- Я слышал, как воробей говорил, что ты превратился в сороку, а потом снова в человека. Так ли это?
Кики на мгновение заколебался, но не увидел причин скрывать это. Он решил, что тем самым только вырастет в глазах незнакомца.
- Все было именно так, - сказал он.
- Значит, ты волшебник?
- Нет, я только знаю секрет превращений, - признался Кики.
- Но это тоже волшебство, и к тому же очень неплохое! - воскликнул Руггедо. - В свое время я владел волшебным поясом и тоже кое-что умел, но враги отобрали его у меня. Куда ты сейчас направляешься?
- Я хочу где-нибудь поужинать и переночевать, - сказал Кики. - А там видно будет.
- Тебе есть чем заплатить за еду и ночлег? - спросил Король Гномов.
- У меня есть золотой.
- Тот, что ты украл? Отлично. И ты рад, что совершил дурной поступок? Просто превосходно. Ты мне нравишься, юноша, и мы пойдем на постоялый двор вместе, если ты обещаешь не есть на ужин яиц.
- Ты не любишь яиц? - спросил Кики.
- Для меня они сущий яд! - ответил Руггедо, вздрогнув от отвращения и от неприятных воспоминаний.
- Ладно, - согласился Кики. - Обойдусь без яиц.
- Тогда пойдем, - сказал Король Гномов.
Когда они пришли на постоялый двор, хозяин, увидев Кики, проворчал:
- Я же говорил, что бесплатно не кормлю.
Кики молча показал ему золотой.
- Ну а ты, - обратился хозяин к Руггедо, - у тебя есть деньги?
- У меня есть кое-что получше, - отвечал старый Гном. Он вытащил из кармана мешочек и, развязав его, высыпал на стол содержимое - сверкающие бриллианты, рубины и изумруды.
После этого хозяина словно подменили. Он сделался вежливым и предупредительным и устроил им настоящий пир. Пока они ели, юный Высокогорец спросил своего спутника:
- Где ты раздобыл все эти драгоценности?
- Сейчас расскажу, - отозвался старик Гном. - Когда эти отвратительные людишки из Страны Оз отобрали у меня мое королевство только потому, что я хотел править им по своему собственному усмотрению, они разрешили мне взять с собой в изгнание столько драгоценных камней, сколько я смогу унести. Я надел сюртук с множеством карманов и набил их доверху. В странствиях драгоценные камни - незаменимая вещь. Их можно всегда обменять на все, что душе угодно.
- Они лучше, чем золотые монеты? - осведомился Кики.
- Самый мелкий из этих камешков стоит сотню таких золотых, что ты украл у старика.
- Не говори так громко! - попросил испуганно Кики. - Вдруг нас кто-то услышит.
Поужинав, они решили немножко прогуляться. Вдруг старый Гном сказал:
- Ты случайно не знаешь Страшилу, Железного Дровосека, Дороти, Озму и прочих жителей Страны Оз?
- Нет, - отвечал молодой человек. - Я всю жизнь прожил на горе Жевунья и только несколько дней назад, превратившись в ястреба, пролетел над Гибельной Пустыней и увидел новые края.
- Значит, ты еще не бывал в Изумрудном Городе, что находится в Стране Оз?
- Нет.
- Дело в том, что я прекрасно знаком с людишками из Страны Оз, - сказал Гном, - и, как ты уже догадался, любви к ним не испытываю. Во время моих странствий я не раз думал о том, как бы отомстить им за все, что они со мной сделали. Теперь, повстречав тебя, я начинаю понимать, как завоевать Страну Оз. Я хочу стать ее Королем, что гораздо лучше, чем быть Королем Гномов.
- Как же ты хочешь завоевать Страну Оз? - с интересом осведомился Кики Ару.
- Расскажу, когда придет время. Пока же я хочу предложить тебе сделку. Ты расскажешь мне секрет превращений, а я за это наполню твои карманы самыми крупными и блестящими рубинами, бриллиантами и изумрудами.
- Нет, - отрезал Кики, который сразу же смекнул, что, поделившись этим секретом, он и сам может оказаться в опасности.
- Я отдам тебе все мои драгоценные камни!
- Нет, нет, нет! - поспешно проговорил Кики, не на шутку испугавшись.
- В таком случае, - сказал Король Гномов, хитро взглянув на юношу, - я сейчас расскажу хозяину постоялого двора, что ты украл золотой, и тебя посадят в тюрьму.
В ответ Кики расхохотался.
- Прежде чем ты успеешь сказать хоть слово, - сообщил он своему спутнику, - я превращусь в тигра и растерзаю его в клочья, или в медведя и съем его, или в муху и улечу туда, где он не сможет меня отыскать.
- Ты и в правду можешь творить такие чудеса? - с удивлением осведомился старый Гном.
- Конечно, - сказал Кики. - Например, мне ничего не стоит превратить тебя в деревяшку или в камень и оставить валяться у дороги.
Слова эти заставили злого Гнома слегка содрогнуться, но от этого ему еще сильнее захотелось завладеть секретом. Через некоторое время он сказал:
- Давай договоримся по-хорошему. Если ты поможешь мне завоевать Страну Оз и превратить моих тамошних врагов в деревяшки и камни, я сделаю тебя правителем Оз, а сам стану твоим Первым Министром и буду следить, чтобы твои распоряжения выполнялись. Только поделись со мной твоим секретом.
- Помочь я тебе помогу, - сказал Кики, - но секрет не расскажу. Даже не проси.
Короля Гномов так разгневал отказ, что он стал описывать вокруг Кики Ару круги, взлетая высоко в воздух, не в силах сдержать свое бешенство. Наконец ему удалось взять себя в руки. Но Кики Ару и глазом не моргнул. Он только смеялся ужимкам и прыжкам Гнома, отчего тот еще больше рассердился.
- Давай забудем об этом, - предложил он, когда Гном наконец пришел в чувство. - Я не знаком с людьми из Страны Оз, и они не сделали мне ничего плохого. Если они вышибли тебя из твоего королевства, то в конце концов это твоя проблема. Я тут ни при чем.
- Разве тебе не хочется стать королем этой удивительной волшебной страны? - спросил Король Гномов.
- Хочется, - признался Кики Ару. - Но ведь и тебе хочется того же самого. Как бы нам не поссориться!
- Нет, - сказал Король Гномов, решив обмануть Кики. - Если говорить всерьез, то мне вовсе не обязательно быть Королем Оз. Мне и жить-то там ни к чему. Главное - отомстить. Если мы с тобой завоюем Страну Оз, в мои руки попадут волшебные предметы, которые помогут мне снова отвоевать мое собственное Королевство Гномов. И тогда я смогу вернуться в свое родное подземелье, где жить гораздо приятнее, чем на вершине горы. Поэтому я предлагаю тебе вот что. Помоги мне завоевать Страну Оз. Помоги мне отобрать волшебные инструменты Глинды и Волшебника Изумрудного Города, и я сделаю тебя Королем Оз навсегда. Ну как, согласен?
- Я подумаю, - сказал Кики, и на этом их разговор в тот вечер окончился.
Ночью, когда все постояльцы спали крепким сном, старый Гном Руггедо тихо встал с кровати и отправился, неслышно ступая, в комнату, где спал Высокогорец Кики Ару. Он обшарил всю комнату, пытаясь обнаружить инструмент, с помощью которого Кики совершал чудесные превращения. Он вывернул все карманы одежды Кики, но ничего не нашел. Он вернулся к себе, улегся в постель и задумался, а не обманывает ли его мальчишка - вдруг он на самом деле не умеет ничего из того, о чем хвастался.
Наутро он сказал:
- Куда мы направимся сегодня?
- Я хотел бы навестить Королевство Роз, - сказал юноша.
- Это неблизко, - сказал Гном.
- А я превращусь в птицу, - сказал Кики, - и через час буду уже на месте.
- Тогда преврати в птицу и меня, и мы полетим вместе, - предложил Король Гномов. - Но только давай слетаем и в Страну Оз, посмотрим, что там сейчас происходит.
Кики задумался. Страны, в которых он уже успел побывать, ему нравились, но он слышал и не раз, что нет земли лучше и прекрасней, чем Страна Оз. Кроме того, гора Жевунья, где он родился и вырос, тоже была в Стране Оз. И вообще, если он всерьез хочет стать Королем Оз, надо бы узнать об этой стране побольше.
Пока Кики предавался размышлениям, Гном Руггедо тоже строил планы. Мальчишка явно обладал волшебным знанием и при всей своей наивности не собирался им делиться. Однако если он, Руггедо, сумеет сделать так, что Кики доставит его в Страну Оз, до которой он без его помощи все равно не доберется, ему, возможно, удастся заставить мальчишку принять участие в хитроумном плане, который старый Гном вынашивал уже давно.
- В Стране Оз есть волшебники и чародеи, - заговорил Кики после продолжительного молчания. - Они могут распознать нас, несмотря на все наши превращения.
- Этого не случится, если мы проявим осторожность, - успокоил его Руггедо. - У Озмы есть Волшебная Картина, которая показывает ей все, что она хочет увидеть, но Озма не знает о нашем намерении посетить Страну Оз, и, значит, она не будет следить за нами. У Глинды есть Книга Записей, в которой регистрируется все, что делают жители Страны Оз…
- В таком случае, - перебил его Кики, - нам лучше и не пытаться завоевать Страну Оз, потому что Глинда тотчас же прочитает об этом в своей Книге, а поскольку она настоящая волшебница, она сразу положит конец нашим планам.
- Я ведь говорил, что в Книге записывается все, что делают люди, - возразил Руггедо. - Но там нет ни слова о том, что делают звери и птицы. Поэтому, если мы отправимся туда в птичьем обличье, Глинда об этом и не узнает.
- Две птицы не в состоянии завоевать Страну Оз, - презрительно фыркнул Кики Ару. - Это же курам на смех!
- Это верно, - отозвался Руггедо. Он потер свой лоб, погладил свою длинную бороду и снова стал размышлять. - Придумал! - наконец воскликнул он. - Ты ведь можешь превратить нас не только в птиц, но и в зверей?
- Разумеется.
- И ты можешь превратить птицу в зверя, а потом обратно в птицу?
- Естественно, - сказал Кики. - Я могу превратить себя и других людей в любое существо, способное говорить. Для того, чтобы свершилось превращение, необходимо произнести волшебное слово, а поскольку в Стране Оз могут говорить и звери, и птицы, и драконы, и рыбы, мы можем превращаться во что пожелаем. Но если я пожелаю превратиться в дерево, я навсегда им и останусь, поскольку дерево не может произнести волшебного слова.
- Понятно, понятно, - закивал своей круглой головой Руггедо, и его длинная борода заходила, словно маятник. - Это прекрасно совпадает с моими планами. Мы превратимся в птиц, отправимся в Страну Оз и приземлимся в одном из дремучих лесов Страны Гилликинов. Там ты превратишь нас в свирепых зверей, а поскольку в Волшебной Книге Глинды ничего о зверях не говорится, мы можем действовать, не опасаясь, что наши планы будут раскрыты.
- Но как два даже самых сильных зверя могут собрать армию, необходимую для завоевания Страны Оз? - удивился Кики.
- Это вовсе нетрудно. Только учти, это будет армия не из людей! Армию людей быстро заприметят. Пока мы с тобой не завоюем Страну Оз, мы не примем наш первоначальный человеческий облик. Мы это сделаем, только когда победим Глинду, Озму, Дороти и всех остальных, кого нам нужно опасаться.
- Но в Стране Оз никто не умирает - значит, мы не сможем никого убить, - заметил Кики.
- Убивать людей Страны Оз нет никакой необходимости, - отозвался Руггедо.
- Что-то я тебя не понимаю, - сказал юноша. - Что же тогда может случиться с людьми из Страны Оз и какую еще армию мы сможем собрать?
- Сейчас я все объясню. В лесах Страны Оз полно диких зверей. Некоторые из них, особенно те, что живут в самых дальних лесных дебрях, на редкость свирепы и кровожадны. Эти хищники с готовностью пойдут за вожаком, который будет столь же свиреп и кровожаден. Они не трогали людей Страны Оз, потому что у них никогда не было такого вожака. Но мы попросим их помочь нам завоевать Страну Оз, а в награду превратим в мужчин и женщин, чтобы они смогли жить в удобных домах и вообще наслаждаться всеми благами человеческого образа жизни. Ну а людей мы превратим в зверей и отправим их в лесные чащи. Согласись, что я неплохо все придумал и нам не составит труда осуществить задуманное.
- Думаешь, звери пойдут на это? - спросил Кики Ару.
- А то нет! На нашей стороне окажутся все животные Страны Оз, кроме только тех, что живут во дворце Озмы, но они не в счет.
4. Заговорщики
Кики Ару плохо знал, что собой представляет Страна Оз и какие звери живут в ее лесных чащах, но план старого Руггедо казался ему разумным. Правда, у него было подозрение, что хитрый Гном не прочь при случае обвести его вокруг пальца, и потому он решил держать ухо востро. Пока он один владел волшебным секретом превращений, старик Руггедо не мог причинить ему зла. Кики Ару решил, что, когда они завоюют Страну Оз, он превратит Гнома в мраморную статую, которая будет украшать его дворец.
Руггедо, со своей стороны, решил, что рано или поздно он непременно подслушает волшебное заклинание мальчишки, а после этого превратит Кики Ару в вязанку хвороста и устроит из нее костер.
Так всегда ведут себя плохие люди. Они не решаются доверять даже таким негодяям, как они сами. Руггедо думал, что одурачит Кики Ару, тот был уверен, что проведет Руггедо, и поэтому оба пребывали в отличном настроении.
- Через Гибельную Пустыню лететь долго, - заметил Кики. - Днем песок раскален и в воздух поднимаются ядовитые испарения. Не лучше ли нам полететь ночью, когда будет прохладней?
Бывший повелитель Гномов ничего не имел против, и парочка заговорщиков целый день усиленно обсуждала планы. Когда стало смеркаться, они расплатились с хозяином постоялого двора и отправились в рощицу, что была неподалеку.
- Побудь здесь, а я скоро приду, - сказал Кики и тут же исчез. Не успел Руггедо опомниться, как вдруг превратился в огромного орла. Он издал пронзительный крик, в котором смешались удивление и испуг, и замахал крыльями. Откуда-то из-за деревьев отозвался другой орел, и в небе показалась птица куда крупнее, чем Руггедо, еще мгновение - и она села на землю рядом с бывшим Королем Гномов.
- Теперь можно отправляться в путь, - сказал второй орел голосом Кики.
Руггедо понял, что на этот раз его обманули. Он-то надеялся, что мальчишка произнесет волшебное слово при нем, и тогда он узнает этот удивительный секрет, но Кики Ару оказался хитрее.
Оба орла взмыли в воздух и начали перелет через Гибельную Пустыню, за которой находилась Страна Оз. Гном вдруг нарушил молчание, сказав:
- Когда я был королем, я знал способ превращать людей в предметы, и мне казалось, что способ этот очень хорош. Но он, конечно, и в сравнение не идет с твоим волшебным словом. Чтобы совершить превращение, мне нужно было не только произнести какие-то слова и взмахнуть рукой, но и требовались кое-какие инструменты.
- Что же стало с твоими инструментами? - поинтересовался Кики.
- У меня их отобрали эти люди из Страны Оз. Отвратительная девчонка Дороти и проклятая Озма, правительница Оз. Из-за них я лишился своего чудного подземного королевства и оказался один-одинешенек в холодном и жестоком мире.
- Как же ты позволил им взять верх? - спросил Кики Ару.
- А что я мог поделать, - сказал Руггедо. - Они забросали меня яйцами. Мерзкими, противными куриными яйцами. А если Гном дотронется до яйца, его песенка спета.
- Какие же яйца опасны для Гномов?
- Любые. Куриные, гусиные, утиные. Ничего я так не боюсь, как яиц! Фу, какая гадость!
5. Чудесный уголок
Нет страны на свете прекраснее, чем Страна Оз. Нет людей счастливей, чем ее жители. У них есть все, чего только можно пожелать, они обожают свою юную правительницу Озму, а работа и развлечения сочетаются так удачно и естественно, что и то, и другое, принося пользу, доставляет удовольствие. Правда, время от времени безмятежное существование жителей Оз ненадолго омрачается попытками завистников и проходимцев завладеть сокровищами этой богатой и прекрасной страны, свергнуть юную правительницу и поработить жителей. Но козни злоумышленников всегда оканчивались ничем, и к тому времени, как жестокий и коварный Гном Руггедо вступил в сговор с Высокогорцем Кики Ару, люди Страны Оз и думать забыли об опасностях. Уже давно никто не посягал на их мир и спокойствие, и жизнь Страны Оз представляла собой вереницу счастливых и радостных дней.
В центре Изумрудного Города, столицы Оз и входящих в нее областей, раскинулся большой и прекрасный парк, окруженный стеной, усыпанной изумрудами, а в самом центре этого роскошного парка расположился Королевский Дворец, в котором живет Озма, самое прекрасное здание во всей стране. На многочисленных куполах и башнях дворца реют флаги Жевунов, Гилликинов, Мигунов и Болтунов, а также стяги Изумрудного Города. У Жевунов флаг голубой, у Мигунов - желтый, у Гилликинов - фиолетовый, у Болтунов - розовый, а флаг Изумрудного Города, как нетрудно догадаться, зеленый. Флаг Озмы разделен на четыре части-квадрата - голубой, розовый, желтый и фиолетовый, с зеленым кругом в центре - это означает, что Озма правит всеми этими территориями.
Надо сказать, что Страна Оз весьма обширна, и в ее отдаленных уголках, в лесных дебрях и на горных кручах, по берегам далеких рек и в укромных долинах живут люди и звери, которые и не подозревают о существовании Озмы, а Озма понятия не имеет, что они живут в ее государстве. Разумеется, таких неизведанных мест не так уж и много. Не приходится сомневаться, что рано или поздно на карте Страны Оз совсем не останется белых пятен: среди друзей Озмы есть страстные любители путешествий, и они постоянно открывают что-то новое.
Среди таких заядлых путешественников прежде всего надо назвать ближайшую подругу Озмы, маленькую девочку из Канзаса, которую зовут Дороти. Дороти живет в Королевском Дворце и носит титул принцессы Оз, но она не любит высоких званий и пышных почестей и предпочитает, чтобы ее называли просто Дороти.