уже целый час гоняет меня по городу. И вообще, как он со мной в последнее время обращается, это же уму непостижимо! То и дело нечаянно наступает мне на хвост. А если бы я не напоминал ему про мою еду, то уже, наверное, давно сдох бы с голоду. Он вообще перестал меня кормить. Да и не играли мы вместе уже целую вечность.

А кто виноват в том, что Тиму теперь до меня нет никакого дела? Его новый компьютер! Целый день он торчит перед этим идиотским ящиком. Я мог бы собрать свои чемоданы и переехать в приют для бездомных животных, и он бы этого даже не заметил.

Нет, ну это уже слишком - Тим рванул еще быстрей! Он так налегает на педали, как будто участвует в гонках Тур-де-Франс и до финиша осталось несколько метров. У него что - вообще крышу снесло? Я ему не борзая! Отец у меня, правда, терьер, но мамаша всего лишь… э… как бы это сказать… Ну, в общем, замнем для ясности.

Хотя я уже несусь изо всех сил, расстояние между мной и Тимом все увеличивается. Я бы залаял ему вслед, но в глотке у меня так пересохло, что вместо лая раздается какое-то позорное завывание. А Тим едет себе и едет!

Что за бред? Похоже, этот дурацкий компьютер отнял у него последние остатки ума.

Все, мое терпение кончилось. У меня нет желания получить инфаркт, поэтому я останавливаюсь, тащусь, полуживой, до ближайшего подъезда и падаю на асфальт.

Мимо проходит женщина с детской коляской. В коляске сидит белокурый кудрявый карапуз с бархатным воротничком и цепочкой на шее. Он показывает на меня пальцем, и его толстый пятак расплывается в глупой улыбке. Не понимаю, что может быть смешного в умирающей от усталости собаке.

- Бедный гав-гав не может ходить, он наступил на колючку, - на ходу сочиняет мамаша и даже не краснеет.

Я смотрю вслед этой парочке и грустно качаю головой. Когда я бегаю по городу, я наступаю на окурки, крышки от бутылок, жевательную резинку и рассыпанный тухлый картофель-фри. А она болтает о каких-то колючках! Хорошо, что мы, собаки, не можем говорить, а то бы, наверное, тоже, как люди, мололи всякую чушь.

Я лежу и терпеливо жду, но Тим не возвращается. Постепенно до меня доходит, что означали эти идиотские гонки: мой благородный хозяин решил от меня избавиться! Похоже, ему разонравилось иметь собаку. Ну да, конечно, это же скучно! Разве может сравниться какой-то там четвероногий с этими его компьютерными играми! Значит, сплавить его с глаз долой.

Ага, размечтался! От меня так просто не отделаешься. В конце концов, любая собака и сама найдет дорогу домой. Ей поможет инстинкт. Надо просто пойти по этой же улице обратно и на втором перекрестке… Или на третьем?.. Во всяком случае, повернуть налево. Нет, направо. А может, все-таки на первом перекрестке?

Н-да, пожалуй, неплохо было бы заменить этот инстинкт на хорошую карту города.

Эх, Тим…

Я зарываюсь мордой в лапы и погружаюсь в скорбные раздумья.

Да, я, конечно, страшно разочарован Тимом. Хотя не могу сказать, что сильно удивлен. Три года мы жили с ним душа в душу, но с тех пор, как ему подарили на день рождения этот компьютер, я стал для него пустым местом. А теперь я, видимо, надоел ему окончательно и он решил выкинуть меня на улицу.

Да, такова собачья жизнь: сегодня тебя гладят и тискают, а завтра выбрасывают на свалку, как старый комод…

- Эй, ты чего тут разлегся, лентяй? - слышу я вдруг голос Тима.

Ура!! Вернулся! Если бы я только мог, я бы вскочил на ноги, завилял хвостом как сумасшедший и задохнулся бы от радостного лая. Но я так измотан, что у меня хватает сил лишь на то, чтобы в знак радости шевельнуть левым ухом.

Тим слезает с велосипеда, прислоняет его к фонарному столбу и подходит ко мне.

- Ты чего не бежишь за мной? - спрашивает он. - Неужели устал? За каких-то пять минут?

Пять минут? А мне показалось, что мы мотаемся по городу уже целый час.

- Тебе необходимо движение, толстый! - говорит Тим. - Сколько ты еще собираешься жиреть? Пока не лопнешь?

Спокойно, спокойно! Что значит "жиреть"? Какая-нибудь пара килограммов лишнего веса…

- Ну ладно, вставай, вставай! Маленькая пробежка тебе только на пользу.

Я притворяюсь глухим и продолжаю лежать. Нужна мне эта дурацкая беготня, как рыбке зонтик! В конце концов, я не собираюсь выступать на очередных собачьих олимпийских играх. Мой любимый вид спорта - это еда, и тут я давно уже чемпион.

Тим в нерешительности почесывает затылок. Потом вздыхает, берет меня на руки, несет к велосипеду и сажает в корзинку.

Ну, вот это другое дело! Сразу бы так, хозяин!

Тим садится на седло, поворачивается ко мне и спрашивает:

- Ну что, Освальд, ты доволен?

Тс-с-с! Не кричи! Совсем не обязательно, чтобы весь город знал мое дурацкое имя!

ГЛАВА 2, в которой, собственно, ничего не происходит

- Ну что, жирный? - приветствует меня Изабель, когда мы минут через пятнадцать въезжаем в ее сад.

Мне, конечно, следовало бы откусить ей за это руку, когда она вынимала меня из корзинки. Но я совсем не горю желанием, чтобы меня усыпили, как бешеную собаку. Признаюсь, дрыхнуть - это одно из моих хобби, но просыпаюсь я тоже с удовольствием. (К тому же я все равно при всем желании не смог бы причинить Изабель никакого вреда, потому что она очень классная девчонка.)

Изабель садится вместе со мной на мягкую скамью-качели и чешет меня за ушами. Ах, до чего же я это люблю!

Тим садится рядом с нами.

- А где остальные? - спрашивает он Изабель.

- Сейчас придут, - отвечает она. - Ты уже сделал уроки?

Тим кивает. Потом они беседуют о школе - брррр, скучища!

Я смотрю то на Тима, то на Изабель. Из них получилась бы неплохая парочка. На месте Тима я бы поскорее предложил ей руку и сердце, пока ее не увел у него из-под носа какой-нибудь тип. Интересно, как будут выглядеть их дети? Надеюсь, они будут похожи на Изабель. У нее короткие светлые волосы, веснушки и забавный курносый нос.

А Тим? Пожалуй, его тоже не назовешь уродом, хотя эти рыжие вихры мне всегда напоминали лису. У него огромные уши-локаторы, и он даже может ими шевелить. А его зеленые глаза иногда светятся, как мох на весенней, влажной от росы лужайке. (Стоп, чего это меня на лирику потянуло? Прямо хоть стихи пиши. Или рекламные тексты.)

Тим и Изабель все еще болтают о школе. Тоска! Почему бы им не побеседовать о своей свадьбе? На худой конец могли бы и поцеловаться. Чего тут долго думать? Тим - мальчишка, Изабель - девчонка, и они нравятся друг другу. Когда они собираются заговорить о любви? Когда выйдут на пенсию?

Вот они вообще умолкли, потому что появился Юсуф. Юсуф - маленький крепыш, который может болтать несколько часов подряд, и у него не отвалится язык.

Он втискивается между Тимом и Изабель. Потом хватает мой хвост и, держа его перед собой, как микрофон, начинает петь. Очень остроумно, Юсуф!

- Не трогай собаку, балбес! - возмущается Изабель и отнимает у него мой хвост. - Он этого не любит.

- Да что ты говоришь! - отвечает Юсуф. - Откуда ты это знаешь? Ты что, можешь читать собачьи мысли?

- Представь себе! - говорит Изабель.

Да-да! Если бы это было правдой, Изабель давно уже сходила бы на кухню и принесла мне сардельку. Черт, до чего же есть охота! Неудивительно: я же целых пять минут носился по городу. Если мне сейчас же не дадут чего-нибудь съедобного, придется отгрызть Юсуфу кусок ляжки.

Через пару минут притащился длинный Свен. При виде велосипеда, который он вкатывает через садовую калитку, Юсуф разражается хохотом.

- Послушай, когда ты наконец сдашь на металлолом свою ржавую колымагу? - кричит он. - Поражаюсь твоему мужеству: я бы не рискнул появиться на улице на таком драндулете!

Свен не реагирует. Он ставит велосипед, подходит к качелям и ласково треплет меня за шею. Потом приветствует остальных. При этом он смешно размахивает своими длинными руками.

- Ну что, придумали название? - спрашивает он.

- Нет, мы ждем Марушу, - отвечает Изабель. - Она ведь тоже имеет право голоса.

- Хм, - произносит Свен и, почесав свою длинную шею, садится под вишней.

- Лучше бы она сидела дома!.. - пробурчал Тим, который недолюбливает Марушу. Если бы она вдруг решила отказаться от своего членства в Клубе сыщиков, Тиму было бы на это наплевать.

Но зачем ей отказываться от членства в клубе, который она сама же и основала?

Да-да, именно Маруша все и придумала. А дело было так: Маруша - заядлый книжный червь… Нет, стоп! Это длинная и сложная история, требующая отдельной главы.

ГЛАВА 3, в которой слишком часто употребляется слово "сыщики"

В общем, Маруша как сумасшедшая глотает одну за другой книги из серии "Три сыщика". И так как они ей страшно нравятся, она стала искать фанатов "Трех сыщиков", чтобы вместе с ними основать клуб.

Об этом услышала ее двоюродная сестра Изабель и сразу же загорелась этой идеей. А Изабель знала, что ее одноклассник Тим тоже прочел все книги про "Трех сыщиков", и уговорила его стать членом клуба.

Тим, в свою очередь, привел еще одного фаната "Сыщиков" - Юсуфа. Они с ним оба члены одного футбольного клуба.

А Юсуф притащил Свена, который тоже помешан на "Сыщиках". Мать Свена работает уборщицей у родителей Юсуфа, поэтому они и знают друг друга.

Минутку, и это что же - всё? Хм, для этого, пожалуй, не стоило начинать отдельную главу.

А может, мне просто немного рассказать о самом себе, чтобы глава не была такой короткой? Да, так я и сделаю.

Вы хотите знать, какой я породы? Честно признаться, на этот вопрос не так-то просто ответить. Мой отец терьер. Моя мать… э… как бы это сказать?.. Она не терьер, она… э…

Однако пора уже заканчивать главу. Перейдемте наконец к

ГЛАВА 4, в которой пахнет кошачьей мочой (фффу, мерзость!..)

Неужели ни одна дрянь не слышит, как урчит мой желудок?

Я все еще лежу на коленях у Изабель, которая чешет меня за ушами. Как же дать ей понять, что мне срочно нужно что-нибудь бросить на клык?

Конечно, я мог бы спрыгнуть с качелей, залаять, заскулить, завыть и завертеть хвостом, как пропеллером. Но тогда какой-нибудь умник наверняка зашвырнул бы палку на другой конец света и потребовал бы, чтобы я притащил ему эту хреновину. Людям нужно четко и ясно говорить, что тебе от них нужно, иначе будешь ждать до зеленых веников.

Юсуф, который все это время рассказывал о своем дедушке из Марокко, вдруг начинает зевать и смотрит на часы:

- Не понимаю, почему эта Маруша заставляет себя ждать! Ведь живет за углом.

- Можно начать и без нее, - предлагает Тим.

- Еще чего! - возразила Изабель. - Маруша нас убьет, если мы без нее придумаем название.

Это, кстати, и есть причина встречи: Клуб сыщиков уже насчитывает пять членов, а названия до сих пор не имеет.

- Тим, ты сколько вариантов придумал? - спрашивает Юсуф моего хозяина.

- Три. Но они мне и самому не очень нравятся.

- А зачем нам вообще название? - говорит Свен. - Главное - раскрывать преступления.

В этот момент в калитку входит Маруша. У нее заплаканные глаза.

- Что-нибудь случилось? - спрашивает Юсуф и спрыгивает с качелей.

Маруша кивает:

- Кора пропала.

У нее опять на глаза наворачиваются слезы. Я бы тоже с удовольствием взвыл. От радости. Кора - это черная кошка, одна из отвратительнейших когтистых каракатиц, которых я знаю. По мне, так пусть она пропадает хоть на веки вечные.

Изабель опускает меня на траву и утешает Марушу.

- Найдем мы твою Кору, никуда не денется, - говорит она и гладит ее волнистые каштановые волосы.

- Конечно найдем! - поддерживает ее Юсуф. - Сыщики мы или не сыщики? Пусть это будет наше первое расследование!

Длинный Свен достает блокнот и ручку.

- Когда пропала Кора? - деловито осведомляется он.

- Сегодня утром, - отвечает Маруша и шмыгает носом. - Она удрала через окно в кухне.

- Это ее первая попытка бегства? - спрашивает Свен.

- Да. Она еще никогда не была на улице. Кора - домашняя кошка. - Маруша размазывает слезы по щекам. - Может, ее уже сбила машина?

- Чушь! - сердито отвечает Юсуф. - Она для этого слишком шустрая.

Много он понимает! При таком уличном движении шансы Коры равны нулю.

Бедняжка! Хе-хе-хе!

Зануда Свен задает Маруше триста тридцать три вопроса и аккуратно записывает ответы в блокнот.

- Кончай эту болтовню, Длинный! - не выдерживает Юсуф. - Надо искать Кору. И немедленно!

- Сначала надо собрать факты, - возражает Свен. - А потом уже выстраивать стратегию расследования…

- "Стратегию"! - с ехидной ухмылкой передразнивает Юсуф. - Забудь этот бред! У нас есть он!

Юсуф показывает на меня.

Мой хозяин морщит лоб.

- Освальд будет искать Кору?..

- Ну конечно! - отвечает Юсуф. - Изабель все время говорит, что он такой умный. Вот и пусть покажет, что он может не только лопать и описывать деревья. - Он поворачивается к Маруше и спрашивает: - У тебя есть с собой что-нибудь, что пахнет Корой?

Маруша думает несколько секунд. Потом сообщает:

- Вчера Кора описала мои босоножки.

- Ну вот видишь! - восклицает Юсуф. Он наклоняется ко мне, показывает на Марушины босоножки и говорит: - Нюхай, Освальд! Нюхай!

Он что, совсем обалдел? Нюхать кошачью мочу без противогаза?.. Да у меня бы все содержимое желудка выпрыгнуло наружу - если бы в нем что-нибудь было.

- Что это с твоим Освальдом? - спрашивает Юсуф моего хозяина. - Чего он не нюхает босоножки?

Сам нюхай, если это тебе так нравится!

Тим встает и говорит мне:

- Если ты найдешь Марушину кошку, Маруша купит тебе целых два чизбургера. Верно?

Маруша кивает.