159
Историки эпохи Каролингов. С. 130 (пер. А. И. Сидорова).
160
Там же. С. 149 (пер. А. И. Сидорова). Ср. Вертинские анналы под 854 г. (MGH SS. Т. 1. S. 448–449).
161
Историки эпохи Каролингов. С. 146–147 (пер. А. И. Сидорова).
162
MGH SS.T. I.S. 441–442
163
Пер. В. В. Рыбакова (Рыбаков В. В. Указ. соч. С. 76–77).
164
MGH SS. Т. 1. S. 445 (пер. Т. Ю. Стукаловой, за что автор приносит ей глубокую благодарность).
165
Историки эпохи Каролингов. С. 148 (пер. А. И. Сидорова).
166
MGH SS. Т. 1. S. 449 (здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, пер. Т. Ю. Стукаловой).
167
Ibid. S. 370.
168
Ibid. S. 459.
169
Ibid. S. 475.
170
Ibid. S. 486.
171
Ibid. S. 493,494.
172
Ibid. S. 386.
173
Ibid. T. 2. S. 235; Историки эпохи Каролингов. С. 158 (пер. А. И. Сидорова).
174
MGH SS.T. I.S. 386.
175
Ibid. S. 396.
176
Ibid. S. 514.
177
Историки эпохи Каролингов. С. 167 (пер. А. И. Сидорова).
178
Там же. С. 170 (пер. А. И. Сидорова).
179
Там же. С. 263 (коммент. А. И. Сидорова).
180
Роэсдаль Э. Указ. соч. С. 178.
181
MGH SS. Т. 1. S. 521; Историки эпохи Каролингов. С. 169 (пер. А. И. Сидорова).
182
MGH SS. Т. 1. S. 524; Историки эпохи Каролингов. С. 174 (пер. А. И. Сидорова).
183
Мельникова Е. А. Образование Датского государства… С. 44.
184
Рыбаков В. В. Указ. соч. С. 68–69 (пер. В. В. Рыбакова).
185
Подробнее см.: Там же. С. 70–85.
186
См.: Там же. С. 76–78.
187
Там же. С. 77–78 (пер. В. В. Рыбакова).
188
Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. М., 1996. С. 118.
189
Благодарю за консультации в этом вопросе доктора исторических наук Е. А. Мельникову.
190
Зимин А. А. Слово о полку Игореве. СПб., 2006. С. 197.
191
Мельникова Е. А. Образование Датского государства… С. 61.
192
Подробнее см.: Горский А. А. Русь "от рода франков" //Древняя Русь: вопросы медиевистики. 2008. № 2 (32). С. 55–59.
193
Старшая Эдда. СПб., 2005. С. 167 (пер. А. И. Корсуна).
194
Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. С. 200.
195
Там же. С. 334–335.
196
Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах. М., 1975. С. 29–31,635.
197
Мельникова Е. А. От племени к раннему государству. Железный век // История Дании с древнейших времен до начала XX века. М., 1996. С. 37.
198
Здесь, конечно, возникают хронологические неувязки. Если признать версию Снорри, что Харальд Прекрасноволосый был праправнуком Рагнара Лодброка, то время рождения последнего должно было бы относиться самое позднее к 770-м годам. Однако именно Рагнару приписывается осада Парижа в 845 году и гибель в Нортумбрии в 865 году.
199
Cнорри Стурлусон. Круг земной. М., 1995. С. 39–40.
200
Молчанов А. А. Древнескандинавский антропонимический элемент… С. 45–46.
201
Снорри Стурлусон. Указ. соч. С. 53.
202
Петрухин В. Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия // Из истории русской культуры. Т. I. Древняя Русь. М., 2000. С. 77.
203
ПВЛ. С. 9–10, 145–146 (пер. Д. С. Лихачева).
204
ПСРЛ. Т. 3. С. 103.
205
Там же. С. 104–105.
206
Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси IX–XI веков. Смоленск; М., 1995. С. 74.
207
Комарович В. Л. Культ рода и земли в княжеской среде XI–XIII вв. // Из истории русской культуры. Т. II. Кн. 1. Киевская и Московская Русь. М., 2002. С. 16.
208
ПВЛ. С. 390 (коммент. Д. С. Лихачева).
209
Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси… С. 59, подробнее см. с. 52–61.
210
Он же. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия. С. 124, 130.
211
ПВЛ. С. 390 (коммент. Д. С. Лихачева), 590 (коммент. М. Б. Свердлова).
212
Трубачев О. Н. В поисках единства: взгляд филолога на проблему истоков Руси. М., 2005. С. 40–41, 48.
213
Подробнее см.: Там же. С. 40–51.
214
Щавелев А. С. Славянские легенды о первых князьях. Сравнительно-историческое исследование моделей власти у славян. М., 2007. С. 109.
215
Данилевский И. Н. Повесть временных лет. Герменевтические основы изучения летописных текстов. М., 2004. С. 201–203.
216
Голб А., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X века. М.; Иерусалим, 2003. С. 209 (коммент. В. Я. Петрухина).
217
Щавелев А. С. Указ. соч. С. 109.
218
Подробнее см.: Иванов Вяч. Вс., Топоров В. Н. Мифологические географические названия как источник для реконструкции этногенеза и древнейшей истории славян // Вопросы этногенеза и этнической истории славян и восточных романцев. М., 1976. С. 109–128.
219
См.: Щавелев А. С. Указ. соч. С. 117–119.
220
Петрухин В. Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия. С. 58.
221
Трубачев О. Н. Указ. соч. С. 46.
222
Подробнее см.: Щавелев А. С. Указ. соч. С. 117–122.
223
Петрухин В. Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия. С. 49.
224
Мельникова Е. А. Легенда о Кие: о структуре и характере летописного текста // А се его сребро: Збiрник праць на пошану чл. - кор. НАНУ М. Ф. Котляра з нагоди його 70-рiччя. Кшв, 2002. С. 16; Щавелев А. С. Указ. соч. С. 113.
225
Петрухин В. Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия. С. 58–59.
226
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества XII–XIII вв. С. 92-100; более осторожно: Сахаров А. Н. Кий: легенда и реальность // Вопросы истории. 1975. № 10. С. 133–141 (по мнению автора, Кий или его прототип в VI или начале VII века побывал в Византии с мирными намерениями, то есть с некоей дипломатической миссией).
227
См.: Мельникова Е. А. Легенда о Кие: о структуре и характере летописного текста. С. 15.
228
Подробный анализ легендарных мотивов о Кие проведен в работах: Котляр Н. Ф. Киевская Русь и Киев в летописных преданиях и легендах. Киев, 1986. С. 17–25; Мельникова Е. А. Легенда о Кле: о структуре и характере летописного текста. С. 9-16; ЩавелевА. С. Указ. соч. С. 105–126.
229
Обоснование датировки X веком см.: Арутюнова-Фиданян В. А. Сирийцы в Тароне (по данным "Истории Тарона") // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III. Филология. 2007. Вып. 1(7). С. 7–25.
230
См.: Марр Н. Я. Книжные легенды об основании Киева на Руси и Куара в Армении // Известия Российской академии истории материальной культуры. Т. 3. Л., 1924. С. 257–287 (та же статья опубликована в пятом томе "Избранных работ" Н. Я. Марра (М.; Л., 1935); Брайчевский М. Ю. Когда и как возник Киев. Киев, 1964. С. 95–99 (в книге также приведены широкие сопоставления киевской легенды с преданиями других народов и фольклорными мотивами); Боровський Я. Е. Вiрменьский варiант давньоруського пересказу про заснування Киiва // Украiньский Iсторичний журнал. 1981. № 9. С. 82–87. К сожалению, современного научного издания этого важного для древнерусской истории текста нет.
231
Щавелева Н. И. Древняя Русь в "Польской истории" Яна Длугоша. Текст, перевод, комментарий. М., 2004. С. 226.
232
Рыбаков Б. А. Древняя Русь и русские княжества XII–XIII вв. С. 307.
233
Петрухин В. Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия. С. 82.
234
Пигулевская Н. В. Сирийский источник VI в. о народах Кавказа // Вестник древней истории. М., 1939. № 1.С. 114–115.
235
Петрухин В. Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия. С. 90.
236
Там же. С. 91–94.
237
См.: Новосельцев А. П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI–IX вв. //Древнейшие государства Восточной Европы. 1998 г. М., 2000. С. 268–273; Коновалова И. Г. Состав рассказа об "острове русов" в сочинениях арабо-персидских авторов X–XVI вв. // Древнейшие государства Восточной Европы. 1999 г. М., 2001. С. 177.
238
Коновалова И. Г. Восточные источники // Древняя Русь в свете зарубежных источников. М., 1999. С. 204.
239
Бибиков М. В. Византийские источники // Там же. С. 92–93.
240
См.: Рапов О. М. Русская церковь в IX - первой трети XII в. Принятие христианства. М., 1998. С. 68–69.
241
Cм.: Бибиков М. В. Византийские источники. С. 90–91.
242
Кузенков П. В. Поход 860 г. на Константинополь и первое крещение руси в средневековых письменных источниках //Древнейшие государства Восточной Европы. 2000 г. М., 2003. С. 5.
243
Там же. С. 91–92.
244
О возможной достоверности сообщений обоих Житий см.: Литаврин Г. Г. Византия, Болгария, Древняя Русь (IX - начало XII в.). СПб., 2000. С. 24–35.
245
Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей. СПб., 1992. С. 68–69, 289.
246
Коновалова И. Г. Вхождение Руси в систему политических отношений Хазарии, Халифата и Византии (IX в.) // Средневековая Русь. Вып. 7. М., 2007. С. 16–18.
247
Назаренко А. В. Западноевропейские источники // Древняя Русь в свете зарубежных источников. С. 288–289 (пер. А. В. Назаренко).
248
См.: Коновалова И. Г. Еще раз о кагане русов Вертинских анналов // Восточная Европа в древности и средневековье. Политические институты и верховная власть. XIX Чтения памяти В. Т. Пашуто. М., 2007. С. 117–119.
249
См. подробнее: Седов В. В. Славяне. С. 275–295.
250
Обычно исследователи усматривают в этих народах мадьяр (венгров), которые примерно в это время заняли южнорусские степи, где оставались до конца IX века.
251
Калинина Т. М. Первые географические сочинения описательного жанра //Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. 3. Восточные источники. М., 2009. С. 25.
252
В переводе Т. М. Калининой - "меха бобра" (Там же. С. 30).
253
Коновалова И. Г. Восточные источники. С. 206. Ср.: Калинина Т. М. Первые географические сочинения описательного жанра. С. 30–31.
254
Калинина Т. М. Указ. соч. С. 32 (пер. Т. М. Калининой).
255
Там же. С. 35.
256
Коновалова И. Г. Восточные источники. С. 207.
257
Калинина Т. М. Первые географические сочинения описательного жанра. С. 31. Существует точка зрения, что на самом деле Ибн Хордадбех описывает один путь - из Руси в Причерноморье, потом вверх по Дону, до Волги и далее вниз по Волге до Каспия (Назаренко Л. В. Две Руси IX века // Родина. 2002. № 11–12. С. 22). Однако ал-Факих четко разделяет два пути.
258
Коновалова И. Г. Вхождение Руси в систему политических отношений… С. 13.
259
См. подробнее: Франклин С., Шепард Д. Начало Руси. 750-1200. С. 56–69.
260
Калинина Т. М. Арабские историки IX–X вв. // Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. III. С. 37–38 (пер. Т. М. Калининой).
261
Полная сводка известий и их анализ см.: Калинина Т. М. Арабские ученые о нашествии норманнов на Севилью в 844 г. // Древнейшие государства Восточной Европы. 1999 г. М., 2001. С. 190–210.
262
Калинина Т. М. Арабские историки IX–X вв. С. 39 (пер. Т. М. Калининой); см. также: Коновалова И. Г. Восточные источники. С. 202; Она же. Вхождение Руси… С. 23.
263
Коновалова И. Г. Вхождение Руси… С. 23–25; Она же. Восточные источники. С. 202.
264
Полная публикация всего корпуса источников с подробными комментариями осуществлена П. В. Кузенковым (см.: Кузенков П. В. Указ. соч. С. 3-172). Далее цитаты из иностранных источников приводятся по этому исследованию в переводе П. В. Кузенкова.
265
Там же. С. 68.
266
Там же. С. 44, 67.
267
Там же. С. 43.
268
Подробнее см.: Там же. С. 68–69.
269
Там же. С. 11, 98.
270
Подробно этот вопрос рассмотрен в работе: Сахаров А. Н. Дипломатия Древней Руси: IX - первая половина X в. М., 1980.
271
О различных версиях см.: Бибиков М. В. Византийские источники. С. 99-102; Кузенков П. В. Указ. соч. С. 77–79. Критику этой версии см.: Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях. Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII веков. М., 2001. С. 32–34.
272
См.: Кузенков П. В. Указ. соч. С. 42, 80–83, 132–133, 135.
273
ПСРЛ. Т. 3. С. 105.
274
ПВЛ. С. 149 (пер. Д. С. Лихачева).
275
См. изложение гипотезы А. А. Шахматова на этот счет: Кузенков П. В. Указ. соч. С. 161–165 (коммент. к древнерусским известиям о походе 860 года).
276
ПВЛ. С. 405 (коммент. Д. С. Лихачева).
277
На это обратил внимание еще А. А. Шахматов. См.: Кузенков П. В. Указ. соч. С. 163.
278
О боярских дворах XI века, упоминаемых в ПВЛ, см.: Кузьмин А. В. Боярский двор: историко-топографический комментарий к сообщению летописца XI в. //Точное гуманитарное знание: традиции, проблемы, методы, результаты. М., 1999. С. 86–87.
279
ПВЛ. С. 275 (текст Д. С. Лихачева).
280
Д. С. Лихачев (ПВЛ. С. 408, коммент.).
281
Щепкин Е. Н. Порядок престолонаследия у древних норвежских конунгов // Сборник статей, посвященных В. О. Ключевскому. Ч. 1. М., 1909. С. 164.
282
Калинина Т. М. Арабские энциклопедисты X–XI вв. //Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. III. С. 117. Об ал-Мас'уди см.: Там же. С. 109; Коновалова И. Г. Восточные источники. С. 220–221.
283
См.: Мишин Д. Е. Сакалиба (славяне) в исламском мире в раннее средневековье. М., 2002. С. 68–72.
284
Флоря Б. Н. Сказания о начале славянской письменности. СПб., 2000. С. 11–18.
285
Там же. С. 223.
286
Там же. С. 149.
287
Там же. С. 223–227. О деятельности Кирилла и Мефодия и "руских письменах" см. также: Истрин В. А. 1100 лет славянской азбуки. М., 1988; Уханова Е. В. У истоков славянской письменности. М., 1998.
288
См.: Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI веков. Тексты, перевод, комментарий. М., 1993. С. 7-11, 14–15, 41–42; Он же. Западноевропейские источники // Древняя Русь в свете зарубежных источников. М., 1999. С. 292–295.
289
См.: Горский А. А. Баварский географ и этнополитическая структура восточного славянства // Древнейшие государства Восточной Европы. 1995 г. М., 1997. С. 278–281. Исследователь отождествляет русов Баварского географа с полянами. Иное мнение см.: Седов В. В. Славяне. С. 268; ср.: Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники… С. 44.
290
Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники… С. 52–58; Он же. Западноевропейские источники. С. 299–301.