Вторая часть серии "Алькатрас". Алькатрас отправляется в Александрийскую библиотеку, чтобы спасти своего отца и дедушку от злых Хранителей, крадущих души. По прибытии он оказывается разлученным со своими спутниками, и в одиночку путешествует по библиотеке, преследуемый Хранителями, которые предлагают ему книги в обмен на душу. Постепенно он отыскивает своих спутников, находит гробницу предка и узнает, что его отец продал душу за все знания мира, - но есть способ вернуть его.
Содержание:
-
Брэндон Сандерсон - Алькатрас - и - Кости Нотариуса 1
-
Предисловие автора 1
-
Глава 1 1
-
Глава 2 4
-
Глава 3 6
-
Глава 4 8
-
Глава 5 10
-
Глава 6 12
-
Глава 7 13
-
Глава 8 15
-
Глава 9 17
-
Глава 10 19
-
Глава 11 21
-
Глава 12 23
-
Глава 13 24
-
Глава 14 26
-
Глава 15 28
-
Глава 16 29
-
Глава 17 31
-
Глава 18 33
-
Глава 19 35
-
Глава 20 36
-
Эпилог 38
-
Об авторе 38
-
Примечания 38
Брэндон Сандерсон
Алькатрас
и
Кости Нотариуса
Посвящается Лорен, которая каким-то образом умудряется одновременно быть и ребенком в семье, и самой ответственной личностью среди всех нас.
Предисловие автора
Я лжец.
Я в полной мере осознаю, что вы можете не поверить этому утверждению. На самом деле, я надеюсь, что не поверите. Не только потому, что это сделает мое утверждение в высшей степени ироничным, но и потому, что тогда вам придется очень низко пасть.
Понимаете, я знаю, что вы, жители свободных королевств, слышали истории обо мне. Возможно, даже смотрели на силиматическом экране документальный фильм или два о моей жизни. Я вполне могу понять, почему вы не захотите верить тому, что я лжец. Вы, скорее всего, подумаете, что я чрезвычайно скромен.
Вы думаете, что знаете меня. Вы слушали всяких рассказчиков. Вы болтали со своими друзьями о моих подвигах. Вы читали исторические книги и слушали крикунов, разглагольствующих о моих героических поступках. Проблема в том, что только те личности, которые являются гораздо большими лжецами, чем я, любят разговаривать обо мне.
Вы меня не знаете. Вы не понимаете меня. И, конечно же, вы не обязаны верить всему, что читаете обо мне. Кроме, естественно, того, о чем прочтете в этой книге, так как она содержит в себе правду.
А теперь, позвольте обратиться к Тихоземцам. Я имею в виду тех из вас, кто живет в таких местах, как Канада, Европа или Америка. Не впадайте в заблуждение, потому что эта книга очень похожа на роман из раздела фэнтези! Как и предыдущую часть, мы издаем эту книгу в жанре художественного произведения в пределах Тихоземья, чтобы скрыть ее от библиотекарей.
Это вовсе не художественное произведение. В свободных королевствах - странах вроде Мокии и Налхаллы - она будет опубликована в открытую, как автобиография. Моя собственная история жизни, рассказанная, - впервые - чтобы раскрыть, что случилось в действительности.
На этот раз, я намереваюсь отсечь всю ложь. На этот раз, я намереваюсь запечатлеть правду в печати. Меня зовут Алькатрас Смедри, и я приглашаю вас во вторую часть истории моей жизни.
Надеюсь, вы найдете ее поучительной.
Глава 1
Итак, тяжело опустившись на свой стул, я сидел в скучном терминале аэропорта, ожидая и рассеянно пережёвывая чёрствые картофельные чипсы.
Не такого начала вы ожидали, правда? Вы, наверное, думали, что я начну эту книгу с чего-нибудь захватывающего. С чего-нибудь, включающего злых Библиотекарей, возможно, чего-то с алтарями, Оживленными или, по крайней мере, ружьями.
Мне жаль разочаровывать вас. Я делаю это не впервые. Однако это все для вашего блага. Понимаете, я решил измениться. Моя последняя книга была ужасно несправедливая: я начал ее с напряженной, грозной сцены. Потом я забросил ее, оставив читателя заинтригованным, фантазирующим и разочарованным.
Я поклялся больше не обманывать так в своих работах. Я не буду использовать кульминации или другие фокусы, чтобы удержать вас за книгой. Я буду спокойным, почтительным и последовательным.
О, кстати. Я говорил, что, пока ожидал в аэропорту, я подвергся самой большой опасности за всю свою жизнь?
Я съел еще одну черствую чипсину.
Если бы вы проходили мимо меня, то, скорее всего, подумали, что я выглядел как типичный американский парень. Мне было 13 лет, мои волосы были темно-каштановыми. Я носил свободные джинсы, зеленую куртку и белые кроссовки. Я немного подрос за последние месяцы, но оставался в пределах среднего для своего возраста.
Вообще-то, необычными были только мои голубые очки. Ненастоящие солнечные, они скорее напоминали старушечьи очки для чтения, только с голубоватым оттенком. (До сих пор считаю этот момент моей жизни ужасно несправедливым. По непонятной причине, чем сильнее пара Окуляторских Линз, тем менее круто она выглядит. Я разрабатываю теорию об этом - закон Непропорциональной Хромоты.)
Я сжевал еще чипсину. " Ну же ...", - подумал я. - " Где ты?"
Мой дедуля, как обычно, опаздывал. Правда, его нельзя было полностью винить в этом. Ливенворт Смедри, в конце концов, это Смедри (фамилия говорит сама за себя). Как и все Смедри, он обладал волшебным Талантом. Это была способность волшебным образом опаздывать.
В то время, как большинство людей сочли бы это большим неудобством, путь Смедри - обращать наши Таланты себе на пользу. Дедуля Смедри, например, опаздывал на такие события, как пулевые ранения и катастрофы. Его Талант неоднократно спасал ему жизнь.
К сожалению, в остальных случаях он тоже опаздывал. Я считаю, что он использует свой Талант для оправдания даже тогда, когда Талант не виноват; я пытался указать ему на это несколько раз, - но всегда безуспешно. Он просто опаздывал на выговор, и таким образом, звук никогда не достигал его (к тому же, по мнению дедушки Смедри, ругань была катастрофой).
Я сгорбился в кресле ещё сильнее, стараясь выглядеть незаметным. Проблема была в том, что каждый, кто знал, что нужно искать, знал также, что я ношу Линзы Окулятора. В данном случае мои светло-голубые очки были Линзами Связного (распространённый вид Линз, позволяющий двум Окуляторам связываться на небольших расстояниях). За последние несколько месяцев, всё время убегая и скрываясь от агентов Библиотекарей, мы с дедушкой нашли им хорошее применение.
Лишь несколько людей в Тихоземье понимают силу Линз Окулятора. Большинство людей, гуляющих по аэропорту, было в абсолютном неведении о таких вещах, как Окуляторы, силиматические технологии, а также секта злобных Библиотекарей, тайно управляющих миром.
Да. Вы правильно прочитали. Злые Библиотекари контролируют мир. Они держат людей в неведении, обучая их лжи вместо истории, географии и политики. Для них это что-то вроде шутки. Почему, вы думаете, Библиотекари себя так назвали?
Библиотекари. ЛГИ-отекари .
Звучит очевидно, не так ли? Так что, если вы хотите бить себя по лбу и громко ругаться, можете начинать. Я подожду.
Я съел еще одну чипсину. Дедуля Смедри должен был связаться со мной через Линзы Связного еще два часа назад. Он опаздывал, даже по своим меркам. Я огляделся, стараясь определить, были ли в толпе аэропорта агенты Библиотекарей.
Я не заметил ни одного, но это ничего не значило. Я знал достаточно, чтобы понимать, - ты не всегда можешь определить Библиотекаря по его внешнему виду. Если одни одевались так: очки в роговой оправе для женщин, галстуки-бабочки и жилетки для мужчин - то остальные выглядели вполне нормально, смешиваясь с толпой обычных жителей Тихоземья. Опасные, но невидимые (прямо, как те нарушители порядка, которые читают фэнтези).
Мне предстояло принять сложное решение. Я мог продолжить носить Линзы Связного, тем самым показывая агентам Библиотекарей, что я Окулятор. Или я мог снять их и пропустить сообщение дедушки Смедри, когда он подберётся достаточно близко, чтобы связаться со мной.
Если он подберётся достаточно близко, чтобы связаться со мной.
Группа людей подходила к тому месту, где я сидел, проталкивая свои багажи через ряды стульев и болтая о задержках самолётов из-за тумана. Я напрягся, гадая, не агенты ли они Библиотекарей. Три месяца бегов заставляли меня быть постоянно начеку.
Но эти бега закончились. Вскоре я покину Тихоземье и навещу свою родину. Налхалла, одно из Свободных Королевств. Место, о котором жители Тихоземья даже не догадывались, хотя это был большой материк, располагавшийся в Тихом океане между Северной Америкой и Азией.
Я никогда не видел его ранее, но слышал о нём и видел некоторые технологии Свободных Королевств. Машины, которые едут сами, песочные часы, показывающие правильное время вне зависимости от того, как ты их повернёшь. Я очень хотел попасть в Налхаллу, но еще более отчаянно я хотел выбраться из стран, контролируемых Библиотекарями.
Дедуля Смедри не объяснил мне, как именно он планировал меня вытащить, или даже почему мы встречаемся в аэропорту. Существование рейсов в Свободные Королевства казалось невероятным. Как бы то ни было, каким бы способом мы не воспользовались, наш побег не будет лёгким.
К счастью, несколько вещей было в мою пользу. Во-первых, я был Окулятором и имел доступ к некоторым могущественным Линзам. Во-вторых, мой дедушка был экспертом в избегании агентов Библиотекарей. В-третьих, я знал, что Библиотекари любят оставаться в тени, даже тайно управляя большей частью мира. Мне не нужно было беспокоиться о полиции или службе безопасности аэропорта: Библиотекари не стали бы их привлекать, так как это угрожало разоблачением некоторым агентам.
У меня тоже был свой Талант. Но... в общем, я был не совсем уверен преимущество это или нет. Это...
Я замер. Рядом со мной возле ворот зала ожидания стоял мужчина. Он был одет в костюм и солнцезащитные очки. И он смотрел прямо на меня. Как только я заметил его, он отвернулся, выглядя при этом слишком безразличным.
Эти солнцезащитные очки, скорее всего, означали Линзы Воина - одни из тех видов Линз, которые могут носить не-Окуляторы. Я застыл; мужчина, казалось, бормотал что-то себе под нос.
Или говорил по рации.
"Разбитые стёкла!" - подумал я, вставая и бросаясь к своему рюкзаку. Я двинулся через толпу, оставляя ворота позади, и уже поднял руку, чтобы снять Линзы Связного.
Но... что если дедушка Смедри попытается связаться со мной? Он не сможет найти меня в переполненном аэропорту. Мне нужно было оставить эти Линзы на себе.
Мне кажется, я должен прервать действие здесь, чтобы предупредить вас: я часто прерываю действие, чтобы упомянуть самые обычные вещи. Это одна из моих вредных привычек, которая, вместе с непарными носками, раздражает людей. Впрочем, если честно, это не моя вина. Я виню общество (за носки, я имею в виду. В прерывании действия я полностью виноват сам).
Я ускорил шаг, наклонив голову и не снимая линз. Я ещё не успел далеко отойти, когда заметил группу мужчин в чёрных костюмах и розовых галстуках-бабочках, спускавшихся на эскалаторе немного впереди. Вместе с ними были несколько охранников в униформе.
Я застыл. Вот вам и не нужно беспокоиться о полиции... Я старался сдержать панику, разворачиваясь - так незаметно, как только мог - в другую сторону.
Я должен был понять, что правила начнут меняться. Библиотекари провели три месяца, преследуя меня и дедушку Смедри. Им совсем не хотелось привлекать местные правоохранительные органы, но ещё больше им не хотелось упустить нас снова.
Другая группа агентов Библиотекарей подходила с другой стороны. Добрая дюжина воинов в Линзах, наверняка вооружённых стеклянными мечами и другим современным оружием. У меня был только один выход.
Я зашел в уборную.
Там было много людей, которые занимались своими делами. Я бросился к задней стене. Позволив своему рюкзаку упасть, я положил обе руки на стенную плитку.
Двое мужчин в уборной странно на меня посмотрели, но ничего, я уже привык. Люди странно смотрели на меня всю мою жизнь, - а что вы хотели от ребёнка, который постоянно ломал вещи, казалось, совсем не ломкие (однажды, когда мне было семь, я сломал куски бетона, просто наступив на них. Я оставлял позади сломанные тротуарные плиты, будто следы огромного робота-убийцы, хотя на мне были всего лишь кроссовки шестого размера)?
Я закрыл глаза, концентрируясь. Раньше я разрешал моему Таланту руководить моей жизнью. Я не знал, что могу контролировать его - я даже не был уверен, что это реально.
Появление дедушки Смедри три месяца назад всё изменило. Когда он вытащил меня, чтобы проникнуть в Библиотеку и вернуть Пески Рашида, он также помог мне осознать, что я сам могу управлять своим Талантом, вместо того, чтобы Талант управлял мной.
Я сосредоточился, и два сгустка энергии направились из моей груди к рукам. Плиты передо мной свободно падали, раскалываясь от ударов об землю, как ряд сосулек, которые сбивают с перил. Я продолжал сосредотачиваться. Люди за моей спиной кричали. Библиотекари могут прийти в любой момент.
Остатки стены разрушились, падая в другую сторону от меня. Фонтан воды начал бить из стены. Я не останавливался, чтобы оглянуться на кричащих людей, вместо этого я кинулся назад и схватил рюкзак. Ремешок оторвался. Я тихо выругался и взял второй. Он оторвался тоже.
Талант. Благословение и проклятие. Я больше не позволял ему управлять своей жизнью, но также и не контролировал его полностью. Как будто Талант вёл совместную опеку над моей жизнью, я получал его на каждый второй уикенд и некоторые праздники.
Я оставил рюкзак. У меня были Линзы в карманах пиджака, и только они представляли реальную ценность. Я выскочил через дыру, карабкаясь по щебню в глубь аэропорта. (Хм-м. Из уборной вглубь - выглядит противоположно нормальному пути.)
Это явно был какой-то служебный туннель, плохо освещённый и ещё хуже убранный. Я мчался по нему в течение нескольких минут. Должно быть, я оставил терминал позади, пройдя через какой-то проход в другое здание.
Впереди виднелись несколько ступенек, ведущих к большой двери. Я услышал выстрелы позади себя и рискнул оглянуться. Группа мужчин бежала по коридору в мою сторону.
Я развернулся и дёрнул дверную ручку. Дверь была закрыта, но двери всегда были одной из моих специализаций. Ручка отошла, и я небрежным движением бросил её через плечо. Тогда я открыл дверь, пнув её ногой, и ворвался в большой ангар.
Массивные аэропланы с тёмными стёклами возвышались надо мной. Я медлил, глядя вверх на огромные машины, чувствуя себя так, будто они чудовища.
Я встряхнулся, выводя себя из оцепенения. Библиотекари все еще держались позади меня. К счастью, в этом ангаре не оказалось людей. Я захлопнул дверь, положил руку на замок, используя свой Талант, чтобы засов застрял на месте. Перепрыгнув через перила, я приземлился на ступени лестницы, ведущей вниз к полу ангара.
Спустившись, я стал оставлять следы на пыльном полу. Учитывая текущее состояние безопасности в аэропортах, выбежать на взлётно-посадочную полосу казалось самым простым способом попасть под арест. Однако скрываться тоже было рискованно.
На самом деле, это была хорошая метафора для всей моей жизни. Казалось, что бы я ни делал, я оказывался ещё в большей опасности, чем был до этого. Кто-нибудь может сказать, что я постоянно попадаю "из огня да в полымя", как это обычно говорят Тихоземцы. (Тихоземцы со своими пословицами не очень одарены воображением. Лично я говорю: "Из огня да в смертельную яму с вооружёнными бензопилами акулами и котятами-убийцами, прикреплёнными к ним". Однако, в последнее время это стало входить в моду.)
В дверь начали бить кулаками. Я оглянулся и принял решение. Попробую спрятаться.
Я подбежал к небольшой двери в полу ангара. Дверь светилась, и я полагал, она выходит на взлётную полосу. Я старательно следил за тем, чтобы оставить большие и длинные следы на пыли. После того, как мой ложный след был оставлен, я запрыгнул на несколько ящиков, перелез через них и спрыгнул на землю.
Дверь тряслась от стука людей. Она недолго продержится. Я присел за шасси 747-го и сбросил Линзы Связного. Полез в куртку. Я пришил ряд защитных карманов к подкладке, и каждый из них обезопасил специальным материалом Свободных Королевств для защиты Линз.
Я вытащил оттуда пару очков с зелёными Линзами и быстро надел их.
Дверь взломали. Я проигнорировал это, сосредоточившись на полу ангара. Затем я активировал Линзы. Мгновенно быстрый порыв ветра рванул от моего лица. Он двигался по полу, уничтожая некоторые следы. Штормовые Линзы - подарок дедушки Смедри через неделю после нашего первого проникновения в Библиотеку.
К тому времени, как Библиотекари, бормоча и ругаясь, прошли через дверь, на полу остались только те следы, которые я хотел оставить. Я сжался возле колеса, затаив дыхание и стараясь скрыть стук своего сердца, в то время как целая эскадра солдат и полицейских шла по моему следу.
Тогда я вспомнил о своих Линзах Поджигателя. Я выглянул из-за шасси 747-го. Библиотекари попались на мою уловку и двигались к выходу из ангара. Они шли не так быстро, как мне бы хотелось, к тому же некоторые подозрительно оглядывались вокруг.
Я нырнул вниз, прежде чем кто-либо меня заметил. Мои пальцы нащупали Линзы Поджигателя, - мне оставалось только одно, - и я нерешительно достал их. Они были совсем прозрачными, с красными точками посередине.
Активированные, они стреляли сильным и очень горячим сгустком энергии, что-то наподобие лазера. Я мог направить их в Библиотекарей. В конце концов, они пытались убить меня пару раз. Они заслужили это.
Я на мгновенье задумался, а затем положил Линзы обратно в карман и надел вместо них свои Линзы Связного. Если вы читали предыдущую часть автобиографии, вы знаете, что у меня очень специфическое мнение о героизме. Герой не относится к тем людям, которые направляют лазерный поток чистой энергии в спины кучки солдат, особенно если в эту кучку входят безвредные и простодушные телохранители.