29 Один из вариантов текста песни неизвестных авторов "На Кавказе есть гора". Песня входила в репертуар известного певца Петра Лещенко.
30 Неточное и неполное воспроизведение текста песни "Ничего не знаю" (музыка Г. Варса, слова Ф. Рефрена (Феликса Конарского). Пластинка с записью этого фокстрота в исполнении Е. Бодо вышла в 1941 г., незадолго до войны (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/nitch-nezn.htm (19.02.2011))
31 Искаженный текст песни "Джаз-болельщик" из репертуара Л. О. Утесова (музыка неизвестного автора, слова В. И. Лебедева-Кумача) (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/jazzbol.htm (19.02.2011))
32 Речь идет о смерти родной матери Лены Мухиной - Марии Николаевны Мухиной. Из-за ее длительной и тяжелой болезни Лена жила со своей тетей Еленой Николаевной Бернацкой (мамой Леной), родной сестрой матери.
33 Немцы заняли Днепропетровск. - Днепропетровск был оставлен нашими войсками 25 августа 1941 г.
34 ДОТ - долговременная огневая точка.
35 Сегодня по новому приказу Ворошилова я ограждена от спецработ. - Речь идет о постановлении Военного совета обороны г. Ленинграда от 29 августа 1941 г. "О привлечении населения к выполнению в порядке трудповинности работ по обороне Ленинграда".
36 С сегодняшнего дня уменьшена норма на карточки. Теперь мы получаем только 1 кг хлеба в день. - Со 2 сентября 1941 г. ежедневная норма выдачи хлеба в Ленинграде составляла: для рабочих и ИТР - 600 г, для служащих - 400 г и для иждивенцев и детей до 12 лет - по 300 г.
37 "Росконд" - сеть кондитерских магазинов.
38 …"На углу Предтеченской и Глазовской артиллерийский снаряд ударил в трехэтажное здание (…) Кроме того, говорили, что сегодня же где-то недалеко от Фонтанки на улицу упало несколько бомб. Есть жертвы". - Первый обстрел города произошел 4 сентября 1941 г. Выпущенные из 240-миллиметровых орудий немецкие снаряды разорвались на ст. Витебск-Сортировочная, территории заводов "Большевик", "Салолин", "Красный нефтяник". Впервые немцы бомбили Ленинград 6 сентября. В результате бомбардировки был разрушен дом № 119 по пр. 25 Октября (Невскому) и поврежден дом № 115 по тому же проспекту. На Лиговской улице разбило водопровод, а в одном из цехов фабрики "Пятилетка" вспыхнул пожар. Предтеченская ул. - ныне ул. Черняховского. Глазовская ул. - ныне ул. Константина Заслонова.
39 МЮД (Международный юношеский день) - праздник прогрессивной молодежи, отмечавшийся в 1915–1945 гг. Решение о его проведении было принято в 1915 г. на Бернской международной социалистической конференции молодежи. В России МЮД впервые прошел в 1917 г.
40 По радио сегодня транслировали митинг женщин из Москвы. Я слышала взволнованные голоса Барсовой, Марины Расковой, Долорес Ибаррури… - 7 сентября 1941 г. в Москве в Колонном зале Дома союзов прошел митинг "Женщины всего мира - на борьбу с фашизмом". После выступлений делегатов, которые транслировались по радио, собравшиеся приняли обращение к женщинам всего мира. В. В. Барсова (настоящая фамилия - Владимирова) (1892–1967), русская и советская оперная певица, народная артистка СССР (1937); М.М.Раскова (1912–1943), советская летчица-штурман, Герой Советского Союза (1938); Долорес Ибаррури Гомес (1895–1989), деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов.
41 …на Старом Невском были сброшены бомбы, которые разрушили 3 здания. - См. прим. 38.
42 Е.Н.Водовозова (1844–1923) - русская детская писательница, педагог. Книга "История одного детства" является переработкой для детей ее мемуаров "На заре жизни" (1911).
43 Густав Эмар (настоящее имя - Оливер Глуа) (1818–1883) - французский писатель. Видимо, автор дневника читала отдельное издание романа "Курумилла", выпущенное в Москве товариществом И. Д. Сытина в 1900 г.
44 Автор употребляет старое название. В 1918 г. Ивановская ул. была переименована в Социалистическую.
45 Химический завод горит. Там, где лаки, краски… - Речь идет о Коксогазовом заводе (наб. Обводного канала, 72–74). Подобные слухи отмечены и в других Источниках. "Как-то сразу стало известно, что это горит коксохимический завод на Обводном…" - записала в дневнике 9 сентября 1941 г. работник 7-й Государственной электростанции И.Д.Зеленская (см.: Зеленская И.Д. Дневник. 7 июля 1941 г. - 6 мая 1943 г. // "Я не сдамся до последнего…": Записки из блокадного Ленинграда. СПб., 2010. С. 22).
46 …за повешенного мальчика Сашу, который не побоялся и надел красный галстук… - В "Ленинградской правде" днем позже был опубликован рассказ работника коммунального хозяйства г. Тарту А. Янсена об 11-летнем сыне его соседа Карла Веске, который в городском парке столкнулся с группой штурмовиков. "Заметив на мальчике красный галстук, - продолжает Янсен, - фашисты схватили пионера и потащили к высокому каштановому дереву. Один из бандитов принес веревку. С хладнокровием садистов, они сделали петлю, надели ее на мальчика и повесили его на дереве" (Ленинградская правда. 1941. 9 сентября). Возможно, этот рассказ и слышала по радио Лена Мухина, но не исключено, что речь идет об аналогичном случае.
47 Наши отбили у врага Вильно. - Вильнюс (Вильно), захваченный немцами 23 июня 1941 г., находился под их оккупацией по 13 июля 1944 г.
48 …у 5-ти углов… - неофициальное название перекрестка, образованного пересечением Загородного пр. и улиц Ломоносова, Рубинштейна и Разъезжей.
49 Площадь Нахимсона - ныне Владимирская пл.
30 …Нового ТЮЗа… - Ленинградский новый театр юного зрителя, директором и художественным руководителем которого был Б. В. Зон, работал с 1935 по 1945 г., сначала в Ленинграде, а затем в эвакуации. Первоначально театр располагался на ул. Желябова (ныне Большой Конюшенной), потом на пр. Нахимсона (ныне Владимирском) // Белинский А. Храм довоенного детства. Из книги "Недосказанное" (http://www.theatre.spb.ru/seasons/2_2_2000/l_case/2.htm (11.03.2011)).
51 …на Стрелькином переулке. - В "Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга" (СПб., 2002) сведения о таком топониме отсутствуют.
52 …инст[иту]те охраны материнства и младенчества им. Клары Цеткин. - Научно-практический институт охраны материнства и младенчества был открыт 7 января 1925 г. В 1928–1932 гг. назывался НИИ охраны материнства и младенчества им. Клары Цеткин; с 1932 г. становится вузом (медвуз-больница); с февраля 1935 г. - Педиатрический медицинский институт; с 1995 г. - Педиатрическая медицинская академия.
53 Из Лондона нам шлют братский привет. - Не совсем ясно, строки из какого приветствия из Англии цитирует автор дневника. В эти дни многие английские организации выражали свою поддержку ленинградцам. Так, в "Ленинградской правде" в течение нескольких дней были напечатаны приветствия Оксфордского университета Ленинградскому государственному университету, Британского музея Государственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, английского отряда противовоздушной обороны Северо-Восточной Англии защитникам Ленинграда (см.: Ленинградская правда. 1941. 8, 10, 11 октября).
54 …на Ямской… - Автор употребляет старое название. В 1915 г. Ямская ул. была переименована в ул. Достоевского.
55..мы с Тамарой ходили в кино "Октябрь" и смотрели новые фильмы - они все маленькие, с крошечным концертом, - "Старая гвардия" и "Приключения Корзинкиной". - 16 октября 1941 г. "Ленинградская правда" опубликовала в рубрике "Кино" анонс: "Смотрите новые художественные фильмы: 1) Скрипичный концерт. Режиссер-орденоносец В. Петров; в главной роли - артист Бонди. 2) Старая гвардия. Режиссер-орденоносец С. Герасимов; в главной роли - Б. Пославский и артист Блинов. 3) Приключение Корзинкиной. В главных ролях - артистка-орденоносец Янина Жеймо и артист цирка - орденоносец Мусин. Производство ордена Ленина киностудии "Ленфильм". Художественный руководитель Ф. Эрмлер". Однако премьера фильмов состоялась раньше, 9 октября 1941 г., и сразу в 10 кинотеатрах города. Примечательно, что в репертуаре ленинградских кинотеатров упоминался только фильм "Приключения Корзинкиной", хотя в действительности, как явствует из дневника Лены Мухиной, зрители могли увидеть сразу все три короткометражные ленты.
56 О первом снеге в середине октября 1941 г. упоминали и другие горожане. "Со вчерашнего дня Ленинград покрылся белым налетом. Выпал снег", - записал 15 октября в дневнике театральный художник А. А. Грязнов (см.: Грязное А. А. Дневник 1941–1942 гг. // Человек в блокаде. Новые свидетельства. СПб., 2008. С. 35). А 21 октября исполком Ленгорсовета принял решение о начале отопительного сезона с 25 октября (см.: Ленинградская правда. 1941. 21 октября).
57 Наши войска оставили Мариуполь, Брянск, Вязьму. - Немцы оккупировали Брянск 6 октября 1941 г. На следующий день была захвачена Вязьма, а 8 октября - Мариуполь.
58 Я хожу в школу… - По постановлению исполкома Ленгорсовета от 26 октября 1941 г. для учеников 7- 10-х классов учебный год начинался в школьных зданиях с 3 ноября (см.: [Воспоминания Л. Е. Раскина] // Оборона Ленинграда. 1941–1944. Л., 1968. С. 747).
59 Я учусь в 30-ой школе на Чернышевом, 30. - Школа № 30 располагалась в доме № 13 по Чернышеву (ныне Ломоносова) пер. По решению исполкома Ленгорсовета от 14 января 1941 г. она получила новый номер - 318. После зимних каникул занятия в школе не возобновлялись. С мая по июль 1942 г. работала школа № 319 (бывшая 32-я), размещавшаяся в соседнем здании (в доме № 11 по Чернышеву пер.).
60 Немец под Тулой. - Тульская оборонительная операция продолжалась с 24 октября по 5 декабря 1941 г.
61 150 грамм хлеба нам явно не хватает. - С 13 ноября 1941 г. служащие, иждивенцы и дети до 12 лет получали по 150 г хлеба. Ежедневная норма снабжения рабочих и ИТР составляла по 300 г.
62 Ака вручила мне мои 125 гр. хлеба… - Самая низкая норма хлебного пайка в Ленинграде была установлена с 20 ноября 1941 г. Рабочие и ИТР получали по 250 г, а служащие, иждивенцы и дети до 12 лет - по 125 г хлеба.
63 См. прим. 32.
64 Кино, театры, цирк работают. - В этот день, судя по репертуару театров и кино, в Ленинграде продолжали работу 7 театров: им. Ленсовета, им. Ленинского комсомола, Комедии, музыкальной комедии, драмы, а также ТЮЗ и Театр эстрады и миниатюр. В 34 кинотеатрах и домах культуры и клубах демонстрировались 24 кинокартины, а в помещении Госцирка выступал джаз-ансамбль при участии Клавдии Шульженко и Владимира Коралли (Ленинградская правда. 1941. 22 ноября).
65 Сейчас слушали статью академика Орбели, из которой узнали, что немцы расхитили петергофские и пушкинские сокровища. - Статья директора Государственного Эрмитажа академика И. А. Орбели "Фашистские вандалы" была опубликована в "Ленинградской правде" 27 ноября. "В Петергофе (…) оккупанты срывают с места золоченые и бронзовые статуи фонтанов, распиливают фигуру Самсона, одну из самых замечательных в мире парковых фигур, и увозят к себе. А вчера пришло известие, что их мерзкие грубые руки, хозяйничавшие в Большом дворце Детского Села (…) рассекли, искалечили одно из дивных украшений этого дворца - Янтарную комнату", - писал Орбели.
66 Ленин сказал: "Учиться, учиться и учиться!!" - О необходимости учиться В.И.Ленин писал в одной из самых известных своих статей "Лучше меньше, да лучше" (1923): "Нам надо во что бы то ни стало поставить себе задачей для обновления нашего госаппарата: во-первых - учиться, во-вторых - учиться и в-третьих - учиться и затем проверять то, чтобы наука у нас не оставалась мертвой буквой или модной фразой (а это, нечего греха таить, у нас особенно часто бывает), чтобы наука действительно входила в плоть и кровь, превращалась в составной элемент быта вполне и настоящим образом" (см.: Ленин В. И. Поли. собр. соч. Т. 45. С. 391). Составитель "Словаря современных цитат" К. Душенко отмечает, что как цельное словосочетание эта фраза была использована Лениным еще раньше, в статье "Попятное направление в русской социал-демократии" (1899), но опубликованной только в 1924 г. (см.: Душенко К. Словарь современных цитат. М., 1997. С. 157).
67 …в минералогическом музее. - Автор имеет в виду Геологический и минералогический музей им. А. П. Карпинского. Основанный в 1804 г. как Минералогический, он был закрыт в 1962 г.
68 Она сказала, что на Невском нет движения, а один дом весь разрушен, вообще дома не существует. - 28 ноября 1941 г. фугасная авиабомба разрушила центральную часть фасада здания Куйбышевского райсовета (дома № 68 по пр. 25 Октября (Невскому) и № 40 по наб. Фонтанки).
69 За конфету будут вырезать 10 грамм сахара. - "С 1.XII. 41 г. введен 100 % зачет в счет норм продкарточек по сахару, кондитерским изделиям и жирам", - отмечалось в отчете городского отдела торговли о работе с июня 1941 г. по сентябрь 1943 г. (см.: Ленинград в осаде: Сборник документов о героической обороне Ленинграда в годы Великой Отечественной войны 1941–1944. СПб., 1995. С. 268).
70 Дуранда - остатки семян масличных растений после выжимания из них масла; жмых.
71 Под Ленинградом наши захватили несколько сел и деревень, немножко оттеснили поганую немчуру. - В результате начавшегося в середине ноября 1941 г. контрнаступления советским войскам удалось к концу декабря отбросить фашистов на рубеж, с которого они начали наступление в октябре. Были возвращены многие населенные пункты, в том числе 20 ноября - Малая Вишера, а 9 декабря - Тихвин.
72 …жить стало лучше, стало веселей!! - Скорее всего, автор цитирует строку из одноименной песни, написанной в 1936 г. поэтом В. И. Лебедевым-Кумачом и композитором А. В. Александровым и исполнявшейся ансамблем под управлением А. В. Александрова. Эта строка явно перекликается с фразой И. В. Сталина из выступления на I Всесоюзном совещании стахановцев 17 ноября 1935 г.: "Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее".
73 …постановку театра драмы "Дворянское гнездо". - Ленинградский театр драмы был образован Управлением по делам искусств при исполкоме Ленгорсовета в 20-х числах октября 1941 г. из актеров, не уехавших со своими театрами в эвакуацию. В состав коллектива театра вошли, в частности, народная артистка СССР В. А. Мичурина-Самойлова, народный артист РСФСР Б. А. Горин-Горяйнов, заслуженные артисты И. К. Самарин-Эльский, П. И. Лешков, А. П. Нелидов и др. Режиссерами стали А. П. Нелидов и Л. П. Юренин. Театр открылся в начале ноября 1941 г. спектаклем "Дворянское гнездо" и давал представления сначала в помещении Театра комедии (пр. 25 Октября (Невский), 56), затем в здании Большого драматического театра им. М. Горького. Последний раз упоминание о спектакле Ленинградского театра драмы появилось в газете 10 января 1942 г. (См.: Ленинградская правда. 1941. 17, 30 октября, 27 декабря; 1942. 10 января; Мичурина-Самойлова В. А. Шестьдесят лет в искусстве. Л.; М 1946. С. 144–145).
74 …кольцо блокады Ленинграда уже в одном месте прорвано. - Эта информация не соответствовала действительности, но в качестве слуха циркулировала не только в Ленинграде, но и за его пределами. "В январе 1942 г. я получила от своего товарища с фронта поздравление (…) с освобождением от блокады. Это давало пищу догадкам самым фантастическим", - вспоминала О. Гречина (цит. по: Пянкевич В. Л. Слухи в блокадном Ленинграде // Великая Отечественная война: Правда и вымысел. Сборник статей и воспоминаний. Вып. 6. СПб., 2009. С. 37).
75 …мы отвезем Аку на саночках на ипподром. - На территории ипподрома осенью 1941 г. была размещена зенитная батарея. Зимой 1941–1942 гг. в бывшие казармы Семеновского полка на Звенигородской ул. (между ул. Марата и Загородным пр.), примыкавшие к комплексу ипподрома, свозили труппы умерших горожан. В апреле 1942 г. их стали вывозить на кладбища. Позже в одном из строений ипподрома содержались немецкие военнопленные.
76 Наши войска захватили город Малый Ярославец. - 18 октября 1941 г. город был занят немецкими войсками, освобожден 2 января 1942 г.
77 …в Москве Сталин вчера дал опять обед в честь Идена. - Переговоры И. В. Сталина и В. М. Молотова с министром иностранных дел Великобритании А. Иденом проходили в Москве 16–20 декабря 1941 г. Официальная информация о них последовала с заметным опозданием.
78 6-ого января я была на елке в театре имени Горького. - "Для учащихся 7-10-х классов елки были устроены в помещениях Театра драмы им. Пушкина, Большом драматическом и Малом оперном театрах. Сюрпризом было то, что во всех театрах было электрическое освещение. Играли духовые оркестры" (http://www.otvoyna.ru/deti.htm 14.02.2011)).
79 Говорят, этот перебой в хлебе произошел по причине той, что вследствие сильного мороза на хлебозаводе лопнули трубы. - Перебои в работе хлебозаводов были связаны с острой нехваткой электроэнергии и временным отключением главной водопроводной станции.
80 Времянка - временно устанавливаемые в помещениях железные или кирпичные печи. Наиболее известными были так называемые буржуйки - металлические печи с металлическим же дымоходом для обогрева помещений.
81 …один близкий человек - Женя. - Речь идет о Евгении Николаевне Журковой (Якуше) (1892–1978), родной тете Лены Мухиной.
82 Мамины карточки у меня еще не отняли. - В письме В. В. Милютиной 7 апреля 1982 г. Е. В. Мухина вспоминала: "Почему я все же выдержала эту муку - эту уборку льда? И не подохла. Только потому, что мама Лена умерла в начале месяца - 8-го февраля. И в домоуправлении меня пожалели и решили оставить в живых. И для этого не отняли у меня ее хлебную карточку. И я с 8-го февраля 1942 г. и до конца месяца питалась двойной порцией хлеба" (Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (далее - ЦГАЛИ СПб.). Ф. 495. On. 1. Д. 315. Л. 14). На самом деле карточки в это время уже не отбирали на основании циркуляра начальника Управления милиции Ленинграда Е. С. Грушко, изданного 7 февраля 1942 г. Милиционерам запрещалось изымать продовольственные и хлебные карточки при оформлении смертей на квартирах (см.: Иванов В. А. Особенности реализации чрезвычайных мер по поддержанию в блокадном Ленинграде режима военного времени // Государство. Право. Война: 60-летие Великой Победы. СПб., 2005. С. 475, примечание).
83 Обидно, что надо экономить спички. У меня осталось 4 спички, а неизвестно, когда нам их выдадут. - Решением исполкома Ленгорсовета горожане могли получить спички по мартовским карточкам с 5 марта 1942 г. Рабочим, ИТР и служащим выдавалось по 2 коробки, иждивенцам - по одной коробке спичек на месяц (Ленинградская правда. 1942. 5 марта).
84 Нюра - жена Владимира Николаевича Мухина, дяди Лены Мухиной.
85 …пошла [в] "Молодежный"… - Кинотеатр "Молодежный" (Садовая ул., 12.) возобновил работу 4 марта 1942 г. (Ленинградская правда. 1942. 5 марта).
86 …в Куйбышевскую больницу. - Больница им. В. В. Куйбышева (Литейный пр., 56). Ныне Мариинская больница.
87 "Мороз и солнце; день чудесный…" - строка из стихотворения А. С. Пушкина "Зимнее утро" (1829).
88 "Прочь тоска и печаль, / Я смотрю смело вдаль!" - Неточная цитата из либретто оперетты Ф.Легара "Граф Люксембург".
89 Я нашла у Гали и 1-ый том "Естественной истории" Франклина. - Речь идет о книге "Естественная история в рассказах для образованных читателей и юношества" Джонатана Франклина (СПб., изд-во М. О. Вольфа, 1862. Т. 1–2). В первом томе рассказывалось о млекопитающих, травоядных животных и птицах. В 1875 г. в том же издательстве вышло второе, исправленное издание.
90 "Зима недаром злится, прошла ее пора, весна в окно стучится и гонит со двора". - Первая строфа стихотворения Ф.И.Тютчева "Зима недаром злится" (1836).