92
Мы, кто рожден в тишине после бури,
Дорожим своей свободой мыслить и действовать;
И если нас охватят вдруг сомнения,
Мы не забудем, что обязаны этим Вам.
93
Письмо от 7 марта 1893 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 190–191.
94
Роуз Н. Указ. соч. С. 35.
95
Письмо от 4 августа 1893 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 194.
96
Sandys C. Chasing Churchill. P. 71.
97
Письмо от 9 августа 1893 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 196–198.
98
Письмо от 3 августа 1893 года. Ibid. V. I. P. 198.
99
Ibid. Р. 36.
100
Lord Rosebery Lord Randolph Churchill. P. 72.
101
Churchill Winston S. Lord Randolph Churchill. V. II. P. 465.
102
Мартин Р. Указ. соч. С. 210–211.
103
Churchill Winston S. Op. cit. V. II. P. 484.
104
Мартин Р. Указ. соч. С. 216.
105
Churchill Winston S. My Early Life. P. 62.
106
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 364–372.
107
Mather J. H. Lord Randolph Churchill: Maladies et Mort. Finest Hour. № 93; Mather J. H. Leading Churchill Myths: Lord Randolph Churchill Died of Syphil // Finest Hour. N 117.
108
Churchill Winston S. Op. cit. P. 73.
109
Письмо от 6 июля 1895 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 255.
110
Churchill Winston S. My Early Life. P. 59–60.
111
Письма от 4 и 11 октября 1895 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 263–264.
112
Письмо от 15 ноября 1895 года. Ibid. V. I. P. 268, 271.
113
Номер New York Tribune за 13 декабря 1900 года. Цитируется по Ibid. V. I. P. 542–543.
114
Sandys C. Chasing Churchill. P. 36.
115
Churchill Winston S. Op. cit. P. 84.
116
Ibid. P. 83–86.
117
Достоевский Ф. М. Бесы. Ч. I, глава 5, VIII.
118
Запись от 24 июля 1958 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 437–438.
119
Номер от 7 декабря 1895 года. Цитируется по Sandys C. Op. cit. P. 28.
120
Письмо от 4 августа 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 288–289.
121
Churchill Winston S. Op. cit. P. 100.
122
Письмо от 14 октября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 295.
123
Письмо от 4 ноября 1896 года. Ibid. V. I. P. 301.
124
Опасности мирной жизни будут преследовать Уинстона и позже. То он неудачно упадет с лошади в Англии, то попадет под автомобиль в Америке. Однажды Черчилль чудом избежит гибели от руки собственного телохранителя Вальтера Томпсона. Во время их путешествия на поезде в Вашингтон Вальтер решит прочистить свое оружие, которое случайно выстрелит. Пуля, насквозь пробив стену, попадет в купе Уинстона. К счастью, на тот момент его не окажется на месте. - Примеч. авт.
125
Churchill Winston S. Op. cit. P. 121.
126
Письмо от 5 сентября 1897 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 351.
127
Churchill Winston S. The Malakand Field Force / Frontiers and Wars. P. 109–110.
128
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 358–359.
129
Письмо от 22 декабря 1897 года. Ibid. V. I. P. 363.
130
Gilbert M. Churchill: A Life. P. 79.
131
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 362.
132
Бедарида Ф. Черчилль. С. 44.
133
Gilbert M. Op. cit. P. 76.
134
Churchill Winston S. My Early Life. P. 161.
135
Письмо от 10 января 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 385.
136
Немного фамильярное обращение, учитывая нормы того времени.
137
Письмо от 10 июля 1898 года. Jenkins R. Churchill. P. 38.
138
Churchill Winston S. Op. cit. P. 166.
139
Gilbert M. Op. cit. P. 90.
140
Письмо от 24 августа 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 405–406.
141
Churchill Winston S. Op. cit. P. 182.
142
Данная атака, ставшая последней в истории британской кавалерии, будет настолько же бесполезной, насколько и запоминающейся. Из 310 кавалеристов пострадает каждый четвертый. Для сравнения: в ходе всего сражения при Омдурмане со стороны англо-египетских войск пострадало около 480 человек. - Примеч. авт.
143
Churchill Winston S. The River War, Frontiers and Wars. P. 308.
144
Письмо Яну Гамильтону от 16 сентября 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 418.
145
Churchill Winston S. My Early Life. P. 194.
146
Хедив - титул правителей Египта в XIX веке. - Примеч. авт.
147
Запись от 21 января 1954 года. Moran C. Op. cit. P. 241.
148
Sandys C. Churchill Wanted Dead or Alive. P. 16.
149
Главнокомандующий британскими вооруженными силами в англо-бурской войне. - Примеч. авт.
150
Churchill Winston S. My Early Life. P. 228–229.
151
Sandys C. Op. cit. P. 17.
152
Ibid. P. 22.
153
Письмо от 3 ноября 1899 года. Ibid. P. 30.
154
Данная история была рассказана в 1963 году сыну Черчилля Рандольфу мисс Клегг, дочерью Джорджа Клегга. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 353.
155
Письмо в Morning Post от 20 ноября 1899 года. Цитируется по Sandys C. Op. cit. P. 52.
156
Churchill Winston S. Op. cit. P. 243–244.
157
Sandys C. Op. cit. P. 50, 65.
158
Ibid. P. 53.
159
Churchill Winston S. London to Ladysmith, Frontiers and Wars. P. 384.
160
Churchill Winston S. My Early Life. P. 250.
161
Churchill Winston S. London to Ladysmith, Frontiers and Wars. P. 386.
162
Ibid. Р. 398–399.
163
Ibid. P. 400–401.
164
Мартин Р. Указ. соч. С. 327–328.
165
Churchill Winston S. Op. cit. P. 405.
166
Sandys C. Op. cit. P. 99.
167
Churchill Winston S. Op. cit. P. 410.
168
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 487–490.
169
Sandys C. Op. cit. P. 106–108.
170
Sandys C. Op. cit. P. 110–111.
171
Ibid. P. 114.
172
Churchill Winston S. Op. cit. P. 410.
173
Кто там? (голл.) - Примеч. авт.
174
Churchill Winston S. My Early Life. P. 278–280.
175
Выступление в Дурбанском городском зале, Натал, Южная Африка, от 23 декабря 1899 года. Churchill Winston S. Winston Churchill\'s Speeches. P. 5.
176
Письмо от 28 января 1900 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 510.
177
Best G. Churchill: Study in Greatness. P. 77.
178
Письмо от 25 ноября 1915 года. Soames M. Winston and Clementine. P. 119.
179
Широко известен тот факт, что, публикуя в 1937 году сборник своих статей "Великие современники", Уинстон вставит туда очерк "Гитлер и его выбор". Невольно возникает вопрос, как оценивал Черчилль деятельность нации № 1. В 1952 году, во время отдыха в загородной резиденции британского премьера в Чекерсе, Уинстона навестит его старый боевой товарищ Бернард Монтгомери. Прогуливаясь вокруг дома, фельдмаршал спросит Черчилля:
- Кстати, считаешь ли ты Гитлера великим человеком?
- Нет!
И затем, сделав небольшую паузу, добавит:
- Он совершил слишком много ошибок.
(Gilbert M. "Winston S. Churchill", V. VIII. P. 729.)
180
Roberts A. Hitler and Churchill. P. 18–19.
181
Данную работу вообще будут называть "Историей великих англоговорящих людей". Как скажет о данном сочинении Гарольд Никольсон, автор, "и книга доказывают, что великий человек в состоянии изменить ход истории".
182
Ramsden J. Man of the Century. P. 149.
183
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew Him. P. 15–18.
184
Fishman J. My darling Clementine. P. 11.
185
Запись от 8 сентября 1945 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 17.
186
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 388.
187
Уткин А. И. Черчилль: победитель двух войн. С. 51.
188
Роуз н. Черчилль. Бурная жизнь. С. 76.
189
Письмо от 8 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 13.
190
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 29–30.
191
Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 230.
192
Роуз Н. Op. cit. С. 76.
193
Churchill Winston S. My Early Life. P. 51.
194
Развратниц и распутниц. - Примеч. авт.
195
Gilbert M. Op. cit. P. 46.
196
Churchill Winston S. Op. cit. P. 56.
197
Номера Pall Mall Gazette и St. James\'s Gazette за 5 ноября 1894 года. Цит. Pelling H. Winston Churchill. Р. 39.
198
Churchill Winston S. Op. cit. P. 57.
199
Письмо от 3 ноября 1894 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 233.
200
Бедарида Ф. Черчилль. С. 39.
201
Письмо от 12 ноября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 296–297.
202
Ibid. V. I. P. 544.
203
Ibid. V. II. P. 111.
204
Письмо от 28 ноября 1898 года. Ibid. V. I. P. 425.
205
Роуз Н. Указ. соч. С. 77.
206
Письмо за январь 1901 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 544.
207
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VI. P. 327.
208
Jenkins R. Churchill. P. 28.
209
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 293.
210
Soams M. Clementine Churchill. P. 36.
211
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 197.
212
Номер Sunday Express за октябрь 1967 года. Цитируется по Sandys C. Churchill Wanted Dead or Live. P. 62.
213
В данном случае не сохранится никаких прямых доказательств того, что Уинстон и вправду сделал предложение молодой актрисе. В официальной биографии, написанной сыном Черчилля Рандольфом, не приводится ни одного источника, подтверждающего подобное предложение. На этот раз обычно очень дотошный Рандольф ограничивается фразой, что Этель Бэрримор лично поведала ему, что "была влюблена в Уинстона" и, когда ей исполнилось восемьдесят лет, он отправил ей поздравительную телеграмму. Судя по тому, что подобное заявление было сделано спустя десятилетия после означенных событий, сегодня сложно с большой уверенностью утверждать, что третье предложение вообще имело место. - Примеч. авт.
214
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 252.
215
Письмо от 29 ноября 1898 года. Ibid. V. I. P. 437.
216
Роуз Н. Указ. соч. С. 77.
217
Сам Черчилль в своем грандиозном шеститомном труде "Вторая мировая война" утверждал, что эта встреча - "определенно одна из самых важных в моей жизни" - пришлась на утренние часы 10 мая. (Churchill W. S. "Second World War". V. I. P. 523–524.) На самом же деле историческая беседа трех деятелей консервативной партии состоялась в половине пятого вечера 9 мая. Причиной данной неточности стал не злой умысел и не плохая память. Просто всегда, обладая обостренным пониманием истории, Черчилль хотел воедино соединить свое назначение на пост премьер-министра и начавшееся 10 мая масштабное наступление фашистских войск на Западном фронте.
218
Soams M. Clementine and Winston. P. 3.
219
Jenkins R. Churchill. P. 134.
220
Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. II. P. 249.
221
Soams M. Clementine Churchill. P. 36.
222
Fishman J. My darling Clementine. P. 9.
223
Как любит повторять королева Елизавета II: "Тринадцать за столом могут быть только апостолов".
224
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 250–251; Fishman J. Op. cit. P. 12.
225
Видоизмененный вариант знаменитый фразы его отца лорда Рандольфа, сказанной в отношении лидера либералов Гладстона, - "пожилой спешащий человек".
226
Письмо от 16 апреля 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 7.
227
Правило переизбрания новых членов кабинета впервые было представлено в 1705 году и просуществовало вплоть до 1919 года и в видоизмененном виде до 1926 года. - Примеч. авт.
228
Jenkins R. Op. cit. P. 107.
229
Письмо от 16 апреля 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 7.
230
Без сомнения, это был один из самых драматичных партийных переходов в политической истории Великобритании прошлого века. 31 мая 1904 года Уинстон вошел в помещение палаты общин, выдержал короткую паузу, бросил быстрый взгляд в сторону правительства и оппозиции, затем, уважительно поклонившись спикеру, резко повернулся направо и решительным шагом направился к скамьям либералов. Черчилль разместился сразу же за восходящей звездой либеральной партии Дэвидом Ллойд Джорджем, как раз на том самом месте, которое занимал его отец в годы оппозиции. Именно с этого места лорд Рандольф саркастически махал платком, приветствуя падение либерального кабинета Уильяма Гладстона в 1885 году.
231
Письмо от 27 апреля 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 9.
232
Письмо от 27 апреля 1908 года. Ibid. P. 9.
233
Номер от 7 августа 1908 года. Цитируется по Pelling H. Winston Churchill. P. 115.
234
Письмо от 7 августа 1908 года. Soams M. Op. cit. P. 11.
235
Письмо от 7 августа 1908 года. Ibid. P. 11.
236
Письмо от 8 августа 1908 года. Ibid. P. 13.
237
Письмо от 10 августа 1908 года. Soams M. Clementine Churchill. P. 47.
238
Роуз Н. Черчилль. Бурная жизнь. С. 79.
239
Soams M. Op. cit. P. 49.
240
Письма от 12 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 14–15.
241
Письмо от 12 августа 1908 года. Gilbert M. Churchill. A Life. P. 198.
242
Soams M. Clementine Churchill. P. 50.
243
Pelling H. Op. cit. P. 115.
244
Незадолго до означенных событий Санни был оставлен своей женой Консуэлой Вандербильт. В принципе, их отношения были обречены с самого начала. В разгар брачной церемонии Консуэла шла к алтарю в слезах. Мальборо также представлял иначе свою вторую половину. Если их брак и состоялся, то только благодаря разуму, но не чувствам. Одной стороне нужны деньги, другой - благородное происхождение. Несмотря на печальную предысторию, их брак просуществовал одиннадцать лет, пока Консуэла не решилась оборвать его раз и навсегда. - Примеч. авт.
245
Письма от 13 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 15.
246
Soams M. Clementine Churchill. P. 52.
247
Fishman J. Op. cit. P. 13, 15.
248
Премьер-министр Герберт Асквит. - Примеч. авт.
249
Bonham Carter M, Pottle M. (eds) Lantern Slides: The Diaries and Letters of Violet Bonham Carter, 1904–1914. P. 162.
250
По-английски чулочные изделия переводятся как Hozier, так же как и девичья фамилия его жены Клементины. - Примеч. авт.
251
Soams M. Clementine Churchill. P. 52.