- Эй, молодец! Слезай с коня и заходи во двор.
Вошёл царевич во двор, а навстречу ему младшая сестра. Обнялись они и расцеловались. Потом принялись расспрашивать друг друга.
- Кто твой муж? - спросил царевич у сестры.
- Мой муж - орлиный царь. Дай-ка я лучше тебя спрячу от него, а то он не любит моих братьев, - сказала она и спрятала брата и его коня.
Немного погодя закачались деревья и застонала земля. Это прилетел орлиный царь.
- Кто у нас во дворце? Человечьим духом пахнет.
Но жена утаила от мужа, что пришёл к ней брат. Когда они сели ужинать, она спросила его:
- А что бы ты сделал с моими братьями, если бы они пришли навестить меня?
- Старшего и среднего убил бы, а младшему постарался помочь.
Тогда сестра позвала брата. Орлиный царь и царевич обнялись и расцеловались. Сели за стол - есть, пить и беседовать. Поведал царевич обо всём, что с ним приключилось, и почему он по свету ездит, но орлиный царь стал его отговаривать:
- Брось, шурин, искать этого злодея. Останься у меня, всем будешь доволен.
Но царевич на своём стоял. Понял орлиный царь, что не отговорить его, вырвал у себя перо и сказал:
- Вот тебе моё перо! Ежели попадёшь в беду, зажги перо - и я прилечу к тебе на помощь со всеми своими орлами.
Взял царевич перо и поблагодарил орлиного царя. Наутро он снова отправился искать Баш-Челика. Ехал он, ехал через долины и горы, из города в город, всё дальше и дальше. И приехал в безлюдный горный край. Там, среди мрачных скал, нашёл он в большой пещере свою жену. Царевич очень устал от долгих поисков, а тут сразу ободрился и почувствовал в себе новые силы. Жена, как увидела его, обрадовалась, но тут же испуганно спросила:
- Скажи, как ты попал в этот дикий край, где не ступала нога человека?
Поведал царевич ей всю правду и сказал:
- Бежим скорее, жена!
- Куда же нам бежать? Баш-Челик нас сразу настигнет - тебя убьёт, а меня вернёт.
Но царевич уговорил жену бежать. Едва они пустились в путь, как Баш-Челик узнал об их бегстве и кинулся в погоню. Настиг беглецов и закричал:
- Эй, царевич! На первый раз я дарю тебе жизнь, как обещал. А теперь ступай туда, откуда пришёл, и больше не появляйся в этих местах, не то погибнешь!
Увёл Баш-Челик царевну, а царевич остался один среди мрачных скал, не зная, что ему делать. Думал он, думал и, наконец, решил снова идти за женой. Подобрался к пещере, дождался того часа, когда Баш-Челик улетел, и уговорил жену ещё раз бежать. Но Баш-Челик сразу узнал об этом, пустился в погоню, настиг царевича, вынул стрелу и крикнул:
- Эй, молодец! От чего хочешь умереть: от стрелы или от меча?
Царевич стал молить о пощаде, а Баш-Челик сказал:
- Ладно, дарю тебе вторую жизнь, но больше не попадайся мне на глаза. В следующий раз убью тебя на месте!
Сказал он это, и увёл царевну, а царевич опять остался один и стал думать, как бы спасти свою жену.
"А что мне бояться Баш-Челика? Ведь у меня ещё две жизни есть - одна собственная, а другая - что он подарил!"
Переночевал царевич в лесу, а наутро пришёл в пещеру. Долго он уговаривал жену бежать. Она всё не соглашалась, боялась, что Баш-Челик убьёт мужа. Но потом согласилась. Бросились они бежать, но злодей Баш-Челик скоро настиг их и закричал так, что скалы задрожали:
- Стой! Больше не прощу!
Царевич стал молить о пощаде, а Баш-Челик сказал:
- Помнишь, я обещал подарить тебе три жизни? Вот я и дарю тебе третью, последнюю жизнь. Иди домой и береги жизнь, что получил от матери при рождении.
Делать нечего. Против силы не пойдёшь. Пошёл царевич, куда глаза глядят. Идёт, понурив голову, вздыхает и думает: что ему теперь делать? Тут вспомнил он про перья, что ему зятья подарили, и решил:
"Вернусь в четвёртый раз и уведу жену, а если Баш-Челик опять нагонит, зажгу перья, и зятья прилетят мне на помощь".
Воротился царевич обратно, дождался того часа, когда Баш-Челик куда-то улетел, и вошёл в пещеру. Рассказал он жене о своих зятьях, о том, что все они готовы прийти ему на помощь, и попросил:
- Давай ещё раз убежим, а там - будь, что будет!
Пустились они бежать, но Баш-Челик сразу про то узнал и бросился в погоню.
Ещё издали он так закричал, что земля задрожала, и горы загудели.
- Стой, царевич! Всё равно тебе не убежать!
Быстро вынул царевич перья и огниво, высек огонь и зажёг все три пера. Но в то же мгновенье Баш-Челик налетел на царевича, взмахнул мечом и рассёк его пополам. Только он совершил это злодеяние, как потемнело небо - прилетел царь змеев со своими змеями, соколиный царь со своими соколами и орлиный царь со своими орлами. Схватились они с Баш-Челиком и начался страшный бой. Потекли реки крови, горы огласились смертными воплями и стонами. Но Баш-Челику удалось всё же схватить царевну и скрыться в глубине своей пещеры.
Цари же собрались вокруг шурина, осмотрели его и решили оживить. Спросили самых быстролётных соколов, орлов и змеев, кто из них скорее принесёт воды из реки Йордана.
- Я могу в полчаса обернуться, - сказал один из соколов.
- Я - в четверть часа, - сказал один из орлов.
- А я - в девять секунд, - сказал один из змеев.
Крикнули ему цари:
- Ну, тогда поторапливайся!
Напряг змей свою огненную силу и впрямь через девять секунд принёс воды из Йордана. Окропили цари той водой царевича, и он тотчас вскочил на ноги, как ни в чём не бывало.
Тогда зятья стали ему советовать:
- Иди теперь домой, благо ты от смерти спасся.
Но царевич ответил, что он ещё раз попытает счастья и попробует увести жену.
- Не ходи, наверняка погибнешь!
Но царевич ничего не хотел слушать. Тогда цари сказали:
- Ну, уж если ты решил идти во что бы то ни стало, то сперва вели жене узнать у Баш-Челика, в чём его сила, а потом приди и расскажи нам, и мы поможем тебе его одолеть. Другого выхода нет.
Пробрался царевич потихоньку к жене и велел ей выпытать у Баш-Челика, в чём его сила.
Вернулся Баш-Челик в пещеру, а царевна стала у него выпытывать:
- Скажи мне, в чём твоя сила? Отчего ты такой непобедимый?
- Сила моя в этом мече.
Стала царевна молиться на меч, кланяться ему, целовать его. А Баш-Челик смеётся и говорит:
- Глупая ты женщина! Не в мече моя сила, а в этой стреле.
Стала царевна молиться на стрелу, кланяться ей, целовать её. А Баш-Челик говорит:
- Жена! Не подучил ли тебя кто-нибудь узнать, в чём моя сила?
Стала она клясться, что никто её не учил, да и учить некому.
- Ты ведь сам зарубил моего мужа, а кто осмелится прийти в эти дикие места?
- Ну уж коли ты так почитаешь мою силу, я скажу тебе правду. Далеко отсюда есть высокая-высокая гора, а на той горе - лиса, у лисы - сердце, а в сердце - птица, и вот в той птице моя сила. Но ту лису нелегко поймать: она может принимать разное обличье.
Утром, когда Баш-Челик отлучился из дома, пришёл царевич, и жена всё ему рассказала. Тот пошёл прямо к зятьям и поведал им всё, что узнал от жены. Цари сразу же собрали свои войска и полетели к горе. Там зоркие орлы увидели лису и бросились ловить её. Но лиса побежала к озеру, а по дороге превратилась в шестикрылую дикую утку. За ней пустились соколы и отогнали её от озера. Тогда утка превратилась в жаворонка и взвилась под облака. За нею полетели змеи и чуть было не схватили её. Тогда она снова превратилась в лису и попыталась шмыгнуть в нору. Но орлы успели поймать её.
Царевич развёл костёр, разрезал лису, и вынул сердце. Потом разрезал сердце, вынул птицу и бросил её в огонь. Как только птица сгорела, Баш-Челик испустил дух. А царевич взял жену и вернулся с нею к её отцу.
Янко-силач
Чешская народная сказка
Давным-давно жил бедняк-крестьянин. Было у него восемь сыновей, которых он с трудом мог прокормить. А тут ещё родился девятый сын, Янко. Мальчик родился очень маленьким, но крепким и шустрым. Он стал так быстро расти, что на двенадцатый день выглядел двенадцатилетним мальчиком, а силы у него было на девятерых. Вот почему его прозвали Янко-Силач.
Пожил Янко дома и однажды сказал отцу:
- Тесно мне стало под этой кровлей. Пойду по свету - людей посмотреть, себя показать.
Простился он с родными, закинул за спину котомку и пошёл, куда глаза глядят. Идёт Янко по дороге и видит - застряли в грязи возы, гружёные железом, а вокруг них возчики суетятся, да не могут сдвинуть их с места. Попросили возчики Янко помочь им.
- Ладно, но столько за это дайте мне железа, сколько я смогу унести на своих плечах.
Возчики согласились.
Засучил рукава Янко, поднатужился и вытащил возы на сухое место, а один воз с железом взвалил на плечи.
- Пригодится мне на дубинку, - сказал он удивлённым возчикам и, насвистывая песенку, пошёл своей дорогой.
Шёл он, шёл и пришёл к кузнице.
- Сделай мне, кузнец, дубинку, - попросил Янко. - Только не обманывай, из всего железа сделай.
- Не бойся, не обману, - ответил кузнец.
Сделал кузнец дубинку, но только из половины железа, а другую половину спрятал.
Взял Янко дубинку в руки и подбросил в воздух. Упала она через час на землю, раскололась пополам.
- Обманул ты меня! - сказал Янко, сердито поглядев на кузнеца. - Смотри, больше так не делай, не то плохо будет.
Испугался кузнец и сделал дубинку из всего железа. Бросил Янко-Силач дубинку в воздух, прилетела она через два часа, разбила большую скалу, но осталась целой.
- Ну, теперь хорошо, - сказал Янко, заплатил кузнецу, вскинул дубинку на плечо и пошёл дальше.
Шёл он, шёл и пришёл в лес. Видит - стоит в лесу человек и выдёргивает из земли дубы, словно репу.
- Эй, Вырвидуб! - закричал Янко. - Пойдём со мной бродить по свету!
- Пойдём, - говорит Вырвидуб, - только сперва поборемся, кто сильнее.
Стали бороться. Янко-Силач так ударил Вырвидуба оземь, что тот только через час опомнился.
Поклялись они друг другу в верности и пошли дальше вместе. Шли, шли, видят - сидит человек на куче железных балок и ломает их, словно стебельки травы.
- Пойдём с нами скитаться по свету! - крикнул ему Янко.
- Пойдём, - ответил Ломайжелезо, - только сперва поборемся, кто сильнее.
Стали они бороться. Янко-Силач так ударил Ломайжелезо оземь, что у того искры из глаз посыпались.
Поклялись тогда Янко и Ломайжелезо в верности друг другу и пошли дальше вместе. Шли они, шли и пришли в престольный град. Зашли в один трактир, отдохнуть с дороги. Смотрят - невесело в трактире, сидят люди понурившись, переговариваются шёпотом. Спросили наши молодцы у трактирщика, что нового в городе.
- Ничего хорошего, - ответил трактирщик. - Похитили драконы всех трёх дочерей у нашего короля. Обещал король отдать в жёны любую королевну и пол-царства впридачу тому, кто найдёт его дочерей.
- А где живут эти драконы? - спросил Янко.
- Об этом никому точно неведомо, - ответил трактирщик. - Есть далеко отсюда большой дремучий лес. В нём, наверно, и живут эти злодеи.
- Давайте попытаем счастья, - предложил Янко своим товарищам.
Те согласились.
На другой день они наполнили свои сумки разной снедью и отправились на поиски драконов. Шли они, шли и пришли в огромный и страшный дремучий лес. Где, как не в таком лесу, быть логову драконов!
Построили молодцы на поляне избушку и договорились, что каждый день двое из них будут ходить по лесу - искать дорогу к драконам, а один будет оставаться дома - готовить обед.
Первым остался дома Вырвидуб, а Янко и Ломайжелезо пошли в лес.
Стал Вырвидуб кашу варить. Вдруг слышит - кричит кто-то из трубы:
- Варишь кашу, варишь, а есть ее не будешь!
- Кашу я уже сварил, - ответил Вырвидуб, - и мы с товарищами съедим её. А ты кто и чего хочешь?
Тут выскочил из печки бородатый карлик - сам с ноготок, а борода с локоток - свалил Вырвидуба на землю, съел всю кашу и исчез в трубе.
Пришли вечером Янко и Ломайжелезо. Весь день они ходили, устали, а дороги не нашли.
- Что у нас сегодня на ужин? - спросили они Вырвидуба.
Рассказал им Вырвидуб о карлике, и легли они спать голодными.
На следующий день Янко пошёл в лес с Вырвидубом, а Ломайжелезо остался дома.
Варит он кашу, вдруг из трубы кричит кто-то:
- Варишь кашу, варишь, а есть её не будешь!
- Ты не будешь, - ответил Ломайжелезо, - а я с товарищами съем.
Тут выскочил из трубы бородатый карлик, дал крепкую взбучку Ломайжелезо, съел всю кашу и исчез в трубе.
Вечером Янко и Вырвидуб вернулись голодные, усталые. Ломайжелезо рассказал им, что и он пострадал от бородатого карлика.
На третий день остался дома Янко-Силач. Варит он кашу и вдруг слышит - из трубы кричит кто-то:
- Варишь кашу, варишь, а есть её не будешь!
- Варю кашу и съем её с товарищами, - ответил Янко. - Надоел ты нам со своими проказами. А ну, вылезай из печи, я тебе покажу, как чужую кашу есть!
Выскочил карлик из печи. Янко схватил его за бороду и начал так трясти, что голова проказника стукалась то об одну, то о другую стену избушки. Карлик завопил и взмолился:
- Пусти меня, пусти, я больше не буду!
- Нет, не пущу, пока ты не укажешь дорогу к драконам!
- Я ничего не знаю! - закричал карлик - Пусти меня! Я дам тебе столько золота и серебра, сколько пожелаешь!
- Не нужны мне твои золото и серебро, - ответил Янко. - Укажи нам дорогу к драконам, не то бороду тебе оторву!
И он снова начал трясти карлика.
- Покажу, покажу! - завопил карлик. - Только пусти меня!
Янко отпустил карлика, и тот повёл его в глубокий овраг и показал на большую яму.
- Вот вход в подземное царство, где живут драконы, - сказал карлик и, схватившись за бороду, убежал.
Заглянул Янко в яму, но дна не увидел - такая она была глубокая. Воротился он в избушку и принялся вить верёвку.
Вечером товарищи наелись досыта каши и стали вить верёвку. Такую веревку свили - три дня надо идти, чтобы от одного конца до другого дойти.
Рано поутру, ещё не взошло солнце, повёл Янко товарищей в овраг и показал им яму - вход в подземное царство.
Вырвидуб вызвался спуститься первым. Спустился он на одну треть веревки - стали на него бросаться жабы, шипеть змеи. Испугался Вырвидуб, дёрнул за верёвку, чтобы его вытащили наверх.
Потом полез Ломайжелезо. Он спустился на полверёвки. Стали прыгать на него жабы, отовсюду поползли змеи. Испугался Ломайжелезо, дёрнул за верёвку и вытащили его из ямы.
Подошёл черед Янко-Силача. Спустился он на самое дно ямы, увидел дорогу. Пошёл он по дороге и пришёл к медному замку. Тот замок кружился на сорочьей ножке. Стукнул Янко три раза дубинкой по земле, и замок остановился. Вошёл Янко в горницу, а там сидит у окна красивая девушка и вышивает.
- Здравствуй, девушка, - сказал Янко.
- Здравствуй, молодец, - ответила она. - Откуда ты взялся? Ведь тут и птичка-невеличка не пролетит, а люди и вовсе не бывали. Я - старшая дочь короля. Трёхглавый дракон похитил меня и принёс в этот замок. Беги скорее, пока дракон не вернулся, а то плохо тебе будет.
- Не боюсь я дракона, - сказал Янко. - Я пришёл спасти тебя от него. Скажи мне, как ты узнаёшь, когда дракон придёт?
- Когда дракон приближается к дому, он бросает во двор десятипудовую дубинку.
Вдруг во двор упала десятипудовая дубинка. А весь двор был покрыт медными плитами, так что зазвенела она, как сто колоколов. Выбежал Янко во двор, схватил дубинку и бросил её далеко-далеко. Дракон понял, что кто-то есть у него, и поспешил домой. А королевна надела на палец Янко кольцо, которое давало силу трёхсот человек.
Стукнул себя Янко в молодецкую грудь и воскликнул:
- Пришёл я, дракон, биться с тобой, чтобы освободить королевну. Выходи на честный бой!
Рассвирепел дракон, зарычал, глаза искры мечут, из каждой пасти пламя вырывается.