В марте 1952 года срок договора заканчивался и надо было думать о дальнейшей работе. "Я страшно скучаю по Ленинграду, по опере, по музеям. Но мне же негде жить там". Это строки из очередного письма к Е. Н. Журковой. В Москве тоже не было жилья, но были родственники, и Елена выбирает столицу. В июне 1952 года она устраивается на Механический завод в Кунцево, где проработала 15 лет, в основном маркировщицей. Последние годы перед выходом на пенсию по состоянию здоровья Елена Владимировна работала художницей-копировщицей по росписи ткани на Кунцевской фабрике художественной галантереи и надомницей на фабрике им. Советской Армии.
Елена Владимировна Мухина скончалась 5 августа 1991 года в Москве.
Текст дневника печатается по оригиналу, хранящемуся в Центральном государственном архиве историко-политических документов Санкт-Петербурга (Ф. 4000. Оп. 11. Д. 72). Дневник представляет собой тетрадь в твердой коленкоровой темно-коричневой обложке размером 200?135 мм. Листы нелинованные, без полей. Часть страниц вырвана, часть осталась незаполненной, на некоторых листах сохранились рисунки и наброски автора(?) дневника, выполненные карандашами черного и коричневого цветов: фигуры лошадей, всадник на лошади, прыгающей через барьер, трамвайный поезд и автомобиль, женские лица. Несколько рисунков и эскизов помещены на заполненных листах дневника.
Записи (с редкими зачеркиваниями) сделаны в основном синими чернилами, реже - карандашом, простым или синего цвета. На тех страницах дневника, где текст обрывается на полуслове или предложение не закончено, следующая запись сделана чернилами, если предыдущая карандашом, и наоборот. Вероятно, текст обрывался потому, что кончались чернила или ломался грифель.
Почерк неровный: то крупный, то мелкий, с наклонами в разные стороны, но по характерному написанию отдельных букв можно уверенно заключить, что он принадлежит одному и тому же человеку.
Форзацы тетради исписаны цитатами, в том числе и отрывками из текстов советских песен: "Спортивный марш", "Спой нам, ветер" (обе на слова В. И. Лебедева-Кумача), "Марш сталинской авиации" (на слова П. Германа). На первом же форзаце карандашная надпись: "Елена Мухина. Мой дневник (от 8-ого кл. - до…) (повесть о радостях и печалях в жизни одной уч[ени]цы 8-ого класса, о юной любви, о надеждах и разочарованиях".
Археографическая подготовка текста проведена в соответствии с действующими правилами издания исторических источников.
* * *
Мы выражаем искреннюю признательность Т. С. Мусиной и Р. М. Мусину за предоставленные биографические материалы о Е. В. Мухиной и ее родственниках. Мы благодарим наших коллег Е. М. Балашова, Н. В. Быкову, Н. В. Деменкову, И. И. Крупскую, Г. П. Лебедеву, Б. Н. Миронова, В. И. Мусаева, В. И. Попову, В. Л. Пянкевича, М. Н. Румынскую, А. Н. Цамутали, Н. Ю. Черепенину, а также многих сотрудников Центрального государственного архива историко-политических документов Санкт-Петербурга, Центрального государственного архива литературы и искусства Санкт-Петербурга, Библиотеки Санкт-Петербургского института истории РАН, Российской национальной библиотеки, Библиотеки Российской академии наук за предоставленные материалы, советы, помощь и критические замечания.
Публикаторы
Примечания
1
Слово читается предположительно.
2
Так в тексте.
3
Предложение не закончено.
4
В тексте: мая.
5
В тексте: землей.
6
В тексте: 7
7
Слово читается предположительно.
8
В тексте: полноте.
9
Так в тексте.
10
В тексте: расплатится.
11
Так в тексте.
12
В тексте: июня.
13
Слово читается предположительно.
14
Предложение не закончено.
15
Раньше в дневнике эта фамилия была написана по-другому - Крутиков.
16
В тексте: Шульзенко.
17
В тексте: мальной.
18
Слово читается предположительно.
19
Здесь, а также в записях за 12, 13, 16 и 18-е числа ошибочно указан сентябрь. Исправлено, исходя из датировки событий, указанных в записи. См. комментарии.
20
Текст в этом месте поврежден. Возможно, продолжена запись за 12-е число.
21
В тексте: вспрыскивание.
22
В тексте здесь и в записях за 16 и 22-е числа ошибочно поставлено: X.
23
Слово читается предположительно.
24
Автор начала ХХ-ого века не установлен.
25
Предложение не закончено.
26
Предложение не закончено.
27
Этот вариант телеграммы взят в рамку.
28
Предложение не закончено.
29
Так в тексте.
30
Слово читается предположительно.
31
Так в тексте.
32
В тексте: Мальний.
33
Страсть (англ.).
34
Так в тексте.
35
Так в тексте.
36
Предложение не закончено.
37
Раньше в дневнике эта фамилия была написана по-другому - Катошева.
38
Слово читается предположительно.
39
Предложение не закончено.
40
Так в дневнике.
41
Фрагменты записей из дневника Лены Мухиной за 22, 24 и 25 июня 1941 г. были опубликованы Г. И. Лисовской (см.: Лисовская Г. И. "Я не геройствовала, а жила" (Блокадные дневники и воспоминания ленинградок из фондов Центрального государственного архива историко-политических документов Санкт-Петербурга) // Женщина и война. О роли женщин в обороне Ленинграда. 1941–1944 гг.: Сборник статей. СПб., 2006. С. 269–270).
Комментарии
1
Ака - Розалия Карловна (Азалия Константиновна) Крумс-Штраус (1866–1942). По семейному преданию, Розалия Карловна, англичанка по происхождению, служила до революции 1917 г. гувернанткой в русской помещичьей семье. В 1930-е гг. проживала в одной комнате вместе с Леной Мухиной и "мамой Леной" по адресу: Загородный пр., д. 26, кв. 6.
2
Имеется в виду Руаль Амундсен (1872–1928), норвежский полярный путешественник и исследователь, первым прошедший в 1903–1906 гг. Северо-Западным проходом от Гренландии к Аляске, первым в декабре 1911 г. достигший Южного полюса.
3
…гулять в садик. - Речь идет о небольшом сквере, расположенном напротив дома № 26, в котором жила Лена Мухина, между домами № 15 и 17 по Загородному пр.
4
Вероятно, г. Пушкин.
5
Подмакетник - каркас коробки сцены в масштабном сокращении с портальной аркой, с планшетом, с люками, с подъемами для подвесных декораций, с оборудованием для освещения и др.
6
Скорее всего, речь идет о книге "Евгений Левинэ" (Eugen Levine: Речь перед судом, воспоминания, наброски / Пер. с нем. Елены Эйхенгольц. М.: Изд-во ЦК МОПР, 1927. Эйген Левине (Евгений Левинэ) (1883–1919) в апреле 1919 г. был председателем Исполнительного совета Баварской советской республики. В СССР была также издана книга его вдовы: Левинэ Роза. Советская республика в Мюнхене: С приложением биографии Евгения Левина. (М:, Л., 1926).
7
В 12 часов 15 минут вся страна слышала выступление тов. Молотова. - Имеется в виду выступление наркома иностранных дел СССР В. М. Молотова о вероломном нападении Германии на Советский Союз и о начале Отечественной войны.
8
В выступлении В. М. Молотова говорилось о бомбардировке Житомира, Киева, Севастополя, Каунаса и других городов и о наших потерях убитыми и ранеными - более 200 чел.
9
…германский консул… - Имеется в виду посол Германии в СССР В. фон дер Шуленбург, который, как явствовало из выступления В. М. Молотова, объявил ему о состоянии войны между Германией и СССР в 5 ч. 30 мин. утра 22 июня.
10
…идут мобилизованные. - Автор дневника ошибается. 22 июня в военкоматы пришли добровольцы. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1941 г. первым днем мобилизации было объявлено 23 июня. В армию и флот призывались военнообязанные, родившиеся с 1905 по 1918 г. включительно и проживающие на территории Ленинградского, Прибалтийского особого, Западного особого, Киевского особого, Одесского, Харьковского, Орловского, Московского, Архангельского, Уральского, Сибирского, Приволжского, Северо-Кавказского и Закавказского военных округов.
11
…сбросила бомбы на завод "Большевик". - Первую массированную бомбардировку Ленинграда немецкие самолеты произвели 6 сентября 1941 г.
12
ПВО - противовоздушная оборона.
13
…Чернышева моста… - ныне мост Ломоносова.
14
В. Т. - воздушная тревога.
15
ЖАКТ - жилищно-арендное кооперативное товарищество. Автор по привычке называет служебные помещения в доме жактовскими, хотя по постановлению ЦИК и СНК СССР "О сохранении жилищного фонда и улучшении жилищного хозяйства в городах" от 17 октября 1937 г. жакты упразднялись, а дома передавались местным советам и государственным предприятиям (См.: http://www.knukim-edu.kiev.ua/download/ZakoriySSSR/data04/tex16496.htm (14.02.2011))
16
Уже 3 дня, как идет эвакуация детей. - Эвакуация детей началась 29 июня 1941 г. В этот день десятью железнодорожными эшелонами с Октябрьского (Московского), Витебского и Варшавского вокзалов было отправлено 15 192 ребенка.
17
Очаг. - Имеется в виду детский очаг - то же, что и детский сад.
18
…Октябрьский. - Так с 1923 г. по начало 1930-х гг. назывался нынешний Московский вокзал (см.: Севастьянов С. Ф. Площадь Восстания. Л.: Лениздат, 1987. С. 73).
19
…зажигательные листочки. - По утверждению М. Зефирова, Д. Дёгтева и Н. Баженова, так бойцы МПВО называли особые зажигательные бомбы в виде полосок из фольги, обмазанных фосфором (см.: Зефиров М., Дёгтев Д., Баженов Н. Свастика над Волгой. Люфтваффе против сталинской ПВО (http://lib.ms.ec/b/138680/read#t24 (02.02.2011)). Вероятно, речь идет о фосфорной зажигательной авиабомбе рассеивающего действия. В статье "Как бороться с зажигательными авиабомбами", помещенной под рубрикой "Памятка для населения" в газете "Ленинградская правда" 18 июля 1941 г., бомба описывалась следующим образом: "Фосфорная ЗАБ рассеивающего действия представляет собой металлический корпус, залитый желтым или белым фосфором. Для разрыва корпуса бомбы и разбрасывания фосфора в бомбе помещен разрывной заряд. Выброшенные кусочки фосфора, соприкоснувшись с кислородом воздуха, загораются и горят, в зависимости от величины, 10–15 минут. Фосфорные бомбы применяются, главным образом, для поджога легко воспламеняющихся объектов".
20
Вышли указы об обязательной трудовой повинности, об обязательной сдаче населением всех радиопередающих установок… - Первое решение исполкома Ленгорсовета о привлечении ленинградцев к трудовой повинности было принято 27 июня 1941 г. Днем позже исполком Ленгорсовета принял решение о сдаче населением Ленинграда, Пушкина, Колпина, Петергофа со Стрельной и Кронштадта в пятидневный срок радиоприемных и передающих устройств.
21
В Москве и Ленинграде создается народное ополчение. - 27 июня 1941 г. Военный совет Северного фронта принял постановление о создании 100-тысячной армии на добровольных началах. Формирование Ленинградской армии народного ополчения началось 30 июня. В Москве первые дивизии народного ополчения стали организовываться в начале июля 1941 г.
22
Недавно по радио выступал Сталин. - И. В. Сталин выступил с речью по радио 3 июля 1941 г.
23
Дом хлебопекарной промышленности - Речь идет о Доме культуры работников пищевой промышленности, располагавшемся по адресу: ул. Правды, 10.
24
Тарковичи - железнодорожная станция в Лужском районе Ленинградской области.
25
…фабрики Главтабак. - Имеется в виду либо Первая государственная табачная фабрика им. М. С. Урицкого, либо Ленинградская табачная фабрика им. Клары Цеткин, находившиеся в ведении Главного управления табачной промышленности (Главтабак).
26
Мы смотрим "Стакан воды". - Спектакль по пьесе Эжена Скриба (1791–1861) "Стакан воды, или Следствия и причины" (1840).
27
…хулиганы с бывшей Лиговки. - Район Литовской улицы в дореволюционные времена и в первые советские годы слыл одним из самых неблагополучных в городе.
28
"Плыви ты, наша лодочка блатная! Ха-ха!" - один из вариантов воровской песни 1930-х гг., известной также как "Плыви ты, наша лодка блатовская".
29
Один из вариантов текста песни неизвестных авторов "На Кавказе есть гора". Песня входила в репертуар известного певца Петра Лещенко.
30
Неточное и неполное воспроизведение текста песни "Ничего не знаю" (музыка Г. Варса, слова Ф. Рефрена (Феликса Конарского). Пластинка с записью этого фокстрота в исполнении Е. Бодо вышла в 1941 г., незадолго до войны (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/nitch-nezn.htm (19.02.2011))
31
Искаженный текст песни "Джаз-болельщик" из репертуара Л. О. Утесова (музыка неизвестного автора, слова В. И. Лебедева-Кумача) (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/jazzbol.htm (19.02.2011))
32
Речь идет о смерти родной матери Лены Мухиной - Марии Николаевны Мухиной. Из-за ее длительной и тяжелой болезни Лена жила со своей тетей Еленой Николаевной Бернацкой (мамой Леной), родной сестрой матери.
33
Немцы заняли Днепропетровск. - Днепропетровск был оставлен нашими войсками 25 августа 1941 г.
34
ДОТ - долговременная огневая точка.
35
Сегодня по новому приказу Ворошилова я ограждена от спецработ. - Речь идет о постановлении Военного совета обороны г. Ленинграда от 29 августа 1941 г. "О привлечении населения к выполнению в порядке трудповинности работ по обороне Ленинграда".
36
С сегодняшнего дня уменьшена норма на карточки. Теперь мы получаем только 1 кг хлеба в день. - Со 2 сентября 1941 г. ежедневная норма выдачи хлеба в Ленинграде составляла: для рабочих и ИТР - 600 г, для служащих - 400 г и для иждивенцев и детей до 12 лет - по 300 г.
37
"Росконд" - сеть кондитерских магазинов.
38
…"На углу Предтеченской и Глазовской артиллерийский снаряд ударил в трехэтажное здание (…) Кроме того, говорили, что сегодня же где-то недалеко от Фонтанки на улицу упало несколько бомб. Есть жертвы". - Первый обстрел города произошел 4 сентября 1941 г. Выпущенные из 240-миллиметровых орудий немецкие снаряды разорвались на ст. Витебск-Сортировочная, территории заводов "Большевик", "Салолин", "Красный нефтяник". Впервые немцы бомбили Ленинград 6 сентября. В результате бомбардировки был разрушен дом № 119 по пр. 25 Октября (Невскому) и поврежден дом № 115 по тому же проспекту. На Лиговской улице разбило водопровод, а в одном из цехов фабрики "Пятилетка" вспыхнул пожар. Предтеченская ул. - ныне ул. Черняховского. Глазовская ул. - ныне ул. Константина Заслонова.
39
МЮД (Международный юношеский день) - праздник прогрессивной молодежи, отмечавшийся в 1915–1945 гг. Решение о его проведении было принято в 1915 г. на Бернской международной социалистической конференции молодежи. В России МЮД впервые прошел в 1917 г.
40
По радио сегодня транслировали митинг женщин из Москвы. Я слышала взволнованные голоса Барсовой, Марины Расковой, Долорес Ибаррури… - 7 сентября 1941 г. в Москве в Колонном зале Дома союзов прошел митинг "Женщины всего мира - на борьбу с фашизмом". После выступлений делегатов, которые транслировались по радио, собравшиеся приняли обращение к женщинам всего мира. В. В. Барсова (настоящая фамилия - Владимирова) (1892–1967), русская и советская оперная певица, народная артистка СССР (1937); М.М.Раскова (1912–1943), советская летчица-штурман, Герой Советского Союза (1938); Долорес Ибаррури Гомес (1895–1989), деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов.
41
…на Старом Невском были сброшены бомбы, которые разрушили 3 здания. - См. прим. 38.
42
Е.Н.Водовозова (1844–1923) - русская детская писательница, педагог. Книга "История одного детства" является переработкой для детей ее мемуаров "На заре жизни" (1911).
43
Густав Эмар (настоящее имя - Оливер Глуа) (1818–1883) - французский писатель. Видимо, автор дневника читала отдельное издание романа "Курумилла", выпущенное в Москве товариществом И. Д. Сытина в 1900 г.
44
Автор употребляет старое название. В 1918 г. Ивановская ул. была переименована в Социалистическую.
45
Химический завод горит. Там, где лаки, краски… - Речь идет о Коксогазовом заводе (наб. Обводного канала, 72–74). Подобные слухи отмечены и в других Источниках. "Как-то сразу стало известно, что это горит коксохимический завод на Обводном…" - записала в дневнике 9 сентября 1941 г. работник 7-й Государственной электростанции И.Д.Зеленская (см.: Зеленская И.Д. Дневник. 7 июля 1941 г. - 6 мая 1943 г. // "Я не сдамся до последнего…": Записки из блокадного Ленинграда. СПб., 2010. С. 22).