8. ЧЕЛОВЕК-ОРГАН
Ближе к полудню путники начали подниматься по склону холма. Потом дорога вдруг круто пошла вниз и привела их в очаровательную долину. Путешественники с удивлением обнаружили маленький домик, расположенный прямо у дороги.
Это был первый дом, который им попался за все утро, и они поспешили узнать, кто в нем живет. Друзья подходили все ближе, но никого не видели. Однако когда они приблизились к домику вплотную, то услышали несущиеся оттуда странные звуки. Сначала они не понимали, что это такое. Но по мере того как звуки делались громче, стало ясно, что это музыка, по-видимому, извлекаемая из хриплой шарманки. До путников донеслось:
Тири-тири-лири, ум-пум-пум!
Ум-пум-пум, ум-пум-пум!
Тири-тири-лири, ум-пум-пум!
Ум-пум-пум-па!
- Что это, оркестр или губная гармошка? - спросила Дороти.
- Не знаю, - ответил Пуговка.
- По-моему, похоже на заигранный граммофон, - сказал Косматый, поднимая огромные уши, чтобы лучше слышать.
- Но в Стране Оз никаких граммофонов не было! - воскликнула Дороти.
- Звучит довольно мило, правда? - спросила Многоцветка, пытаясь танцевать под мелодию.
Тири-тири-лири, ум-пум-пум,
Ум-пум-пум, ум-пум-пум! - звучало тем отчетливее, чем ближе путники подходили к дому. Вдруг они увидели маленького толстого человечка, который сидел на скамейке перед входом. На нем была красная, украшенная тесьмой куртка до талии, голубой жилет и белые панталоны с нашитыми сбоку золотистыми лентами. На плешивой голове сидела надетая набекрень маленькая круглая красная шапочка, которая держалась благодаря эластичной резинке, спускающейся от краев шапки под подбородок. Лицо у незнакомца было очень круглым, глаза голубыми, руки обтягивали белые хлопчатобумажные перчатки. Он отставил в сторону крепкую палку с золотым набалдашником и наклонился вперед, чтобы рассмотреть незнакомцев.
Как это ни покажется странным, музыкальные звуки, по-видимому, выходили из горла толстого человечка. Возле него не было ни музыкального инструмента, ни какого-нибудь предмета, способного воспроизводить мелодию.
Путешественники подошли совсем близко, и пристально рассматривали незнакомца, а он, в свою очередь, изучал их. Вскоре странные звуки вновь полились из его горла:
Тири- тири-лири, ум-пум-пум!
Ум-пум-пум, ум-пум-пум!
Тири-тири-лири, ум-пум-пум!
Ум-пум-пум-па!
- Это музыкант! - объявил Пуговка.
- А что такое музыкант? - спросила Дороти.
- Это он! - ответил малыш.
Услышав слова Пуговки, человечек уселся поудобнее, будто получил комплимент, и странные звуки вновь полились из его горла:
Тири-тири-лири, ум-пум-пум!
Ум-пум-пум, ум…
- Перестаньте! - строго прикрикнул Косматый. - Прекратите этот отвратительный вой!
Толстяк грустно посмотрел на Косматого и заговорил. Когда он говорил, музыка проделжала звучать, и казалось, что речь сопровождает ноты. Он произнес, вернее пропел:
Не шум долетает до слуха -
То Музыка, пиршество духа.
Дышу я - и звуки органа
Весь день издаю непрестанно.
Озвучен от уха до уха.
- Как забавно! - воскликнула Дороги. - Он сказал, что музыка создается из его дыхания.
- Все это чепуха! - заявил Косматый.
Но звуки вновь полились из горла толстяка, и друзья услышали:
В моей груди сокрыты трубы,
Как у органа; стиснув зубы,
Дышу я - но горланят губы,
И трубы гомонят.
Но не дышать я не могу -
И я звучу, когда бегу.
Мне очень жаль, но я не лгу.
Пусть все меня простят!
- Бедняжка, - сказала Многоцветка, - он не может справиться сам с собой. Какое несчастье!
- Да, - согласился Косматый, - мы обречены слушать эти звуки совсем не долго, потому что скоро пойдем дальше, а бедный малый вынужден внимать себе всю жизнь. По-моему, это может довести до помешательства, как вы считаете?
- Не знаю, - ответил Пуговка.
Тотошка сказал: "Тяв-тяв!", а остальные рассмеялись.
- Наверное, поэтому он живет совсем один, - предположила Дороти.
- Скорее всего. Если у него и были родственники, вероятно, они лупили его, - добавил Косматый.
Пока друзья рассуждали, толстяк беспрерывно пел:
Тири-тири-лири, ум-пум-пум, и им приходилось говорить очень громко, чтобы слышать друг друга. Косматый спросил:
- Кто вы?
Ответ снова прозвучал в виде жалкого подобия песни:
Зовут меня Аллегро, мне равных в мире нет,
С фамилией Да Капо я весь объездил свет.
Иным, чтоб мастерами стать,
Весь день приходится играть,
А я с рожденья лучше всех, и шлю вам всем привет!
- Не понимаю, почему он гордится своей особой, - сказала Дороти, - впрочем, я слышала музыку и похуже.
- Где? - спросил Пуговка.
- Сейчас не помню. Но господин Да Капо действительно очень странная личность, и, наверное, он один такой на всем белом свете.
Слова Дороти, казалось, обрадовали толстяка. Он надул грудь, важно посмотрел на путников и продолжал свою песню:
На шляпе не завязан бант,
Но я играю, как джаз-банд!
Я песнь пою, как воду пью,
Подобно соловью,
И мой аккорд согласьем горд,
В нем нет преступной фальши,
Мне нет забот с высоким до,
Я вмиг взбираюсь дальше.
- Я не совсем понимаю его песни, - заметила Многоцветка в некотором замешательстве, - может быть, потому что я привыкла к музыке сфер.
- А что это такое? - спросил Пуговка.
- О, Цветка имеет в виду атмосферу и полусферу, - уверенно объяснила Дороти.
- А! - протянул Пуговка.
- Тяв-тяв! - согласился Тотошка.
Но толстяк в этот момент затянул свой постоянный мотив:
Тири-тири-лири, ум-пум-пум - и нервы Косматого не выдержали.
- Неужели вы не можете прекратить это безобразие? - сердито закричал он. - Постарайтесь дышать потише или поставьте зажим на нос. Сделайте же что-нибудь, черт побери!
Но толстяк печально поглядел на Косматого и пропел в ответ:
Не солжет человек, говоря,
Будто песнь усмирит дикаря.
Коль ты дик, как дикарь,
Спой и в бубен ударь,
И исправишься, песни творя.
Косматый, услышав новую песню, расхохотался, широко разевая свою ослиную пасть. А Дороти сказала:
- Не знаю, насколько хороша его поэзия, но, по-моему, слова вполне достойны музыки.
- Мне он нравится, - вдруг заявил Пуговка, который очень внимательно рассматривал музыканта, стоя перед ним на широко расставленных пухлых ножках. А затем, к великому удивлению друзей, малыш задал самый длинный вопрос:
- Если я проглочу губную гармошку, кем я тогда стану?
- Человеком-гармошкой, - ответил Косматый. - А теперь, друзья, пойдемте. По-моему, надо немедленно идти дальше, пока малыш ничего не проглотил. Вы не забыли, что мы ищем дорогу в Страну Оз?
Услышав последнюю реплику Косматого, толстяк пропел в быстром темпе:
Коль в Страну вы отправитесь Оз,
Захватите меня в свой обоз,
Ибо к дню именин
Я для Озмы один
Привезу плясовых целый воз.
- Нет, спасибо, - возразила Дороти, - мы предпочитаем путешествовать своей компанией. Но если я увижу Принцессу Озму, то скажу ей, что вы хотите получить приглашение на ее день рождения.
- Пойдемте же, - нетерпеливо позвал Косматый.
Многоцветка уже устремилась, кружась в танце, вперед, и остальные последовали за ней. Тотошке почему-то не понравился толстяк, и он попытался укусить его за толстую ляжку. Однако Дороти успела подхватить рычащую собачонку и побежала догонять друзей, которые шли быстрее, чем обычно, стараясь поскорее избавиться от неприятной музыки. Все время, пока путники поднимались по склону холма, они слышали монотонное:
Тири-тири-лири, ум-пум-пум,
Ум-пум-пум, ум-пум-пум!
Путешественники взобрались на вершину холма и стали спускаться вниз по противоположному склону. Звуки постепенно становились все тише, пока совсем не заглохли. Друзья почувствовали огромное облегчение.
- Как я рада, что не живу под одной крышей с человеком-органом, - сказала Дороти. - А ты, Цветка?
- Конечно, - согласилась Дочь Радуги.
- Он славный, - вдруг заявил Пуговка.
- Надеюсь, принцесса Озма не пригласит его на день рождения, - заметил Косматый, - в противном случае его музыка доведет гостей до помешательства. А ты, Пуговка, подсказал мне мысль: думаю, наш музыкант проглотил в детстве аккордеон.
- А что такое аккордеон? - спросил Пуговка.
- Это такая музыкальная штуковина со складками, - объяснила Дороти, опуская на землю Тотошку.
Тотошка радостно залаял и со всех ног помчался вперед, пытаясь ухватить жужжащего шмеля.
9. ВСТРЕЧА С ПРЫГАЛСАМИ
Пейзаж постепенно изменился и не казался уже приятным. Глазам путников предстала каменистая равнина с безжизненными холмами, на которых не росли ни кусты, ни деревья, ни трава. Путешественники заметили также несколько невысоких горных хребтов. Дорога, что раньше была гладкой и удобной для ходьбы, сделалась неровной и трудной.
Пуговка уже несколько раз спотыкался, а Многоцветка перестала танцевать: идти стало так тяжело, что не надо было согреваться танцем.
Дело шло к полудню, а бедным путникам нечем было подкрепиться. У Косматого, правда, оказалось два яблока, которые он предусмотрительно захватил со стола во время завтрака. Он разделил их на четыре части и раздал друзьям. Дороти и Пуговка с удовольствием съели свои порции. Многоцветка откусила крошечный кусочек, а Тотошка не прикоснулся к своей доле, потому что терпеть не мог яблок.
- Как ты думаешь, - обратилась Многоцветка к Дороти, - эта дорога приведет нас к Изумрудному Городу?
- Не знаю, - ответила Дороти, - но она здесь единственная, так что нам придется идти по ней до конца.
- Похоже, что она скоро кончится, - заметил Косматый. - Как мы тогда поступим?
- Не знаю, - ответил Пуговка.
- Если бы у меня был Волшебный Пояс, - задумчиво промолвила Дороти, - у нас бы сразу все наладилось.
- Что за Волшебный Пояс? - спросила Многоцветка.
- Этот пояс я взяла у Короля Гномов, и с его помощью можно было совершать много замечательных чудес. Но я оставила его у Принцессы Озмы, потому что чудеса не происходят в Канзасе: пояс действует только в Волшебной Стране.
- А здесь Волшебная Страна? - спросил Пуговка.
- Мне кажется, уж это ты должен знать, - серьезно ответила девочка. - Если бы мы не находились в волшебном царстве, разве у тебя была бы сейчас на плечах лисья голова, а у Косматого - ослиная? А Дочь Радуги в обычном мире стала бы невидимой.
- А что такое невидимый? - спросил малыш.
- По-моему, Пуговка, ты не знаешь совсем ничего. Невидимый - предмет, который ты не можешь увидеть.
- Значит, Тотошка невидимый, - заявил малыш, и Дороти пришлось с ним согласиться, поскольку Тотошка исчез из виду.
Но вскоре друзья услышали его яростный лай откуда-то спереди, из груды серых камней.
Путники поспешили, чтобы посмотреть, на кого лает их четвероногий друг, и неожиданно увидели невероятно странное существо, сидящее на большом камне. Оно напоминало худощавого человека среднего роста. Поскольку странное создание сидело достаточно высоко и неподвижно, путники могли разглядеть его лицо. Оно оказалось черным, как чернила. Таким же черным был его наряд, сшитый наподобие костюма и в то же время идеально подогнанный к телу. Руки загадочного существа тоже были черными, а пальцы загибались, как когти птицы. Неведомое существо оказалось целиком черным, за исключением волос, довольно тонких и абсолютно желтых, подстриженных челкой спереди и коротко по бокам. Черное создание пристально разглядывало лающего Тотошку маленькими блестящими противными глазками.
Друзья остановились, в изумлении рассматривая странного незнакомца, и Дороти тихо спросила:
- Как вы думаете, что это такое?
- Не знаю, - ответил Пуговка.
Непонятное существо вдруг подпрыгнуло, перевернулось и уселось на прежнее место, повернувшись к путникам противоположной стороной. И что же они увидели? Другая сторона неизвестного оказалась абсолютно белой, белое лицо походило на маску клоуна, а блестящие волосы были фиолетового цвета. Странное существо оказалось двухсторонним, и теперь, когда оно повернулось к путникам противоположной, белой, стороной, его белые пальцы так же загибались наподобие птичьих когтей, как минуту назад черные.
- Ой, у него два лица, - прошептала потрясенная Дороти, - и совсем нет затылка: и спереди и сзади - лицо.
Развернувшись, незнакомец уселся так же неподвижно. Тотошка же принялся лаять на его белую сторону еще громче, чем прежде на черную.
- Однажды я видел прыгающего человечка с двумя лицами, - заметил Косматый.
- А он был живой? - спросил Пуговка.
- Нет, он был сделан из дерева, и его дергали за веревочку.
- Интересно, а этого тоже дергают за веревочку? - поинтересовалась Дороти.
Но в этот момент Многоцветка закричала: "Смотрите!" - и друзья увидели, что на другом камне появилось точно такое же существо. Оно сидело черной стороной к путешественникам. Оба незнакомца вдруг повернули голову, и теперь путники видели черное лицо на белом туловище и белое лицо на черной фигуре.
- Как забавно, - воскликнула Многоцветка, - и как свободно вертятся их головы. Интересно, дружелюбно они к нам относятся или нет?
- Не знаю, Цветка, - ответила Дороти. - Давайте их спросим.
Необычные фигуры плюхались, поворачиваясь к путникам то черной, то белой стороной, и теперь их уже стало три - на соседнем камне появился еще один прыгающий незнакомец. Наши друзья попали в небольшую долину, расположенную между холмами, и сейчас стояли в окружении огромных камней, напоминающих куски скал, - дорога шла как раз между этими камнями.
- Их уже четыре, - заметил Косматый.
- Пять, - перебила Многоцветка.
- Шесть, - вмешалась Дороти.
- Ой, их видимо-невидимо! - закричал Пуговка.
И он оказался прав: вокруг, на камнях, сидело уже множество черно-белых фигур.
Тотошка перестал лаять и жался к ногам Дороти, что служило у него верным признаком страха. Странные существа смотрели на путешественников отнюдь не дружелюбно, и ослиное лицо Косматого становилось все серьезнее.
- Спроси их, кто они и чего хотят от нас, - прошептала Дороти.
Косматый очень громко спросил:
- Кто вы?
- Прыгалсы! - резкими, пронзительными голосами хором закричали существа.
- Что вы хотите? - снова спросил Косматый.
- Вас! - заорали Прыгалсы, одновременно протянув тонкие пальцы по направлению к друзьям. Затем они разом подпрыгнули и сели белой стороной вперед, но тут же вновь перевернулись в прыжке, и путники опять увидели их черную сторону.
- Но для чего мы вам нужны? - с тревогой спросил Косматый.
- Для супа! - заорали хором Прыгалсы.
- Господи! - дрожащим голосом воскликнула Дороти. - Они, видимо, людоеды.
- Не хочу быть супом, - заплакал вдруг Пуговка.
- Перестань, дорогой, - попыталась успокоить его Дороти, - никто из нас не хочет попасть в суп. Не волнуйся. Косматый защитит нас.
- Правда, он спасет нас? - спросила Многоцветка. Ей ужасно не нравились Прыгалсы, и она старалась держаться поближе к Дороти.
- Попробую, - пообещал Косматый, но вид у него был встревоженный.
В этот момент он нащупал в кармане Магнит Любви и обратился к двуликим незнакомцам доверительным тоном:
- Разве вы не любите меня?
- Любим! - закричали они.
- Тогда вы не должны обижать меня и моих друзей, - более уверенно произнес Косматый.
- Мы любим тебя в супе! - вновь завопили Прыгалсы и, подпрыгнув, повернулись к путникам белой стороной.
- Ужасно! - сказала Дороти. - Пожалуй, Косматый, на сей раз тебя любят слишком сильно.
- Не хочу быть супом! - снова захныкал малыш, а Тотошка принялся подвывать ему, по-видимому, тоже не желая попасть в кастрюлю.
- Единственное, что мы можем сделать, - тихо сказал Косматый, - это как можно быстрее выбраться из западни между скалами. За мной, друзья, и не обращайте внимания ни на действия, ни на слова этих чудовищ.
В ту же минуту Косматый устремился вперед, и друзья последовали за ним. Но Прыгалсы сорвались с места и ринулись наперерез, закрывая проход. Тогда Косматый остановился, поднял камень и запустил им в Прыгалсов, пытаясь согнать их с дороги.
Прыгалсы истошно завопили. Двое сорвали с плеч свои головы и швырнули в Косматого с такой силой, что сбили его с ног. Он упал на камни, невероятно изумленный происшедшим. Тогда оставшиеся без голов Прыгалсы огромными прыжками устремились вперед, схватили свои головы и пристроили их на прежнее место, после чего опять уселись на камнях.
10. БЕГСТВО ИЗ СУПОВОГО КОТЛА
Косматый поднялся с земли и проверил, все ли у него в порядке. К счастью, он не пострадал. Одна из голов ударила его в грудь, другая - в левое плечо. Хотя головы Прыгалсов свалили Косматого с ног, они оказались не особенно тяжелыми и не сильно ушибли его.
- За мной, мы непременно должны выбраться отсюда, - крикнул он друзьям и снова устремился вперед.
Прыгалсы опять начали вопить и швырять свои головы в перепуганных путников. Косматого вновь свалили с ног. Затем упал Пуговка, ударился коленками о каменистую почву и заголосил изо всех сил, хотя на самом деле ушибся несильно. Одна из летящих голов попала в Тотошку. Он сначала взвыл, а затем зубами ухватил голову за ухо и помчался с ней по тропинке.
Прыгалсы, швырявшие в путешественников головы, затем с удивительной скоростью подбирали их. Но тот Прыгалс, чью голову утащил Тотошка, никак не мог вернуть ее на место. Дело в том, что голова не могла найти своего тела двумя парами глаз, поскольку Тотошка все время бежал. Безголовый Прыгалс спотыкался, кружась вокруг камней, не раз пытался влезть наверх. А Тотошка старался пробраться с другой стороны, затем катил голову с вершины холма. Но тут на помощь незадачливому товарищу пришли остальные Прыгалсы. Они закидали Тотошку головами, и тому в конце концов пришлось бросить свою ношу и поспешно вернуться к Дороти.
Дороти и Многоцветку летящие головы не задели, но они поняли, что ускользнуть от чудовищ не удастся.